Vril: O Poder da Raa Futura

por Edward Bulwer Lytton

Captulo 1
Eu sou um nativo de ............, nos Estados Unidos da Amrica.
Meus antepassados emigraram da Inglaterra no reinado de Carlos II. e
meu av no era vulgar na Guerra da Independncia. Minha famlia,
portanto, desfruta de uma posio um pouco elevada social no direito de
nascimento e, sendo tambm opulenta, eram considerado inapto para o
servio pblico. Certa vez meu pai correu para o Congresso, mas foi uma
derrota por seu alfaiate. Aps esse evento, ele interferiu pouco na
poltica, e viveu boa parte de sua biblioteca. Eu era o mais velho de trs
filhos, e enviado com a idade de dezesseis anos de idade para o pas, em
parte para completar a minha formao literria, parte para comear meu
treinamento comercial em uma empresa mercantil no Liverpool. Meu pai
morreu logo depois que eu era 2001, e ficar bem de vida, e ter um gosto
por viagens e aventuras, pedi demisso, por um tempo, todos o exerccio
da todo-poderoso dlar, e se tornou um andarilho desultory sobre a face
da terra.
No ano de 18 ...., acontecendo para a .............., fui convidado por um
engenheiro profissional, com quem tive familiaridade fez, para visitar os
recantos da ........................ mina, na qual ele foi contratado.
O leitor vai entender, antes que ele feche esta narrativa, a minha razo
para esconder todas as pistas para o distrito de o que eu escrevo, e
talvez me agradecer por se abster de qualquer descrio que pode tender
a sua descoberta.
Deixe-me dizer, ento, to brevemente quanto possvel, que eu
acompanhei o engenheiro ao interior da mina, e tornou-se to
estranhamente fascinado pelas suas maravilhas sombrias, e to
interessado nas exploraes de meu amigo, que Eu a minha estada
prolongada no bairro, e desceu ao dia, durante algumas semanas, em
cofres e galerias escavadas pela natureza e arte sob a superfcie da
terra. O engenheiro estava convencido de que depsitos muito mais rico
de riquezas minerais que ainda no tinha sido detectada, seria
encontrada em um novo eixo que tinha
Foi iniciado em suas operaes. Em piercing este eixo chegamos um dia
em cima de um abismo irregulares e aparentemente carbonizados nas
laterais, como se arrebentou em algum tempo distante por fogos
vulcnicos. Down este abismo, meu amigo de produzir-se para ser

baixado em uma "gaiola", aps ter testado a atmosfera pela segurana da

lmpada. Ele permaneceu quase uma hora no abismo. Quando ele
voltou, estava muito plido e com uma expresso, ansioso pensativa no
rosto, muito diferente de seu personagem comum, que foi aberta, alegre
e destemido.
Ele disse que, brevemente, que a descida lhe apareceu inseguro, e
levando a nenhum resultado, e, ainda, que suspende operaes no poo,
regressamos a partes mais familiares da mina.
Todo o resto do dia o engenheiro pareceu preocupado com algum
pensamento interessante. Ele era extraordinariamente taciturno, e havia
um olhar, com medo em seus olhos perplexos, como a de um homem que
viu um fantasma. Em noite, como ns dois estvamos sentados sozinhos
no alojamento que compartilhamos juntos perto da boca da mina, eu
disse ao meu amigo, Diga-me francamente o que viu nesse abismo:
Tenho certeza de que era algo estranho e terrvel.
O que quer que seja, ele deixou a sua mente em um estado de dvida.
Nesse caso, duas cabeas pensam melhor do que um. Confie em mim.
O engenheiro longo tentou fugir minhas investigaes, mas que,
enquanto ele falava, ele ajudou a si mesmo inconscientemente para fora
do balo de conhaque a um grau em que ele era totalmente incomum, 7]
para que ele Era um homem muito temperadas, sua reserva
gradualmente se dissipou.
Aquele que deseja manter-se a si mesmo deve imitar os animais mudos,
e beber gua. Por fim, ele disse: "Vou dizer-lhe tudo. Quando a gaiola
parou, eu me encontrei em um cume da rocha, e abaixo de mim, o
abismo, tomando uma direo inclinada, tiro at uma profundidade
considervel, as trevas do que a minha lmpada no poderia ter
penetrado. Mas com ele, para minha surpresa infinita, transmitido para
cima uma luz firme brilhante.
Poderia ser qualquer fogo vulcnico? Nesse caso, com certeza eu
deveria ter sentido o calor. Ainda assim, se neste no havia dvida, era
da maior importncia para o nosso comuns de segurana para esclareclo. Examinei os lados da descida, e descobri que eu podia aventurar a
confiana mesmo com a projeo de bordas irregulares, pelo menos para
alguma forma. Sa da jaula e subiu para baixo. Como Me aproximava
mais e mais para a luz, o abismo se tornou mais amplo e, finalmente, eu
vi, a minha inefvel surpreender, uma estrada de nvel mais amplo no
fundo do abismo, iluminada, tanto quanto a vista podia alcanar pelo que
parecia artificial gs lmpadas colocadas em intervalos regulares, como
na passagem de uma grande cidade, e ouvi confusamente a uma
distncia a que murmrio de vozes humanas. Eu sei, claro, que no so
rivais mineiros no trabalho em neste distrito. De quem poderiam ser as

vozes? Que mos humanas poderiam ter nivelado aquela estrada e

marshalled essas lmpadas?
"A crena supersticiosa, comum aos mineiros, que gnomos ou demnios
habitam dentro das entranhas da terra, comeou a me agarrar. Estremeci
com a idia de descer mais e desafiando os habitantes desta vale inferior.
Nem, alis, eu poderia ter feito isso sem cordas, a partir do ponto que eu
tinha chegado ao fundo do abismo dos lados da pedra afundou abrupta,
suave e pura. Voltei com alguma dificuldade. Agora eu j lhe disse tudo. "
"Voc vai descer de novo?"
"Eu deveria, mas eu sinto como se eu no ousava."
"Um companheiro fiel metades da viagem e duplica a coragem. 8] eu vou
com voc. Ns fornecer-nos com cordas de comprimento e uma
resistncia - e perdoem-me - voc no deve beber mais hoje, as nossas
mos e os ps devem ser amanh estvel e firme. "
Captulo 2
Com a manh, os nervos do meu amigo foram rebraced, e ele no foi
menos animado pela curiosidade do que eu.
Talvez mais, porque evidentemente ele acreditava em sua prpria
histria, e eu senti uma dvida considervel dele, no para que ele teria
deliberadamente disse uma mentira, mas que eu achava que ele devia ter
sido em um desses alucinaes que aproveitar a nossa fantasia ou
nossos nervos em solitrio, lugares inslita, em que dar forma ao
disforme e som para os mudos.
Foram selecionados seis mineiros veteranos para assistir aos nossos
descendentes, e como a gaiola realizada apenas uma de cada vez, o
engenheiro desceu primeiro e, quando ele ganhou o ressalto na qual ele
tinha antes da parada, a gaiola rearose para mim. Eu logo ganhou seu
lado. Tnhamos previsto nos com uma bobina de corda forte.
A luz bateu em meus olhos como tinha feito na vspera do meu amigo. O
oco atravs do qual se veio inclinada na diagonal: pareceu-me uma luz
difundida na atmosfera, no assim em caso de incndio, mas suave e
prateado, a partir de uma estrela do norte. Sair da gaiola, descemos, um
aps o outro, com bastante facilidade, devido projeta no lado, at que
chegou ao local em que meu amigo j tinha parado, e que era apenas
uma projeo espaoso o suficiente para nos permitir ficar lado a lado. A
partir deste ponto o fosso alargado rapidamente, como a extremidade
inferior de um imenso funil, e eu vi distintamente o vale, a estrada, as
lmpadas que o meu companheiro havia descrito. Ele no tinha nada
exagerado. Eu ouvi os sons que ele ouvira-a misturada indescritvel
zumbido das vozes e um vagabundo sem graa a partir de 9] ps.

Forando o meu olho mais para baixo, eu vi claramente a uma distncia

do contorno de um prdio grande. No poderia ser mera rocha natural, foi
muito simtrico, com enormes colunas pesadas egpcio-like, e toda
iluminada, a partir de dentro. Eu tinha sobre mim bolso um pequeno
telescpio, e com a ajuda desta, eu podia distinguir, perto do prdio que
menciona, duas formas que pareciam humanos, embora eu no podia ter
certeza. Pelo menos eles estavam vivendo, porque eles se mudaram, e
ambos desapareceram no interior do edifcio. Passamos ento para
prender a ponta da corda que havamos trazido conosco para a borda em
que estvamos, com o auxlio de pinas e ganchos de luta, com o qual,
bem como com as ferramentas necessrias, que nos forneceram.
Estvamos quase silencioso em nosso trabalho. Ns trabalhava como
homens tem medo de falar uns aos outros. Uma extremidade da corda
sendo assim, aparentemente, fez firme para a borda, o outro, ao qual
amarrou um fragmento de rocha, descansou no cho, a uma distncia de
cerca de cinqenta metros. Eu era um jovem e um homem mais ativo que
o meu companheiro, e tendo servido a bordo do navio na minha infncia,
este modo de transporte foi mais familiar para mim do que dele. Em um
sussurro eu reivindiquei a precedncia, de modo que quando eu ganhei o
cho Eu podem servir para segurar a corda mais estvel para sua
descendncia. Eu tenho segurana para o cho por baixo, e os
engenheiro j comeou a abaixar-se. Mas ele mal tinha conseguido dez
ps da descida, quando os engates, que tinha gostado de modo seguro,
deu lugar, ou melhor, o rock se mostrou traioeira e desmoronou sob a
presso, e um homem infeliz foi precipitado para o fundo, caindo apenas
na minha ps, e trazer para baixo com estilhaos de sua queda da rocha,
um dos quais, felizmente, mas um pequeno, atingiu e durante o tempo
me surpreendeu. Quando me recuperei meus sentidos Eu vi meu
companheiro de uma massa inanimados ao meu lado, a vida totalmente
extinto. Enquanto estava debruado sobre o cadver de dor e horror, eu
ouvi de perto mo de um estranho som entre um suspiro e um assobio, e
girando instintivamente para o trimestre de 10] que vim, eu vi surgir de
uma fenda na rocha escura uma cabea grande e terrvel, com a boca
aberta e maante, medonho, olhos famintos - a cabea de um rptil
monstruoso que lembra a do crocodilo ou jacar, mas infinitamente maior
do que a maior criatura desse tipo que eu j vi em minhas viagens.
Comecei para os meus ps e fugiu para o vale na minha velocidade
mxima. Eu parei por ltimo, vergonha do meu pnico e minha vo e
retornou ao ponto em que eu tinha deixado o corpo de meu amigo. Ele
havia desaparecido; sem dvida, o monstro j tinha elaborado lo em sua
toca e comeram. a corda eo gancho grappling, ainda estava onde tinham
cado, mas eles me proporcionou nenhuma chance de retorno, era
impossvel voltar a lig-las aos acima da rocha, e os lados do rock eram

muito simples e suaves para as etapas de humanos para escalar. Eu

estava sozinho neste mundo estranho, no meio das entranhas da terra.

Captulo 3
Lenta e cautelosamente Eu segui meu caminho pela estrada solitria
lmpada acesa e para o grande edifcio que tenho descrito. A estrada em
si parecia uma grande passagem alpina, contornando montanhas
rochosas dos quais o atravs de cuja abismo eu tinha descido formaram
um link. Bem abaixo esquerda havia um vasto vale, o que apresentou
aos meus olhos atnitos as evidncias inconfundveis da arte e da
cultura. Havia campos coberta com uma vegetao estranha, semelhante
a ningum que eu tenho visto sobre a terra, a cor dele no verde, mas
sim de um tom montono e cor de chumbo ou de um vermelho dourado.
Havia lagos e regatos que pareciam ter sido curvas em bancos artificiais,
alguns de pura gua, outros que brilhavam como poas de nafta. Na
minha mo direita, ravinas e desfiladeiros abertos no meio da rochas,
com passes entre, evidentemente construdas pela arte, e rodeado por
rvores semelhantes, para o 11] maior parte, samambaias gigantes, com
variedades de folhagens requintado penas, e as hastes, como as do
palma-rvore. Outros eram mais como a cana-planta, porm mais alto,
tendo grandes aglomerados de flores. Outros, mais uma vez, tinha a
forma de fungos enorme, com espessura hastes curtas apoiar uma ampla
cobertura de cpula como, a partir de que ou rosa ou cados ramos
delgados longos. A cena toda para trs, antes, e ao meu lado agora onde
os olhos podiam alcanar, era brilhante, com luzes inumerveis. O mundo
sem o sol era brilhante e quente como uma paisagem italiana ao meiodia, mas o ar menos opressivo, o calor mais suave. Nem foi a cena antes
de mim vazio de sinais de habitao. Eu poderia distinguir a distncia,
seja nas margens do lago ou riacho, ou metade do caminho sobre
eminncias, incrustada no meio da vegetao, os edifcios que
certamente deve ser as casas dos homens. Eu poderia at descobrir,
apesar de longe, as formas que me apareceu humano em movimento no
meio da paisagem. Como eu parei para olhar, eu vi para a direita,
deslizando rapidamente atravs do ar, o que apareceu um pequeno
barco, impulsionado por velas em forma de asas. Ele logo passou longe
da vista, decrescente entre as sombras de uma floresta. Logo acima de
mim no havia cu, mas apenas um telhado cavernoso. Este telhado
cresceu mais e mais a distncia das paisagens mais alm, at que se
tornou imperceptvel, como uma atmosfera de nvoa se formou por baixo.
Continuando minha caminhada, eu comecei, a partir de um arbusto que
se assemelhava a um grande emaranhado de ervas daninhas do mar,

intercaladas com arbustos samambaia-como folhagens e plantas de

grande formato como o do aloe ou pra-espinhoso, - um curioso animal
sobre o tamanho ea forma de um cervo. Mas como, aps delimitador de
distncia de alguns passos, ela se virou e olhou em mim curiosidade,
percebi que no era como qualquer outra espcie de veado agora
existentes sobre a terra, mas trouxe imediatamente minha lembrana
um molde de gesso que eu tinha visto em algum museu de uma
variedade do cervo, alces Diz-se que existia antes do Dilvio. A criatura
parecia domar o suficiente, e, depois de inspecionar-me um momento ou
dois, comearam a pastar na herbiage singular em torno impvido e
descuidados. 12]

Captulo 4
Eu agora chegou vista completa do edifcio. Sim, ele tinha sido feito por
mos, e parcialmente escavado a partir de uma grande rocha. Eu deveria
ter suposto que primeira vista ter sido da forma mais antiga de egpcio
arquitetura. Foi liderada por enormes colunas, afinando para cima de
plintos macio, e com capitais que, como me aproximar, percebi a ser
mais ornamental e mais graciosa que fantasticamente egpcio arquitetura
permite. Como o capitel corntio imita a folha do acanto, para as capitais
das colunas imitava a folhagem da vegetao vizinha deles, algumas
aloe-gosto, algumas fern-like. E agora no saiu do edifcio uma forma
humana; - foi humano? Ele estava na maneira ampla e olhou ao redor,
viu-me e aproximou-se. Ele chegou a poucos metros de mim, e vista e
da presena dele um temor indescritvel e tremor se apoderou de mim,
torcendo os meus ps no cho. Lembrou-me do simblico imagens de
gnio ou demnio que so vistos em vasos etruscos ou limned nas
paredes do Leste sepulturas - imagens que emprestar os contornos do
homem, e ainda de outra raa. Ele era alto, e no gigantes, mas alto
como o homem mais alto abaixo da altura dos gigantes. Sua cobertura
chefe pareceu-me ser composto de grandes asas dobradas sobre o peito
e atingindo a sua joelhos, o resto da sua indumentria era composta de
uma roupa de baixo e leggings de algum material fibroso fino. usava na
cabea uma espcie de tiara que brilhou com jias, e realizado na sua
mo direita um basto fino de o brilho metlico como o ao polido. Mas o
cara! foi o que inspirou a minha admirao e meu terror. Foi o rosto do
homem, mas ainda de um tipo de homem distinto do nosso conhecido
raas existentes. A abordagem mais prxima a ele na contorno e
expresso o rosto da esfinge esculpida - to regulares no seu calmo,
inteligente, misterioso beleza. Sua cor era peculiar, mais 13], como a do
homem vermelho do que qualquer outra variedade da nossa espcies, e

ainda que diferente dela, um rico e um suave tom, com grandes olhos
negros, profundos e brilhantes, e sobrancelhas arqueadas como um
semi-crculo. O rosto era imberbe, mas uma coisa sem nome no aspecto,
tranquilo embora a expresso e bela embora as caractersticas,
despertou o instinto de perigo que a viso de um tigre ou serpente
desperta. Eu senti que esta imagem viril era dotado de foras hostis ao
homem. Como ele se aproximava, um arrepio de frio veio sobre mim. Eu
ca de joelhos e cobriu o rosto com as mos.

