BAR

T. Exu o Lod ................................................................... R. Exu exu o Bar Lan

T. Bar exu ....................................................................... R. Bar
T. Lan ex....................................................................... R. Bar
T. Lod exu....................................................................... R. Bar
T. Alalupagema................................................................. R. Alalupagema
T. Alalupa........................................................................ R. Alalupagema
T. Ai o ke Bar .................................................................. R. Alalupagema
T. Bar Bar .................................................................. R. Alalupagema
T. Bar ex li..................................................................... R. Alalupagema
T. Bar exu Lan .............................................................. R. Alalupagema
T. Bara Dague .................................................................. R. Alalupagema
T. Bar Lod ..................................................................... R. Alalupagema
T. Bar Agel.................................................................... R. Alalupagema
T. Bar Geluf .................................................................. R. Alalupagema
T. Xoni xoni xoni pad ...................................................... R. Guem guem guem guem xoni pad
T. Bar no co xoni pad ................................................. R. Guem guem guem guem xoni pad
T. Amaxere onibar exu abanad amaxere
onib exu abanad ....................................................... R. Amaxere onibar exu abanada amaxere onib exu
abanad
T. Ogum ademi xexemir ................................................. R. Ogum ademi xexemir
T. Ogum ademi xexemibar ............................................. R. Ogum ademi xexemir
T. Ex jalna fu............................................................... R. Ex jalna fumal
T. Ex jalna id ............................................................... R. Ex jalna fumal
T. Bar exu berim ............................................................. R. Exu berim exu berim Lan
T. Lan exu berim............................................................. R. Exu berim exu berim Lan
T. Bar a bana bana ex a bana ................................ R. Ex a bana bana ex a bana
T. Ae ae onibara ae ae onibara amaclo
T. Ogum o amaclo Ogum j ae ae onibara .................. R. Ae ae onibara ae ae onibara amaclo Ogum o
amaclo Ogum j ae ae onibara
T. Onibar o elreo........................................................... R. Ae ae onibar
T. ia ia .......................................................................... R. ia o elefa
T. Exu demi modibar com seu aj modipaim ................. R. Exu demi modibar com seu aj modipaim
T. Oelebar oele elebar oeleo modibar oelfa ep .... R. Oelebar oele elebar oeleo modibar oelfa ep
T. Barab anarue aexulan barab anarue aexulana
amadeconi coni Bar Ogum talab Bar oelfa
exulan ......................................................................... R. Barab anarue aexulan barab anarue aexulana
amadeconi coni Bar Ogum talab Bar oelfa
exulan
T. Ogum abe olebara Ogum abe.................................. R. Ogum abe olebara Ogum abe
T. Cara cara mexe ............................................................ R. Lebara lebara lebara
T. Ogum meg mireuo...................................................... R. Lebara lebara lebara
T. Lod meg mireuo........................................................ R. Lebara lebara lebara
T. Meg meg mireuo....................................................... R. Lebara lebara lebara
T. Meg meg................................................................... R. Bara e Ogum meg mireuo
T. Cara meg.................................................................... R. Bara e Ogum meg mireuo
T. Bararmo jecum lod bararmo jecum lod babarum
co barrunde bararmo jecum lod bararamo reum R. Chegou lod
T. Baramo reum................................................................ R. Chegou lod
T. Papainhale.................................................................... R. Papainhale
T. Exulna fomi baralana fumalo.................................. R. Exulna fomi exulna fumalo
GEG
T. Olebar iaboduma sanabore oelba ............................ R. Olebar iaboduma sanabore oelba
T. Olebar iaboduma oaakere keoue ............................. R. Olebar iaboduma oaakere keoue
T. Ocoro ocoro ocoro okere kere kere o elfa iaboduma. R. Ocoro ocoro ocoro okere kere kere ocoro ocoro
ocoro e elfa iaboduma
T. Ogum lba ................................................................... R. Ogum
T. Ogum ferer ................................................................. R. Ogum
T. Ogum dae ae ae........................................................... R. Ogum dae anais
T. Ogum onira alaseb ..................................................... R. Ogum dae anais
T. Ogum abe Ogum anico Ogum anico
Ogum anic o Ogum..................................................... R. Ogum abe Ogum anico Ogum anico Ogum
anico Ogum

