Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Acesso Terra Rural Edicao III Portugues
Acesso Terra Rural Edicao III Portugues
NDICE
AGRADECIMENTOS ......................................................................................................................... 4
PREMBULO..................................................................................................................................... 5
INTRODUO .................................................................................................................................. 6
GLOSSRIO DE TERMOS ................................................................................................................. 9
1.
2.
2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
2.6
2.7
..........................................................................17
AFIXAO DE EDITAL..................................................................................................21
PARECER DO ADMINISTRADOR DO DISTRITO...........................................................21
PLANO DE EXPLORAO E PARECER DOS SERVIOS TCNICOS ............................21
2.8
2.9
PUBLICAO NO BOLETIM DA REPBLICA DA AUTORIZAO PROVISRIA.........30
2.10 REGISTO PREDIAL DA AUTORIZAO PROVISRIA .................................................30
2.11 DEMARCAO E DISTINO DA DELIMITAO .......................................................30
2.11.1 DEMARCAO ......................................................................................................30
2.11.2 DELIMITAO.......................................................................................................31
2.12 VISTORIA E AUTORIZAO DEFINITIVA DO DUAT .................................................34
2.13 PUBLICAO NO BOLETIM DA REPBLICA E REGISTO PREDIAL DA
AUTORIZAO DEFINITIVA DO DUAT ...................................................................................37
2.14 FAQS (PERGUNTAS FREQUENTES) ..............................................................................39
2.15 LISTA DE CONTROLO E SUGESTES...........................................................................41
3. TAXAS ....................................................................................................................................43
3.1
NOTA INTRODUTRIA: ................................................................................................43
3.2
TABELAS DE TAXAS DEVIDAS E CUSTOS NA OBTENO DO DUAT:.......................45
3.2.1
TAXAS E CUSTOS COM O PEDIDO DE AUTORIZAO DO DUAT .....................45
3.2.2
TAXAS DE PEDIDO ...............................................................................................46
3.2.3
TAXA ANUAL.........................................................................................................46
4. EXPROPRIAO, INDEMNIZAO E REASSENTAMENTO ................................................48
5. DIREITOS E DEVERES ..........................................................................................................51
6. RECONHECIMENTO DE DUAT OBTIDO ATRAVS DE OCUPAO DE BOA-F OU DE
NORMAS E PRTICAS COSTUMEIRAS ...........................................................................................52
6.1
NOTA INTRODUTRIA .................................................................................................52
6.2
RECONHECIMENTO DE DUAT BASEADO NA OCUPAO PELAS NORMAS E
PRTICAS COSTUMEIRAS .........................................................................................................53
6.3
RECONHECIMENTO DE DUAT BASEADO NA OCUPAO DE BOA-F ...................54
2|Pgina
Quadro Legal para a Obteno de Direitos sobre a Terra nas Zonas Rurais em Moambique
6.4
7.
8.
..............................................................59
TRANSMISSO DO DUAT......................................................................................................60
8.1
NOTA INTRODUTRIA .................................................................................................60
8.2
TRANSMISSO POR HERANA .....................................................................................60
8.3
TRANSMISSO ENTRE VIVOS .......................................................................................61
9. EXTINO.............................................................................................................................63
10. BREVE REFERNCIA A OUTRA LEGISLAO RELEVANTE PARA O QUADRO LEGAL
SOBRE TERRAS ...............................................................................................................................65
10.1 TERRA URBANA.............................................................................................................65
10.2 APROVAO DE PROJECTOS DE INVESTIMENTOS ...................................................67
10.3 FLORESTAS E FAUNA BRAVIA ......................................................................................68
10.4 LEGISLAO MINEIRA .................................................................................................70
10.5 DIREITOS DE USO PRIVATIVO DE GUA ....................................................................71
10.6 MEIO AMBIENTE E PATRIMNIO ARQUEOLGICO..................................................72
10.6.1 MEIO AMBIENTE ..................................................................................................72
10.6.2 PATRIMNIO ARQUEOLGICO ..........................................................................73
10.7 ZONAS DE INTERESSE TURSTICO ..............................................................................74
BIBLIOGRAFIA E LEGISLAO ................................................................................................77
ZONAS DE PROTECO E LICENAS ESPECIAIS
3|Pgina
Quadro Legal para a Obteno de Direitos sobre a Terra nas Zonas Rurais em Moambique
AGRADECIMENTOS
O presente manual, incluindo as suas anteriores verses, foi produzido em conjunto por
algumas instituies, tanto do sector pblico como do sector privado, incluindo o
Governo Central, atravs da Direco Nacional de Florestas e Terras e os Servios
Provinciais de Cadastro, o Governo Provincial de Sofala, o SPEED (Support Program For
Economic And Enterprise Developemnt USAID Funded Project), a GIZ Pro-Econ
(Ambiente Propcio para o Desenvolvimento Econmico Sustentvel), a GIZ PRODER
(Programa de Desenvolvimento Rural), o CFJJ (Centro de Formao Jurdica e
Judicirio), a SAL & Caldeira Advogados, Limitada.
A Associao de Comrcio e Indstria ACIS agradece o contributo e a confiana das
entidades acima referidas, em especial dos tcnicos e demais responsveis directamente
envolvidos no projecto, bem como de todos os que apoiaram para que este importante
instrumento de divulgao da legislao sobre terras e apoio ao investimento pudesse ser
produzido, numa primeira fase, e actualizado, em verses subsequentes.
4|Pgina
Quadro Legal para a Obteno de Direitos sobre a Terra nas Zonas Rurais em Moambique
PREMBULO
5|Pgina
Quadro Legal para a Obteno de Direitos sobre a Terra nas Zonas Rurais em Moambique
INTRODUO
Este manual faz parte de uma srie visando apoiar os investidores a implementar os seus
negcios em Moambique. O mesmo baseia-se na ideia de que investidores bem
informados podero, mais facilmente, agir em conformidade com a lei, e na convico de
que o direito o melhor garante da propriedade e do desenvolvimento ordeiro e
sustentvel.
Este manual dirigido, em primeiro lugar, aos investidores, mas esperamos que seja
tambm uma ferramenta til para as comunidades locais e para aqueles que com elas
trabalham e, mais ainda, para aqueles do sector pblico que promovem o
desenvolvimento econmico e o uso da terra no Moambique rural. Contudo, o manual
no poderia abarcar e ou esgotar todas as situaes relevantes. Outros trabalhos existem
que podero ser consultados para um melhor aprofundamento da matria. Para aqueles
os interessados, elabormos uma curta, e de nenhuma maneira abrangente, bibliografia
dos textos que achamos de utilidade.
A aquisio de terra um assunto complexo na maioria das jurisdies e Moambique
no excepo. Como acima referido, tivemos que limitar o alcance do nosso manual.
Por isso, o nosso objectivo facultar um manual para a aquisio de direitos do uso e
aproveitamento de terras nas zonas rurais por autorizao de pedido e, se o contrrio
no for indicado, a este processo a que nos referimos. No obstante, faremos breve
referncia a questes como a aquisio de terra urbana, a transmisso de direitos de terra,
o reassentamento populacional e indemnizao, entre outros temas e legislao relevantes
terra.
Na medida em que fomos elaborando o manual houve momentos de desacordo em
relao ao que seria o procedimento correcto, atendendo que em alguns casos os
assuntos so tratados de forma diferente em diferentes partes do pas. No obstante as
fontes da legislao que regulam a maioria dos procedimentos (sem prejuzo do poder
regulatrio municipal) se encontrarem uniformizadas a nvel nacional, a interpretao
local pode variar. Estas diferenas so raramente de grande importncia mas, onde
aplicvel, achmos importante observ-las. Nestes termos, tommos os procedimentos
conforme descritos na lei e com esclarecimentos adicionais em conformidade com os
procedimentos seguidos nas Provncias de Maputo e Sofala como referncia e, onde
tivermos conhecimento, tommos nota de quaisquer diferenas na forma de lidar com os
procedimentos em outras partes do pas.
O manual ser estruturado em dez captulos, como a seguir se indica:
Captulo I Breve referncia aos antecedentes e princpios gerais da legislao
sobre terras em Moambique: este captulo indica qual foi o primeiro pacote
legislativo sobre terras aprovado aps a independncia nacional e foca alguns aspectos
relevantes do actual regime de terras no pas.