Captulo 5
Uma voz me abordou - uma chave muito tranquilo e muito musical de voz
- em uma lngua que eu no poderia entender uma palavra, mas serviu
para dissipar o medo. Descobri o meu rosto e olhou para cima. O
estranho (I dificilmente poderia trazer-me a cham-lo de homem) me
examinou com um olhar que parecia ler a muito fundo do meu corao.
Ele ento colocou a mo esquerda na testa, e com o pessoal no seu
direito, gentilmente tocou meu ombro. O efeito desse duplo contato era
mgico. No lugar do meu terror antigos l passou em mim uma sensao
de contentamento, de alegria, de confiana em mim e no ser antes de
mim. Levantei-me e falou na minha prpria lngua. Ele me escutou com
ateno aparente, mas com uma leve surpresa em sua olha, e sacudiu a
cabea, como que a significar que eu no era compreendido. Ele ento
me pegou pela mo e levou-me em silncio para o edifcio. A entrada foi
aberta de fato no havia porta para ele. Entramos em um hall imenso,
iluminado pelo mesmo tipo de brilho como na cena sem, mas a presena
de um odor perfumado.
O cho era de mosaico em grandes blocos de metais preciosos, e
parcialmente coberto com uma espcie de esteira, como 14 carpetes].
Uma cepa de baixa msica, acima e ao redor, ondulado como se de
instrumentos invisveis, parecendo pertencer naturalmente ao lugar,
assim como o som do murmrio das guas pertence a um rochosas
paisagem, ou o gorjeio dos pssaros para os bosques vernal.
Uma figura em uma roupagem mais simples do que o meu guia, mas de
forma semelhante, estava parado perto da limite. Meu guia tocou duas
vezes com sua equipe, e colocou-se em um movimento rpido e delta,
skimming silenciosamente sobre o piso. Olhar sobre ele, ento vi que no
era forma de vida, mas um mecnico autmato. Pode ser de dois minutos
depois ele desapareceu atravs de uma abertura sem porta, metade
rastreada por
As cortinas do outro lado do salo, quando atravs da mesma abertura
avanado um menino de cerca de doze anos, com caractersticas muito

semelhantes s do meu guia, de modo que me pareceu evidente filho e

do pai. Ao ver-me a criana soltou um grito, levantou uma equipe como
aquele cargo, meu guia, como se em ameaa. Em uma palavra dos mais
velhos que ele deixou cair. As duas ento conversaram por alguns
momentos, examinando-me, enquanto eles falavam. A criana tocou
minhas vestes, e acariciou meu rosto com uma curiosidade evidente,
proferindo um som como um riso, mas com uma alegria mais moderada
que a alegria do nosso riso. Atualmente, o teto da o corredor se abriu, e
uma plataforma desceram, aparentemente construdos no mesmo
princpio como a "elevadores" utilizadas em hotis e armazns para a
montagem de uma histria para outra.
O estranho colocou-se ea criana na plataforma e fez sinal para que eu
fizesse o mesmo, que eu fez. Subimos com rapidez e segurana, e
pousou no meio de um corredor com portas de ambos os lados.
Atravs de uma dessas portas I foi realizado em uma cmara equipada
com um esplendor oriental, a paredes eram de mosaico com vergas e
metais, jias e sem cortes, almofadas e divs abundavam; como
aberturas de janelas, mas no vidrados, foram feitas na abertura da
cmara para o cho, e como eu passei junto I 15] observaram que estas
aberturas levou em varandas espaosas e vistas de ordenado a
paisagem iluminada sem. Em gaiolas suspensas do teto havia pssaros
de forma estranha e plumagem brilhante, que a nossa entrada configurar
um coro de msica, que modulada em sintonia, a da nossa tubulao
Bullfinches. Uma fragrncia deliciosa, de incensrios de ouro
elaboradamente esculpidas, encheu o ar.
Vrios autmatos, como a que eu tinha visto, ficou mudo e imvel pelas
paredes. O estranho colocado me ao lado dele em um div e novamente
falou comigo, e outra vez eu falei, mas sem o mnimo de antecedncia
para a compreenso de si.
Mas agora eu comecei a sentir os efeitos do golpe que havia recebido de
os estilhaos da rocha caindo mais aguda que eu tinha feito na primeira.
No veio sobre mim uma sensao de fraqueza doentia, acompanhado
aguda, dores lancinantes na cabea e pescoo. Eu afundei no banco de
trs e se esforou em vo para abafar um gemido. Sobre isso, o filho, que
tinha at ento parecia-me olho com desconfiana ou antipatia, ajoelhouse ao meu lado para me apoiar, tendo em uma das minhas mos em
ambos os prprio, ele se aproximou os lbios na minha testa, a
respirao sobre ele suavemente. Em alguns momentos, a minha dor
cessou; uma sonolenta calma, pesado se apoderou de mim, eu adormeci.
Quanto tempo fiquei nesse estado eu no sei, mas quando acordei me
sentia perfeitamente restaurado. Meus olhos se abriram sobre um grupo
de formas silencioso, sentado em volta de mim, a gravidade e a quietude
dos orientais - todos mais ou menos como o primeiro estrangeiro; as

mesmas asas manto, da mesma forma de vesturio, as mesmas caras de

esfinge, com os olhos profundamente escuros e cor homem vermelho ,
acima de tudo, o mesmo tipo de corrida de corrida semelhante ao
homem, mas infinitamente mais forte de forma e grandeza de aspecto e
inspirando o mesmo sentimento indescritvel de pavor.
No entanto, cada rosto era leve e tranqila, e at mesmo amvel com a
expresso. E, curiosamente, ele Pareceu-me que neste muito calmo e
benignidade consistia o segredo do terror que o semblante inspirado.
Eles pareciam to vazias das linhas e sombras que os cuidados e
tristeza, e paixo e do pecado, 16] deixam os rostos dos homens, como
so os rostos esculpidos de deuses, ou como, no olhos dos enlutados
crist, parecem as sobrancelhas pacfica dos mortos.
Senti uma mo quente no meu ombro, era o filho. Em seus olhos havia
uma espcie de pena elevada e ternura, como aquele com o qual
possamos olhar em algum pssaro sofrimento ou borboleta. Eu encolheu
de que toque - por isso eu desisti daquele olho. Eu estava vagamente
impressionada com a convico de que, se tivesse to contente, que a
criana poderia ter me matado to facilmente quanto um homem pode
matar um pssaro ou uma borboleta. A criana parecia ferido no meu
repugnncia, deixou-me, e se colocou ao lado de uma das janelas. Os
outros continuaram a conversar uns com os outros em um tom baixo, e
por seus olhares em minha direo eu podia perceber que eu era o objeto
da conversa deles. Um em especial parecia estar pedindo alguma
proposta me afetando no sendo que eu tinha pela primeira vez, e esta
ltima pelo seu gesto parecia prestes a concordar com isso, quando a
criana de repente, largou seu posto ao lado da janela, colocou-se entre
mim e as outras formas, como se estivesse em proteo, e falou
rapidamente e avidamente. Por alguma intuio ou instinto eu senti que a
criana que eu tinha antes, ento temido era articulado em meu nome.
Antes que ele tinha deixado um estranho entrou na sala. Ele apareceu
mais velho que o resto, embora no de idade, seu semblante sereno
menos suave do que a deles, embora igualmente regular em suas
caractersticas, pareceu-me ter mais toque de um homem parecido com o
meu. Ele escutou calmamente para as palavras dirigidas a ele, primeiro
por meu guia, ao lado de outros dois do grupo, e por ltimo pela criana,
depois virou para mim e se dirigiu a mim, no por palavras, mas atravs
de sinais e gestos. Esses eu Imaginei que eu entendia perfeitamente, e
eu no estava enganado. Compreendi que ele perguntou onde eu veio.
Eu estendi o meu brao e apontou para a estrada que me levara a partir
da fenda na rocha; em seguida, uma idia tomou conta de mim. Eu puxou
minha carteira, e apresentou em uma de suas folhas em branco uma
vaga design da borda da rocha, a corda, me apego a ela, depois do rock
cavernoso abaixo, a cabea do dos rpteis, 17], o corpo sem vida de meu

amigo. Eu dei esse tipo primitivo de hierglifo para a minha interrogador,

que, depois de verific-lo gravemente, entregou-a a seu vizinho, e assim
passou ao redor do grupo. O ser que eu tinha encontrado pela primeira
vez em seguida, disse algumas palavras, ea criana, que se aproximou e
olhei para o meu desenho, assentiu com a cabea como se ele havia
compreendido o seu teor, e, retornando para a janela, ampliou as asas
em anexo sua forma, sacudiu-los uma ou duas vezes, e depois se
lanou para o espao exterior. I iniciado em surpreender e apressou-se
para a janela. A criana j estava no ar, impulsionado em suas asas, que
ele no aba para l e para c como um pssaro faz, mas que foram
elevadas sobre a sua cabea, e parecia carreg-lo constantemente no ar
sem esforo prprio. Seu vo parecia to veloz como uma guia, e eu
observei que era para a rocha de onde eu tinha descido, dos quais
avultava o contorno visveis na brilhante atmosfera. Em poucos minutos
ele voltou, deslizando atravs da abertura de onde ele tinha ido, e caindo
no cho e agarrar a corda ganchos que eu tinha deixado na descida do
abismo. Alguns palavras em voz baixa se passaram entre a estar
presente, um do grupo tocou um autmato, que adiantou-se e deslizou da
sala e, depois, comer a ltima, que se dirigiu a mim por meio de gestos,
rosa, me pegou pela mo e me levou para o corredor. H a plataforma
pela qual eu tinha montado esperado ns, nos colocamos sobre ele e
foram rebaixados para a sala abaixo. Meu novo companheiro, ainda me
segurando pela mo, levou-me a partir do prdio em uma rua (por assim
dizer) que se estendia para alm dele, com prdios de cada lado,
separadas umas das outras por jardins brilhantes com uma vegetao
rica, colorida e flores estranhas. Intercaladas entre os jardins, as quais
foram divididas umas das outras por muros baixos, ou caminhando
lentamente ao longo da estrada, foram muitas formas semelhantes s
que j tinha visto. Alguns dos transeuntes, ao observar-me, se aproximou
de meu guia, evidentemente, pelos seus sons, olhares, gestos e
dirigindo-lhe perguntas 18] sobre mim. Em alguns momentos, uma
multido recolhida em torno de ns, examinar-me com grande interesse,
como se eu fosse algum animal selvagem raro. No entanto, mesmo em
gratificar sua curiosidade preservaram um comportamento grave e corts,
e aps algumas palavras do meu guia, que parecia me depreciar
obstruo em nossa estrada, que caiu para trs com uma inclinao da
cabea majestosa, e retomada sua prpria maneira com indiferena
tranquila. Midway nesta rua, paramos em um prdio que diferiram
daqueles que at ento tinham passado, na medida em que a formao
de trs lados de um vasto ptio, nos ngulos de que foram elevadas
torres piramidais, no espao aberto entre os lados havia uma fonte
circular de dimenses colossais, e jogando um spray de brilho que me
pareceu fogo. Entramos no edifcio atravs de uma porta aberta e entrou

em um enorme salo, em que foram vrios grupos de filhos, todos

aparentemente empregada no trabalho como em algum grande fbrica.
Houve um enorme motor na parede que estava em pleno funcionamento,
com rodas e cilindros se assemelha s nossas prprias mquinas a
vapor, exceto que ela foi ricamente ornamentados com pedras preciosas
e metais, e parecia emanar uma plida fosforescente atmosfera de
mudana de luz. Muitas das crianas estavam em algum trabalho sobre
este misterioso mquinas, os outros estavam sentados diante de mesas.
Eu no tinha permisso para permanecer o tempo suficiente para analisar
a natureza da seu emprego. No uma voz jovem foi ouvida, no um
rosto jovem se virou para olhar para ns. Eles foram e tudo ainda pode
ser indiferente como fantasmas, pelo meio dos quais passam
despercebidos as formas de viva.
Saindo desta sala, meu guia me levou atravs de uma galeria ricamente
pintados em compartimentos, com um brbaro mistura de ouro nas cores,
como fotos de Louis Cranach. Os temas descritos nestas paredes
apareceu ao meu olhar como o objetivo de ilustrar os eventos na histria
da raa no meio que eu estava admitiu. Ao todo, foram figuras, a maioria
deles como criaturas humanides que eu tinha visto, mas no todos na
mesma forma de vestimenta, nem todos com asas. Havia tambm as
efgies de 19], vrios animais e aves, totalmente estranho para mim, com
origens retratando paisagens e edifcios. At agora o meu imperfeito
conhecimento da arte pictrica me permita formar uma opinio, estas
pinturas pareciam muito precisos em design e muito rico em cores,
mostrando um perfeito conhecimento de perspectiva, mas seus detalhes
no organizadas de acordo com as regras de composio reconhecida
por nossos artistas-querer, por assim dizer, um centro, de modo que o
efeito era vago, disperso, confuso, desconcertante, eles eram como
heterognea fragmentos de um sonho de arte.
Temos agora entrou em uma sala de tamanho moderado, no qual foi
montado o que eu mais tarde soube ser o famlia do meu guia, sentado
uma mesa como para repasto. As formas agrupadas eram aqueles da
minha esposa guia, sua filha, e dois filhos. Reconheci logo a diferena
entre os dois sexos, embora as duas mulheres eram de estatura mais alta
e as propores mais amplas do que os machos, e as suas semblante se
ainda mais simtrica em linhas gerais e de contorno, foram destitudos da
suavidade e timidez de expresso que do charme ao rosto da mulher
como visto na terra em cima. A mulher no usava asas, a filha usava
asas mais longas que as dos machos.
Meu guia proferiu algumas palavras, em que todas as pessoas sentadas
rosa, e com que suavidade peculiar de olhar ea maneira que eu tenho
notado antes, e que , na verdade, o atributo comum deste corrida
formidvel, saudaram-me de acordo com sua moda, que consiste em

colocar a mo direita muito suavemente sobre a cabea e proferir um

monosslabo macio sibilante - S. Si, o equivalente a "Welcome".
A dona da casa, ento me sentado ao lado dela, e amontoou um prato de
ouro diante de mim a partir de uma dos pratos.
Enquanto comia (e embora o viandas eram novos para mim, fiquei
maravilhado com a delicadeza mais do que o estranheza de seu sabor),
meus companheiros conversavam calmamente, e, tanto quanto pude
detectar, com polida evitar qualquer referncia direta a mim mesmo, ou
qualquer escrutnio 20] indiscreto da minha aparncia. No entanto, eu foi
a primeira criatura de que a variedade da raa humana, qual eu
perteno, que eles jamais viram, e foi, portanto, considerado por eles
como um fenmeno mais curioso e anormal. Mas tudo grosseria
desconhecido para este povo, e o filho mais novo ensinado a desprezar
qualquer veemente emocional demonstrao. quando a refeio
terminou, meu guia novamente me pegou pela mo e, de reinsero no
galeria, tocou em uma placa metlica com inscries estranhas, e com
razo, que me conjectura-se ser do natureza do nosso telgrafos. Uma
plataforma desceu, mas desta vez montado em uma altura muito maior
do que no antigo edifcio, e nos encontramos em uma sala de dimenses
moderadas, e que, na sua gerais personagem tinha muito que possa ser
familiar para as associaes de um visitante do mundo superior. No
Foram prateleiras na parede contendo o que parecia ser livros, e de fato
eram assim, na maior parte muito pequena, como duodecimos nosso
diamante, moldada na forma do nosso volume, e encadernada em folhas
de metal fino.
Havia vrios pedaos de aparncia curiosa do mecanismo espalhados,
aparentemente modelos, tais como pode ser visto no estudo de qualquer
mecnico profissional. Quatro autmatos (invenes mecnicas que, com
essas pessoas, responder a propsitos comuns de servio domstico)
ficou fantasmagrica em cada ngulo na parede. Em um recesso foi um
sof baixo, ou na cama com travesseiros. Uma janela, com cortinas de
alguns material fibroso puxada para o lado, abriu em cima de uma grande
varanda.
Meu anfitrio saiu para a varanda, eu seguiram-no. Ns estvamos no
mais alto da histria de uma das pirmides angular, a vista foi alm de um
beleza selvagem e solene impossvel descrever: - os intervalos enormes
de rocha ngreme que formava o fundo distante, os vales intermdios de
herbiage multicoloridas mstico, o flash das guas, muitos deles, como
fluxos de chama rsea, o brilho sereno difundida sobre todo por mirades
de luzes, combinado para formar um todo de que no h palavras de
meus 21] pode transmitir descrio adequada; era to esplndido que, ao
mesmo tempo to sombrio, to linda, mas to horrvel.

Mas minha ateno foi logo desviada dessas paisagens inferior. De

repente, surgiu, a partir da ruas abaixo, uma exploso de msica alegre,
ento uma forma alada subiu para o espao; outro, como se na
perseguio do primeiro, outro e mais outro, e outros depois dos outros,
at que a multido se espremeu eo nmero incontvel.
Mas como descrever a graa fantstico dessas formas em seus
movimentos ondulantes! Eles apareceram envolvido em algum esporte ou
divertimento, agora formando em esquadres oposto; agora
espalhamento, agora cada grupo de enfiar o outro, subindo, descendo,
misturando, separando, tudo em tempo medido para a msica abaixo,
como se a dana do Peri fbula.
Virei o meu olhar sobre o meu anfitrio em uma maravilha febril.
Aventurei-me a colocar minha mo sobre as asas grandes que
estabelecer cruzadas sobre o peito, e fazendo assim um pequeno choque
como de eletricidade passou por mim. Recuei na medo, o meu anfitrio
sorriu e, como se cortesmente para satisfazer a minha curiosidade,
lentamente expandiu suas penas. Eu observei que a sua roupa debaixo
deles se tornaram dilatados como uma bexiga que se enche de ar. Os
braos pareciam slide para os bastidores, e em outro momento, ele tinha
se lanou para a atmosfera luminosa, e pairava h, ainda, e com as asas
abertas, como a guia que se aquece ao sol. Ento, rapidamente como
um swoops guia, ele correu para baixo no meio de um dos grupos,
deslizando pelo meio, e, de repente, novamente voando bem alto. A partir
da, trs formas, em uma das que eu pensei que reconhecer o meu filha
do anfitrio, se desligaram do resto, e seguiu-o como um pssaro
desportivamente segue um pssaro.
Meus olhos, deslumbrados com as luzes e perplexo com as multides,
deixou de distinguir os giros e evolues destes companheiros alados,
at hoje o meu host re-emergiu da multido e pousou no meu lado.
A estranheza de tudo o que eu tinha visto j comeou a operar
rapidamente em meus sentidos, minha mente comeou a se vagar.
Apesar de no ser inclinado 22] por ser supersticioso, nem at agora,
acreditando que o homem poderia ser posto em comunicao com os
demnios do corpo, senti o terror ea excitao selvagem com que, no
idades gtico, um viajante pode ter se convenceu de que ele
testemunhou um "sab" dos demnios e bruxas.
Eu tenho uma vaga lembrana de ter tentado com gestos veementes, e
as formas de exorcismo, e alto palavras incoerentes, para repelir o meu
anfitrio corts e condescendente; de seus esforos leve a calma e me
acalmar; de sua conjectura inteligente que o meu medo e espanto eram
ocasionadas pela diferena de forma e movimento entre ns, que as asas
que tinham animado a minha curiosidade maravilhada tinha, em
exerccio, fez ainda mais fortemente perceptvel; do sorriso gentil com

que ele tinha procurado dissipar o meu alarme soltando as asas no cho
e tentando mostrar-me que eles eram apenas um dispositivo mecnico.
Essa transformao repentina, mas fez aumentar o meu horror, e como o
medo extremo muitas vezes mostra-se pela ousadia extrema, eu pulei em
seu pescoo como uma besta selvagem. Por um instante eu estava
derrubada a do solo como por um choque eltrico, e as ltimas imagens
confusas flutuante antes da minha vista antes que eu me tornei
totalmente insensvel, foram a forma de meu anfitrio ajoelhado ao meu
lado com uma mo na minha testa, e os rosto calmo bonito de sua filha,
com grandes olhos profundos e inescrutveis atentamente fixos no meu.
Captulo 6
Fiquei neste estado inconsciente, como soube mais tarde, durante muitos
dias, at mesmo por algumas semanas de acordo com nossos clculos
de tempo. Quando me recuperei eu estava em um quarto estranho,
minha host e todos os seus famlia estavam reunidos em volta de mim, e
para minha total surpreender a minha filha de acolhimento abordou-me
no meu prprio lngua com um sotaque ligeiramente estrangeiros. "Como
voc se sente?" , perguntou ela. 23]
Passaram-se alguns momentos antes que eu pudesse superar a minha
surpresa o suficiente para vacilar fora, "You Know My lngua? Como?
Quem eo que voc? "
Meu anfitrio sorriu e acenou para um dos seus filhos, que tomou depois
de uma tabela de uma srie de metlica fina folhas em que foram
traados desenhos de vrias figuras, uma casa, uma rvore, um pssaro,
um homem, etc.
Nesses projetos, reconheci meu prprio estilo de desenho. Abaixo de
cada figura est escrito o nome dele em a minha lngua, e na minha
escrita, e em outro manuscrito uma palavra estranha para mim por baixo.
Disse o anfitrio, "Assim que comeamos, e minha filha Zee, que
pertence ao Colgio de Sbios, foi sua instrutora e nosso tambm ". Zee,
em seguida, colocado diante de mim outras chapas metlicas, em que,
na minha escrita, as primeiras palavras e, em seguida sentenas, foram
inscritos. Sob cada palavra e cada frase caracteres estranhos na outra
mo.
Mobilizar os meus sentidos, eu compreendi que, assim, uma rude
dicionrio terem sido efectuadas. Se tivesse sido feito enquanto eu
estava sonhando? "Isso o suficiente", disse Zee, em tom de comando.
"Repouso e levar comida."