Templo Afro-Umbandista de Oxum - Me Myriam de Oxum

Cdiz 2975, 11600 Montevideo, Uruguay - +598 (2) 480 0145

Rezas del Batuque Jej-Nag

Pgina 1 de 11

OGUM
T. Ogum nadio ario noker. ............................................. R. Ogum nadio ario noker
T. Amadiocoli de Ogum . ............................................... R. Erumal amadiocoli de Ogum erum mal
T. Xang del oabachame siogum oabachame
siaol Ogum. ................................................................ R. Xang del oabachame siogum oabachame
siaol.
T. O Ogum orum od oamaconi eloaboum anais
o ajaba mi. ................................................................. R. O Ogum orum od oamaconi eloaboum anais o
ajaba mi.
T. Ara Ogum orum ade. ................................................. R. Ario ara Ogum orum od ari
T. Erund y ocoeiro eloagare. ....................................... R. Erund y ocoeiro eloagare.
T. Ogum Ogum afoiba. .................................................... R. Oamor amoferer
T. Ogum Ogum afabami. ................................................. R. Oamor amoferer
T. Iemanj lupete. .......................................................... R. Ogum onira anais ker k
T. S s s. ...................................................................... R. Ogum onira anais ker k
T. Ogum adaiba. .............................................................. R. Adepa y Ogum farer
T. Ogum talabaixoro obece Ogum . ............................ R. Ogum talabaixoro obece Ogum .
T. Ogum talaj. ................................................................ R. Ogum lai Ogum lai Ogum
T. Ogum onira o aceo o eb. ......................................... R. Ogum onira o aceo o eb.
T. Ogum onira o aceo o em. ......................................... R. Ogum onira o aceo o em.
T. Oromitala de tala Ogum. ............................................. R. Oromitala de erumal
T. Onira ope onira op Ogum anir onira euateua
Ogum anir onira euateua Ogum anir. ...................... R. Onira ope onira op Ogum anir onira euateua
Ogum anir onira euateua Ogum anir.
T. E Ogum feremi ............................................................ R. Ara Ogum d
T. E Ogum feriam. ......................................................... R. Ara Ogum d
T. Ara no are ara no are y amafekeo. ....................... R. Ara no are e amafekeo ara no are e amafekeo
T. E oamafekeo .............................................................. R. Ara no are Ogum d
T. Ogum Ademi............................................................... R. Elefa tala ademi
T. E ademi ................................................................... R. Elefa tala ademi
T. Ogum Onira Ogum loro Ogum dalocha ep Ogum
Onira Ogum loro Ogum dalocha erumal.................... R. Ogum Onira Ogum loro Ogum dalocha ep Ogum
Onira Ogum loro Ogum dalocha erumal
T. Ogum d anire ire ire y Ogum l acarade anire
ire ire Ogum l. ........................................................... R. Ogum d anire ire ire y Ogum l acarade anire ire
ire Ogum l.
T. A bela muja y a bela mur. .......................................... R. Abela muj o kere
T. Okere. ........................................................................ R. Akior
T. Farariri mafara bia mafara bia mafara Ogum. ............. R. Farariri mafara bia mafara bia mafara Ogum.
T. Ogum talaj. ................................................................ R. Ogum lai Ogum lai Ogum
T. Colul. ......................................................................... R. Oi abela muj
GEG
T. Ogum fara fara fara Ogum fara maraj. ...................... R. Ogum fara fara fara Ogum fara maraj.
T. Ogum dae ae ae. ......................................................... R. Ogum dae anais
T. Ogum onira alaseb. ................................................... R. Ogum dae anais
T. E ile ile alaseb ............................................................ R. Ogum dae anais
T. Ogum abeo Ogum anice Ogum anice Ogum
anice Ogum. .............................................................. R. Ogum abeo Ogum anice Ogum anice Ogum
anice Ogum.
T. Ogum maca maca cabecine abe. .............................. R. Ogum maca maca cabecine abe.
T. Ogum onira y Ogum lor. ............................................ R. O amakere kere kere Ogum lor
T. Ogum elefa lai lai Ogum elefa lai lai. ........................... R. de lai lai Ogum elefa lai lai
T. Ogum daloa Ogum babalorix Ogum daloa omio
pra Iemanj................................................................... R. Ogum daloa Ogum babalorix Ogum daloa omio
pra Iemanj
T. Ogum daloa .................................................................. R. Omio pra Iemanj
T. Elefa lai lai babalorixau .............................................. R. Elefa lai lai Xang edeu elefa lai lai
T. Ogum edeu................................................................. R. Elefa lai lai Xang edeu elefa lai lai
T. Babalorixau................................................................. R. Elefa lai lai Xang edeu elefa lai lai