Captulo II Processo de autorizao do DUAT na zona rural atravs da
autorizao do pedido: em termos de procedimentos para aquisio do DUAT, este
o principal captulo do manual. Neste captulo apresentado, de forma sequenciada, as
diferentes fases do processo de aquisio do DUAT nas zonas rurais, por autorizao de
6|Pgina
Quadro Legal para a Obteno de Direitos sobre a Terra nas Zonas Rurais em Moambique
pedido. Neste captulo explicado os procedimentos com base na lei, bem como
indicado alguns aspectos da prtica a serem considerados. Para os principais processos
juntou-se o respectivo fluxograma. Juntou-se tambm alguns modelos de requerimento e
informao sobre formulrios em uso nas instituies pblicas competentes.
Captulo III Taxas: este captulo informa sobre as taxas devidas pelo pedido de
DUAT e custos do processo, bem como sobre as taxas anuais a serem pagas pelo
DUAT.
Captulo IV Expropriao, indemnizao e reassentamento: este captulo
aborda uma questo muito relevante, cuja avaliao dos custos a suportar tero interesse
para o investidor. So aqui destacadas as normas em vigor, bem como os instrumentos
legais relevantes matria em processo de aprovao pelas entidades competentes.
Captulo V Direitos e deveres: neste captulo so destacados os direitos e deveres
dos titulares do DUAT nos termos da lei, bem como conselhos teis sobre outras
obrigaes a serem observadas.
Captulo VI Reconhecimento do DUAT obtido atravs de ocupao de boa-f
ou de normas e prticas costumeiras: neste captulo feito uma breve referncia ao
reconhecimento ou legalizao dos DUAT adquiridos por ocupao ou prticas
costumeiras. Junta-se um fluxograma para melhor percepo do processo.
Captulo VII Zonas de proteco e licenas especiais: neste captulo destaca-se
as particularidades de acesso s terras nas reas de domnio pblico.
Captulo VIII Transmisso do DUAT: neste captulo deixa-se informao sobre
as formas de transmisso possveis e requisitos legalmente exigidos.
Captulo IX Extino do DUAT: neste captulo so indicadas as situaes que
podero dar lugar extino do DUAT e junta-se um fluxograma relativamente ao
processo de extino em caso de denncia do DUAT pelo respectivo titular.
Captulo X Breve referncia a outra legislao relevante para o quadro legal
sobre terras: neste captulo chama-se ateno sobre a existncia de legislao sectorial
que pode ter impacto sobre o DUAT, bem como sobre outra legislao complementar
necessria ao processo do DUAT. Nestes termos, foram seleccionados para breve
referncia a legislao sobre terras nas zonas urbanas; procedimentos para aprovao de
projectos de investimentos; legislao sobre florestas e fauna bravia; legislao mineira;
legislao sobre guas; legislao sobre meio ambiente e patrimnio arqueolgico
moambicano e legislao sobre as zonas de interesse turstico.
importante notar que, tanto a lei como a Administrao Pblica so dinmicas.
Algumas das leis e procedimentos descritos podem mudar num futuro prximo (onde
tivemos acesso, inclumos informao sobre algumas propostas de leis em curso).
Adicionalmente, podemos ter cometido algum erro, no obstante termos zelado para que
no no ocorresse. O leitor convidado a informar-nos sobre quaisquer erros ou
omisses encontrados, para podermos corrigi-los em edies futuras. Dito isto,
declinamos qualquer responsabilidade por quaisquer erros ou omisses nesta edio. A
consulta do presente manual no afasta a necessidade de consulta da legislao relevante,
interaco com as autoridades competentes e procura de aconselhamento jurdico.
7|Pgina
Quadro Legal para a Obteno de Direitos sobre a Terra nas Zonas Rurais em Moambique
8|Pgina
Quadro Legal para a Obteno de Direitos sobre a Terra nas Zonas Rurais em Moambique
GLOSSRIO DE TERMOS
Abaixo apresentamos uma lista de alguns dos termos que o leitor ir encontrar durante o
processo de autorizao do direito de uso e aproveitamento da terra.
Acta
Note que, este conceito difere do conceito de Prdio Urbano que deve ser considerado para as zonas
urbanas, conforme definido no Regulamento do Solo Urbano edifcio incorporado no solo, com os
terrenos que lhe sirvam de logradouro, bem como, a parcela ou talho delimitados e integrados numa
rea urbanizada.Tudo indica que o legislador quis imputar maior flexibilidade na transmisso dos
DUATs nas reas urbanizadas, sujeito aos requisitos a fixados. No entanto, na prtica esta livre
transmisso de talhes e parcelas nas reas municipais urbanizadas ainda no tem sido efectivamente
aceite.
2
A nvel nacional a Direco Nacional de Florestas e Fauna Bravia DNFFB mudou o seu nome para
Direco Nacional de Terras e Florestas DNTF. Espera-se que os servios provinciais iro
brevemente mudar os seus nomes em conformidade com esta mudana. Optmos pelo uso da
nomenclatura corrente.
10 | P g i n a
Quadro Legal para a Obteno de Direitos sobre a Terra nas Zonas Rurais em Moambique
SPGC
Termo de
adeso
Vistoria
11 | P g i n a
Quadro Legal para a Obteno de Direitos sobre a Terra nas Zonas Rurais em Moambique
12 | P g i n a
Quadro Legal para a Obteno de Direitos sobre a Terra nas Zonas Rurais em Moambique
13 | P g i n a
Quadro Legal para a Obteno de Direitos sobre a Terra nas Zonas Rurais em Moambique
Nota introdutria
Como acima referido h trs formas de adquirir o DUAT, embora nem todas as opes
estejam disponveis para todos os requerentes13. Somente moambicanos podem adquirir
DUAT atravs de prticas costumeiras e por ocupao de boa-f. Aquisio de DUAT
por autorizao de pedido (dirigido s autoridades competentes atravs dos servios de
cadastro) a forma de aquisio disponvel para pessoas singulares e colectivas, tanto
nacionais como estrangeiras, e o tema deste captulo.
A tabela seguinte resume as principais diferenas nas diferentes formas de aquisio do
DUAT:
Ocupao
baseada em
normas e
prticas
costumeiras
Uso tradicional com
base em direitos
comunitrios
/
ascendncia
Ocupao
comprovada h pelo
menos 10 anos
Empresa legalmente
constituda
Pelo menos 51%
das aces nas mos
de
nacionais
(singulares
ou
colectivas)
Desenhos
arquitectnicos
Plano de explorao
Projecto
de
investimento
aprovado
Ocupa
o
baseada
na BoaF
Autorizao do
Pedido (pessoa
singular
nacional residencial)
Autorizao do
Pedido (pessoa
singular nacional
- econmico)
Autorizao
do Pedido
(pessoa
colectiva
nacional)
Autoriza
o do
Pedido
(pessoa
colectiva
estrangeira)
X
X
X
X
(para reas
acima de
10000ha)
13
14 | P g i n a
Quadro Legal para a Obteno de Direitos sobre a Terra nas Zonas Rurais em Moambique
X
X
Para identificar uma rea de terra apropriada, o requerente deve fazer alguma pesquisa
local. Neste passo do processo til uma visita ao Administrador Distrital para informar
sobre o projecto e para ter um conhecimento inicial sobre que terras podero estar
disponveis. importante notar que o uso de terras pelas populaes rurais, bem como
pelos que tiverem requerido o DUAT dinmico e normalmente os mapas a nvel
nacional e provincial no conseguem acompanhar a realidade no terreno. Esta situao
tem particular relevncia se atendermos que o DUAT das comunidades locais e dos
ocupantes de boa-f legalmente reconhecido e protegido independentemente de terem
ttulo ou registo sobre o mesmo.14
2.2
Depois de ter identificado uma rea de terra, faz-se um pedido por meio duma carta
dirigida autoridade competente atravs dos Servios Provinciais de Geografia e
Cadastro SPGC (abaixo deixamos o exemplo dum pedido). O requerente deve ter
uma cpia do pedido carimbado e datado pelos SPGC na altura da submisso. O
requerente deve conservar esta cpia para servir de prova, caso necessrio, se outro
pedido sobre a mesma rea for submetido.
Como referido acima, a autoridade competente varia consoante a localizao da terra e o
tamanho da rea a ser requerida.
Depois de ter recebido o pedido, os SPGC, em conjunto com as autoridades locais e as
comunidades locais faro a identificao prvia do terreno, especialmente nos casos de
projectos de investimento privado, documentado atravs do esboo e memria descritiva
do terreno15.