Captulo 7
Um quarto s para mim me foi designado neste enorme edifcio. Era
bonita e fantasticamente organizada, mas sem o esplendor de trabalho
de metal ou pedras preciosas, que foi exibida nos apartamentos mais
pblico.
As paredes estavam decoradas com uma esteira feita variegada dos talos
e as fibras das plantas, e no cho atapetado com o mesmo.
A cama estava sem cortinas, dos seus apoios de ferro descansando em
bolas de cristal, as coberturas, de um branco fino substncia semelhante
a algodo. Havia prateleiras contendo diversos livros. 24] Um recesso
cortinas comunicava com um avirio cheio de canto de aves, das quais
eu no conhecia uma parecida com aquelas
Tenho visto na terra, exceto uma espcie de pomba bonita, embora este
se distinguia dos nossos pombos por uma crista de altas plumas azulada.
Todas estas aves haviam sido treinados para cantar em melodias astuto,
e muito excedido a habilidade de nossos Bullfinches tubulao, que
raramente podem atingir mais de duas msicas, e no posso, eu
acreditar, cantar aquelas em concerto. Pode-se supor a si mesmo em
uma pera em ouvir as vozes no meu avirio. Houve duetos e trios e
quartetos e coros, todos dispostos como em um pedao de msica. Eu
quero o silncio das aves? Eu tinha, mas para desenhar uma cortina
sobre o avirio, e sua cano silenciado como eles se encontraram
deixou no escuro. Outra abertura formada uma janela, no vidrada, mas
na tocar uma mola, um obturador subiu a partir do piso, formado por
alguma substncia menos transparentes do que vidro, mas ainda
suficientemente transparente para permitir uma viso suavizada da cena
exterior. Para esta janela foi anexada uma varanda, ou melhor, jardins
suspensos, onde cresciam muitas plantas e flores graciosa brilhante.
O apartamento e seus acessrios, portanto, tinha um personagem, se
estranho no detalhe, ainda familiar, como um todo, para noes
modernas de luxo, e teria se animado a admirao encontrados junto aos
apartamentos de um duquesa Ingls ou um autor da moda francesa.
Antes de chegar esta cmara foi Zee, tinha hospitalidade que lhe
atribudo a mim.
Algumas horas aps o despertar, que descrito no Captulo anterior, eu
estava deitado sozinho no meu sof tentando consertar meus
pensamentos em conjecturas sobre a natureza e gnero das pessoas
entre as quais eu estava jogados, quando meu anfitrio e sua filha Zee
entrou na sala. Meu anfitrio, ainda falando minha nativa lngua,
perguntou com polidez muito, se no seria agradvel para mim para
conversar, ou se eu solido preferido. Eu respondi, que eu deveria me
sentir muito honrado e obrigado pela oportunidade que me para

expressar a minha gratido pela hospitalidade e civilidade que havia

recebido em um pas em que eu era um estranho, 25] e para aprender o
suficiente de seus costumes e maneiras de no ofender a ignorncia.
Como eu falei, eu tinha, naturalmente, aumentou de meu sof, mas Zee,
para minha grande confuso, rispidamente ordenou-me a mentir para
baixo novamente, e havia algo em sua voz e dos olhos, suave como se
fossem ambos, que obrigou o meu obedincia. Ela ento sentou-se
despreocupadamente ao p da minha cama, quando seu pai tomou o seu
lugar em um div a poucos metros de distncia.
"Mas o que parte do mundo voc veio?" perguntei ao meu anfitrio, "que
deve aparecer to estranho para voc e voc com a gente? Tenho visto
espcimes individuais de quase todas as raas diferentes do nosso,
exceto o selvagens primitivos que habitam os recantos mais desolada e
remota de natureza agreste, familiarizadas com a luz que no obtm dos
fogos vulcnicos, e contente para tatear seu caminho no escuro, como
fazem muitos rastejando, rastejando e voando coisas. Mas, certamente,
voc no pode ser um membro de as tribos brbaras, nem, por outro
lado, voc parecem pertencer a nenhum povo civilizado. "
Fiquei um pouco irritado com esta ltima observao, e respondeu que
tive a honra de pertencer a uma das a maioria das naes civilizadas da
terra e que, to longe como a luz estava em causa, enquanto eu
admirava a ingenuidade e desrespeito das despesas com que o meu
anfitrio e seus concidados tinha planejado para iluminar as regies
impenetrvel pelos raios do sol, mas eu no podia conceber como
algum que outrora viu as esferas de o cu pode comparar com o brilho
das luzes artificiais inventados pelas necessidades do homem. Mas
minha host disse que tinha visto espcimes da maioria das raas
diferentes da sua, salvar os brbaros miserveis ele tinha mencionado.
Agora, era possvel que ele nunca tinha estado na superfcie da Terra, ou
poderia apenas se referindo s comunidades enterrado dentro de suas
entranhas?
Meu anfitrio era por alguns instantes em silncio, seu rosto mostrava
uma certa surpresa, que o povo de que a raa muito raramente 26
manifesto] em qualquer circunstncia, independente de sua
extraordinria. Mas foi Zee mais inteligentes, e exclamou: "Ento voc v,
meu pai, que h verdade na tradio antiga, h sempre a verdade em
cada tradio comumente acreditavam em todas as pocas e todas as
tribos ". "Zee", disse o meu anfitrio suavemente, "voc pertence ao
Colgio de Sbios, e deve ser mais sbio que eu, mas como chefe da
Luz de preservao do Conselho, que meu dever tomar nada como
garantido at que seja comprovado a evidncia de meus prprios
sentidos. "Ento, voltando-se para mim, ele perguntou-me vrias
perguntas sobre a superfcie do a terra e os corpos celestes; sobre a

qual, embora eu respondi-lhe que o melhor de meu conhecimento, o meu

respostas parecem no satisfazer nem convenc-lo. Ele balanou a
cabea em silncio, e, mudando de assunto abruptamente, perguntou
como eu havia descido do que ele teve o prazer de chamar um mundo a
outro. I
Respondeu que, sob a superfcie da terra havia minas contendo minerais
ou metais, essenciais aos nossos desejos e nosso progresso em todas as
artes e indstrias, e eu ento brevemente explicado a maneira pela qual,
enquanto explora uma das minas, eu e meu amigo malfadada obteve um
vislumbre das regies em que haviam descido, e como a descida tinha
lhe custou a vida; apelando para a corda e grappling ganchos que a
criana tinha trazido casa em que eu tinha sido recebido em primeiro
lugar, como testemunha da veracidade da minha histria.
Meu anfitrio, em seguida, procedeu a interrogar-me sobre os hbitos e
modos de vida entre as raas na parte superior terra, especialmente entre
aqueles que so considerados os mais avanados em que a civilizao
que foi o prazer de definir "a arte de difundir toda uma comunidade a
felicidade tranquila que pertence a uma lar virtuoso e bem-ordenada.
"Naturalmente que pretenda representar as cores mais favorveis, o
mundo do qual eu vim, eu toquei, mas ligeiramente, embora com
indulgncia, sobre a antiquada e decadente instituies da Europa, a fim
de 27] para discorrer sobre a grandeza presente e preeminncia
prospectivo dessa gloriosa Repblica Americana, em que a Europa
procura a sua inveja modelo e tremendo prev a sua condenao.
Selecionando um exemplo da vida social dos Estados Unidos naquela
cidade em que avanos progressos no ritmo mais rpido, eu o
espectculo de uma descrio animados dos hbitos morais da Nova
York. Mortificado de ver, pelos rostos dos meus ouvintes, que eu no fiz a
impresso favorvel que eu tinha antecipado, eu elevados meu tema;
habitao na excelncia das instituies democrticas, a promoo da
tranquila felicidade pelo governo do partido, eo modo em que se difundiu
tal felicidade toda a comunidade, preferindo, para o exerccio do poder e
da aquisio de honra, o mais humilde dos cidados no ponto de bens,
educao e carter. Felizmente, recordando a perorao de um fala
sobre as influncias de purificao da democracia americana e sua
propagao destinado todo o mundo, feita por um senador certos
eloquente (cuja votao no Senado de uma empresa ferroviria, a que os
meus dois Irmos pertencia, tinha acabado de pagar 20.000 dlares),
acabei por repetir as suas previses de incandescncia da futuro
magnfico que sorriu para a humanidade, quando a bandeira da liberdade
devem flutuar sobre um todo continente, e duzentos milhes de cidados
inteligentes, acostumado desde a infncia at o uso dirio de revlveres,

deve aplicar-se a um universo que se encolhe na doutrina de Monroe a

Patriot.
Quando eu tinha concludo, o meu anfitrio delicadamente sacudiu a
cabea, e caiu em um estudo meditando, fazendo um sinal para mim e
sua filha de permanecer em silncio enquanto ele refletida. E depois de
um tempo, ele disse, de uma forma muito sria e tom solene: "Se voc
pensa como voc diz, que, apesar de um estranho, tenha recebido
carinho nas mos de eu e meu, eu te conjuro para revelar nada a
qualquer outro dos nossos povos, respeitando o mundo a partir do qual
voc veio, a no ser que, em contrapartida, eu lhe dou permisso para
faz-lo. Voc concorda com este pedido? "
" claro que eu prometer a minha palavra para ele". disse eu, um pouco
espantado, e eu estendi minha mo direita para agarrar o seu.
Mas ele colocou a mo suavemente em sua testa e sua mo direita no
meu peito, que o costume entre esta raa em todos os assuntos da
promessa ou obrigaes verbal. Em seguida, voltando-se para sua filha,
ele disse:
"E voc, Zee, no vou repetir a qualquer um o que o estrangeiro tenha
dito, ou pode-se dizer, para mim ou para voc, de uma mundo diferente
do nosso. "Zee levantou-se e beijou o pai no templo, dizendo, com um
sorriso:" A Gy lngua arbitrria, mas o amor pode atrofiar-lo
rapidamente. E se, meu pai, que medo de que uma palavra chance de
mim ou se pode expor a nossa comunidade ao perigo, por um desejo de
explorar um mundo alm de ns, no uma onda do "vril", devidamente
impulsionado, lavar at a memria do que ouvimos dizer que o
estrangeiro fora da comprimidos do crebro? "
"Qual o vril?" Eu perguntei.
Com isso Zee comeou a entrar em uma explicao que eu entendi muito
pouco, pois no h palavra em qualquer linguagem que eu sei que um
sinnimo exato para vril. Eu deveria cham-lo de energia eltrica, exceto
que ela compreende em seus ramos mltiplas outras foras da natureza,
para que, em nossa nomenclatura cientfica, nomes diferentes so
atribudos, como o galvanismo, magnetismo, etc. Essas pessoas
consideram que, em vril eles chegaram na unidade em agncias
energtico natural, que tem sido suspeitado por muitos filsofos acima do
solo, e que Faraday, portanto, ntimas, sob o termo mais cautelosa do
Correlao: "Eu tenho uma opinio muito realizada", diz que experimentalista ilustres
", quase chegando a uma condenao, em comum, creio eu, com muitos
outros amantes do conhecimento natural, que as diversas formas sob as
quais o foras da matria se manifestam, tm uma origem comum, ou,
em outras palavras, so to diretamente relacionado e mutuamente

dependentes que so conversveis, como se fosse um no outro, e

possuem equivalentes de poder em sua ao "29.]
Esses filsofos subterrneos afirmar que por uma operao de vril, que
Faraday talvez chamada "Magnetismo atmosfrico", eles podem
influenciar as variaes de temperatura - em palavras simples, o tempo;
que por meio de operaes, semelhantes s atribudas a mesmerismo,
electro-biologia, fora dica, etc, mas aplicado cientificamente, atravs de
condutores vril, eles podem exercer influncia sobre as mentes e corpos
de animais e vegetais, a medida no ultrapassou nos romances de
nossos msticos. Para todas essas agncias do a nome comum de vril.
Zee perguntou-me se, no meu mundo, no era sabido que todas as
faculdades da mente pode ser acelerado a um grau desconhecido no
estado de viglia, de transe ou de viso, em que os pensamentos de um
crebro poderia ser transmitido para outro, eo conhecimento ser,
portanto, rapidamente trocados. Eu respondi que havia entre ns,
histrias contadas de transe ou viso, e que eu tinha ouvido falar e visto
algo em clarividncia magntica, mas que estas prticas caram em
desuso ou muito desprezo, em parte devido imposturas bruta a que
tinham sido feitas subserviente, e em parte porque, mesmo que os efeitos
sobre certas constituies anormais foram realmente produzidos, os
efeitos quando razoavelmente examinados e analisados, eram muito
insatisfatrios, para no ser invocado para qualquer sistemtica
veracidade ou qualquer efeito prtico, e muito travesso prestados a
pessoas crdulas do supersties eles tendiam a produzir. Zee recebeu
as minhas respostas com ateno muito benigno, e disse: que outros
casos semelhantes de abuso e credulidade tinha sido familiar a suas
prprias experincias cientficas na infncia de seus conhecimentos e,
enquanto as propriedades de vril foram entenderam, mas que ela
reservados uma discusso mais aprofundada sobre este assunto at que
eu era mais adequada para entrar nele. Contentou-se com a adio, que
foi atravs da agncia do vril, enquanto eu tinha sido colocada em estado
de transe, que tinha sido feito familiarizados com os rudimentos de sua
linguagem, e que ela e seu pai, que por si s da famlia, 30] tomou as
dores para assistir experincia, tinha adquirido um maior conhecimento
proporcionado para a minha lngua do que eu prprio, em parte porque a
minha linguagem era muito mais simples do que a deles, compreendendo
tanto menos de idias complexas, e em parte porque a sua organizao
foi, da cultura por fatores hereditrios, muito mais dctil e mais facilmente
capazes de adquirir conhecimento que o meu. Nessa eu secretamente
hesitou, e ter tido no curso de uma vida prtica, para aguar minha
inteligncia, seja em casa ou em viagens, eu no poderia permitir que a
minha organizao cerebral poderia ser mais maante do que a de
pessoas que tinham vivido toda a sua vidas pela luz do lampio. No

entanto, enquanto eu estava pensando assim, Zee silenciosamente

apontou o dedo indicador na minha testa, e enviou-me para dormir.

Captulo 8
Quando eu acordei mais uma vez eu vi na minha cama lado a criana
que tinha trazido a corda e ganchos de luta para a casa em que eu tinha
sido recebida, e que, como soube mais tarde, foi a residncia dos o
magistrado chefe da tribo. A criana, cujo nome era TAEE (pronunciaTar-ee), foi O filho mais velho magistrado. Achei que, durante o meu sono
ou transe passado eu tinha feito avanar ainda mais na lngua do pas, e
poderia conversar com relativa facilidade e fluncia.
Esta criana era singularmente belo, mesmo para a corrida de beleza, a
que ele pertencia, com uma semblante muito viril no aspecto de sua
idade, e com uma expresso mais vivaz e energtico que eu tinha visto
at agora no rosto serena e desapaixonada dos homens. Ele me trouxe o
comprimido na que eu tinha desenhado o modo de minha descida, e
tambm tinha esboado a cabea do rptil horrvel que me assustava do
cadver do meu amigo. Apontando para a parte do desenho, TAEE
colocar 31] para mim um algumas perguntas respeitando o tamanho ea
forma do monstro, e na caverna ou fenda de onde tinha emergiu. Seu
interesse nas minhas respostas pareciam to graves como de desvi-lo
por um tempo a partir de qualquer curiosidade para mim ou meus
antepassados. Mas, para meu grande embarao, vendo como eu estava
prometido para o meu host, ele estava comeando a me perguntar de
onde eu vim, quando Zee, felizmente, entrou, e, ouvindo-o, disse, "TAEE,
dar aos nossos hspedes todas as informaes que ele pode desejar,
mas pergunte nada dele em troca. Para pergunta quem ele , donde vem,
ou por isso ele est aqui, seria uma violao da lei que meu pai tem
previsto nesta casa. " "Assim seja", disse TAEE, apertando a mo ao
peito e, a partir daquele momento, at aquele em que eu vi ele pela
ltima vez, esta criana, com quem eu me tornei muito ntimo, jamais me
fez alguma das perguntas, assim, interditado.