Templo Afro-Umbandista de Oxum - Me Myriam de Oxum

Cdiz 2975, 11600 Montevideo, Uruguay - +598 (2) 480 0145

Rezas del Batuque Jej-Nag

Pgina 2 de 11

OI
T. Oberece manice. ....................................................... R. Oi doc obece
T. Oberece mani Ians. ................................................... R. Oi doc obece
T. O sonire oberece c ari de Ogum. .............................. R. O sonire oberece cari de Ogum
T. Oberece cari de Ogum ................................................ R. O anireu eoateu.
T. Ogum Oi maueuit. ................................................... R. Ari onira obece.
T. Ogum onira eloataua. ................................................ R. Ari onira obece.
T. Ogum onira eloatomi .................................................. R. Ari onira obece.
T. Eloatauao. .................................................................... R. Ari onira obece
T. Eloatomio...................................................................... R. Ari onira obece
T. A maia maia maia jaro jaro a maia omocep jaro
jaro. ........................................................................... R. A maia maia maia jaro jaro a maia omocep jaro
jaro
T. Ogum mela mela deu. ................................................. R. Aliana de loi.
T. Oi calulu Inha cenin eb. ....................................... R. Oi calulu Inha cenin eb
T. Ogum sirib paco taco mara Ogum sirib paco
taco mara Ogum serib orixa orioco. ..................... R. Ogum sirib paco taco mara Ogum sirib paco
taco mara Ogum serib orixa orioco
T. Ogum Ogum serib. .................................................... R. Orix orioco.
T. Ians Ogum sirib ........................................................ R. Orix orioco
T. Aliana de loia aliana de loia aliana de loia
erumal y modibaue. ................................................... R. Aliana de loia aliana de loia aliana de loia
erumal y modibaue.
T. Aliana de loia para nafo e kiloda. .............................. R. Aliana de loia para nafo y kiloda
T. Aliana de loia paliana kiloda. ............................. R. aliana de loia paliana kiloda
T. Ebiaodoa comade ebiaodoa comade
aliana de Oi ep ebiaodoa comade. ...................... R. Ebiaodoa comade ebiaodoa comade eleuar ep
ebiaodoa comade
T. Aageua .................................................................... R. Adeuae
T. Aageuemi. .................................................................. R. Adeuae
T. Oiadoni toto Inha adup odoco marej. .................. R. Oiadoni toto Inha adup odoco marej
T. Ogum laapado Inha. .............................................. R. Odoco minhanh Oi
T. Ogum lepafune. ........................................................... R. Epa
T. Ogum elebara............................................................... R. Epa
T. Inha com Ogum. ...................................................... R. Epa
T. Ogum com Ians .......................................................... R. Epa
T. Oi beleu beleu eli. .................................................. R. Beleu beleu eli.
T. Oiarebete. .................................................................... R. Arep
T. Erumicero er er......................................................... R. Erumicero er er
T. Aloiro para ama aloiro para j. ............................ R. Aloiro para ama aloiro para t
T. Onicororo okeboloiar oi minilaba lokiloia. .................. R. Onicororo okeboloiar oi minilaba lokiloia
T. Oi e ea ae. ................................................................. R. Oi e ea ae
T. Ogum fara Ogum fara Ogum fara daumicer er. ...... R. Ogum fara Ogum fara Ogum fara daumicer er
T. Ogum alai. ................................................................. R. fara Ogum fara
T. Oi erunde a loia doco y er er ................................. R. Oi erunde a loia doco y er er
T. Oi doc er er. ......................................................... R. Oi doc er er
GEG
T. Obilaia obilaia. ............................................................. R. Oi mak ker.
T. de aganj Xang loia. .............................................. R. Okro ker uesse.
T. Xang Ians ................................................................. R. Okro ker uesse.
T. Oi leluia Oi leluia Oi leluia alalupa Oi leluia........ R. Oi leluia Oi leluia Oi leluia alalupa Oi leluia
T. Ed Xang baia Oi doco o aganju cabelecile
Xang baia. .................................................................. R. Yde Xang baia Oi doco o aganju cabelecile
Xang baia
T. Oi Oi Oi nigodo Oi nigodo sapat nigod. ............. R. Oi Oi Oi nigodo sapat nigod
T. Obilai Obilai .............................................................. R. Babarale barai
T. Obilaia obilaia ............................................................... R. Oi mak ker
T. Oi mat inhriu acara o iacor ............................... R. Oi mat inhriu acara o iacor

Templo Afro-Umbandista de Oxum - Me Myriam de Oxum

Cdiz 2975, 11600 Montevideo, Uruguay - +598 (2) 480 0145

Rezas del Batuque Jej-Nag

Pgina 3 de 11

XANG
T. Olu Ogum nabor ibor elefa orixa olu Ogum nabor
iber elefa no eb. ......................................................... R. Olu Ogum nabor ibor elefa orixa olu Ogum nabor
iber elefa no eb.
T. Aganju ec minau jenje ori jen je agaju ec minau
jenj ori Xang. ............................................................ R. Aganju ec minau jenje ori jen je agaju ec
minau jenj ori Xang.
T. Ogodoci remi remi aganju amiaora ogodomam a
rema Xang a agodo amiaora. .................................. R. Ogodoci remi remi aganju amiaora ogodomam a
rema Xang a agodo amiaora.
T. Agunta. ...................................................................... R. Amiaora
T. O aladeum. .................................................................. R. Launkere
T. Obomor. ..................................................................... R. kere k obomor kere k
T. Choro choro onigodo . ................................................. R. Choro choro onigodo .
T. Choro choro onixang .................................................. R. Choro choro onigodo
T. Acumberi. .................................................................... R. Ara acumberi ara.
T. Onipeni Xang. ............................................................ R. abado onip oi abad
T. Onipeni aganj. ........................................................... R. abado onip oi abad
T. Onipeni Ians. ............................................................. R. abado onip oi abad
T. Alabata cabelecile ade. ........................................... R. Alabata cabelecile ade.
T. Oluo maido Xang agodo. ........................................... R. Ele kele uele Xang maris ele kele uele Xang
maris.
T. Aganjuco erepe. ........................................................ R. aganjuco saranha.
T. Saranha acafamod saranha acafamod. .................. R. Oi badil saranha acafa mod
T. Calulu calunud. .......................................................... R. Anareum calunud
T. Ogodo sala sala sau. ................................................. R. E k boreu ogodo sala sala sau e k boreu
T. Ca cabelecile amochire amodibau. ........................... R. Ca cabelecile amochire amodibau.
T. Ca. ............................................................................. R. Cabelecile
T. Xang ........................................................................... R. Cabelecile
T. Nagoro naguiacharo. ................................................. R. Ag ie ie
T. Omodibau. ................................................................... R. Lai lai modibau aie amodibau lai lai modibau ai
T. Lai lai guinachaoro. ..................................................... R. Lai lai guinachaoro.
ALUJ
T. Acacha Xang lufine oni Xang acacha Xang lufine
anareu......................................................................... R. A a a A a a
T. Calunude calunude de ca cabelecile ae de godo
cabelecile ae de godo cabelecile ae. ........................ R. Calunude calunude de ca cabelecile ae de
godo cabelecile ae de godo cabelecile ae.
T. Ogum elefa lai lai Ogum elefa lai lai............................. R. Ogum lai lai lai Ogum elefa lai lai
T. Ogum onira ai Ogum loro ............................................. R. Uamakere kere kere Ogum loro
T. Aliana paramauo aliana de Ogum l .................. R. Aliana paramauo aliana de Ogum l
T. Locumade. ................................................................. R. Ara decum decum dec
GEG
T. Sobo und. .................................................................. R. Acalum alarud ae ae acalum alurund
T. Ococund. ................................................................... R. Acalum alarud ae ae acalum alurund
T. Baa laund Xang baa laund baa laund
Xang baa laund...................................................... R. Baa laund Xang baa laund baa laund Xang
baa laund