Durante o reconhecimento da rea os SPGC identificam quaisquer direitos de terceiros
(incluindo das comunidades) dentro e em redor da rea requerida. Esta visita e pesquisa
especialmente importante pelo facto de existirem DUATs baseados nas normas e
prticas costumeiras ou na ocupao por boa-f, como j referido.
No trabalho de identificao e reconhecimento da rea pretendida pelo requerente ou
proponente do projecto, o tcnico de cadastro, deve fazer constar os seguintes elementos
indispensveis no esboo de localizao do terreno e no formulrio:16
Localizao da parcela requerida no Posto Administrativo;
Dimenso (rea em hectares) da parcela pretendida;
Localizao da parcela no Distrito;
Diviso administrativa, incluindo os nomes;
Populao existente na rea de implantao do projecto (populao dentro da
rea do projecto e na rea circunvizinha);
Indicao de infra-estruturas pblicas existentes (estradas, pontes, linhas frreas,
etc.);
Existncia ou no de direitos de terceiros sobre a rea pretendida;
14
15 | P g i n a
Quadro Legal para a Obteno de Direitos sobre a Terra nas Zonas Rurais em Moambique
No de dias de trabalho
1
2
3
4
5
8
Grupo
funcional
1 - 2.1
10 - 13
3 - 3.1
14 - 16
4-7
7.1 - 9
1.250,00
1.700,00
1.500,00
17
16 | P g i n a
Quadro Legal para a Obteno de Direitos sobre a Terra nas Zonas Rurais em Moambique
2.3
Os SPGC enviam uma cpia do processo do pedido (que agora inclui o esboo de
localizao e a memria descritiva) ao Administrador do Distrito em causa. A
correspondncia entre as capitais provinciais onde se situam os SPGCs e as (muitas
vezes distantes) Administraes Distritais lenta e os requerentes, por vezes, optam por
entregar pessoalmente o pedido Administrao Distrital para acelerar o processo.
Realiza-se uma consulta pblica com as comunidades identificadas pelo reconhecimento
como estando afectadas pelo pedido de terra27. O requerente deve suportar o custo da
consulta comunidade incluindo o transporte e as ajudas de custo do pessoal dos SPGC
e da Administrao Distrital e uma contribuio para quaisquer cerimnias tradicionais
que a comunidade local possa realizar. Estes pagamentos devem ser feitos mediante um
19
Inserir o ttulo e endereo da entidade competente p.ex. Senhor Governador, Provncia de Sofala,
Beira.
20
Inserir a data.
21
Inserir o ttulo p.ex. Governador, Ministro etc.
22
Inserir o nome, endereo e dados sobre o contacto do requerente.
23
Inserir o tamanho da rea requerida em hectares.
24
Inserir a localizao da rea requerida incluindo o mximo de detalhe possvel.
25
Inserir a assinatura do requerente.
26
Lei de Terras, Artigo 24, Regulamento da Lei de Terras, Artigo 27 e Decreto 15/2000, de 20 de
Junho.
27
Lei de Terras, Artigo 24 e Regulamento da Lei de Terras, Artigo 27.
17 | P g i n a
Quadro Legal para a Obteno de Direitos sobre a Terra nas Zonas Rurais em Moambique
recibo oficial. Os pagamentos vm detalhados nas tabelas disponveis nos SPGC e nos
formulrios dos pedidos de terra emitidos por eles.28.
A consulta comunidade local tem sido, por vezes, tratada pelos investidores como uma
mera formalidade mas, na realidade, um componente fundamental do processo de
pedido de DUAT por autorizao de pedido. A nova legislao sobre o processo de
consulta pblica fixa expressamente que, as consultas pblicas que no respeitem os
procedimentos legais estabelecidos sero consideradas invlidas. 29
O Diploma Ministerial n. 158/2011, de 15 de Junho, veio fixar os procedimentos a
serem seguidos para a realizao da consulta comunitria. Determina este diploma que
devem ser realizadas duas reunies, uma com a finalidade de informar comunidade
sobre o pedido de aquisio do DUAT e a identificao dos limites da parcela, e outra
com finalidade de ouvir o pronunciamento da comunidade local sobre a disponibilidade
da rea para a realizao do empreendimento ou plano de explorao proposto, que deve
ocorrer no prazo de 30 dias aps a realizao da primeira reunio 30. Sempre que haja
informaes complementares a prestar comunidade, outras reunies podero ser
agendadas31.
Participam na reunio o Administrador Distrital ou o seu representante, representantes
dos SPGC, membros dos Conselhos Consultivos de Povoao e Localidade, membros da
comunidade local e os titulares ou ocupantes de terras vizinhas 32. Durante a fase do
reconhecimento os representantes dos SPGC identificam os direitos de terceiros que so
contguos ou ficam sobrepostos terra a ser requerida, e estes terceiros so convidados a
participar nas reunies da consulta pblica.33
No caso de investidores do sector privado, os projectos de investimento so vistos como
garantia de oportunidades de emprego ou pequenos investimentos infra-estruturais como
fornecer o tecto duma escola ou um poo. Em projectos de maior dimenso e que
implicam o reassentamento populacional, este processo implica um envolvimento
compensatrio mais srio do investidor, com a construo de novas habitaes
colocao de infra-estrutura mnima como escola, furos de gua, financiamento de posto
de sade, entre outros. Nestes projectos normal, ainda, o investidor desenvolver uma
componente social no seu projecto que ir beneficiar a comunidade afectada (por vezes
designada comunidade de acolhimento), que inclui tambm programas culturais, de
formao, entre outros (abaixo fazemos referncia a legislao recentemente aprovada
sobre esta matria). Estes assuntos so discutidos durante a consulta pblica.
A acta produzida na consulta comunitria assinada pelos membros dos Conselhos
Consultivos de Povoao e de Localidade e, aps o parecer do Administrador do
Distrito, um exemplar entregue comunidade local 34. As actas devem conter a data, a
relao dos participantes incluindo o nmero de participantes da comunidade, um
28 Decreto 15/2000, de 20 de Junho.
29
Diploma Ministerial n. 158/2011, de 15 de Junho, Artigo 5.
30
Diploma Ministerial n. 158/2011, de 15 de Junho, Artigo 1, nmero 1.
31
Diploma Ministerial n. 158/2011, de 15 de Junho, Artigo 1, nmero 2.
32
Diploma Ministerial n. 158/2011, de 15 de Junho, Artigo 2, nmero 1.
33
Tipicamente a consulta comunidade discutiria as razes da reunio, os dados do projecto proposto,
a legislao de terra em relao a este processo, e os direitos da comunidade. Aos membros da
comunidade seria dada uma oportunidade para fazer perguntas e discutir as implicaes do
desenvolvimento.
34
Diploma Ministerial n. 158/2011, de 15 de Junho, Artigo 2, nmeros 2 e 3.
18 | P g i n a
Quadro Legal para a Obteno de Direitos sobre a Terra nas Zonas Rurais em Moambique
Comunidade
de
____________________________________________________________
___________________________________________, em virtude de ter sido requerida uma
rea do territrio pelo Sr. (a)
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_____________________________________que requer _________________ ha/m2 na
Localidade de _________________________________________________________, Posto
Administrativo de ________________________________________________, Distrito de
__________,
para
fins
_________________________________________________________________________
___
O encontro foi dirigido pelo Sr.(a)
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_____ e contou com o envolvimento de
____________________________________________________________________
___________________________________________________________________
tcnico dos SPGC, bem como de _______________________ membros da Comunidade de
_____________________________________________________________________
Os participantes da reunio pronunciaram-se a cerca do pedido de ocupao do terreno em
causa, sendo de destacar as seguintes intervenes:
35
19 | P g i n a
Quadro Legal para a Obteno de Direitos sobre a Terra nas Zonas Rurais em Moambique
1.Senhor(a) ____________________________________________________________
proferiu sua opinio nos seguintes termos: __________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
2.Senhor(a)_________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
___________________
3. Senhor(a)________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
________________________
Por fim foi acordado que :
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
Indicar o tipo de infra-estruturas e benfeitorias existentes (exemplo: casa, tanques, armazns,
rvores de fruta e etc.,).
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
No fim do encontro foi elaborada a presente acta de consulta que foi lida em Portugus e
traduzida em ______________________________ (lngua de influncia local). Depois
convidou-se a comunidade a assinar a acta, que vai ser assinada pelos representantes da
comunidade incluindo os ocupantes dos terrenos limtrofes, dos representantes do Estado, e
do requerente ou seu representante.