Captulo 9
No foi por algum tempo, e at, pela repetio dos transes, se forem para
ser chamado, minha mente tornou-se diferenas mais bem preparado
para trocar idias com os meus anfitries, e mais completa para
compreender de usos e costumes, em primeiro lugar muito estranho para
a minha experincia a ser apreendidos pela minha razo, que eu era

permitiu reunir os seguintes detalhes a respeito da origem e histria da

populao subterrneos, como parte de uma corrida de grande famlia
chamada Ana.
De acordo com a tradies mais antigas, os progenitores remotos da
corrida j havia alugado um mundo acima a superfcie daquele em que
habitava seus descendentes. Os mitos de que o mundo ainda eram
preservados na sua arquivos, e nos mitos eram lendas de uma cpula
abobadada em que as luzes foram acesas por no mo humana. Mas
essas lendas foram considerados pela maioria dos comentadores como
fbulas alegricas. Segundo com estas tradies da terra 32] em si, na
data em que a ascenso das tradies, no foi, de facto, sua infncia,
mas na agonia e trabalho de transio de uma forma de desenvolvimento
para outro, e sem prejuzo a muitas revolues violentas da natureza. Por
um dos tais revolues, que parte do mundo habitado superior pelos
antepassados desta raa foram submetidas a inundaes, no rpido,
mas gradual e incontrolveis, em que todos, salvo um remanescente
escasso, foram submersos e pereceram. Quer isto seja uma registro de
nossos Dilvio histrico e sagrado, ou de algum antes defendida por
gelogos, eu no fingir conjectura, embora, de acordo com a cronologia
deste povo, em comparao com a de Newton, que deve ter sido de
muitos milhares de anos antes da poca de No. Por outro lado, o conta
desses escritores no se harmoniza com as opinies mais em voga entre
geolgica autoridades, na medida em que coloca a existncia da raa
humana sobre a terra em datas muito anteriores a essa atribudo
formao terrestre adaptado para a introduo de mamferos. Uma banda
de raa, malograda assim, invadida pelo dilvio, teve, durante a marcha
das guas, refugiou-se em cavernas em meio mais elevada rochas, e,
vagando por essas depresses, eles perderam a viso do mundo
superior para sempre. Na realidade, toda face da terra tinham sido
alteradas por esta grande repulsa; terra tinha sido transformado em marmar para a terra.
Nas entranhas do interior da Terra, at hoje, fui informado de como um
fato positivo, pode ser descoberto a vestgios de habitao humana
habitao no em cabanas e cavernas, mas em grandes cidades cujas
runas atestam a civilizao das raas que floresceu antes da idade de
No, e no devem ser classificados com os gneros em que a filosofia
atribui o uso do slex e da ignorncia de ferro.
Os fugitivos tinha levado consigo o conhecimento das artes que tinham
praticado artes acima do solo de cultura e civilizao. Suas primeiras quer
deve ter sido o de fornecer abaixo da terra a luz que tinha perdido acima
dela, e em nenhum momento, mesmo durante o perodo tradicional, fazer
as provas, de que o que eu agora peregrinou com formaram uma tribo,
parecem ter 33] foram familiarizadas com a arte de extrair luz a partir de

gases, ou, mangans e petrleo. Eles estavam acostumados em seu

estado anterior de lutar com as foras da natureza rude e, na verdade a
batalha prolongou haviam lutado com suas conquistador Oceano, que
havia tomado sculos na sua propagao, tinha acelerado sua habilidade
em conter as guas em diques e canais. Para esta habilidade eles
deviam a sua conservao em sua nova morada. "Para muitas geraes",
disse o meu acolhimento, com uma espcie de desprezo e horror ", esses
antepassados primitivos dizem ter posto sua degradadas e encurtou sua
vida comendo a carne dos animais, variedades, muitas das quais tiveram,
como eles, escaparam do dilvio, e procuraram abrigo nas cavidades da
terra, outros animais, deve ser desconhecida para o mundo superior, os
buracos se produziu ".
Quando o que deve a idade do termo histrico que surgiram desde o
crepsculo da tradio, a Ana j estavam estabelecidos em diferentes
comunidades, e que tinha atingido um grau de civilizao muito
semelhante ao que que as naes mais avanadas sobre a Terra agora
desfrutam. Eles estavam familiarizados com a maioria dos nossos
invenes mecnicas, incluindo a aplicao de vapor, bem como de gs.
As comunidades eram ferozes concorrncia uns com os outros. Eles
tiveram seus ricos e seus pobres, tinham oradores e conquistadores, eles
fez a guerra ou para um domnio ou uma idia. Embora os vrios estados
reconheceu vrias formas de governo, instituies livres comearam a
preponderar; assemblias populares aumento no poder; repblicas logo
se tornou geral, a democracia para que os polticos europeus parecem
mais esclarecidos para a frente como o objetivo extremo de avano
poltico, e que ainda prevalecia entre outros raas subterrneas, a quem
desprezaram como brbaros, o mais nobre da famlia de Ana, ao qual
pertencia a tribo eu estava visitando, olhou para trs como um dos
experimentos bruto e ignorante que pertencem ao primrdios da cincia
poltica. Era a idade de inveja e dio, de paixes intensas, de 34]
constante mudanas sociais mais ou menos violentos, de lutas entre as
classes, da guerra entre o Estado ea estatal. Este fase da sociedade
durou, no entanto, para algumas idades, e foi finalmente trazida a um fim,
pelo menos entre os mais nobre e mais populaes intelectual, pela
descoberta gradual dos poderes latentes armazenadas no allpermeating
fluido que eles denominam Vril.
Segundo o relato que recebi de Zee, que, como um erudito professor do
Colgio de Sbios, tinha estudou esses assuntos mais diligentemente
que qualquer outro membro da famlia de meu anfitrio, este lquido
capaz de sendo criados e disciplinados na agncia mais poderosa de
todas as formas da matria, animados ou inanimados. pode destruir
como o relmpago, ainda, aplicada de forma diferente, ele pode repor ou
revigorar a vida, curar e preservar, e sobre ela se baseiam principalmente

para a cura da doena, ou melhor, para permitir o desenvolvimento fsico

organizao para restabelecer o equilbrio adequado de suas faculdades
naturais e, portanto, para curar-se. Por isso agncia que rasgar caminho
atravs das substncias mais slidas, e vales abertos para a cultura
atravs das rochas de seus deserto subterrneos. A partir dela que extrai
a luz que fornece as suas lmpadas, encontrando- firme, macia e
saudvel do que os outros materiais inflamveis que tinham usado
anteriormente.
Mas os efeitos da alegada descoberta de meios para direcionar a fora
mais terrvel de vril foram principalmente notvel em sua influncia sobre
o sistema poltico social. Como esses efeitos se tornou mais conhecida e
habilmente guerra administrados, entre o vril-descobridores cessaram,
pois eles trouxeram a arte da destruio de tal a perfeio como a
anulao de todos os superioridade em nmeros, a disciplina, ou
habilidade militar. O fogo alojado na cavidade de uma haste dirigida pela
mo de uma criana poderia quebrar a principal praa forte, ou unir o seu
caminho queima de a van para a retaguarda de um exrcito aguerrido. Se
o exrcito encontrouexrcito, e ambos tinham o comando de sua agncia,
que poderia ser, mas para a aniquilao de cada um. A idade da guerra
foi, portanto, se foi, mas com a 35] cessao dos efeitos da guerra outras
rolamento sobre o estado social logo se tornou aparente. O homem ento
foi completamente merc do homem, cada um a quem ele encontrou
podendo, se assim quiser, para mat-lo no instante, que todas as noes
de governo pela fora gradualmente desaparecido de sistemas polticos e
formas de da lei. somente pela fora que as comunidades vasto,
disperso em grandes distncias do espao, podem ser mantidos juntos,
mas agora j no havia nem a necessidade de auto-preservao ou o
orgulho de engrandecimento para fazer um desejo estado para
preponderar na populao em detrimento de outro.
O Vril-descobridores, portanto, no curso de algumas geraes,
pacificamente dividida em comunidades de tamanho moderado. A tribo,
entre os quais eu tinha cado era limitado a 12.000 famlias. Cada tribo
ocupava uma territrio suficiente para todos os seus desejos, e em
perodos afirmou o excesso de populao partiu para buscar um reino
prprio. No parecia haver necessidade de qualquer seleo arbitrria
desses emigrantes, havia sempre um nmero suficiente que se
voluntariaram para se afastar.
Esses estados subdividida, mesquinho se em conta tanto territrio ou da
populao, - todos pertenciam a uma vasta famlia em geral. Eles falavam
a mesma lngua, embora os dialetos podem diferir ligeiramente. Eles
casaram; Eles mantiveram as mesmas leis gerais e os costumes, e to
importante uma ligao entre essas vrias comunidades foi o
conhecimento do vril ea prtica de suas agncias, que a palavra A-Vril

era sinnimo de civilizao e Vril-ya, significando "O Civilised Naes", foi

o nome comum pelo qual as comunidades que emprega o uso de vril
distinguiram-se de tal da Ana como estavam ainda em um estado de
barbrie.
O governo da tribo dos Vril-ya estou tratando de aparentemente foi muito
complicado, realmente muito simples. Foi baseado em um princpio
reconhecido em teoria, embora pouco realizado na prtica, acima de viz
solo., que o objeto de todos os sistemas de pensamento filosfico tende
para a realizao da unidade, ou o subida atravs de todos os labirintos
intervir para a simplicidade de uma nicacausa primeira ou princpio.
Assim, em 36 poltica], at escritores republicanos concordaram que uma
autocracia benevolente asseguraria o melhor administrao, se no
houvesse nenhuma garantia de sua continuidade, ou contra seu abuso
gradual da competncias atribudas a ele. Esta comunidade singular
eleitos, portanto, um estilo nico e supremo magistrado Tur; Ele realizou
seu gabinete nominalmente para a vida, mas ele raramente podiam ser
induzidos a mant-la aps a primeira abordagem de velhice. Houve, de
facto, isto nada a sociedade para induzir qualquer dos seus membros a
cobiar os cuidados do escritrio. No honras, sem insgnias de grau
superior, foram atribudos a ele. O magistrado supremo no foi distingue
do restante pela habitao superior ou receita. Por outro lado, os direitos
concedidos aos ele estava maravilhosamente leve e fcil, sem
necessidade de diploma preponderante de energia ou de inteligncia.
No havendo apreenses de guerra, no havia exrcitos para manter,
pois havia nenhum governo da fora, no havia nenhum policial para
nomear e direta. O que chamamos de crime era totalmente desconhecido
para o Vril-ya, e no havia tribunais de justia criminal. Os raros casos de
litgios civis foram encaminhados para a arbitragem amigos escolhidos
por qualquer das partes, ou decidido pelo Conselho de Sbios, que ser
descrito mais tarde. No no eram advogados profissionais, e de fato as
suas leis, mas eram convenes amigvel, pois no havia poder de
aplicar leis contra um agressor que levava em sua equipe o poder de
destruir seus juzes. No eram costumes e regulamentos a respeito do
qual, por vrias idades, as pessoas tinham tacitamente habituou-se, ou
se em qualquer instncia de um indivduo sentia tal cumprimento duro,
ele deixou o comunidade e foram embora. Houve, de fato, em silncio
estabelecido entre este estado, o mesmo compacta que se encontra em
nossas famlias privado, em que praticamente dizem independentes de
qualquer adulto membro da famlia a quem recebe para entreter ", ficar ou
ir, conforme os nossos hbitos e regulamentos terno ou desagradar a
voc ". Mas se no houvesse leis como a que chamamos leis, sem raa
acima do solo to 37] o direito de observao. Obedincia regra
adotada pela comunidade tornou-se um tanto instinto, como se fosse

implantado por natureza. Mesmo em todos os lares da cabea dele faz

um regulamento para a sua orientao, que nunca resistiu nem mesmo
sofismavam menos por aqueles que pertencem famlia. Eles tm uma
provrbio, o pithiness de que muito perdido nesta parfrase: "No a
felicidade sem fim, sem fim sem autoridade, sem autoridade, sem
unidade ". A suavidade de todo o governo, entre elas, civis ou
domsticos, podem ser sinalizados por suas expresses idiomticas para
termos como ilegal ou proibido viz. " solicitado a no fazer isso e
aquilo "Pobreza entre a Ana to desconhecido como crime;. no que a
propriedade realizada em comum, ou que todos so iguais na medida
de suas posses ou o tamanho eo luxo de suas habitaes, mas no
havendo diferena de classe ou posio entre os graus de riqueza ou a
escolha de ocupaes, cada um segue suas prprias inclinaes, sem
criar inveja ou disputa, alguns, como uma modesta algum tipo um mais
esplndido da vida, cada um torna-se feliz sua maneira.
Devido a esta ausncia de concorrncia, eo limite imposto sobre a
populao, difcil para uma famlia para cair na angstia; existem No
especulaes perigosas, no se esforando para emuladores riqueza
superior e de classe. Sem dvida, em cada liquidao todas
originalmente tinha as mesmas propores de terras distribudas para
eles, mas alguns, mais ousados do que outros, tinha estendido as suas
posses mais longe nas selvas limtrofes, ou havia melhorado em mais rico
fertilidade da produo de seus campos, ou introduzidos no comrcio ou
comrcio. Assim, necessariamente, alguns tinham crescido mais ricos do
que outros, mas nenhum havia se tornado absolutamente pobres, ou
querer algo que os seus gostos desejados.
Se eles fizeram isso, era sempre ao seu alcance para migrar, ou na pior
das hipteses a aplicar, sem vergonha e com certeza de ajuda, para os
ricos, para todos os membros da comunidade se consideravam como
irmos de uma famlia carinhosa e solidria. Mais sobre este assunto ser
tratado de resto, tal como a minha narrativa receitas. 38] A preocupao
principal do magistrado supremo era de se comunicar com determinados
ativos departamentos encarregados da administrao de detalhes
especiais. O mais importante e essencial de tal Detalhes do que foi
relacionada com a prestao devida luz. Deste departamento meu
anfitrio, APH-Lin, foi o chefe. Outro departamento, que pode ser
chamado de estrangeiros, se comunicava com os vizinhos Estados
parentes, principalmente com o objectivo de apurar todas as novas
invenes e de um departamento terceira todos invenes e melhorias
nas mquinas foram cometidos para julgamento. Conectado com o
presente departamento foi o Colgio dos Sbios - uma faculdade
especialmente favorecido por tais da Ana como foram viva e sem filhos,
e as fmeas jovens solteiros, entre os quais Zee foi o mais ativo, e, se o

que chamamos de renome ou distino foi uma coisa reconhecida por

este povo (o que eu mais tarde mostrar que no ), entre os mais
renomados e ilustres. pela professoras desta Escola que os estudos
que so considerados, pelo menos use na filosofia de vida como
puramente especulativo prtico, o histria de tempos remotos, e de
cincias como a concologia entomologia, etc, - so os mais
diligentemente cultivadas. Zee mnimos, cuja mente ativa como
Aristteles, tambm abraou a maior domnios e os Detalhes do
pensamento, havia escrito dois volumes sobre o inseto parasita que
habita entre os cabelos de um tigre [O animal aqui referida tem muitos
pontos de diferena do tigre do mundo superior. maior, e com uma
maior pata, e ainda mais o recuo frontal. Assombra ao lado de lagos e
piscinas, e se alimenta principalmente em peixes, embora no se oponha
a qualquer animal terrestre da fora inferior que vem em seu caminho. Ela
est se tornando escassa, mesmo nos distritos selvagem, onde
devorada por rpteis gigantes. I apreendidos que claramente pertence
espcie tigre, uma vez que o animalcule parasita encontrado em sua
pata, como a do tigre asitico, uma imagem em miniatura de si mesmo]
pata, que o trabalho foi considerado o melhor autoridade sobre esse
assunto interessante.
Mas as pesquisas dos sbios no se limitam a tais estudos sutil ou
elegante. Eles compreendem vrios outros mais 39] importante, em
especial as propriedades do vril, a percepo de que sua organizao
nervosa mais fina torna a professoras eminentemente afiado. a partir
desta faculdade que o Tur, ou magistrado, seleciona Conselheiros,
limitado a trs, nos casos raros em que a novidade da evento ou
circunstncia confunde seu prprio julgamento.
Existem alguns departamentos outras de menor importncia, mas todos
so realizados em forma silenciosa, e silncio que as provas de um
governo parece desaparecer completamente, ea ordem social a ser to
regulares e discreto, como se fosse uma lei da natureza. A mquina
utilizada de uma forma inconcebvel, em todos os operaes de trabalho
dentro e fora de portas, e o objeto incessante do departamento
carregada com a sua administrao a prorrogar sua eficincia. No h
nenhuma classe de trabalhadores ou agentes, mas todos os que esto
necessrias para assistir ou controlar a mquina so encontrados nas
crianas, a partir do momento em que deixam aos cuidados de suas
mes para a idade de casar, que eles colocam aos dezesseis anos para
a Gy-ei (o feminino), vinte por da Ana (os machos). Estas crianas so
formados em bandas e sees sob seus prprios chefes, cada aps as
perseguies em que ele fica mais satisfeito, ou para os quais ele se
sente mais equipado. Alguns tomam a artesanato, alguns para a
agricultura, alguns ao trabalho domstico, e alguns dos servios somente

de perigo para a que a populao est exposta; para os perigos que

ameaam a nica desta tribo so, em primeiro lugar, daqueles ocasionais
convulses no interior da terra, para prever e evitar que as tarefas
mximo o seu engenho, irrupes de fogo e gua, as tempestades dos
ventos subterrneos e gases de escape. Nas fronteiras do domnio, e em
todos os lugares onde o perigo como pode ser apreendido, os
inspectores vigilantes esto estacionados com comunicaes telegrficas
para a sala em que os sbios escolheram lev-la por volta de realizar as
sesses perptua.
Estes inspectores so sempre selecionados dos meninos mais velho
aproximam da idade da puberdade, e na princpio de que a observao
de que idade mais aguda e as foras fsicas mais alerta do que em
qualquer outro. O segundo servio de perigo, menos grave, 40] a
destruio de todas as criaturas hostis ao vida, ou a cultura, ou mesmo o
conforto, da ANA. Destes o mais formidvel so os rpteis vasto, de
alguns dos quais relquias antediluvianos so preservados em nossos
museus, e determinados gigantescas criaturas aladas, metade ave,
metade rptil. Estes, juntamente com menos animais selvagens, o que
corresponde ao nosso tigres ou peonhentos serpentes, deixada para
os filhos mais jovens a caar e destruir, porque, de acordo com a Ana,
aqui crueldade querido, eo mais jovem a criana mais brutalmente ele
vai destruir. H um outro classe de animais na destruio do que a
discriminao para ser usado, e contra o qual as crianas de idade
intermediria so nomeados, os animais que no ameaam a vida do
homem, mas a devastao da produo de seu trabalho, as variedades
dos alces e espcies de veados, e uma pequena criatura muito
semelhante ao nosso coelho, apesar de infinitamente mais destrutivos
para as culturas, e muito mais astutos em seu modo de depredao. a
primeira objeto destas crianas nomeado, para domar os mais
inteligentes desses animais em recintos respeito sinalizados por marcos
visveis, como os ces so ensinados a respeitar uma despensa, ou
mesmo para guardar o propriedade mestre. S no caso de tais criaturas
so encontradas indomvel a esta medida em que so destrudo. A vida
nunca levado para o alimento ou por esporte, e nunca poupou onde
untamably inimiga a Ana. Concomitantemente com estes servios e as
funes corporais, a educao ambiental das crianas vai na infncia, at
cessar. o costume geral, ento, passar por um curso de instruo na
Colgio de Sbios, em que, alm de estudos de carcter mais geral, o
aluno recebe aulas especiais em tais vocao ou direo do intelecto,
como ele mesmo escolhe. Alguns, no entanto, preferem passar este
perodo de estgio em viagens, ou a emigrar, ou para se estabelecer de
uma vez em perseguies rural ou comercial. Nenhuma fora colocar a
inclinao individual. 41]