Templo Afro-Umbandista de Oxum - Me Myriam de Oxum

Cdiz 2975, 11600 Montevideo, Uruguay - +598 (2) 480 0145

Rezas del Batuque Jej-Nag

Pgina 4 de 11

OB
T. Erunsel erunsel babaira. ....................................... R. Erunsel erunsel babaira
T. Anagor anagor babaira. ......................................... R. Anagor anagor babaira
T. Erunr olegobunlero cokinab. ................................... R. Erunr olegobunlero cokinab
T. Labata. ......................................................................... R. Alabata
T. Labata. ......................................................................... R. Concherer
T. Acachopadonir cc acachopadonir inho. ........... R. Laba acachopadonir inho
T. Oconi chalu. ............................................................... R. Ia ia od
T. Sapadoro. .................................................................... R. Cominhanh
T. Sapadoro. .................................................................... R. Cominhanh
T. Sapadoro. .................................................................... R. Cominhanh sapadoro cominhanh
T. Obabaomi. ................................................................... R. Olasueni
T. Obabaomi. ................................................................... R. Olasueni
T. Obabaomi. ................................................................... R. Olasueni obabaomi olasueni
GEG
T. Ob onixang Xang de Ob Ob nerim. ................... R. Ob onixang Xang de Ob Ob nerim

OD / OTIM
T. Osampa erep oman oluro erep. .............................. R. Osampa erep oman oluro erep
T. Miner miner Od miner miner Od . .................. R. Osampa miner Od
T. Od omata. .................................................................. R. Otimbor Od
T. mota mota timbor. ............................................... R. Od omata timbor
T. Ajacuna pamir ajacuna ajacuna pamir o ajacuna
olemote emote afarireu ajacuna pamir. ..................... R. Ajacuna pamir ajacuna ajacuna pamir o ajacuna
olemote emote afarireu ajacuna pamir
T. Olemote emote afarire. .............................................. R. Ajacuna pamir
T. Od pamilaro. .............................................................. R. Od pamilaro
T. Od pamilaro safomod. ............................................. R. Pamilar safamod
T. E aba o aba Od. ........................................................ R. Ara oo a Od
T. Cacarel cacarel. ....................................................... R. Ace ace carel
T. Digalaire lairep digalaire lairep digala. .................... R. E ep digalaire lairep digal
T. Ebereul ebereul ebereula ae a. ....................... R. Ebereul ebereul ebereula ae a
T. Otim e ae. .................................................................... R. E ae
T. Otim acoro. .................................................................. R. Acor
T. Otim abeu. ................................................................. R. Acor
T. Eloamachite adibe. .................................................... R. Eloamachite adibe.
T. Beni ben seodo beni ben seodo acaco da
cunfarere beni ben seode. ....................................... R. Beni ben seodo beni ben seodo acaco da
cunfarere beni ben seode.
T. Y a cokinok. ............................................................... R. Ok acocuino ok ok
T. Od camalaia ceumal Od cemalaia ceumal. ..... R. Or or cund Od cemalaia ceumal
T. Ogum be. ................................................................... R. Ogum be
T. E edio. ....................................................................... R. Adio
T. Colimote coni chabim. ................................................. R. Otim
T. Elibob com eleci com eleci ocuta. ........................ R. Elibob com eleci com eleci ocuta
GEG
T. Eloabrekete o abrekete oara. ...................................... R. Oi bob e o abrekete o abrekete oara Oi bob