Assinaturas
Funo
_______________________
_____________________
O Secretariado
_________________________________________________________________________
_______________________________________________________
O parecer do DDA
_________________________________________________________________________
_______________________________________________________
O Director Distrital
____________________________________
O parecer do Administrador
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
______________________________________________
O Administrador do Distrito
_____________________________________
______ aos, _______ de _________ de _______________
20 | P g i n a
Quadro Legal para a Obteno de Direitos sobre a Terra nas Zonas Rurais em Moambique
2.4
Afixao de edital
21 | P g i n a
Quadro Legal para a Obteno de Direitos sobre a Terra nas Zonas Rurais em Moambique
22 | P g i n a
Quadro Legal para a Obteno de Direitos sobre a Terra nas Zonas Rurais em Moambique
23 | P g i n a
Quadro Legal para a Obteno de Direitos sobre a Terra nas Zonas Rurais em Moambique
43
24 | P g i n a
Quadro Legal para a Obteno de Direitos sobre a Terra nas Zonas Rurais em Moambique
Pessoa colectiva
Data de
Nascimento
Dia
Ms Ano
Emisso
Nacionalidade
Loca de emisso
Profisso
E. Mail
Dia
Estado civil
Validade
Ms
Ano
Bairro
Telefon
e
Dia
Ms
Ano
Residncia (Rua/
Av./Local./Aldeia/Distrito/Provncia
Regime de casamento
Flat Quarteiro
N
BI/Passaporte/DIRE
Fax
Andar
Cell
Reconhecimento
Associao de
direitos
Ocupao
Aumento da rea
Legalizao
Desistncia
Esboo de
localiza
Ocupao de boa f
Co-titularidade
Certido
Validao do
titulo
Transferncia de infraest/benfeitor.
Demarcao
Vistoria
Pedido do
ttulo
Reduo da
rea
Delimitao
Licena
especial
Outros (especificar)
Agricultura
Silvicultura
Indstria
Agro-pecuria
Habitao
Fauna bravia
Culturas permanentes
pecuria
Comrcio
Turismo
Habitao
2 via de ttulo
Iseno temporria de
taxas
26 | P g i n a
Quadro Legal para a Obteno de Direitos sobre a Terra nas Zonas Rurais em Moambique
Outros
(especifica)
DESCRIAO DO
TERRENO
reas (ha/m2)
Localidade
Situada em
Posto Administrativo
Distrit
o
Macham.
Provncia
Dique
Lagos
Lagoas
Outros (especificar)
TRABALHO DE
CAMPO
Identificao prvia
e reconhecimento do terreno
Dia Ms
Ano
Data da Consulta s
comunidades locais
Dia
Ms Ano
27 | P g i n a
Quadro Legal para a Obteno de Direitos sobre a Terra nas Zonas Rurais em Moambique
Eu concordo e obrigo-me a respeitar os termos de parceria e/ou acordos firmados no acto da consulta s Comunidades
Locais, respeitar outras riquezas existentes no terreno requerido, bem como as normas tcnicas que forem fixadas pelos
organismos competentes e pagar a primeira taxa anual antecipadamente, no valor de_____________________________
_______________________________________________________________________________________________
O Requerente
Recebeu e conferiu
________________________________
__________________________________
(Assinatura)
(Nome do funcionrio)
dia
ms
ano
DOCUMENTOS
OBRIGATRIOS
Fotocpia do BI / DIRE ou
ESTATUTO
Guia comprovativa de
depsito
dia
ms
ano
Esboo da
localizao
Duplicado do edital
Memria descritiva
Plano de explorao
28 | P g i n a
Quadro Legal para a Obteno de Direitos sobre a Terra nas Zonas Rurais em Moambique
47
29 | P g i n a
Quadro Legal para a Obteno de Direitos sobre a Terra nas Zonas Rurais em Moambique
A demarcao pode ser feita por tcnicos dos SPGC ou por um agrimensor
registado pelo Governo. Na prtica h poucos agrimensores disponveis fora do
sul do pas, por isso muitos investidores optam por usar os servios dos SPGC.
O titular da autorizao provisria deve solicitar estes servios por escrito e
facultar ajudas de custo e transporte para os tcnicos dos SPGC, bem como dar
qualquer apoio que os tcnicos podero precisar (por exemplo, trabalhadores
para fazer os postos de demarcao de beto e cavar os buracos para os marcos).
Para este pedido usa-se o mesmo tipo de formulrio que usado para o pedido
do DUAT.
Se a demarcao no for concluda dentro dos primeiros doze meses depois da
emisso da autorizao provisria, pode-se pedir uma prorrogao por mais
noventa dias. Se depois deste perodo a demarcao ainda no tiver sido feita, a
autorizao poder ser cancelada.
Para alm da revogao da autorizao por falta de demarcao, o no
cumprimento dos termos da sua emisso e do plano de explorao dentro do
perodo atribudo tambm pode originar a sua revogao. Nestas circunstncias
qualquer investimento j feito no est sujeito a indemnizao mas reverte para o
Estado51.
Na nossa experincia os SPGC so geralmente flexveis e conscientes do tipo de
constrangimentos que podem afectar ou atrasar um projecto de investimento.
Titulares duma autorizao provisria que prevem problemas no cumprimento
dos termos do DUAT devem contactar os SPGC o mais cedo possvel para
discutir com eles as opes para prorrogar o perodo da autorizao provisria.
A lei tambm permite o redimensionamento da rea abarcada pelo DUAT, o que
permite que os investidores reduzam o tamanho da rea, se no forem capazes
de cumprir o plano de explorao para desenvolver toda a rea52.
2.11.2 Delimitao
Um processo distinto da demarcao e com objectivos prprios a delimitao.
A demarcao antecede a emisso do ttulo definitivo, enquanto que a
delimitao serve para comprovar a existncia do DUAT adquirido pela
comunidade ou pelo ocupante de boa-f como forma de facilitar parcerias e
projectos ou resolver conflitos. Pode ainda ser solicitado pelas comunidades e
ocupantes de boa-f para efeitos de obteno de certificado sobre os limites das
respectivas parcelas, mas que no implica a emisso do ttulo.
O processo poderia prosseguir com a demarcao e a emisso dum ttulo como
os que so emitidos para os DUATs novos (obtidos por autorizao do pedido).
Na prtica isso acontece poucas vezes devido ao custo alto da demarcao em
comparao com os custos relativamente baixos da delimitao. Note-se,
contudo, que se assim procedessem as comunidades e ocupantes de boa-f
teriam proteco mais forte dos seus DUATs, devendo no entanto suportar os
31 | P g i n a
Quadro Legal para a Obteno de Direitos sobre a Terra nas Zonas Rurais em Moambique
53
32 | P g i n a
Quadro Legal para a Obteno de Direitos sobre a Terra nas Zonas Rurais em Moambique
54
35 | P g i n a
Quadro Legal para a Obteno de Direitos sobre a Terra nas Zonas Rurais em Moambique
Fluxograma 3 Processo para a realizao de vistoria com vista emisso da autorizao definitiva do DUAT:61
61
63
2.14
64
Na prtica, o processo de licenciamento, nestes casos, deve ser iniciado, mas com a
aprovao do EPDA Estudo de Pr-Viabilidade Ambiental e Definio de mbito que a
primeira fase do processo de avaliao do impacto ambiental, esta aprovao serve para
efeitos de juno ao processo de DUAT. Sendo o DUAT aprovado, o requerente dever
finalizar o licenciamento ambiental para obteno da respectiva licena ambiental.
65
Decreto 38/2006, de 27 de Setembro, Artigo 1, alnea u.
40 | P g i n a
Quadro Legal para a Obteno de Direitos sobre a Terra nas Zonas Rurais em Moambique
Data do reconhecimento;
42 | P g i n a
Quadro Legal para a Obteno de Direitos sobre a Terra nas Zonas Rurais em Moambique
Sugestes:
As sugestes que se seguem no se baseiam na lei, mas na experincia prtica e
so apresentadas como orientaes de apoio.
3.