Captulo 10
A palavra Ana (pronuncia-se globalmente "Arna) corresponde ao nosso
plural 'homens'; Um (pronuncia-se 'Arn ), a singular, 'o homem.' com A
palavra da mulher Gy (pronuncia-se duros, como Guy), que se forma
em Gy-ei para o plural, mas o G fica macio, no plural, como Jy-ei. Eles
tm um provrbio para o efeito que isso diferena de pronncia
simblico, para que o sexo feminino macio no concreto, mas difcil de
lidar com o indivduo. A Gy-ei esto em pleno gozo de todos os direitos
de igualdade com os homens, por que alguns filsofos consideram acima
do solo.
Na infncia, eles realizam os gabinetes de trabalho e do trabalho de
forma imparcial com os meninos, e, de fato, no cedo apropriado para a
destruio dos animais irreclaimably hostil, as meninas so
freqentemente preferenciais, como pela constituio mais cruis sob a
influncia do medo ou dio. No intervalo entre a infncia ea idade nbil
relao familiar entre os sexos est suspenso. No idade nbil renovada,
nunca com consequncias piores do que aqueles que atendem ao
casamento.
Todas as artes e as vocaes atribudas ao sexo esto abertos um ao
outro, ea Gy arrogar-ei a si mesmos uma superioridade em todos os
ramos abstruso e mstica de raciocnio, para os quais eles dizem que a
Ana est incapacitado por um duller sobriedade do entendimento, ou a
rotina de sua matria-de ocupaes de-fato, assim como moas em
nosso prprio mundo constituem-se as autoridades dos pontos mais sutis
da teologia doutrina, para a qual poucos homens, que participam
activamente nos negcios do mundo, tm aprendizado suficiente ou
refinamento do intelecto. Seja devido formao no incio de exerccios
de ginstica, ou para a sua organizao constitucional, A GY-ei so
normalmente superior a Ana na fora fsica (um elemento importante na
considerao e manuteno dos direitos femininos). Eles atingem a mais
elevada estatura, e em meio a seus redondos 42] propores so
encaixados tendes e os msculos to resistentes como as do outro
sexo. Na verdade, eles afirmam que, de acordo com as leis originais da
natureza, as fmeas foram destinados a ser maiores que os machos, e
manter este dogma por referncia s primeiras formaes da vida em
insetos e, o mais antigo Familiar do saber-vertebrados, peixes - em
ambas as fmeas geralmente so grandes o suficiente para fazer uma
refeio de seus cnjuges, se assim o desejar. Acima de tudo, a Gy-ei
tm um poder mais directo e mais concentrado mais que fluido misterioso
ou organismo que contm o elemento de destruio, com uma parcela

maior de que sagacidade que compreende dissimulao. Assim, no s

pode defender-se contra todas as agresses dos machos, mas pode, a
qualquer momento, quando ele menos esperava o perigo, denunciar o
existncia de um cnjuge agressor. Para o crdito do Gy-ei exemplo,
nenhum dos seus abusos desta terrvel superioridade na arte de
destruio est no registro de vrias idades. O ltimo que ocorreu na
comunidade Falo de aparecer (de acordo com sua cronologia) ter sido de
cerca de dois mil anos atrs. A Gy, ento, em um ataque de cimes,
matou o marido, e este ato abominvel inspirou tal terror entre os homens
que emigraram em um corpo e deixou todos os Gy-ei a si mesmos. A
histria vai que o vivo Gyei, assim, reduzido ao desespero, caiu sobre o
homicida, quando em seu sono (e, portanto, desarmado), e matou, e
depois entrou em uma obrigao solene entre si para revogar sempre a
exerccio das suas competncias de extrema conjugal, e inculcar a
mesma obrigao para todo o sempre na sua crianas do sexo feminino.
Por este processo conciliatrio, uma deputao despachado para os
consortes fugitivo conseguiu convencer muitos a retornar, mas quem
voltou "eram principalmente o idoso. Os mais jovens, quer a partir de uma
dvida muito covarde de seus cnjuges, ou muito alto, uma estimativa
dos seus prprios mritos, rejeitou todas as aberturas, e, mantendo-se
em outras comunidades, foram apanhados l por outros companheiros,
com quem talvez eles estavam fora no melhor. Mas a perda de 43] de
uma parcela to grande da juventude masculina operado como uma
advertncia salutar no Gy-ei, e confirmou-los na resoluo piedosa a que
se comprometeu si mesmos. Na verdade, agora popularmente
considerado que, por desuso hereditria tempo, a Gy-ei perderam tanto a
superioridade agressiva e defensiva sobre a Ana que possuam, assim
como no animais inferiores acima da terra, muitas peculiaridades em sua
formao original, destinada, por natureza, por sua proteo, esbatem-se
ou tornar-se inoperante quando no for necessrio sob circunstncias
alteradas. Eu deveria se lamentar, no entanto, para qualquer um que
induziu uma Gy para fazer a experincia se ele ou ela foram mais forte. A
partir do incidente que narrei, as alteraes de data Ana determinados
nos costumes do casamento, tendendo, talvez, um pouco a vantagem do
macho. Agora, eles ligam-se em matrimnio somente por trs anos, no
final de cada ano, terceiro homem ou mulher pode se divorciar do outro e
est livre para casar novamente. Ao final de dez anos, a um tem o
privilgio de ter uma segunda esposa, permitindo o primeiro a se
aposentar Ela ento, por favor. Estes regulamentos so para a maioria,
uma letra morta; divrcios ea poligamia so extremamente raros, e ao
estado do casamento agora parece singularmente feliz e sereno no meio
deste surpreendente pessoas; - a Gy ei, no obstante a sua
superioridade arrogante na fora fsica e intelectual, habilidades, sendo

muito deprimida em maneiras gentis pelo medo da separao ou de uma

segunda mulher, ea Ana sendo muito as criaturas do costume, e no,
salvo sob agravamento grande probabilidade de troca de enfrenta
perigosos novidades e boas maneiras a que esto reconciliados pelo
hbito. Mas h um privilgio A GY-ei atentamente reter, eo desejo de que
talvez forme o motivo secreto da maioria de senhora Assertivos dos
direitos da mulher acima do solo. Eles reivindicam o privilgio de, aqui
usurpado pelos homens, de proclamar seu amor e pedindo seu terno, em
outras palavras, de ser o partido em vez de cortejar a cortejou. Tal 44
fenmeno] como uma solteirona no existe entre os ei Gy. Na verdade
muito raro que um Gy no obter qualquer um a quem ela estabelece o
seu corao, se seus afetos no ser fortemente empenhada em outros
lugares. No entanto tribunais tmido, relutante e pudica, o macho que ela
pode revelar-se em primeiro lugar, ainda que sua perseverana, o seu
ardor, seu poder de persuaso, seu comando sobre as agncias de vril
mstico, so certeza de atropelar o pescoo para o que chamamos "o lao
fatal." Seu argumento para a reverso do que a relao entre os sexos
que a tirania cega do homem na superfcie da terra, parece convincente,
e avanado com uma franqueza que bem podem ser recomendados
aos imparcial considerao. Eles dizem que um dos dois do sexo
feminino , por natureza de uma disposio mais amvel do que o
homens que o amor ocupa um espao maior em seus pensamentos, e
mais essencial para sua felicidade, e que portanto, ela deveria ser a festa
cortejar, que de outra forma o homem uma criatura tmida e dubitant que Ele tem muitas vezes uma predileo egosta para o nico estad que
muitas vezes ele finge no entender concurso olhares e delicado
sugestes que, em suma, ele deve ser firmemente perseguido e
capturado. Eles acrescentam, alm disso, que a menos que a Gy pode
garantir a um de sua escolha, e quem no iria escolher para fora de todo
o mundo se torna seu companheiro, ela no s menos feliz do que ela
de outra forma seria, mas ela no to bom ser, que as suas qualidades
de corao no so suficientemente desenvolvidos e que o Um um
criatura que menos duradoura concentra seus afetos em um objeto, que
se ele no pode comear a Gy quem ele prefere, ele facilmente se
reconcilia com outro Gy e, finalmente, que na pior das hipteses, se ele
amado e cuidado, ela menos necessria para o bem-estar de sua
existncia que ele deve amar, bem como ser amado; ele fica contente
com o conforto da sua criatura, e as muitas ocupaes de pensamento
que ele cria para si prprio.
Qualquer que seja pode ser dito quanto a este raciocnio, o sistema
funciona bem para o homem, pois sendo assim certo que ele
verdadeiramente e ardentemente amado, e que o mais tmido e relutante,
ele mostra 45] a si mesmo, mais determinao em garantir a ele

aumenta, ele geralmente inventa para fazer o seu consentimento

dependentes tais condies que ele acha que o melhor calculada para
garantir, se no um bem-aventurado, pelo menos uma vida pacfica.
Cada Um indivduo tem seu prprios passatempos, suas prprias
maneiras, suas predilees prprias, e, quaisquer que sejam elas, ele
exige uma promessa de concesso plena e irrestrita a eles. Este, em
busca de seu objeto, a Gy prontamente promete, e como a caracterstica
deste povo extraordinrio uma venerao implcito de verdade, e sua
palavra uma vez dada nunca quebrado at pelos giddiest Gy, as
condies exigidas para se religiosamente observada. Na verdade, no
obstante todos os seus direitos abstratos e competncias, a Gy-ei so os
mais esposas amvel, conciliadora, e submisso que eu j vi, mesmo na
mais feliz das famlias acima cho. um aforismo entre eles, que
"quando um ama Gy o seu prazer de obedecer." Ser Observou que a
relao entre os sexos falei apenas do casamento, pois essa a moral
perfeio a que esta comunidade tenha atingido, que ilcito qualquer
ligao possvel entre o mnimo eles como seria para um casal de linnets
durante o tempo em que concordam em viver em pares.
Captulo 11
Nada tinha mais me deixou perplexo na tentativa de conciliar o meu
sentido para a existncia de regies que prorroga abaixo da superfcie da
Terra e habitveis por seres, se diferente da, ainda, em todos os pontos
importantes do organismo, semelhantes s do mundo superior, que a
contradio, portanto, a apresentao da doutrina em que, Eu acredito, a
maioria dos gelogos e filsofos concordam. - A saber, que, embora com
a gente o sol a grande fonte de calor, ainda mais profunda que ns
vamos abaixo da crosta da terra, maior o calor aumentando, sendo,
disse, numa proporo] 46 de um grau para cada p, comeando a partir
de quinze metros abaixo da superfcie. Mas, embora os domnios da tribo
falo de foram, no terreno mais elevado, de modo relativamente prximo
ao superfcie, que poderia representar uma temperatura, a, propcio
vida orgnica, mas mesmo as ravinas e vales desse reino eram muito
menos quente do que os filsofos que consideram possvel a tal
profundidade - certamente no mais quente que o sul da Frana, ou pelo
menos da Itlia. E de acordo com todas as contas que eu recebeu, vastas
reas incomensuravelmente mais profundas abaixo da superfcie, e em
que se poderia pensar s poderiam existir salamandras, eram habitadas
por inmeras raas organizados como ns, no posso fingir que de
alguma forma para explicar um fato que est to em desacordo com as
leis reconhecidas da cincia, nem Zee poderia me ajudar muito no
sentido de uma soluo do mesmo. Ela fez, mas conjectura de que no

havia proviso suficiente foram feitas pelos nossos filsofos para a

extrema porosidade da terra do interior - a vastido da sua cavidades e
irregularidades, que serviu para criar correntes de ar livre e ventos
freqentes e para o diferentes modos em que o calor evaporado e
jogado fora. Ela permitiu, no entanto, que houve uma profundidade em
que o calor foi considerado intolervel para a vida organizada, como era
conhecida a experincia de o Vril-ya, embora os seus filsofos
acreditavam que, mesmo em lugares como a vida de algum tipo,
conscientes da vida, a vida intelectual, seriam encontradas em
abundncia e prosperidade, os filsofos poderiam penetrar a ele. "Onde
quer que a Todo-Bom constri ", disse ela," h, certamente, Ele coloca
habitantes. Ele no ama residncias vazias. "Ela Acrescentou, porm,
que muitas mudanas na temperatura e no clima tinha sido feita pela
percia do Vrilya, e que a agncia de vril tinha sido empregada com
sucesso em tais mudanas. Ela descreveu um sutil e vivificante mdio
chamado Lai, que eu suspeito ser idntico com o oxignio do Dr. Lewins
etrea, qual a obra de todas as foras correlativo unidos sob o nome de
vril, e sustentou que, sempre que tal mdio pode ser expandido, por
assim dizer, o suficiente para que as vrias agncias de vril a 47] tm
play amplo, uma temperatura agradvel para as mais elevadas formas de
vida poderiam ser asseguradas. Ela disse tambm, que era a crena dos
seus naturalistas que as flores e vegetao foram produzidos
originalmente (se desenvolvido a partir de sementes cargo a partir da
superfcie da terra nas convulses antes da natureza, ou importados
pelas tribos que primeiro procurou refgio em cavidades cavernosas)
atravs das operaes da luz constantemente exercida sobre eles, ea
melhoria gradual na cultura. Ela disse tambm que, desde o luz vril tinha
superado todos os outros rgos de dar luz, as cores das flores e
folhagens que se tornou mais brilhante, vegetao e adquiriu maior
crescimento.
Deixando essas questes considerao das entidades competentes
para lidar melhor com eles, agora deve dedicar algumas pginas para as
perguntas muito interessantes relacionados com a linguagem dos Vril-ya.

Captulo 12
A linguagem dos Vril-ya peculiarmente interessante, porque parece-me
a expor com grande clareza os traos dos trs principais transies
atravs da qual a linguagem passa a atingir a perfeio da forma.
Um dos mais ilustre dos fillogos recentes, Max Muller, em defender a
analogia entre o estratos da linguagem e as camadas da Terra,
estabelece esse dogma absoluto: "Nenhuma linguagem pode, por

qualquer possibilidade, ser flexionadas sem ter passado por estrato

aglutinativas e isolar. No linguagem pode ser aglutinadora sem apego
com as suas razes para o estrato subjacente de isolamento. "-" Em A
estratificao da linguagem ", pgina 20. Tomando ento a lngua chinesa
como o melhor tipo existente da camada original de isolamento ", como o
fotografia fiel do homem em sua levando-cordas tentando os msculos de
sua mente, s apalpadelas, e assim satisfeito com seu primeiro sucesso
48] compreende que ele repete uma e outra vez "(Max Muller, pgina 13)
-, temos, na lngua dos Vril-ya, ainda est "agarrado com as suas razes
para o estrato subjacente", as evidncias do isolamento original. Ela
abundante em monosslabos, que so os fundamentos da linguagem. A
transio para a forma aglutinativa marca uma poca que deve ter
alargado progressivamente atravs dos sculos, a literatura escrita dos
quais s sobreviveu em alguns poucos fragmentos da mitologia simblica
e certas frases concisas que passaram em provrbios populares. Com a
literatura existente do Vril-ya do incio do estrato flexional. Sem dvida,
naquele tempo no deve ter funcionado em simultneo causas, na fuso
das raas por algumas pessoas dominantes, eo aumento de alguns
fenmenos literrios pelo qual a forma de linguagem tornou-se preso e
fixo. Como o estgio de flexo prevaleceu sobre a aglutinante,
surpreendente ver o quanto mais ousadamente as razes originais do
projeto da linguagem de a superfcie que esconde-los. Nos fragmentos de
idade e provrbios da fase anterior, o monosslabos que compem as
razes palavras desaparecem no meio de enorme extenso, abrangendo
frases inteiras a partir do qual nenhuma parte pode ser desembaraados
do outro e empregadas separadamente.
Mas, como quando a forma flexional da lngua tornou-se to avanada
que a sua estudiosos e gramticos, eles parecem ter unido em extirpar
todos os tais monstros polysynthetical ou polissilbico, devorando
invasores das formas indgenas. Palavras mais de trs slabas se tornou
proscrito como brbaro e na proporo em que cresceu, portanto, a
linguagem simplificada que crescia em fora, com dignidade, e na doura.
Embora j muito comprimido no som, que ganha em clareza por que a
compresso. Por um nica letra, de acordo com sua posio, eles se
esforam para expressar tudo o que com as naes civilizadas do nosso
49 Mundo] superior que leva o lixo, por vezes, de slabas, por vezes, de
frases, de se expressar. Deixe-me aqui citar um ou dois casos: um (o que
eu vou traduzir o homem), Ana (homens), 's', a carta com eles uma
carta implicando multido, de acordo com o local onde ser colocado;
Sana significa humanidade; Ansa, uma multido de os homens. O prefixo
de determinadas letras em seu alfabeto, invariavelmente denota
significaes composto. Para exemplo, Gl (que com eles uma nica
letra, como o 'th' uma nica letra, com os gregos), na incio de uma