Templo Afro-Umbandista de Oxum - Me Myriam de Oxum

Cdiz 2975, 11600 Montevideo, Uruguay - +598 (2) 480 0145

Rezas del Batuque Jej-Nag

Pgina 5 de 11

OSSANHA
T. No ajucuna baumi. ....................................................... R. No ajeu no aiaim
T. Eussuelin bab omam suelin bab. ........................ R. Eussuelin bab omam suelin bab.
T. Ossanha daimor. ....................................................... R. Airomaio daimor ari
T. Daimor. ...................................................................... R. Airomaio daimor ari
T. Ossanha baichoro elomaio Ossanha baichoro
elomaio. ...................................................................... R. Ossanha baichoro elomaio Ossanha baichoro
elomaio
T. No agalei. .................................................................. R. Oi o agalei erunf
T. Ossnhim checo chereco. ........................................... R. Chereco chereco checo
T. Eu eu itabor itabor Ossanha boris. ............................ R. Eu eu itabor itabor Ossanha boris
T. Eu eu Ossanha saeb. ................................................ R. Eu eu Ossanha saeb eu eu
T. Oapeco sumarum. ....................................................... R. Oapeco sumaroxum
T. Alada benfara daumiaue obemfara rarico. .............. R. Alada benfara daumiaue obemfara rarico
T. E com f com f. .................................................... R. E com f com f.
T. Ossanha bemarut. ..................................................... R. Ossanha bemarukef
T. Ossanha no ajekim no ajekim babalodocum. ............. R. Ossanha no ajekim no ajekim babalodocum
T. No agaleio no agaleio no agaleio erunf no agaleio
erunf Ossanha domarukef. ..................................... R. No agaleio no agaleio no agaleio erunf no agaleio
erunf Ossanha domarukef
T. Onimoc. ..................................................................... R. Vamo kere k
T. Oimicro er. ............................................................... R. Er oimicer er er
T. Ir ababa omam. ......................................................... R. Ir ababa omam ir
T. Ossnhar ofenite obenito tot. .................................. R. Ossnhar ofenite obenito tot.
T. Oriki macum or. ....................................................... R. Ossanha ossnhesi
GEG
T. Ossanha saru dai a saru. ........................................ R. Dai assaru dai assaru
T. Otim otimdeu ossnhara otimdeu. .......................... R. Otim otimdeua ossnhar otimdeu Otim otimoeu
T. Ossanha serebua sapata bocerebua. ....................... R. Oi Oi boduma Ossanha serebu
T. Oi Oi boduma. ......................................................... R. Ossanha serebu
T. Ossanha de Ogum lai lai Ossanha de Ogum lai lai. ... R. Ossanha sarue de Ogum lai lai.
T. Ble ossnhim ossnhim ble. .................................... R. Ao ao ble ossnhim ble ao
T. Soveli soveli. ................................................................ R. Acenura anareu
T. Sou sou sou itagiba. .................................................... R. Acenura anareu sou itagiba
T. Acenura anareu. ...................................................... R. Sou itagiba

Templo Afro-Umbandista de Oxum - Me Myriam de Oxum

Cdiz 2975, 11600 Montevideo, Uruguay - +598 (2) 480 0145

Rezas del Batuque Jej-Nag

Pgina 6 de 11

XAPAN
T. Asagero iafuao acaerumal ......................................... R. Asagero iafuao acaerumal
T. Elemobelefa chorou imobelefa chorou......................... R. Elemobelefa chorou imobelefa chorou
T. Elefam balan............................................................. R. Asageno baoni oniob ola asageno baon
T. Ae ae ocorum ocorum .............................................. R. Aeae ocorum afbami baor
T. Assuia selo selo.......................................................... R. Assuia selo selo
T. Assuia colo colo.......................................................... R. Assuia selo selo
T. Lep lep lep .............................................................. R. Colejan jan colejan
T. Ninha ninha ninha......................................................... R. Cole janjan colejan
T. Emudi mudi mudi cocan ......................................... R. Emudi mudi mudi cocan
T. Acaraloke lok lok ...................................................... R. Acaraloke lok lok
T. Xapan obao orix obeleo ....................................... R. A ae erumalo
T. Sapat cutam .............................................................. R. Olomilao
T. Sapat coebamo .......................................................... R. Olomilao
T. Sapat obenite oo oo ................................................... R. Sapat obeni obenite oo oo
T. Elebaraonite obelao baraonite obelao.......................... R. Ele dand baraonite obelao
T. Beloj beloj ololinha ................................................... R. Beloj beloj ololinha
T. Vamo dela ibaba lec ................................................... R. Vamo dela ibaba lec
T. Leb leb leb leb ...................................................... R. Caremb caremb
T. Xapan ae Xapan mandou ker Xapan mandou
ker eo ker ae ae....................................................... R. Xapan ae Xapan mandou ker Xapan mandou
ker eo ker ae ae
T. Ekerek mait............................................................... R. Ekerek mait
T. A copa oad ................................................................. R. Lonorib lonorix
T. Sapat saboe anais onisob ...................................... R. Sapat saboe anais onisob
T. Soboe sapat manda suns obochir na surba
Xapan abeae............................................................ R. Soboe sapat manda suns obochir na surba
Xapan abeae
T. Bar Bar nichor sapat lukelema nichor ................ R. Bar Bar nichor sapat lukelema nichor
T. Bar sercund sasaru onipo Bar sercund
sasaru onipe ............................................................. R. Bar sercund sasaru onipo Bar sercund
sasaru onipe
T. Oara mokelema cobeoara mokelema mokelema
mokelema cobeoara mokelema co............................... R. Oara mokelema cobeoara mokelema mokelema
mokelema cobeoara mokelema co
T. Mosekba mosekba amoris eae mosekba
mosekba amoris eae mosekba mosekba amoris
ae ae omosekba mosekba amoris olebar ............ R. Mosekba mosekba amoris eae mosekba
mosekba amoris eae mosekba mosekba
amoris ae ae omosekba mosekba amoris
olebar
GEG
T. Iemanj chegou sumabeum amarer........................... R. Iemanj chegou sumabeum amarer
T. Gamarasu beo eo......................................................... R. Gamarasu beo eo
T. Kando gama chegou calmai o pepe calmai o pepe
sapat kando gama chegou ....................................... R. Kando gama chegou calmai o pepe calmai o pepe
sapat kando gama chegou
T. Abonis sapataniso ae ............................................... R. Aguaniso ae sapataniso ae
T. Soboe soboe amoris ae amoris nanabereketi
amoris ...................................................................... R. Soboe soboe amoris ae amoris nanabereketi
amoris
T. Soi soi sapatami soi soi sapatami ................................ R. Anarue eogum lai lai lai
T. Baiakebaiaio ................................................................. R. Baiakebaiaio
T. Gama jarr jarr gama jarr jarr sapat cutam ......... R. Gama jarr jarr gama jarr jarr sapat cutam
T. Alupo ............................................................................ R. P p
T. Alup ............................................................................ R. Amasep