3.1
TAXAS67
Nota introdutria:
43 | P g i n a
Quadro Legal para a Obteno de Direitos sobre a Terra nas Zonas Rurais em Moambique
68
44 | P g i n a
Quadro Legal para a Obteno de Direitos sobre a Terra nas Zonas Rurais em Moambique
3.2
3.2.1
TABELA I
Item
TABELA II
Montante a pagar (MT)
Item
Esboo
200,00
Tcnico superior
600,00 MT
Custos
600,00
Tcnico mdio
487,50 MT
Tcnico bsico
397,50 MT
300,00
Formulrio
10,00
Combustvel
5,00 MT/ km
FRMULA USADA PARA CALCULAR O LEVANTAMENTO DE TERRA (R) E A CONSULTA COMUNIDADE (C)
MT
MT
Onde L = Levantamento
C = Consulta
Comunidade
K = Distncia em km da sede terra requerida
Tabela 4 Taxas e custos com o pedido de autorizao do DUAT
3.2.2 Taxas de pedido
Tipo de autorizao
Autorizao provisria
Autorizao definitiva
Taxa
1.500,00 MT
750,00 MT
75,00 MT/ha
46 | P g i n a
Quadro Legal para a Obteno de Direitos sobre a Terra nas Zonas Rurais em Moambique
Montante
5,00 MT/ha
5,00 MT/ha
5,00 MT/ha
37,50 MT/ha
500,00 MT
Dimenso:
Finalidade do uso:
Nacionalidade:
Provncia de Maputo
Terrenos confrontantes com as zonas
proteco parcial
Zonas prioritrias de desenvolvimento
Restantes zonas
At 100 hectares
De 101 a 1.000 hectares
Acima de 1.000 hectares
Associaes com fim de beneficincia
Pessoa singular nacional
de
2,0
1,5
0,5
1,0
1,0
1,5
2,0
0,5
0,8
47 | P g i n a
Quadro Legal para a Obteno de Direitos sobre a Terra nas Zonas Rurais em Moambique
72
49 | P a g e
O Quadro Legal para Obteno de Direitos sobre a Terra em reas Rurais em Moambique
considerar (localizao, valor, tipo etc.). A Directiva fixa o valor base por metro
quadrado, as frmulas a serem usadas e os respectivos coeficientes de variao.
A Directiva fixa, ainda, os termos de clculo para culturas, determinando que ser
feito em ateno vida til, idade da planta, perodo de crescimento, produo
mdia anual e o coeficiente entre 0 a 1, atribudo com base no terreno, estado da
planta, entre outros factores que possam influenciar o seu rendimento.
77
50 | P a g e
O Quadro Legal para Obteno de Direitos sobre a Terra em reas Rurais em Moambique
exigido, pelo menos, quatro reunies de consulta para efeitos de reassentamento, cujas
respectivas actas so certificadas por entidades prprias indicadas no regulamento
(diversas das indicadas no mbito da legislao de terras).
Vrias outras regras so fixadas no Regulamento de Reassentamento, entre as quais
tambm determinado o valor de multas por infraces. Por exemplo, encontra-se
fixado que o incumprimento do plano de reassentamento d lugar a uma multa
equivalente a 10% do valor do projecto ou do empreendimento.
Tenha-se igualmente em conta a referncia feita no Captulo 7 relativas s zonas de
proteco, designadamente, sobre a proposta em discusso da Lei da Conservao da
Natureza e Biodiversidade, que contm normas especficas para o reassentamento
populacional da populao que vive dentre das reas protegidas.
5. DIREITOS E DEVERES
Os direitos e deveres do titular do DUAT so definidos na lei. Os seus direitos so os
seguintes80:
Defender a sua parcela de terra contra qualquer intruso de terceiros;
Ter acesso sua parcela de terra e aos recursos hdricos de uso pblico atravs das
parcelas vizinhas, constituindo para o efeito as necessrias servides.
Os seus deveres so81:
Utilizar a terra respeitando os princpios definidos na Constituio e demais
legislao;
No caso do exerccio de actividades econmicas, utilizar a terra em conformidade
com o plano de explorao submetido;
Dar acesso atravs da sua parcela aos vizinhos que no tenham comunicao com
a via pblica ou com os recursos hdricos de uso pblico, constituindo para o
efeito as necessrias servides;
Respeitar as servides existentes;
Permitir o acesso e permitir a instalao de equipamento para as actividades
mineiras, mediante indemnizao;
Manter os marcos de fronteiras;
Colaborar com o pessoal dos SPGC, agrimensores ajuramentados e inspectores
do Estado.
Os titulares de DUATs por autorizao de pedido tm certos deveres em relao s
comunidades locais. Estes incluem cumprir os acordos em conformidade com a acta da
consulta comunidade e permitir o acesso a certos recursos de utilizao tradicional ou
necessria pelas comunidades82. Isto pode incluir o acesso s reas de significado cultural
e histrico, a colheita de plantas medicinais, a busca de lenha para consumo individual,
acesso a recursos hdricos e a vias pblicas. Contudo, as comunidades locais devem
tambm acatar o plano de explorao ou de gesto do titular do DUAT e os
compromissos da sua responsabilidade, como por exemplo, no voltar para as reas
donde tenham sado para dar lugar ao investimento privado, entre outros.
80 Regulamento da Lei de Terras, Artigo 13.
81 Regulamento da Lei de Terras, Artigo 14.
82 Regulamento da Lei de Terras, Artigo 14, alneas b) e c,) e Artigo 17, e Lei de Florestas e Fauna
Bravia, Artigo 18.
51 | P a g e
O Quadro Legal para Obteno de Direitos sobre a Terra em reas Rurais em Moambique
52 | P a g e
O Quadro Legal para Obteno de Direitos sobre a Terra em reas Rurais em Moambique
determinado que a acta da consulta comunitria ser assinada pelos membros dos
Conselhos Consultivos de Povoao e Localidade.87
Dada a crescente presso sobre a terra, as comunidades e pessoas singulares que
detenham DUAT segundo normas e prticas costumeiras ou ocupaes de boa-f so
encorajadas a procurar reconhecimento formal dos seus direitos, isto , a documentar os
seus direitos e delimitar as reas para nas quais possuem um DUAT, tanto no terreno
como no cadastro nacional de terra.88
Enquanto que os DUATs emitidos com base na autorizao dum pedido, quando
solicitados para exerccio de actividades econmicas, tm um prazo fixo (um mximo de
50 anos, prorrogvel a pedido), os DUATs com base nas normas e prticas costumeiras
ou na ocupao de boa f no esto sujeitos a prazo (tal como DUATs por autorizao
de pedido, quando destinados habitao prpria)89.
6.2 Reconhecimento de DUAT baseado na ocupao pelas normas e prticas
costumeiras 90
As aquisies atravs de normas e prticas costumeiras so mais frequentemente usadas
comparativamente ocupao de boa-f h pelo menos 10 anos como base de
reconhecimento do DUAT existente. O processo de delimitao das reas nesta situao
culmina na emisso dum Certificado de Delimitao e o lanamento dos limites da rea
em causa nos mapas dos SPGC. No entanto, para emisso de ttulo do DUAT ser
necessrio a demarcao da rea em questo e no apenas a delimitao, como referimos
mais abaixo91.
A delimitao faz duas coisas: comprova a existncia do DUAT e estabelece os seus
limites. Esta normal e prioritariamente usada nas seguintes situaes92:
Onde h conflitos sobre o uso da terra e/ou recursos naturais;
Nas reas das comunidades locais onde o Estado e/ou os investidores pretendem
lanar novas actividades economias e/ou projectos de e planos de desenvolvimentos;
A pedido das comunidades locais.
A delimitao feita atravs dum procedimento participativo, legalmente definido no
Anexo Tcnico ao Regulamento de Lei de Terras93. O documento que resulta deste
processo fica em nome da comunidade.
87
53 | P a g e
O Quadro Legal para Obteno de Direitos sobre a Terra em reas Rurais em Moambique
Em casos de conflitos sobre terras da comunidade, o testemunho oral tem o mesmo peso
que a prova documental94.
Embora as comunidades estejam isentas do pagamento da taxa anual de DUAT, no
esto isentas do pagamento dos custos e taxas envolvidos no pedido da documentao
do seu DUAT95. Dado o custo e a complexidade tcnica do processo de delimitao e/ou
demarcao da rea do DUAT duma comunidade, muitas vezes dada assistncia por
ONGs locais e internacionais. O custo de delimitao duma comunidade estimado por
uma ONG nacional de grande dimenso de cerca de US$ 10.00096, dependendo do
tamanho, do tipo de terreno e da poca em que a delimitao feita.
importante observar que, se uma comunidade quer usar parte da sua terra para
fins econmicos (por exemplo, montar uma serrao ou um estabelecimentos
turstico) est sujeita aos mesmos requisitos de licenciamento (industrial,
turstico, etc.) que os outros operadores econmicos.