palavra infere um conjunto ou a unio de coisas, s vezes parentes, s

vezes desiguais - como Oon, uma casa; Gloon, uma cidade (ou seja, um
conjunto de casas). Ata tristeza; Glata, um calamidade pblica. Aur,
uma a sade ou bem-estar de um homem; Glauran, o bem-estar do
Estado, o bem da comunidade, e uma palavra constante em sua boca
um glauran, o que denota sua creedviz polticos. que "o primeiro princpio
de uma comunidade o bem de todos." Aub inveno; Sila, um tom na
msica. Glaubsila, de unir as idias de inveno e de entoao musical,
a palavra para a poesia clssica - abreviada, em uma conversa normal,
para Glaubs. Na, que com eles , como Gl, mas uma nica letra, sempre,
quando uma inicial, implica algo antagnico vida ou alegria ou
conforto, assemelhando-se a este o raiz ariana Nak, expressivo de
perecer ou destruio. Nax escurido; NARL, a morte; Naria, o pecado
eo mal. Nas-condio confins do pecado e da corrupo do mal. Na
escrita, se considerarem irreverente para expressar a Ser Supremo, por
qualquer nome especial. Ele simbolizado por aquilo que se pode
chamar de hierglifos de um pirmide, / \. Na orao que Ele endereo
por um nome que considerem sagrado demais para confiar a um
estranho, e eu sei que no . Na conversa, eles geralmente usam um
epteto perifrsticas, como o Todo-Bom. A a letra V, smbolo da pirmide
invertida, onde uma inicial, quase sempre denota a excelncia da
poder, como Vril, do qual eu j disse tanta coisa; Veed, um esprito
imortal, imortalidade Veed ya,; Koom, pronunciada como o gals Cwm,
denota 50] algo de vazio. Koom em si uma caverna; Koom-in, um
buraco; Zi koom, um vale; Koom-zi vaga ou nula; koom Bodh,
ignorncia (literalmente, conhecimento void). Koom-fino o seu nome
para o governo de muitos, ou a ascendncia do mais ignorante ou oca.
Posh uma expresso praticamente intraduzvel, o que implica, como o
leitor ver mais adiante, desprezo. A prxima prestao que eu posso dar
a ele a nossa gria, "tolice", e isto Koom-Posh pode ser livremente
traduzido como "Hollow-Bosh". Mas quando a democracia ou Koom-Posh
degenera de populares ignorncia em que a paixo popular ou
ferocidade, que antecede a sua morte, como (para citar apenas
ilustraes de o mundo superior) durante o reinado do terror na Frana,
ou para os cinqenta anos da Repblica Romana anterior a ascenso de
Augusto, o seu nome para esse estado de coisas Glek-Nas. Ek a
contenda-Glek, o conflitos universais. Nas, como eu disse antes, a
corrupo ou a podrido, assim, Glek-NAS pode ser interpretada ", o .
Universal contenda podrido "Seus compostos so muito expressivos,
assim, Bodh conhecimentos adquiridos, e tambm um particpio, que
implica a ao de se aproximar cautelosamente, - Too-bodh sua palavra
de Filosofia; Pah uma exclamao de desprezo anlogo ao nosso
idioma, "Qualquer Bobagem"; Pah-bodh (literalmente coisas e

conhecimento absurdo) o seu prazo para a filosofia ftil e falsa, e

aplicado a uma espcie de raciocnio metafsico ou especulativas
anteriormente em voga, que consistia em fazer perguntas que no podia
ser respondida, e no foram a pena fazer, como, por exemplo, como "Por
que um um tem cinco dedos para os ps em vez de quatro ou seis? Ser
que a primeira An, criada pelo Todo-Bom, tem o mesmo nmero de
dedos como os seus descendentes? Sob a forma pela qual um Uma ser
reconhecido por seus amigos no futuro Estado de ser, ele ir reter
qualquer dedos em tudo, e, em caso afirmativo, eles vo ser os dedos
dos ps material ou espiritual? "Eu levo esses ilustraes de Pahbodh,
no em ironia ou brincadeira, mas porque o inqurito em que eu nome foi
objecto de controvrsia pela ltima cultivadores de que a 'cincia', -4000
anos atrs. 51] No declinao de substantivos fui informado de que
antigamente havia oito casos (um a mais que na gramtica do Snscrito),
mas o efeito do tempo tem sido a de reduzir estes casos, e se multiplicar,
ao invs dessas terminaes diferentes, proposies explicativas.
Actualmente, na Gramtica submetido meu estudo, houve quatro casos
de substantivos, trs com terminaes diferentes, eo prefixo quarto
diferentes. Singular. PLURAL. Nom. Um homem, | Nom. Ana, os Homens.
Dat. Ano, para o homem, | Dat. Anoi, para os homens. Ac. Anan, O
homem, | Ac. Ananda, Homens. Voc. Hil Homem-um, , | Voc. Hil
Ananda, homens.
Na literatura mais velho flexional a forma dual existiu - ele tem sido desde
h muito obsoleta.
O caso genitivo com eles tambm obsoleto, o dativo suprimentos
colocar a sua: eles dizem que o House 'para' um homem, em vez da
Casa "de" um homem. Quando usado (por vezes em poesia), o genitivo
na terminao o mesmo que o nominativo, assim o ablativo, a
preposio que marca que seja um prefixo ou sufixo de opo, e,
geralmente, decidiu pela orelha, de acordo com o som do substantivo.
Observa-se que o prefixo Hil marca o caso vocativo. sempre manteve o
enfrentamento de outro, exceto no mais ntimo relaes domsticas, cuja
omisso seria considerado rude: assim como no nosso de formas de
discurso na abordagem um rei que teria sido considerado desrespeitoso
para dizer "rei". e reverente a dizer "O Rei". De fato, como eles no tm
ttulos de honra, a exclamao vocativo fornece o local de um ttulo, e
dado imparcialmente a todos. A Hil prefixo entra na composio de
palavras que implicam comunicaes distantes, como Hil-ya, para
viagens.
Na conjugao dos seus verbos, que muito demorado um assunto para
entrar aqui, o verbo auxiliar Ya, "ir", que desempenha papel to
considervel em snscrito, aparece e executa um escritrio de parentes,
como se fosse um radical em alguma linguagem de que ambos haviam

descido. Mas um outro auxiliar 52] significao oposta tambm

acompanha e compartilha os seus trabalhos viz., Zi, estada ou repouso.
Assim Ya entra no tempo futuro, e Zi no pretrito de todos os verbos que
exigem auxiliares. Yam, eu irei - Yiam, posso ir - Yani-ya, eu devo ir
(literalmente, eu vou para l), Zam-poo-yan, tenho ido (literalmente, eu
descanso da se foi). Ya, como uma denncia, implica, por analogia, o
progresso, movimento, eflorescncia. Zi, como um terminal, denota
estabilidade, por vezes, em um bom senso, s vezes de mau, conforme a
palavra com a qual acoplados. Iva-zi bondade eterna, Nan-zi mal,
eterno. Poo (de) entra como um prefixo a palavras que denotam
repugnncia, ou coisas de que devemos ser avessos. Poo pra, nojo; Poo
naria, a falsidade, a vil tipo de mal. Poosh ou Posh j confessou ser
intraduzveis literalmente. um expresso de desprezo no misturadas
com piedade. Este radical parece ter se originado a partir inerentes
simpatia entre o esforo labial, o sentimento que levou o dele, Poo sendo
um enunciado em que a respirao explodida dos lbios com
veemncia, mais ou menos. Por outro lado, Z, quando inicial, com eles
um som em que a respirao sugado para dentro, e, portanto, Zu,
pronunciado Zoo (que, na sua linguagem uma letra), o prefixo comum
para as palavras que significam algo que atrai, agrada, toca o cora
como Zummer, amante; Zutze, amor; Zuzulia, prazer. Este som de Z
parece indrawn de fato, naturalmente, adequadas ao gosto. Assim,
mesmo em nossa lngua, as mes dizem aos seus filhos, em desafio da
gramtica, o "querido Zoo", e ouvi um erudito professor na Boston chamar
sua esposa (ele tinha foi casado apenas um ms) "pet Zoo pouco."
No posso encerrar este assunto, porm, sem observar pelo que
pequenas mudanas nos dialetos favorecido pela diferentes tribos da
mesma raa, a significao original e beleza dos sons pode ficar confuso
e deformado. Zee disse-me com muita indignao que Zummer (amante),
que a maneira que ela proferiu, parecia lentamente levado para as
profundezas do seu corao, foi, em algumas comunidades no muito
distante da o Vril-ya, 53] viciada no meio chiado, meia-nasal, totalmente
desagradvel, som de Subber. I pensei que s queriam a introduo de
'n' antes de 'u' para torn-lo em uma palavra em Ingls significativa da
qualidade ltima Gy um amoroso desejaria em seu Zummer.
Vou deixar de mencionar outra peculiaridade nessa linguagem que lhe d
fora igual e brevidade para suas formas de expresses.
Uma com eles, como entre ns, a primeira letra do alfabeto, e
freqentemente usado como um termo prefixo, por si s a transmitir uma
idia complexa de soberania ou de chefia, ou o princpio que preside. Por
exemplo, Iva a bondade; Diva, a bondade ea felicidade unida; A Diva
infalvel e absoluta verdade. J notou o valor de A em A glauran, assim,

em vril (para cujas propriedades eles traam o seu estado atual de

civilizao), A-vril, denota, como j disse, a prpria civilizao.
O fillogo ter visto de cima o quanto a linguagem dos Vril-ya
semelhante ao ariana ou indo-germnicos, mas, como todas as lnguas,
que contm palavras e formas em que as transferncias de muito fontes
oposto do discurso foram tomadas. O prprio ttulo da Tur, que do ao
seu supremo magistrado, indica o roubo de uma lngua aparentada ao
turanianos. Eles mesmos dizem que este um estrangeiro palavras
emprestadas de um ttulo que seus registros histricos mostram que
foram confirmadas pelo chefe de uma nao com o qual os ancestrais
dos Vril-ya foram, em perodos muito remotos, em termos amigveis, mas
que h muito tempo extintos, e eles dizem que, quando, aps a
descoberta do vril, que remodelou o seu progresso poltico instituies,
que expressamente adotou um ttulo tirado de uma raa extinta e uma
lngua morta para que a sua magistrado, a fim de evitar todos os ttulos
para o cargo com o qual eles tinham associaes anteriores. Se a vida
fosse poupada a mim, podem recolher em conhecimento forma
sistemtica, como eu adquiri desta lngua durante a minha permanncia
entre os Vril-ya. Mas o que eu j disse, talvez suficiente para mostrar aos
alunos uma verdadeira filolgica que uma linguagem] 54, que,
preservando muitas das razes sob a forma aborgine, e compensao de
imediato, mas a fase, transitria polysynthetical tantos gravames rude, a
partir de ignorncia popular em que a paixo popular ou ferocidade, que
precede a sua morte, como (para citar as ilustraes do mundo superior)
durante o reinado do terror na Frana, ou por causa dos cinqenta anos
da Repblica Romana anterior ascenso de Augusto, o seu nome para
esse estado de coisas Glek-Nas. Ek a contenda-Glek, a luta universal.
Nas, como eu disse antes, a corrupo ou a podrido, assim, Glek-Nas
pode ser interpretada, "a luta universal de podrido". Seus compostos so
muito expressivos, Thuat que a Ana ter atingido probe o cultivo
progressiva da literatura, especialmente nas duas principais divises da
fico e histria, - terei a oportunidade de mostrar mais tarde.

Captulo 13
Este povo tem uma religio, e, qualquer que seja pode ser dito contra ele,
pelo menos tem esses estranhos peculiaridades: em primeiro lugar, que
todos acreditam no credo que professam, em segundo lugar, que
praticam todos os preceitos qual o inculca credo. Unem-se na adorao
do divino Criador e Sustentador do universo.

Eles acreditam que ela uma das propriedades do organismo tudo

permeia da vril, transmitir fonte de vida e inteligncia cada pensamento
que uma criatura viva pode conceber, e embora no alegam que a idia
de uma divindade inata, mas eles dizem que a Um (homem) a nica
criatura, tanto quanto a sua observao da natureza se estende, para
quem "a capacidade de conceberessa idia", com todos os trens de
pensamento que se abrem a partir dele, concedida. Eles sustentam que
essacapacidade um privilgio que no pode ter foi dado em vo, e,
portanto, que a orao ea gratido so 55] aceitvel para o divino
Criador, e necessrio para o completo desenvolvimento da criatura
humana. Eles oferecem suas devoes tanto em pblico e privado. No
sendo considerado um de sua espcie, no foi admitido no prdio ou
templo em que o culto pblico prestado, mas fui informado que o
servio extremamente curto, e desacompanhada de qualquer pompa da
cerimnia. uma doutrina com o Vril-ya, que a devoo fervorosa ou
completa abstrao do mundo real no pode, com o benefcio de si
mesmo, sermantida a longo em um trecho pela mente humana,
especialmente em pblico, e que todas as tentativas de faz-lo, quer
levar ao fanatismo ou a hipocrisia. Quando eles rezam em privado,
quando esto sozinhos ou com seus filhos pequenos. Dizem que em
tempos antigos, havia um grande nmero de livros escritos sobre as
especulaes quanto natureza da Divindade, e sobre as formas de
crena ou culto deveria ser mais agradvel a ele. Mas estes foram
encontrados para conduzir a tais disputas aquecida e com raiva, no s
para abalar a paz do famlias da comunidade e dividir antes de mais
unida, mas no decorrer de discutir os atributos do Deidade, a existncia
da Divindade Se tornou argidas, ou, o que era pior, passaram a ser
investidos com as paixes e fraquezas dos oponentes humanos. "Para",
disse o meu anfitrio, "uma vez que um ser finito como um no pode
definir o Infinito, ento, quando ele se esfora para realizar uma idia da
Divindade, ele s reduz a Divindade em um Um como ele. "Durante os
sculos mais tarde, portanto, todas as especulaes teolgicas, embora
no seja proibido, foram to desanimado a ponto de ter cado totalmente
em desuso. O Vril-ya se unem em a convico de um futuro Estado, mais
feliz e mais perfeito do que o presente. Se eles tm muito vago noes da
doutrina de recompensas e punies, talvez seja porque no tm
sistemas de recompensas e punies entre si, pois no h crimes para
punir, e seu padro moral assim mesmo que no entre um 56] deles,
de modo geral, considerada mais virtuosa do que outro.
Se uma se destaca, talvez em uma fora, um outro igualmente se destaca
em alguma outra virtude: se um tem a sua prevalncia culpa ou
enfermidade, assim tambm outro tem dele. Na verdade, no seu modo de
vida extraordinria. h to poucos tentaes de errado, que eles so

bons (de acordo com suas noes de bondade) apenas porque ao vivo.
Eles tm algumas conjecturas sobre a continuao da vida, quando uma
vez concedida, mesmo na mundo vegetal, como o leitor ver no prximo
Captulo.

Captulo 14
Embora, como j disse, o Vril-ya desencorajar todas as especulaes
sobre a natureza do Ser Supremo, eles parecem concordar em uma
crena de que eles acham que para resolver esse grande problema da
existncia do mal, que tem to perplexa a filosofia do mundo superior.
Eles sustentam que, onde quer que Ele tem dado uma vez a vida, com a
percepo de que a vida, porm fraco que seja, como uma planta, a vida
nunca destruda, ele passa para o novo e formas melhorou, embora
no neste planeta (diferentes nele, da doutrina ordinria metempsicose),
e que o mantm vivo o sentimento de identidade, de modo que ele se
conecta a sua vida passada com o seu futuro, e est "consciente" de sua
progressiva melhora na escala de alegria. Para eles dizem que, sem esse
pressuposto, no podem, de acordo com as luzes da razo humana
concedida a eles, descobrir a perfeita justia, que deve ser uma
qualidade constitutiva do todo-sbio e Todo-Bom. A injustia, eles dizem,
s pode emanar de trs causas: falta de sabedoria para perceber o que
justo, quer de benevolncia para com o desejo, falta de poder para
cumpri-la, e que cada um destes trs desejos so incompatveis na
Sbio, o 57] Todo-Bom, o Todo-Poderoso. Mas que, apesar de ainda
nesta vida, a sabedoria, a benevolncia eo poder do Ser Supremo so
suficientemente claro para obrigar o nosso reconhecimento, a justia que
decorrem desses atributos, necessita absolutamente outra vida, no s
para o homem, mas para todos os seres vivos das ordens inferiores. Isso,
tanto no animal e vegetal do mundo, vemos um indivduo processado, por
circunstncias alm de seu controle, extremamente miserveis em
relao aos seus vizinhos - uma s existe como a presa do outro, at
mesmo uma planta sofre da doena at que perece prematuramente,
enquanto a planta prximo a ele se alegra com a sua vitalidade e vive sua
vida feliz livre de uma pontada. Isso uma analogia errada de
enfermidades humanas para responder, dizendo que o Supremo s atos
por leis gerais, tornando sua prpria causas secundrias to potente
como a desfigurar o essencial bondade da Causa Primeira, e uma
concepo ainda mais cruel e mais ignorante do Todo-Bom, para fechar
com um desprezo breve todas as consideraes de justia para a mirade
de formas em que Ele infundiu vida, e assumir que a justia s devido

ao nico produto da Uma. No h pequenos e sem grande nos olhos do

divino doador da vida. Mas, uma vez que nada conceder, por mais
humilde, que sente que vive e sofre, pode perecer atravs da srie de
idades, que todos os seus sofrimentos aqui, se contnua a partir do
momento do seu nascimento ao de sua transferncia para uma outra
forma de ser, seria mais curta, se comparada com a eternidade do que o
grito de o recm-nascido comparado a toda a vida de um homem, e
uma vez supor que esse ser vivo mantm a sua senso de identidade,
quando assim transformada (porque sem sentido que poderia estar ciente
de nenhum futuro a ser), e embora, na verdade, o cumprimento da justia
divina retirado do mbito do nosso alcance, mas temos o direito para
supor que ela seja uniforme e universal, e no varivel e parcial, como
seria se agir apenas quando leis gerais e secundrias, porque tais fluxos
de perfeita justia da necessidade de perfeio de conhecimento para
conceber, da perfeio do amor vontade, e perfeio de poder para
complet-lo. 58]
No entanto fantstica esta crena dos Vril-ya pode ser, tende a confirmar,
talvez, politicamente, os sistemas de governo que, admitindo-se
diferentes graus de riqueza, ainda estabelece a perfeita igualdade na
classificao, brandura requintados em todas as relaes e as relaes
sexuais, e ternura para todas as coisas criadas, que o bem da a
comunidade no obrig-los a destruir. E embora a sua noo de
compensao a um torturado inseto ou uma flor com cancro possa
parecer a alguns de ns um capricho muito selvagem, mas, pelo menos,
no um uma travessa, matria e pode fornecer para qualquer reflexo
desagradvel pensar que, dentro dos abismos da Terra nunca, iluminado
por um raio do cu material, no deve ter penetrado to luminoso uma
convico do inefvel bondade do Criador, de modo fixo a idia de que as
leis gerais por que Ele atos no pode admitir qualquer injustia parcial ou
mal, e, portanto, no pode ser compreendido sem referncia sua ao
sobre o espao e todo o tempo. E uma vez que, como terei ocasio de
observar mais tarde, as condies intelectuais e dos sistemas sociais
desta raa subterrnea compem e harmonizar grande e, aparentemente
antagnicas, variedades em doutrina filosfica e especulao que ter ao
longo do tempo ter sido iniciado, discutido, julgada improcedente, e
reapareceram entre os pensadores ou sonhadores no mundo superior, para que eu possa talvez apropriadamente concluir esta referncia
crena do Vril-ya, que a vida auto-consciente ou consciente, uma vez
dado indestrutvel entre as criaturas inferiores, bem como no homem,
por uma passagem eloquente da obra desse eminente zologo, Louis
Agassiz, que eu s tenho apenas se encontrou com, muitos anos depois
que eu tinha cometido ao papel estas recordaes da vida dos Vril-ya,
que

Eu agora reduzir em algo como o arranjo e forma: "As relaes que cada
animal suportar a um do outro so de uma natureza tal que eles deveriam
h muito tempo ter sido considerada como prova suficiente que nenhum
ser organizado poderia ter sido chamado existncia por outra agncia
de 59], atravs da a interveno direta de uma mente reflexiva. Este
argumenta fortemente a favor da existncia em todos os animais de um
princpio imaterial semelhante ao que por sua excelncia e doaes
superior coloca o homem to muito acima dos animais, mas a princpio,
sem dvida existe, e seja chamado de senso, razo, ou instinto, ele
apresenta em toda a gama de seres organizou uma srie de fenmenos
estreitamente ligados juntos, e sobre ela so baseadas no somente as
manifestaes superiores da mente, mas a permanncia muito das
diferenas especficas que caracterizam cada organismo. A maioria dos
argumentos em favor da imortalidade do homem se aplicam igualmente a
permanncia deste princpio em outros seres vivos. Que eu no me add
que uma vida futura na qual o homem seria privado do que grande fonte
de prazer e intelectual e aperfeioamento moral, que resulta da
contemplao das harmonias de um mundo orgnico seria envolver uma
perda lamentvel? E ns no podemos olhar para um concerto espiritual
dos mundos combinados e ALL seus habitantes, na presena de seu
Criador como a mais alta concepo do paraso? "-" Ensaio sobre
Classificao, 'seita. xvii. pginas 97-99.