Templo Afro-Umbandista de Oxum - Me Myriam de Oxum

Cdiz 2975, 11600 Montevideo, Uruguay - +598 (2) 480 0145

Rezas del Batuque Jej-Nag

Pgina 7 de 11

OXUM
T. Talad omiotala ieie muraj ......................................... R. Oxum talad
T. Oxum talad omiotala de erumal ............................... R. Oxum talad
T. Oxum talad omiotala ieie muraj................................ R. Oxum talad
T. Oxum talad omiotala ieiemio ...................................... R. Oxum talad
T. Alaueti Oxum ................................................................ R. Alareu
T. Iebami Oxum peolomi iebami Oxum peolomi
ieiepand eluf tagarela iebami Oxum peolomi ........... R. Iebami Oxum peolomi iebami Oxum peolomi
ieiepand eluf tagarela iebami Oxum peolomi
T. Ieieo Oxum pererema................................................... R. Ieieo Oxum pererema
T. Oieieo eleuati Oxum eleuati Oxum pand ................... R. Oieieo eleuati Oxum eleuati Oxum pand
T. Alassicum o .................................................................. R. Eleuatiob
T. Ogumpeni leu ............................................................. R. Ominera rara ominera
T. Aubere aubeke aueni Oxum......................................... R. Aubere aubeke aueni Oxum
T. Aoenio .......................................................................... R. Aubere aubere
T. Oxum panda para eleo............................................... R. Oxum panda para eleo
T. Olomilo Oxum............................................................... R. Atonir olomilo Oxum atonir
T. Adunen abomio .......................................................... R. Oxum perere Oxum perere
T. Aio inho....................................................................... R. Bleu leu Oxum beleu
T. Edibamboleio anupemio............................................... R. Edibamboleo anupeuao
T. Achioxum pandalossimio.............................................. R. Erum eleua axioxum erum el
T. Pand como como Oxum olodeo ................................. R. Amaior orix oieleo amaior
T. Pandalossimio .............................................................. R. Ominilabauaxim
T. Pandalossimibeum ....................................................... R. Ominilabaxaeb ominila
T. Onimamilum ................................................................. R. Alad ieie elum Oxum maguti
T. Perere Ogum auma auma auma perere Ogum
marogum.................................................................. R. Perere Ogum auma auma auma perere Ogum
marogum
T. Oadeo onir adeu ominilaba adeo air adeu ........... R. Oadeo onir adeu ominilaba adeo air adeu
T. Ominilaba ..................................................................... R. Adeo oire adeu
T. Eloire iadocomio ........................................................... R. Ie elomrio
T. Eloiro ............................................................................ R. Guem guem gu
T. Aor aor ocum oro com Oxum deob ..................... R. Aor aor ocum oro com Oxum deob
T. Amacor ....................................................................... R. Aor aor
T. Iberema larum adeluie ieieo ......................................... R. Amau Oxum ieie iberema larum
T. Ara barueco fanha Bar baroeleo ............................ R. Ara barueco fanha Bar baroeleo
T. Panda mirereum aganj mire babaixor ...................... R. Pand mirer pand mire babaixor
T. Iama bocum perere ama bocum perere ....................... R. Achocho ae ama bocum perere
T. Eiei bessalo obomor ieie bassalo obomor ......... R. Oxum de olan iei besalo bomor
T. Oxum pand ................................................................. R. Ioaxer oi
T. Ieie doc ....................................................................... R. Ioaxer
T. Elocomail .................................................................... R. A adioxum
T. Okerereb..................................................................... R. Okerereb
T. Ofenite .......................................................................... R. Ofenite eb
T. Oiei cari iei cari ..................................................... R. Ara de Oxum cari cari
GEG
T. Fia fia Od sapatafia amaod simam........................... R. Fia fia Od sapatafia amaod simam fia fia Od
T. Pand suami................................................................. R. Pand anareui