6.3
Para o titular do DUAT com base em ocupao de boa-f possa formalizar e registar este
direito, o processo simplificado. Segue os mesmos procedimentos que os da
autorizao dum pedido, necessitando dum parecer tcnico dos SPGC, um esboo, uma
fase documentada de consulta local, o preenchimento dum formulrio e a entrega dum
plano de explorao ou pode ser usado o sistema de delimitao 98. Neste processo no h
um DUAT provisrio porque o direito j existe e est sendo somente reconhecido e
documentado. Depois de ter satisfeito os requisitos, o processo encaminhado para a
entidade competente autorizar, de acordo com a dimenso da rea em questo. Note que,
a partir de 2007, atravs do Decreto n. 50/2007, de 16 de Outubro, que alterou a alnea
d) do artigo 35 do Regulamento da Lei de Terras que passou a ser necessrio remeter a
autoridade competente de acordo com a dimenso da rea. Antes deste decreto,
independentemente da dimenso da rea, a competncia era do Governador da
Provncia.
Nos termos da lei os membros da comunidade local, querendo, podem solicitar o
desmembramento ou desanexao da sua poro de terra da parcela da comunidade e ser
atribudo um DUAT em nome individual. Na prtica isto raro, tanto mais porque no
conseguimos encontrar casos da sua ocorrncia.
As comunidades tambm so elegveis para receber 20% das taxas que o Governo obtm
da concesso de recursos naturais na sua rea99. Isto inclui taxas de explorao florestal
cobradas com base em licenas simples ou concesses de caa (dentro e das concesses
de caa), da produo de carvo e a colheita de bambu, entre outras actividades
comerciais baseadas no uso de recursos naturais. Legislao recente alargou este direito
93
54 | P a g e
O Quadro Legal para Obteno de Direitos sobre a Terra em reas Rurais em Moambique
100 Lei de Florestas e Fauna Bravia, Artigo 35, Nmero 5, Regulamento de Florestas e Fauna Bravia,
Art. 102, Nmero 1. Os mecanismos para a canalizao dos 20% s comunidades e a utilizao dos
fundos pelas comunidades esto definidos no Diploma Ministerial 93/2005, de 4 de Maio.
101
Diploma Ministerial n. 67/2009, de 17 de Abril, Artigo 2.
102
Diploma Ministerial n. 67/2009, de 17 de Abril, Artigo 35.
103
Diploma Ministerial n. 67/2009, de 17 de Abril, Artigo 36.
104
Diploma Ministerial n. 67/2009, de 17 de Abril, Artigo 36, nmeros 10, 11 e 12.
105
Decreto n. 42/2010, de 20 de Outubro, Artigo 5.
55 | P a g e
O Quadro Legal para Obteno de Direitos sobre a Terra em reas Rurais em Moambique
106
56 | P a g e
O Quadro Legal para Obteno de Direitos sobre a Terra em reas Rurais em Moambique
A lei tambm permite que o Governo delegue a gesto dos recursos naturais s
comunidades locais 111. Esta delegao definida mais detalhadamente no Diploma
Ministerial conjunto dos Ministros da Agricultura e do Turismo 112. A lei permite esta
delegao em zonas protegidas, zonas tampo, reservas de caa (coutadas) oficiais,
florestas produtivas e de utilizao mltipla, e zonas de utilizao mltipla113. At data
este tipo de delegao ainda no foi regulamentada e no existe.114
57 | P a g e
O Quadro Legal para Obteno de Direitos sobre a Terra em reas Rurais em Moambique
115
Nota introdutria
Esta rea complexa e optmos por toc-la aqui apenas sucintamente. Informao
adicional, especfica para cada caso, pode ser obtida atravs dum aconselhamento
jurdico. Com o fim de compreender melhor este captulo importante observar que,
embora a prpria terra no possa ser vendida, hipotecada ou alienada, os edifcios e
outras benfeitorias implantadas sobre a mesma podero ser hipotecados ou alienados
pela pessoa detentora dos direitos da terra subjacente.
Para efeitos de transmisso dois conceitos da legislao de terras so particularmente
relevantes, designadamente de prdio urbano e de prdio rstico (Cfr. as definies constante
do Glossrio na parte inicial deste manual) 128.
8.2
Os direitos terra podem ser transmitidos por herana. Este processo regulado pelo
Cdigo Civil e no carece duma autorizao oficial. A Lei de Terras fez referncia
expressa transmisso por herana tanto as mulheres como aos homens, atendendo que
ao longo do pas existem costumes que podem excluir um ou outro sexo, sendo as
mulheres as principais afectadas.
Um DUAT obtido pela autorizao dum pedido pode ser transferido aos herdeiros do
titular original mediante apresentao de comprovativo da qualidade de herdeiros, atravs
da respectiva certido ou sentena de habilitao herdeiros. Os herdeiros devem fazer o
registo junto da Conservatria de Registo Predial, e depois o DUAT reemitido no
nome dos herdeiros130.
125
60 | P a g e
O Quadro Legal para Obteno de Direitos sobre a Terra em reas Rurais em Moambique
8.3
61 | P a g e
O Quadro Legal para Obteno de Direitos sobre a Terra em reas Rurais em Moambique
133
9. EXTINO134
Por extino entende-se a cessao definitiva do DUAT. H vrias vias pelas quais um
DUAT pode ficar extinto, incluindo as seguintes:
O no cumprimento do plano de explorao neste caso o DUAT cancelado pelo
Estado;
A sua revogao por motivos de interesse pblico sujeito a indemnizao e ou
compensao, que corre em simultneo com um processo de expropriao no caso de
existirem bens implantados;
Termo do prazo do DUAT, ou do prazo da sua renovao, se for o caso;
Renncia do direito neste caso o titular do DUAT devolve o direito ao Estado.
135
Terra urbana
O DUAT nas zonas urbanas solicitado aos servios cadastrais da autoridade municipal
competente e autorizada pelo Presidente do Conselho Municipal e de Povoao. No
caso de terra situada fora dos limites dum municpio mas dentro duma rea com servios
cadastrais e um plano de urbanizao (uma capital distrital, por exemplo), a autorizao
dada pelo Administrador Distrital136. Observe que actualmente estas reas so raras em
Moambique.
Os procedimentos do pedido dependiam das posturas municipais e diferiam de
municpio para municpio. Mas com a aprovao Regulamento do Solo Urbano, em
Dezembro de 2006, estas discrepncias devem ser diminudas. 137. Este decreto inicia o
processo legislativo da regulamentao do DUAT para terras em reas urbanas.
O Regulamento do Solo Urbano determina que a urbanizao um pr-requisito para a
atribuio do DUAT nas zonas urbanas, e acrescenta que estas zonas devero incluir
reas destinadas a equipamentos sociais e servios pblicos. A urbanizao poder ser
bsica, intermdia ou completa.138 O Regulamento do Solo Urbano detalha os requisitos
para cada uma destas situaes. Este regulamento prev as seguintes formas de aquisio
do DUAT:
a) Deferimento de uma atribuio: meio ao dispor apenas das pessoas singulares e colectivas
nacionais. Os pedidos so feitos por requerimento do interessado e endereados
entidade competente.139
b) Sorteio: esta modalidade ser aplicada apenas s zonas de urbanizao bsica,
determinada segundo a quantidade e qualidade das facilidades de uso pblico
colocadas disposio dos utentes, e ser aplicvel apenas a pessoas singulares
nacionais. O regulamento determina tambm que 20% das parcelas a serem sorteadas
devero ser reservadas aos cidados de baixa renda, e outros em situao menos
favorecida.140
c) Hasta pblica: o uso deste meio est condicionado reunio de dois pressupostos
bsicos, nomeadamente, (i) que os talhes ou parcelas estejam em zonas de
urbanizao completa ou intermdia e, (ii) que os mesmos se destinem habitao,
comrcio e servios. Este meio estar disponvel a qualquer pessoa e entidade,
incluindo estrangeiros.141
d)
dos mesmos. Notar que, as parcelas negociadas por esta via devero ser destinadas ao
seguinte:
66 | P a g e
O Quadro Legal para Obteno de Direitos sobre a Terra em reas Rurais em Moambique
amplia o seu mbito para abarcar talhes e parcelas. Isto implica que, o DUAT que recai
sobre as reas urbanizadas passam a ser livremente transmissveis, sem necessidade de
nenhuma autorizao prvia da entidade competente, nem sequer a implantao de
qualquer construo prvia, devendo apenas ser obrigatoriamente averbada a transmisso
no ttulo do DUAT.147
Note-se, porm, que a maior parte das normas trazidas pelo Regulamento do Solo
Urbano no esto em efectiva aplicao, seja porque no se criou os instrumentos legais
previstos (por exemplo, planos de ordenamento, inquritos, etc.), seja porque ainda se
verifica resistncias na aceitao de algumas das alteraes, como o caso da livre
transmisso, uma vez reunidos os requisitos legais.