Captulo 15
Tipo para mim como eu encontrei todos nesta casa, a jovem filha de meu
anfitrio foi o mais atencioso e pensativo em sua bondade. Na sua
sugesto que eu coloquei de lado os trajes em que eu tinha descido a
terra superior, e aprovou o vestido dos Vril-ya, com exceo das asas
astuta que serviu eles, quando a p, como um manto gracioso. Mas como
muitos dos Vril-ya, quando ocupados em atividades urbanas, no usar
essas asas, essa exceo no criou nenhuma grande diferena entre
mim ea corrida entre os quais eu estive de passagem, e eu estava, assim,
habilitado para visitar a cidade sem despertar desagradvel 60]
curiosidade. Fora da casa, ningum suspeitava que eu tinha vindo ao
mundo superior, e eu estava, mas considerado como um de alguma tribo
inferior e brbaro quem Aph-Lin vista como um convidado.
A cidade era grande em relao rodada territrio, o que no tinha
nenhum grau maior do que muitos um imobilirio nobre Ingls ou da
Hungria, mas o todo se, beira das rochas que constituam o seu
fronteira, foi cultivada com o grau mais agradveis, exceto onde alguns
dos loteamentos e das pastagens de montanha foram humanamente

deixado livre para o sustento dos animais inofensivos tinham

domesticado, mas no para uso domstico. To grande a sua bondade
para com estas criaturas mais humildes, que o montante dedicada a
partir do errio pblico com a finalidade de deport-los para outros Vril-ya
comunidades dispostas a receb-los Colnias (principalmente novos),
quando eles se tornam muito numerosas para os pastos que lhes so
atribudas no seu nativa local. No, porm, multiplicam-se numa medida
comparvel relao em que, conosco, animais criados para abate,
aumentam. Parece uma lei da natureza que os animais no so teis
para o homem gradualmente afastam dos domnios que ocupa, ou
mesmo extintos. um costume antigo dos vrios entre Estados
soberanos, que a raa dos Vril-ya so distribudos, a deixar entre cada
estado neutros e terras incultas-fronteiras. No caso da comunidade eu
falo, esse trato, sendo uma crista de rochas selvagem, estava
intransitvel a p, mas foi facilmente superado, seja por as asas do
habitantes ou o ar-boats, de que falarei adiante. Estradas com ela
tambm foram cortados para o trnsito de veculos impulsionados por vril.
Os setores de intercomunicao foram sempre mantidos acesos, e as
despesas custeada por um imposto especial, para o qual todas as
comunidades compreendidas na denominao dos Vril-ya contribuir em
propores estabelecidas. Isso significa um considervel trfego
comercial com outros estados, prximos e distantes, levada adiante. A
riqueza excedente nesta comunidade foi especial, principalmente
agrcolas. A comunidade] 61 tambm foi eminente para a habilidade na
construo de instrumentos ligados com as artes da agricultura. Em troca
de tal mercadoria que obteve mais artigos de luxo do que necessidade.
Havia poucas coisas importadas em que se defina um preo mais
elevado do que as aves aprendem a tubulao artful canes em
concerto. Estes foram levados a uma grande distncia, e foi maravilhoso
para a beleza da msica e plumagem. Eu entendo que um cuidado
extraordinrio foi tomada por seus criadores e professores na seleo e
que a espcie tinha maravilhosamente melhorou durante os ltimos anos.
No vi os outros animais de estimao entre esta comunidade com
excepo de algumas criaturas muito divertido e esportivas das espcies
batrquio, assemelhando-se rs, mas com semblante muito inteligente,
que as crianas gostavam, e mantidos em sua vida privada jardins. Eles
parecem no ter animais semelhantes aos nossos ces e cavalos, no
entanto, que aprendeu naturalista, Zee, informou-me que tais criaturas
outrora existia nas partes, e agora pode ser encontrado em regies
habitado por outras raas que o Vril-ya. Ela disse que tinha desaparecido
progressivamente a partir da mais mundo civilizado desde a descoberta
do vril, e os resultados iro descobrir que tinha dispensado seus usos.
Mquinas e da inveno das asas havia substitudo o cavalo como um

animal de carga, e os cachorro no era mais queria tanto para a proteo

ou a perseguio, como tinha sido quando os ancestrais dos Vril-ya temia
as agresses de sua prpria espcie, os animais caados ou menor de
comida. De fato, no entanto, medida em que o cavalo estava em causa,
esta regio era muito rochosa que um cavalo poderia ter sido, l, pouco
usar para passatempo ou encargos. A nica criatura que eles usam para
a finalidade ltima uma espcie de bode grande que muito utilizado
nas fazendas. A natureza do solo circundante nestes distritos pode ser
dito tm primeiro sugeriu a inveno de asas e de ar barcos. A largueza
de espao em proporo ao espao ocupado pela cidade, foi ocasionada
pelo costume de cercar toda a casa com um distinto jardim. A larga rua
principal, em que habitava Aph-Lin, expandido em uma grande praa, na
qual foram 62] colocou o Colgio de Sbios e todas as reparties
pblicas, uma magnfica fonte do fluido luminoso que eu chamo de nafta
(eu sou ignorante de sua verdadeira natureza), no centro. Todos estes
edifcios pblicos tm um uniforme carter de solidez e robustez. Eles me
lembraram as fotos de arquitetura de Martin. Junto os andares superiores
de cada um corria uma varanda, ou melhor, um jardim em socalcos,
suportados por colunas, preenchidos com plantas com flores, e habitadas
por muitos tipos de aves mansas. A partir da praa ramificada vrias ruas,
tudo amplo e iluminado, e subindo na eminncia de cada lado. Em
minhas excurses na cidade que eu nunca teve permisso para ir
sozinho, Aph-Lin ou a sua filha era o meu companheiro habitual. Neste
comunidade adulta Gy visto andando com qualquer jovem como um
familiar como se no houvesse diferena de sexo.
As lojas no so muito numerosas, as pessoas que assistem a um cliente
so todas as crianas de vrias as idades, e extremamente inteligente e
corts, mas sem o menor toque de importunao ou fingido. O prprio
lojista pode ou no ser visvel, quando visvel, ele parecia raramente
empregada em qualquer assunto ligado sua actividade profissional, e
ainda tinha que tomar a esse negcio de especial gosto por ela, e
independentemente das suas fontes gerais de fortuna.
A Ana da comunidade so, em geral, um conjunto de seres indolentes
aps a idade activa da infncia.
Quer por temperamento ou filosofia, eles classificam repouso entre as
bnos principal da vida. Com efeito, quando voc tira de um ser
humano 63], sendo os incentivos para a ao que se encontram no
cupidez ou ambio, parece-me no admira que ele descansa tranquilo.
Em seus movimentos normais eles preferem o uso de seus ps para que
de suas asas. Mas, para seu esporte ou (Para entrar em um desvio dos
termos em negrito) seus passeios pblicos, que empregam este ltimo,
tambm para a antena danas que eu descrevi, bem como para visitar
locais do seu pas, que so mais colocados em altas alturas e, quando

ainda jovens, que preferem suas asas para viajar para outras regies da
Ana, para meios de transporte veicular.
Aqueles que habituar-se ao vo pode voar, se menos rapidamente do
que alguns pssaros, ainda, de vinte e cinco a 30 milhas por hora, e
manter essa taxa por cinco ou seis horas em um estiramento. Mas a Ana,
geralmente, em meia idade chegando, no gostam de movimentos
rpidos que exigem o exerccio violento. Talvez por essa razo, como
realizar uma doutrina que os nossos mdicos prprios, sem dvida,
aprovar. - a saber, que a transpirao normal atravs dos poros da pele
essencial para a sade, que utilizam habitualmente o suor, banhos, para
que ns dar o nome turco ou romana, sucedido por duchas de guas
perfumadas. Eles tm uma grande f em a virtude salutarmente de certos
perfumes.
seu costume tambm, em prazos, mas rara, talvez quatro vezes por
ano, quando em sade, para usar uma banheira acusado de vril. [Eu
tentei uma vez o efeito do banho de vril. Foi muito semelhantes em seus
poderes revigorantes para que dos banhos em Gastein, as virtudes que
so atribudas por muitos mdicos eletricidade, mas Embora
semelhante, o efeito do banho de vril era] mais duradouro
Elesconsideram que este fluido, utilizado com moderao, um grande
sustentculo da vida, mas usado em excesso, quando em estado normal
de sade, e tende a reao e esgotados vitalidade. Para quase todas as
suas doenas, no entanto, eles recorrem a ele como o principal
assistente de natureza em jogar fora de sua denncia.
Em sua prpria maneira eles so os mais luxuosos de pessoas, mas
todos os seus luxos so inocentes. Eles podem ser disse morar em uma
atmosfera de msica e de perfumaria. Cada quarto tem 64] mecnica
artifcios para sons melodiosos, normalmente afinada em notas suaves,
murmurou, que parece doce sussurros de espritos invisveis. Eles esto
muito acostumados com esses sons suaves para encontr-los um
obstculo a conversa, nem, quando sozinho, reflexo. Mas eles tm
uma noo de que a respirar um ar cheio de melodia contnua e perfume
tem necessariamente um efeito calmante e ao mesmo tempo elevar em
cima do formao do carter e os hbitos de pensamento. Apesar de to
temperado, e com total abstinncia de alimentos de origem animal,
excepto o leite, e de todas as bebidas alcolicas, eles so delicados e
saborosos a um extremo em alimentos e bebidas, e em todos os seus
desportos mesmo exibir o velho uma alegria infantil. A felicidade o fim
de que se destinam, no como a emoo de um momento, mas como a
condio indispensvel de todo o existncia e conta para a felicidade do
outro se evidencia pela amenidade do seu requintado maneiras.
Sua conformao do crnio tem grandes diferenas da de qualquer raas
conhecidas no mundo superior, embora eu no posso deixar de pensar

que um desenvolvimento, no decurso de incontveis eras da

braquicfalos Tipo da Idade da Pedra, em Elementos de Geologia de
Lyell, Captulo 10, page113, em comparao com o Dolicocfalo tipo de
incio da Idade do Ferro, correspondentes ao que agora to prevalente
entre ns, e chamado o tipo celta. Ele tem a mesma solidez comparativa
da testa, no recuando como o Celtic-redondeza a mesma, mesmo nos
rgos frontal, mas muito mais alto para o pice, e muito menos
pronunciada no hemisfrio prejudicar craniana onde phrenologists lugar
os rgos dos animais.
Para falar como um frenologista, o crnio comuns aos Vril-ya tem o peso
de rgos, nmero, melodia, forma, ordem, causalidade, em grande parte
desenvolvidos, o de construo muito mais pronunciada do que a de
idealidade. Aqueles que so chamados os rgos moral, como
conscincia e benevolncia, so surpreendentemente completo;
amativeness e combatividade so pequenos; grande aderncia, o rgo
de destrutividade (ou seja, de determinada 65] apuramento de obstculos
intervenientes) imensa, mas menos de que de benevolncia, e sua filo
progenitiveness-se um pouco o carter de compaixo e sensibilidade
para as coisas que precisam de ajuda ou proteo do que o amor dos
animais da prole. Eu nunca me encontrei com um pessoas deformadas
ou disformes. A beleza do seu semblante no s na simetria do recurso,
mas em lisura da superfcie, que continua sem linha, nem ruga, ao
extremo da velhice, e um doura de expresso serena, combinada com a
majestade que parece vir da conscincia do poder e da liberdade de todo
o terror, fsica ou moral. essa doura muito, combinado com o
majestade, que inspirado em um espectador como eu, acostumado a
lutar com as paixes da humanidade, um sentimento de humilhao, de
temor, de medo. uma expresso tal como um pintor poderia dar a um
semi-deus, um gnio, um anjo. Os machos da Vril-ya so totalmente
imberbe, a Gy-ei, por vezes, na velhice, desenvolver um pequeno bigode.
Fiquei surpreso ao descobrir que a cor de sua pele no era uniforme o
que eu tinha observado nos indivduos a quem eu tinha encontrado pela
primeira vez, - sendo alguns muito mais justo, e mesmo com olhos azuis
e cabelos de um acaju dourado profundo, ainda que de tez mais quentes
ou mais rica em tom de pessoas no norte do A Europa. Foi-me dito que
essa mistura de corante surgiu a partir de casamentos com outras tribos e
mais distante da o Vril-ya, que, mesmo com o acidente do clima ou
distino de raa precoce, foram de tons mais justo do que as tribos de
que esta comunidade formou um. Considerou-se que a pele vermelhoescuro mostrou mais antiga famlia de Ana, mas eles no vincularam o
sentimento de orgulho que a antiguidade, e, ao contrrio, acreditavam
que sua excelncia atual da raa vieram de passagem frequente com
outras famlias diferentes, mas semelhante, e que incentivam tais

casamentos, sempre desde que seja com o Vril-ya naes. Naes que,
no conforme seus costumes 66] e instituies para as do Vril-ya, nem
mesmo realizado capazes de adquirir as competncias das agncias vril
que tinha levado geraes para atingir e transmitir, foram considerados
com mais desprezo que os cidados de Nova York em conta os negros.
Eu aprendi com Zee, que tiveram mais sabedoria em todos os assuntos
do que qualquer homem com quem eu tinha trazido para familiares
inverso, que a superioridade do Vril-ya era suposto ter-se originado na
intensidade dos seus lutas anteriores contra os obstculos em meio a
natureza das localidades em que eles haviam estabelecido. "Onde quer",
disse Zee, moralizante ", onde continua o processo no incio da histria
da civilizao, por que a vida feita de uma luta, em que o indivduo
possui para levar adiante todas as suas foras para competir com a sua
companheiro, que invariavelmente encontrar esse resultado viz., uma vez
que a competio um grande nmero de perecer, a natureza seleciona
para a preservao somente os mais fortes espcimes. Com a nossa
raa, pois, mesmo antes da descoberta de vril, apenas os mais altos
organismos foram preservados, e no h entre os nossos livros antigos
uma lenda, uma vez que popularmente se acredita, que foram expulsos
de uma regio que parece denotar o mundo que voc vem, a fim de
aperfeioar a nossa condio e para atingir o mais puro eliminao da
espcie pela gravidade das lutas nossos antepassados foram submetidos
e que, quando a nossa educao passa a ser finalmente concluda,
estamos destinados a retornar ao mundo superior, e suplantar todas as
raas inferiores j existentes nele. " APH-Lin e Zee, muitas vezes
conversou comigo em particular sobre as condies polticas e sociais do
que superiores mundo, no qual Zee to filosoficamente se que os
moradores deveriam ser exterminados por um dia ou outros com o
advento do Vril-ya. Eles encontraram em minhas contas, - na qual eu
continuei a fazer tudo o que pude (Sem lanamento em falsidades to
positiva que eles teriam sido facilmente detectado pelo argcia dos meus
ouvintes) para apresentar os nossos poderes e nos no ponto mais
lisonjeira de vista, - assuntos perptua] comparao entre 67 nossas
populaes mais civilizado eo fraco raas subterrneas que
consideravam irremediavelmente mergulhados na barbrie, e condenado
a gradual se extino certa. Mas ambos concordaram em que desejam
esconder de sua comunidade todos os prematuros abertura para as
regies iluminadas pelo Sol, ambos eram humanos, e encolheu a partir
do pensamento de aniquilar tantos milhes de criaturas, e as fotos que
tirou da nossa vida, muito coloridos como eles foram, entristecido eles.
Em vo se gabava de nossos grandes homens, poetas, filsofos,
oradores, generais - e desafiou os Vril-ya a produzir os seus iguais. "Ai de
mim", disse Zee, "essa predominncia dos poucos sobre muitos o sinal