Templo Afro-Umbandista de Oxum - Me Myriam de Oxum

Cdiz 2975, 11600 Montevideo, Uruguay - +598 (2) 480 0145

Rezas del Batuque Jej-Nag

Pgina 8 de 11

IEMANJ
T. Iemanj seleolod babaoromi ieieo eleissalo
babaoromi.................................................................. R. Iemanj seleolod babaoromi ieieo eleissalo
babaoromi
T. Iemanj pase ke pasejo aeiemanj sessum orumao
aebalva aoxum dipo ebabaoromi ............................. R. Iemanj pase ke pasejo aeiemanj sessum orumao
aebalva aoxum dipo ebabaoromi
T. Elemioxum iabaramireo................................................ R. oao abe cum amaris oao ableo
T. Adeoo ableo ............................................................... R. oao ableo
T. Oromil oke oke Oi aganj oxuml oke oke
ia ia oel oel......................................................... R. Oromil oke oke Oi aganj oxuml oke oke
ia ia oel oel
T. Acaor oke oke Oi aganj oxuml oke oke
ia ia oel oel......................................................... R. Acaor oke oke Oi aganj oxuml oke oke
ia ia oel oel
T. Oker oasssum .......................................................... R. Oker orix
T. Okere iojabao ............................................................... R. Oker orix
T. Iemanj Ogum oforilabat omi forilao .......................... R. Iemanj Ogum oforilabat omi forilao
T. Iemanj Ogum .............................................................. R. Aor
T. Iemanj Bomi................................................................ R. Aor
T. Aoro or........................................................................ R. Aor
T. Iemanj tomi tomi tomio ............................................... R. Atonir emire emi
T. Oiaba adela babael ieman Ogum ia babael........... R. Oiaba adela babael ieman Ogum ia babael
T. Iemanj elao ................................................................. R. Iemanj ke bata bata babael
T. Ketu nen ketu nen Iemanj elao kebaod................ R. Ketu nen ketu nen Iemanj elao kebaod
T. Tototo oiabenik oiabeni oiabeni oiabenik ................. R. Tototo oiabenik oiabeni oiabeni oiabenik
T. Iemabj seleolod ........................................................ R. Iemabj seleolod
T. Orocumail orocumail ................................................ R. Iemanj seleolod
T. Iemanj maril .............................................................. R. Iemanj selelod
T. Iemanj maril Iemanj marilo ................................... R. Iemanj seleolod
T. Odocumail odocumail............................................... R. Iemanj seleolod
T. Iemanj seleolod ........................................................ R. Iemanj seleolod
T. Omofiro eredo omofiro eredo anacum beo omofiro
eredo anacum beo...................................................... R. Omofiro eredo
T. Anacum beo ................................................................. R. Omofiro eredo
GEG
T. Anareua anareuaeo...................................................... R. Anareua anareuaeo
T. Ie Iemanj anareuaeo .................................................. R. Ie Iemanj anareuaeo
T. Etumaladid tumaladid nanabirocuma oconssula
etumaladideo ................................................................ R. Etumaladid tumaladid nanabirocuma oconssula
etumaladideo
T. Nanabirocuma oconssula............................................. R. Etumaladid
T. Onip oassairema ........................................................ R. Eb omiop oassairema eb
T. Bar cotim cotim cotim cotim Bar............................... R. Bar cotim cotim cotim coti Bar
T. Bar kebar kebar baio .............................................. R. Bar kebar kebar baio
T. Ogum Bar kebar baio ............................................... R. Ogum Bar kebar baio
T. Emire emire emire emire ekeoe nanabirocumo ekeoe R. Emire emire emire emire ekeoe nanabirocumo
ekeoe
T. Emire emire ekeoe ....................................................... R. Nnabirocumo ekeoe
T. Amakere kere oesse..................................................... R. Aareu