Ainda no existe experincia na aplicao das novas modalidades de aquisio do DUAT,
especialmente o sorteio e a hasta pblica.148
10.2
Como foi referido acima, os estrangeiros para adquirirem DUAT devem ter projectos de
investimento aprovado no Pas. Considera-se estrangeiros, tanto as pessoas singulares
cuja nacionalidade no seja moambicana, como as sociedades ou instituies
constitudas nos termos da legislao moambicana ou estrangeira, com o capital social
detido em mais de 50% por cidados, sociedades ou instituies estrangeiras 149.
Com excepo das actividades mineiras e petrolferas, as restantes actividades tm o
projecto de investimento aprovado pelo CPI.150
A proposta de projecto de investimentos submetida em formulrio prprio,
acompanhado dos seguintes documentos151:
Proposta do projecto (em portugus ou ingls);
Cpia do documento de identificao do investidor;
Certido do registo comercial ou da reserva da denominao social da empresa
implementadora do projecto (se a sociedade j tiver os Estatutos publicados,
cpia do respectivo Boletim da Repblica. No caso de representao comercial
estrangeira, cpia da licena de representao comercial;
147
Regulamento do Solo Urbano, Artigo 1, nmeros 7 e 13, Artigo 35, Artigo 43.
Uma pergunta frequente merece ser mencionada aqui: Estrangeiros podem adquirir propriedade
urbana ou propriedade sobre imveis/edifcios? A resposta a esta pergunta encontra-se num conjunto
de dispositivos legais, nomeadamente: o Decreto-Lei n. 5/76, de 5 de Fevereiro, a Lei n. 5/91, de 9 de
Janeiro, o Diploma Ministerial n. 50/94, de 13 de Abril, o Decreto n. 2/91, de 16 de Janeiro, o
Diploma Ministerial n. 97/92, de 8 de Julho, e o Diploma Ministerial n. 152/92, de 30 de Setembro. A
resposta simples pergunta que estrangeiros (o que para este efeito inclui empresas com menos de
51% de aces na posse de nacionais) no podem ter propriedade que j pertenceu ao Estado ou que foi
nacionalizada. Observe que o Diploma Ministerial n. 97/92, de 8 de Julho, no aplica os mesmos
critrios para a aquisio de runas e propriedades inacabadas que pertencem ao Estado ou foram
nacionalizadas. Neste caso, uma empresa nacional definida como uma empresa legalmente
constituda e com sede em Moambique. Assim, as empresas cujos scios maioritrios so estrangeiros
podem adquirir runas ou edifcios inacabados que j foram propriedade do Estado, desde que estas
empresas tenham sido constitudas, registadas e tenham a sua sede em Moambique.
149
Lei de Terras, Artigo 1, nmeros 9 e 11.
150
Lei n. 3/93, de 24 de Junho Lei do Investimento, Artigo 3, nmero 3.
151
Regulamento da Lei do Investimento Decreto n. 43/2009, de 21 de Agosto, Artigo 8 e 9.
148
67 | P a g e
O Quadro Legal para Obteno de Direitos sobre a Terra em reas Rurais em Moambique
68 | P a g e
O Quadro Legal para Obteno de Direitos sobre a Terra em reas Rurais em Moambique
num DUAT, a actividade est tambm sujeita ao licenciamento sectorial pelos Servios
de Florestas e Fauna Bravia156.
As actividades florestais e faunsticas esto tambm sujeitas ao licenciamento sectorial,
como o licenciamento industrial para um empreendimento de processamento de madeira
e o licenciamento turstico para uma operao de safaris para tirar fotografias, entre
outras finalidades tursticas.
A obteno duma concesso florestal ou faunstica ou mesmo do DUAT para uma rea
na qual o requerente planeia plantar rvores ou criar animais selvagens , at certo ponto,
complicada pela sobreposio das atribuies dos SPGC e dos Servios Provinciais de
Florestas e Fauna Bravia (os SPFFB) e por uma srie de contradies aparentes entre
os requisitos que regulam as concesses e os DUATs. Os operadores neste sector devem
observar que um contrato de concesso no um DUAT e, de facto, se o titular duma
concesso planeia construir infra-estruturas dentro da concesso, um DUAT deve ser
pedido para a terra na qual a infra-estrutura ser construda.
Para fornecer a informao abaixo recorremos ao Manual de Legislao de Florestas e
Fauna Bravia, publicado pelo Ministrio da Agricultura, que fornece directrizes para o
pessoal dos SPFFB interpretar a legislao de florestas e fauna bravia.
A rea florestal um dos sectores indicados como requerendo um processo completo de
avaliao de impacto ambiental157. As operaes no podem comear sem licena
ambiental. Embora os SPFFB no verifiquem a existncia ou no duma licena ambiental
como parte dos seus procedimentos antes de assinar o contrato de concesso, no ter
uma licena ambiental vlida uma razo legal para o Estado cancelar ou suspender o
contrato.
As coutadas so reas de domnio pblico pr-delimitadas destinadas caa e ao turismo
cinegtico158. Os direitos so reconhecidos por via de um contrato de concesso entre o
operador e o Estado159. As licenas de caa individuais devem tambm ser requeridas
atravs dos SPFFB. As fazendas baseiam-se na emisso dum DUAT pela autorizao
dum pedido. Os operadores de fazendas devem depois fazer um pedido aos SPFFB para
obter licenas para a criao de animais bravios e a caa160. No caso de coutadas, bem
como de fazendas, operaes tursticas esto sujeitas ao licenciamento pelo Ministrio do
Turismo.
A concesso est sujeita ao comprovativo dum DUAT e, em ambos os tipos de
operaes, entrega dum plano de maneio e inventrio. Estes devem conter dados sobre
o provimento de pessoal e as qualificaes dos caadores profissionais, informaes
sobre os planos de actividades com as comunidades, os planos de repovoamento dos
animais de caa, bem como informaes sobre o inventrio e actuais nveis da existncia
dos animais de caa e os planos para gerir outros recursos naturais dentro da
concesso161. O incio das operaes est sujeito a uma inspeco pelos SPFFB162. Os
156 Lei de Florestas e Fauna Bravia, Artigo 9.
157 Decreto 45/2004 de 29 de Setembro, Anexos, alnea a e nmero 2.
158 Lei de Florestas e Fauna Bravia, Artigo 1, nmero 8.
159 Lei de Florestas e Fauna Bravia, Artigo 1, nmero 8.
160 Lei de Florestas e Fauna Bravia, Artigo 1, nmero 21 e Regulamento de Florestas e Fauna Bravia,
Artigo 84.
161 Regulamento de Florestas e Fauna Bravia, Artigo 84.
69 | P a g e
O Quadro Legal para Obteno de Direitos sobre a Terra em reas Rurais em Moambique
titulares das concesses de fauna bravia so responsveis pela gesto dos recursos
florestais dentro da sua concesso e podem, sujeito aprovao e licenciamento pelos
SPFFB, usar a madeira para as suas prprias necessidades ou abater rvores que
interferem com as suas operaes (por exemplo, fazer um desbaste para facilitar as
operaes dos safaris para tirar fotos). Contudo, no podem estabelecer operaes
florestais comerciais dentro da concesso.
10.4 Legislao Mineira
Como foi observado acima, a indstria mineira um dos sectores nos quais os direitos
podem sobrepor-se aos de outros titulares de DUATs. A lei confere aos recursos
minerais e s actividades da indstria mineira prioridade em relao a outras modalidades
de uso da terra. Uma excepo a isto quando os benefcios sociais e econmicos da
actividade para a qual a terra est a ser usada excedem tais benefcios das actividades
mineiras163. Est claro que esta uma rea que est aberta a interpretaes discricionrias,
e est a ser debatida cada vez mais, dado o interesse crescente nos recursos minerais de
Moambique.
Os titulares de DUATs so obrigados a permitir actividades de prospeco e de
levantamento na rea que lhes tenha sido concedida. Qualquer perturbao causada por
tais actividades est sujeita a indemnizao164.
Os DUATs existentes, sejam de titulares privados ou de comunidades, podem ser
revogados (depois do pagamento duma indemnizao), e reemitidos a favor da concesso
mineira. A indemnizao negociada com base nas perdas actuais e futuras 165. Pode
recorrer-se a uma mediao, ou na base de normas legalmente estabelecidas ou usando o
Ministrio dos Recursos Minerais como mediador166.
A obteno do DUAT torna-se obrigatria aps a obteno da concesso mineira. A Lei
de Minas Lei n. 14/2002, de 26 de Junho, estabelece o prazo de 3 anos para obteno
do DUAT, aps a emisso da concesso mineira, sob pena de revogao da concesso
mineira.167 Note, porm, que a Lei de Minas est em processo de reviso. Uma das
alteraes propostas a retirada deste prazo de 3 anos para obter-se o DUAT.168
O DUAT concedido para operaes mineiras est isento do pagamento da taxa anual do
DUAT, atendendo que estaro sujeitos ao pagamento de impostos especficos, neste
caso, o Imposto de Superfcie.169 Caso a rea da concesso no coincida na totalidade
com a rea do DUAT, para a parte remanescente do DUAT ser aplicada a taxa anual de
DUAT.
70 | P a g e
O Quadro Legal para Obteno de Direitos sobre a Terra em reas Rurais em Moambique
Como o caso da terra e dos recursos florestais e faunsticos, todos os recursos de gua
pertencem ao Estado. A Lei de guas Lei n. 16/91, de 3 de Agosto, a legislao
principal, regulando o uso dos recursos de gua. Esta lei foi regulamentada em 2007, pelo
Regulamento de Licenas e Concesses de guas Decreto n. 43/2007, de 30 de
Outubro. Foi recentemente aprovado pelo Governo o Regulamento de Pesquisa e
Explorao de gua Subterrnea - RPEAS, atravs do Decreto n. 18/2012, de 05 de
Julho.
A gua pode ser para usos comuns ou privado. Os usos comuns (definido como
consumo domstico ou pessoal) livre, tanto em termos de custo como de acesso. Os
usos privados esto sujeitos a licenciamento para a emisso da licena ou concesso de
uso privativo de gua, consoante o volume e tempo de explorao. A legislao tambm
trata da qualidade e da gesto da gua, e cruza aqui com a legislao ambiental. Nas reas
urbanas a legislao permite a gesto privada dos servios de abastecimento de gua 171.
A Lei de guas estabelece prioridades do consumo de gua, com a gua necessria para o
saneamento e o consumo pela populao em geral sendo a primeira prioridade172. No
permitido o consumo privado que possa prejudicar ou o consumo comum pelo pblico
em geral ou causar danos ao ambiente. O consumo privado pode tambm no ser
permitido se os benefcios socio-econmicos da actividade para a qual a gua se destina
no justificam este consumo173.
Os titulares de DUATs podem usar os recursos de gua na rea coberta pelo DUAT
sem licena se tal uso for para fins domsticos ou de agricultura de pequena escala 174. Se
o consumo exceder volumes que so considerados domsticos ou de pequena escala,
ento o titular dum DUAT deve pedir uma licena ou uma concesso.
Licenas so exigidas para175:
Procurar, armazenar e consumir gua subterrnea numa zona protegida;
Construir instalaes de armazenagem ou plantar culturas ou abater rvores no litoral
ou nas margens dum recurso de gua;
Remover terra ou argila na costa ou nas margens dum recurso de gua.
As licenas so vlidas por cinco anos e podem ser renovadas. Em qualquer outra
situao deve-se pedir uma concesso de gua. As licenas de gua so revogadas se uma
concesso de gua emitida para o mesmo recurso176.
170
71 | P a g e
O Quadro Legal para Obteno de Direitos sobre a Terra em reas Rurais em Moambique
72 | P a g e
O Quadro Legal para Obteno de Direitos sobre a Terra em reas Rurais em Moambique
Patrimnio arqueolgico
Dada a histria de Moambique, e particularmente das suas reas costeiras, possvel que
titulares de DUATs se defrontem com reas ou peas de significado arqueolgico ou
cultural na rea para a qual tm um DUAT. Esta seco serve apenas para chamar a
ateno ao facto que, tanto as reas e descobertas culturais como arqueolgicas so
regulamentadas por lei.
O patrimnio arqueolgico encontra-se regulamentado no Regulamento de Proteco do
Patrimnio Arqueolgico Decreto n. 27/94, de 20 de Julho, que define este
patrimnio como: bens de valor arqueolgico, antropolgico ou geolgico, relacionados
com as geraes anteriores e que so descobertos por acaso, durante a prospeco e
levantamento ou durante escavaes arqueolgicas 185.
As actividades de escavao e de terraplanagem (como para a construo ou a indstria
mineira) podem resultar na descoberta acidental de artefactos. Qualquer descoberta deste
gnero deve ser comunicada autoridade local mais prxima (Administrao Distrital ou
184 Regulamento do Ambiente, Artigo 3, Artigo 25, nmero 1, e Anexo III, e Decreto 42/2008 de 4 de
Novembro.
185 Decreto 27/94, Artigo 2.
73 | P a g e
O Quadro Legal para Obteno de Direitos sobre a Terra em reas Rurais em Moambique
74 | P a g e
O Quadro Legal para Obteno de Direitos sobre a Terra em reas Rurais em Moambique
191
75 | P a g e
O Quadro Legal para Obteno de Direitos sobre a Terra em reas Rurais em Moambique
Estes decretos de criao de ZIT determinaram que os respectivos POD deveriam ser
aprovados no prazo de 6 meses contados a partir da data da entrada em vigor de cada
decreto.
76 | P a g e
O Quadro Legal para Obteno de Direitos sobre a Terra em reas Rurais em Moambique
BIBLIOGRAFIA E LEGISLAO
Os autores gostariam de reconhecer o trabalho e contribuio de alguns autores e
organizaes nesta rea. Uma seleco das suas obras e artigos de reflexo vem abaixo.
Recomendamos a qualquer pessoa querendo obter um entendimento mais profundo das
questes volta da terra em Moambique que adquiram as mesmas.
Publicaes:
Reflexes Sobre o Regime Jurdico de Terras Raposo Pereira e Rui Baltazar dos
Santos Alves. Editora: central impressora - Ministrio da Sade. Repblica de
Moambique. Maputo.
Colectnea de Legislao do Ambiente Carlos Serra Jr, CFJJ, Maputo 2003.
Lei de Terras Anotada e Comentada Andr Jaime Calengo, CFJJ, Maputo 2005.
Manual de Delimitao de Terras das Comunidades Comisso Inter-Ministerial
para a Reviso da Legislao de Terras.
Manual de Direito da Terra Maria da Conceio de Quadros (Coordenadora), CFJJ,
Maputo 2004.
O Direito de Uso e Aproveitamento da Terra M. da Conceio Faria e Nelson O. J.
P, Jeque (Coordenadores), Livraria Universitria da UEM, Maputo 2005.
Jornadas de Estudos sobre Aspectos Jurdicos, Econmicos e Sociais do Uso e
Aproveitamento da Terra Gilles Cistac e Eduardo Chiziane (Coordenadores),
Livraria Universitria da UEM, Maputo 2003.
Lei de Florestas e Fauna Bravia Comentada Carlos Serra (Jr.), CFJJ, Maputo 2005.
Legislao de Florestas e Fauna Bravia, volumes I e II Ministrio de Agricultura,
Maputo 2005.
Manual para a Elaborao do Plano de Maneio de Concesso Florestal Sitoe e Bila,
MINAG, Maputo 2002.
Recursos Naturais Guio de Direitos das Comunidades Locais CFJJ, Maputo.
Manual de Delimitao de Terras das Comunidades Comisso Inter-Ministerial
para a Reviso da Legislao de Terras (disponveis atravs do CFJJ e na biblioteca da
FAO).
Relatrios e artigos:
77 | P a g e
O Quadro Legal para Obteno de Direitos sobre a Terra em reas Rurais em Moambique
Legislao:
A legislao consultada citada ao longo do texto. Para fcil referncia abaixo listamos a
principal legislao usada na preparao do presente manual:
O Quadro Legal para Obteno de Direitos sobre a Terra em reas Rurais em Moambique
79 | P a g e
O Quadro Legal para Obteno de Direitos sobre a Terra em reas Rurais em Moambique
80 | P a g e
O Quadro Legal para Obteno de Direitos sobre a Terra em reas Rurais em Moambique
Foi feita referncia a alguns projectos de leis em curso, como forma de alertar
para a necessidade de se ter sempre em ateno o instrumento legal em vigor a
cada momento:
81 | P a g e
O Quadro Legal para Obteno de Direitos sobre a Terra em reas Rurais em Moambique