Templo Afro-Umbandista de Oxum - Me Myriam de Oxum

Cdiz 2975, 11600 Montevideo, Uruguay - +598 (2) 480 0145

Rezas del Batuque Jej-Nag

Pgina 9 de 11

OXAL
T. deuaua ua babaichor. ............................................ R. deuae babarumal edeua
T. Eleoapec o baba. ....................................................... R. Eoapec erumal
T. Eleoapec Iemanj. ..................................................... R. Eoapec erumal
T. Ailomina o anare cori foribal. ................................... R. Ailomina o anare cori foribal
T. Aifiola aifiola ieie babarumal. ..................................... R. Aifiola aifiola ieie babarumal
T. Eleomakere kere kere eleoamakere de orix. ............ R. Eleomakere kere kere eleoamakere de orix.
T. Ominina bati o minina balocum. ................................ R. Ominina bati o minina balocum
T. Oelu elu elu omiato babachor. ............................ R. Oelu elu elu omiato babachor
T. Oeloao eldebaba. .................................................. R. Oeloao eldebaba
T. Oeloao elbaba. ...................................................... R. Oeloao elbaba
T. Oimanj muke mekech. ............................................. R. Ala oo oo baba
T. Oxal deoromilaia babaichoro oromilaia. .................... R. Oxal deoromilaia babaichoro oromilaia
T. Oxal deoromilaia oromilaia choro. ............................. R. Oxal deoromilaia oromilaia choro
T. Oibelerum belerum belerum orixal maleod. ............ R. Oibelerum belerum belerum orixal maleod
T. Alafiolae de babareu. ................................................ R. Alafiolae de babareu
T. Oxal belerum. ............................................................ R. Kererema fra
T. Oi babarib macons Oxal macons barib
macons. ................................................................... R. Oi babarib macons Oxal macons barib
macons
T. Sapad otir. ............................................................... R. Farabod
T. Okenia pexoro okenia pexoro ialaossimam
ialaossimam pexoro. ................................................... R. Okenia pexoro okenia pexoro ialaossimam
ialaossimam pexoro
T. Inho oinho ao inho deoromilaia ilao ...................... R. Inho oinho ao inho deoromilaia ilao
T. Oiumpepeo air babachanir olunf air. ................... R. Oiumpepeo air babachanir olunf air
T. Colimo colimocum. ...................................................... R. Fararaiso colimocum fararaiso
T. Ieie pavi ieie pavi amasselo locum acoro iei
pavi amasselo locum acor. ..................................... R. Ieie pavi ieie pavi amasselo locum acoro iei
pavi amasselo locum acor
T. Anajo adupereo. ........................................................ R. Anajo adupereo
T. Eb ololofila orixal. .................................................... R. Eb ololofila orixal
T. Eb babalofila orixal .................................................. R. Eb babalofila orixal
T. Oxal lerum Oxal lerum olofira orixal olofira obab. R. Oxal lerum Oxal lerum olofira orixal olofira
obab
T. Onimocum ser onimocum ser. ................................ R. Babarib onimocum ser
GEG
T. Izauele locum. ............................................................. R. bab izauele Ogum l
T. Talufen talalufain taluben talalufa. ............................. R. Talufen talalufain taluben talalufa

Templo Afro-Umbandista de Oxum - Me Myriam de Oxum

Cdiz 2975, 11600 Montevideo, Uruguay - +598 (2) 480 0145

Rezas del Batuque Jej-Nag

Pgina 10 de 11

AX DO EC
T. Exu o Lod ................................................................... R. Exu exu o Bar Lan
T. Lan ex....................................................................... R. Bar
T. Lod exu....................................................................... R. Bar
T. Ekebau exu................................................................... R. Bar
T. Lod exu....................................................................... R. Bar
T. Amaxere oniba exu abanad ioamaxere
onib exu abanad ....................................................... R. Amaxere oniba exu abanad ioamaxere onib exu
abanad
T. Ogum ademi xexemir ................................................. R. Ogum ademi xexemir
T. Ogum ademi xexemibar ............................................. R. Ogum ademi xexemir
T. Ex jalna fu............................................................... R. Ex jalna fumal
T. Ex jalna id ............................................................... R. Ex jalna fumal
T. Lan exu berim............................................................. R. Exu berim exu berim Lan
T. Bar exu berim ............................................................. R. Exu berim exu berim Lan
T. Ekebau exu berim......................................................... R. Exu berim exu berim Lan
T. Exulna fomi exulana fumalo ................................... R. Exulna fomi exulna fumalo
T. Alaexulna fomi aexulana fumalo ............................ R. Alaexulna fomi aexulna fumalo
T. Alalupagema................................................................. R. Alalupagema
T. Alalupa........................................................................ R. Alalupagema
T. Xoni xoni xoni pad ...................................................... R. Guem guem xoni pad
T. Medio medieo ............................................................... R. Ara Ogum medienireo
T. Acar medieo ............................................................... R. Ara Ogum medienireo
T. Ogum beo aimpara Ogum adi Ogum beo aimpara
Ogum adi Ogum vagam ............................................ R. Agera orara ageora

AX DE IBEIJES
T. Dioo dioo tala dibeije dioo tala dibeije dioo
elarundeo ................................................................ R. Dioo dioo tala dibeije dioo tala dibeije dioo
elarundeo
T. Dioo dioo Xang di beije dioo tala di beije dioo ..... R. Dioo dioo Xang di beije dioo tala di beije dioo
T. Elecundiareo................................................................. R. cundiareo Ogum l
T. Oo oo obunlerund diloke lou aja aja ocund
Elecundiareo................................................................ R. cundiareo Ogum l
T. Elecundiareo................................................................. R. cundiareo Ogum l
T. Babarumal olufa ......................................................... R. Babarumal olufa
T. Tala di beijo Xang tala di beijo alareu ...................... R. Anibedijo
T. Alareu ......................................................................... R. Anibedijo

AX DOS PRESENTES
T. Omimoni oasupi oasupi or.......................................... R. Omimoni oasupi oasupi or

AX DA BALANA
T. Elio god acara anic anic ..................................... R. Elio god acara anic anic
T. Adeoo ........................................................................... R. Anic anic
T. Anicum topra .......................................................... R. Anico abaor

El presente documento es una digitalizacin del trabajo de transcripcin realizado por la

Federao da Religio Afro-Brasileira de Rio Grande do Sul / Brasil

Templo Afro-Umbandista de Oxum - Me Myriam de Oxum

Cdiz 2975, 11600 Montevideo, Uruguay - +598 (2) 480 0145

Rezas del Batuque Jej-Nag

Pgina 11 de 11