mais seguro e mais fatal de uma raa incorrigvel selvagem. No vedes

que a condio primria de felicidade mortal consiste na extino desse
conflito e competio entre os indivduos, que, no importa o que as
formas de governo adotada, tornar a muitos subordinados aos poucos,
destroem a liberdade real para o indivduo, qualquer que seja a liberdade
nominal do Estado, e anular a calma de existncia, sem o qual, felicidade,
mental ou fsica, no pode ser alcanada? Nossa idia que, quanto
mais pudermos assimilamos a vida para a existncia que o nosso mais
nobre idias pode conceber que ser de espritos do outro lado da
sepultura, porque, quanto mais nos aproximamos de uma divina
felicidade aqui, e mais facilmente que deslizam em as condies de ser
seguida. Pois, certamente, todos ns podemos imaginar a vida dos
deuses, ou do bem-aventurado imortais, supe a ausncia de self-made
cuidados e paixes controversos, como a avareza e ambio. Parece-nos
que esta deve ser uma vida serena tranquilidade, na verdade no sem
ocupaes activas dos poderes intelectuais ou espirituais, mas as
ocupaes, de qualquer natureza que sejam, congenial ao idiossincrasias
de cada um, no forado e repugnante: uma vida enriquecida pela troca
desenfreada de afetos suaves, em que a atmosfera moral absolutamente
mata dio e vingana, e conflitos e rivalidades.
Tal o estado poltico para o qual 68] todas as tribos e as famlias dos
Vril-ya procuram atingir, e para esse objectivo que todas as teorias de
nosso governo so moldados. Voc v como totalmente oposto como
um andamento para que as naes incivilizadas do qual voc veio, e que
visam uma perpetuidade sistemtica de problemas e preocupaes,
paixes e guerreando agravado cada vez mais como tempestades seu
progresso a caminho em diante. A mais poderosa de todas as raas em
nosso mundo, para alm dos limites do Vril-ya, estima-se o melhor
governada de todas as sociedades polticas, e ter chegado a esse
respeito o extremo em que sabedoria poltica pode chegar, de forma que
as outras naes devem tender mais ou menos a cpia dele. Tem
estabeleceu, em seu mais amplo de base, o Koom-viz-Posh., o governo
do ignorante sobre o princpio de serem os mais numerosos. Ele colocou
a felicidade suprema na disputa com o outro em todas as coisas, de
modo que as ms paixes nunca esto em repous lutam pelo poder, pela
riqueza, pela excelncia de algum tipo, e nessa rivalidade horrvel ouvir
o vituprio, as calnias, calnias e que mesmo os melhores e mais suave
entre eles heap uns sobre os outros sem remorso ou vergonha. "
"Alguns anos atrs", disse Aph-Lin, "Eu visitei a este povo e sua misria e
degradao foram os mais terrveis porque eles estavam sempre se
orgulha de sua felicidade e grandeza quando comparado com o resto do
sua espcie. E no h esperana de que este povo, que, evidentemente,
se assemelha a sua prpria, pode melhorar, porque todas as suas

noes tendem a uma maior deteriorao. Eles desejam ampliar seu

domnio de mais e mais, em contradio direta com a verdade de que,
alm de uma gama muito limitada, impossvel assegurar um
comunidade a felicidade que pertence a uma famlia bem ordenada, e
quanto mais maduro um sistema de que alguns indivduos so aquecidos
e inchada com um tamanho acima do padro de magreza milhes,
quanto mais risada e exatas, e clamar: 'Veja por que grandes excees
pequenez comum de nossa raa provamos a magnficos resultados do
nosso sistema! "69]" Na verdade ", prossegue Zee," se o sabedoria da
vida humana aproximar a igualdade serena dos imortais, no pode
haver mais direta voando na direo oposta do que um sistema que visa
levar ao mximo as desigualdades e as turbulncias dos mortais.
Tambm no vejo como, por quaisquer formas de crena religiosa, os
mortais, agindo assim, poderia caber si mesmo para apreciar as alegrias
dos imortais em que eles ainda esperam para ser transferido pelo mero
ato de morrer. Pelo contrrio, as mentes acostumadas a colocar a
felicidade em coisas muito pelo contrrio do divino, iria encontrar a
felicidade dos deuses extremamente aborrecido, e teria tempo para voltar
a um mundo em que poderia brigar com o outro. "
Captulo 16
Eu tenho falado tanto do Estado-Maior Vril que o meu leitor pode esperarme a descrev-lo. Isso eu no posso fazer com preciso, pois eu nunca
tinha permisso para manipul-lo por medo de algum acidente terrvel
ocasionadas pela minha ignorncia de seu uso e, no tenho dvidas de
que ele requer muita habilidade e prtica no exerccio das suas diversos
poderes. Ele oco, e tem na ala de vrias paragens, chaves ou molas
por que sua fora pode ser alterados, modificados ou dirigida, de modo
que por um processo que destri, por outro ela cura por um que pode
rasgar o rock, por outro dispersar o vapor por um afeta os organismos,
por outro pode exercer uma certa influncia sobre as mentes. Geralmente
realizado no tamanho conveniente de uma caminhada pessoal, mas
tem slides pelo qual pode ser alongado ou encurtado vontade. Quando
utilizado para fins especiais, a parte superior fica no cncavo da palma da
mo com os dedos na frente e meio se projetava. Foi-me assegurado,
entretanto, que a sua potncia no era igual em todos, mas proporcional
quantidade de vril certos 70] propriedades na portador de afinidade, ou
"rapport" com as finalidades a serem realizados. Alguns foram mais
potentes para destruir, outras para curar, & c.; muito tambm dependia da
calma e firmeza de vontade no manipulador. Eles afirmam que o pleno
exerccio do poder de vril s pode ser adquirido pelo temperamento

constitucional - ou seja, por transmitida hereditariamente-organizao e

que uma menina de quatro anos de idade pertencentes Vril-ya raas
pode realizar proezas que uma vida gasta na sua prtica no permitiriam
que o mais forte e mais mecnico especializado, nascido fora dos limites
do Vril-ya alcanar. Todas estas varinhas no so igualmente
complicado, quantos esto confiados aos filhos so muito mais simples
do que aqueles suportados pelos sbios de ambos os sexos, e construdo
com vista para o objeto especial em que as crianas esto ocupadas, o
que como j disse antes disse, est entre os mais jovens os mais
destrutivos. No varinhas de esposas e mes o fora destrutiva correlativo
geralmente resumido, o poder de cura totalmente carregada. Eu
gostaria de poder dizer mais em detalhes desse condutor singular do
fluido vril, mas a sua mquina to intenso quanto os seus efeitos so
maravilhoso.
Devo dizer, contudo, que estas pessoas inventaram certos tubos pelo
qual o fluido pode ser vril conduzido em direo ao objeto que se destina
a destruir, ao longo de uma distncia indefinida, pelo menos eu coloquei
modesta quando digo 500-600 milhas. E a sua cincia matemtica
aplicada para tal fim to bem precisos, que no relatrio de algum
observador em um ar-boat, qualquer membro do vril departamento pode
estimar infalivelmente a natureza dos obstculos intervenientes, a altura a
que o projctil instrumento deve ser levantada, e na medida em que ele
deve ser cobrado, de modo a reduzir a cinzas dentro de um espao de
tempo muito curto para me aventurar-se a especific-lo, uma capital duas
vezes to grande como Londres.
Certamente estes so maravilhosos Ana matemticos, maravilhoso para
a adaptao da faculdade inventiva para usos prticos. 71] fui com minha
host e sua filha Zee sobre o grande museu pblico, que ocupa uma ala
no Colgio de Sbios, e em que so acumulados, como espcimes
curiosos da ignorantes e desajeitado experincias dos tempos antigos,
muitos artifcios em que ns nos orgulhamos como conquistas recentes.
Em um departamento, descuidadamente deixado de lado como madeira
obsoletos, so tubos de destruir a vida de bolas metlicas e um p
inflamvel, no princpio dos nossos canhes e catapultas, e mesmo ainda
mais mortfera do que as nossas ltimas melhorias.
Meu anfitrio falou dessas com um sorriso de desdm, como um oficial da
artilharia pode outorgar aos arcos e flechas dos chineses. Em outro
departamento, havia modelos de veculos e embarcaes de trabalho dos
vapor, e de um balo de ar, que poderia ter sido construdo por
Montgolfier. "Tal", disse Zee, com um ar de sabedoria meditativa - "essas
foram as triflings fraco com a natureza selvagem dos nossos
antepassados, antes que eles sequer um vislumbre de percepo das
propriedades do vril! "

Essa Gy jovem era um magnfico exemplar da fora muscular em que as

fmeas de seu pas atingir. Seus traos eram bonitos, como os de toda a
raa dela: nunca no mundo superior vi um rosto to grandiosa e to
perfeito, mas sua devoo aos estudos severer tinha dado a seu rosto um
expresso do pensamento abstrato que tornou-o um pouco severo,
quando em repouso, e uma tal severidade tornou-se formidvel quando
observada em conexo com os ombros ampla e elevada estatura. Ela era
alta mesmo para um Gy, e eu a vi levantar um canho to facilmente
como eu poderia tirar uma pistola do bolso. Zee me inspirou com um
profundo terror - um terror que aumentou quando entrou em um
departamento do museu apropriada para modelos de artifcios trabalhado
pela agncia de vril, por aqui, apenas por um determinado jogo de vril sua
equipe, ela prpria permanente distncia, ela colocou em circulao
substncias grande e pesada.
Ela parecia dot-los com inteligncia, e para faz-los compreender 72] e
obedec-la comando. Ela criou peas complicadas de mquinas em
movimento, prendeu o movimento ou continuou, at que, dentro de um
tempo incrivelmente curto, vrios tipos de matrias-primas foram
reproduzidas obras de arte simtrico, perfeito e completo. Qualquer que
seja efeito mesmerismo ou biologia electro-produz sobre os nervos e os
msculos dos objetos animados, este Gy jovem produzido pelos
movimentos de seu esbelto vara sobre as molas e as rodas do
mecanismo sem vida.
Quando me referi aos meus companheiros o meu espanto perante esta
influncia sobre a matria inanimada, ao mesmo tempo proprietria que,
em nosso mundo, que eu tinha testemunhado fenmenos que mostrou
que mais vivem certos determinadas organizaes organizaes vivas
poderia estabelecer uma influncia real em si, mas muitas vezes
exagerado por credulidade ou ofci Zee, que estava mais interessado em
assuntos tais que seu pai, mandou me estender a minha mo e, em
seguida, coloc-lo ao lado dela, ela me chamou a ateno para certos
distines de tipo e natureza. Em primeiro lugar, o polegar da Gy (e,
como depois notei, de toda a raa que, masculino ou feminino) era muito
maior, uma vez mais e mais massa, que encontrado com os nossos
espcies acima do solo. H quase, no presente, como uma diferena to
grande que h entre o polegar de uma homem e que de um gorila. Em
segundo lugar, a palma proporcionalmente mais espessa do que a
nossa, a textura da pele infinitamente mais fina e macia, seu calor mdio
maior. Mais marcante do que tudo isso, um nervo visvel, perceptveis
sob a pele, que comea a partir do pulso contornando a ponta do polegar,
e ramificaes, forklike, nas razes da frente e os dedos mdios. "Com a
sua formao pequena de ouro", disse o Gy jovens filosfica ", e com a
ausncia do nervo que se encontra mais ou menos desenvolvidas no

mos de nossa raa, voc nunca pode alcanar outros que o poder
imperfeito e frgil sobre a agncia de vril; mas, tanto quanto o nervo est
em causa, que no encontrado nas mos dos nossos primeiros
ancestrais, nem em das tribos mais rude, sem a palidez do Vril-ya. Foi
desenvolvido lentamente 73] no longo das geraes, com incio nas
realizaes iniciais, e aumentar com o contnuo exerccio do poder de vril,
portanto, no curso de um ou dois mil anos, como um nervo pode
possivelmente engendrado nos seres superiores de sua raa, que se
dedicam a essa suprema cincia por meio do qual obtido o comando
sobre todas as foras mais sutis da natureza permeada por vril. Mas
quando voc fala do assunto como algo em si mesma inerte e imvel,
seus pais ou tutores certamente no pode t-la deixado to ignorante que
no se sabe que nenhuma forma de matria imvel e inerte: cada
partcula em constante movimento e constantemente influenciado por
agncias, das quais o calor o mais evidente e rpido, mas vril o mais
sutil e, quando habilmente manejada, o mais poderoso. Assim que, de
fato, a corrente lanado pela minha mo e guiado pela minha vontade,
mas se tornar mais rpido e mais potente a aco que eternamente no
trabalho em cima de cada partcula de matria, no entanto inerte e
teimoso que possa parecer. Se um monte de metal no ser capaz de criar
um pensamento prprio, ainda, atravs de sua sensibilidade interna para
movimento, ele obtm o poder de receber o pensamento do agente
intelectual em trabalhar com ele, pela qual, quando transmitida com uma
fora suficiente do poder vril, como muito obrigado a obedecer, como se
fosse deslocada por uma fora visvel do corpo. animado, por
enquanto, pela alma, portanto, infundida, para que pode-se quase dizer
que ele vive e razes. Sem isso no poderamos fazer o nosso
abastecimento de autmatos lugar de servos.
Fiquei muito admirado com os msculos ea aprendizagem da Gy jovens
para o perigo do risco de discutir com dela. Eu tinha lido em algum lugar
nos meus dias de escola que um homem sbio, disputando com um
imperador romano, de repente desenhou em seus chifres, e quando o
imperador perguntou-lhe se ele tinha mais nada a dizer sobre seu lado da
questo, respondeu: "No, Csar, no h argumentando contra um
raciocinador que comanda dez legies ". 74] Embora eu tivesse uma
arma secreta que, independentemente dos efeitos reais de vril sobre a
matria, Sr. Faraday poderia ter provado seu filsofo muito raso quanto
sua extenso ou suas causas, eu no tinha dvida de que poderia ter
crebro Zee todos os companheiros da Royal Society, uma aps a outra,
com um golpe de seu punho. Todo homem sensato sabe que intil
discutir com qualquer mulher comum sobre as questes que ele
compreende, mas para discutir com sete metros de altura Gy sobre os
mistrios do vril, - assim argumentam em um deserto, e com um simum!

Entre os vrios departamentos para que o vasto edifcio do Colgio dos

Sbios foi apropriado, que que mais me interessou foi dedicado
arqueologia do Vril-ya, e composta por uma forma muito antiga coleo
de retratos. Nestes pigmentos e bases utilizadas foram de natureza to
durveis que at mesmo fotos, disse a serem executados em datas to
remotas como aqueles nos primeiros anais da China, retido frescura
muito da cor. Ao analisar esta coleo, duas coisas em especial me
impressionou: - em primeiro lugar, que as imagens seriam entre 6000 e
7000 anos de idade foram de um grau muito maior de arte do que
qualquer produziu nos ltimos 3.000 ou 4.000 anos e, segundo, que os
retratos dentro do perodo anterior muito mais lembrava o nosso prprio
mundo superior e tipos de rosto europeu. Alguns deles de fato, Lembroume dos chefes italianos que olhar para fora das telas de Ticiano, falando
de ambio ou ofcio, de cuidado ou de tristeza, com sulcos em que as
paixes se passaram com arado de ferro. Estes eram os rostos dos
homens que tinham vivido em luta e conflito antes da descoberta da
imagem latente foras de Vril tinha mudado o carcter da sociedade - os
homens que lutaram entre si pelo poder ou fama como estamos na luta
mundo superior.
O tipo de rosto comeou a evidenciar uma mudana acentuada de cerca
de mil anos depois da revoluo vril, tornando-se ento, a cada gerao,
mais sereno, e com serenidade que mais 75] terrivelmente distintos entre
os rostos de trabalhar e os homens pecadores, enquanto que na
proporo em que a beleza ea grandeza da semblante tornou-se mais
desenvolvida, a arte do pintor tornou-se mais dceis e montona. Mas a
maior curiosidade da coleo foi a de trs retratos prprios da era prhistrica, e, segundo a tradio mtica, tomado pelas ordens de um
filsofo, cuja origem e atributos eram to misturados com fbula simblica
como as de uma ndia Budh ou Prometeu grega.
A partir deste personagem misterioso, de uma vez um sbio e um heri,
todas as sees principais da raa Vril-ya pretendo traar uma origem
comum.
Os retratos so do prprio filsofo, de seu av e bisav. Eles esto todos
em plena comprimento. O filsofo vestido com uma tnica longa que
parece formar um terno frouxo de escamas, emprestado, talvez, de
alguns peixes ou rpteis, mas os ps e as mos esto expostas: os
dgitos em ambas so maravilhosamente longo, e alado. Ele tem pouco
ou nenhum garganta perceptvel, e testa baixa recuando, no em todos o
ideal de uma de sbio. Ele tem olhos castanhos brilhantes proeminente,
uma boca muito larga e mas do rosto salientes, e uma tez enlameada.
Segundo a tradio, este filsofo viveu at uma idade patriarcal, que se
estende por muitos sculos, e ele se lembrou nitidamente no meio da
vida de seu av como sobreviver, e na infncia de seu bisav, o retrato

dos primeiros que ele havia tomado, ou causou a serem tomadas,

enquanto ainda vivo, que deste ltimo foi levado de sua efgie em mmia.
O retrato de seu av tinha o caractersticas e aspectos do filsofo, mas
muito mais exagerada: ele no estava vestido, e os cor de seu corpo era
singular, o amarelo da mama e do estmago, os ombros e as pernas de
um bronze sem brilho matiz: o bisav era um magnfico exemplar do
gnero batrquio, um sapo gigante ", pur et simples ".
Dentre os provrbios que, segundo a tradio, o filsofo legou
posteridade, forma rtmica e 76 brevidade] sentenciosa, isto ,
nomeadamente gravados: "Humilhai-vos, meus descendentes, o pai da
sua raa era um "idiota" (girino): vos exalte, meus descendentes, pois era
o mesmo Pensamento Divino, que criou o seu pai, que se desenvolve em
exaltando-te ". APH-Lin contou-me esta fbula enquanto a olhava nos
trs retratos batrquio. Eu disse em resposta: "Voc faz um gracejo da
minha suposta ignorncia e credulidade como Tish incultos, mas que
estes podem ser horrvel daubs de grande antiguidade, e destinavam-se,
talvez, para alguns rude caricatura, eu presumo que nenhum dos seus
corrida, mesmo nas idades menos esclarecidos, sempre acreditou que o
bisneto de um sapo se tornou um sententious filsofo, ou que qualquer
seo, no vou dizer dos Vril-ya nobres, mas da pior variedades da raa
humana, teve sua origem em um girino. " "Pardon me", respondeu AphLin: "no que chamamos de Perodo disputas ou filosficas da Histria,
que estava em seu apogeu cerca de sete mil anos atrs, havia um
naturalista muito distinta, que provou para a satisfao dos inmeros
discpulos tais acordos analgica e na estrutura anatmica Uma entre um
e um sapo, como a mostrar que fora de um deve ter desenvolvido a outra.
Eles tiveram algumas doenas em comum: eram ambos submetidos ao
mesmo vermes parasitas nos intestinos e, por estranho que parea, a
uma tem, em sua estrutura, uma bexiga natatria, j no tem qualquer
utilidade para ele, mas que um rudimento que prova claramente que a
sua descendncia de uma r. Nem h qualquer argumento contra essa
teoria ser encontrado na diferena relativa de tamanho, pois h ainda
existente no nosso mundo das rs de tamanho e estatura no inferior
nossa, e muitos milhares de anos atrs, eles parecem ter sido ainda
maior. "
"Eu entendo isso", disse eu, "porque este enorme As rs so, de acordo
com nossos gelogos eminentes, que Talvez os vi em sonhos, disse ter
sido ilustres moradores do mundo superior antes do Dilvio, e rs sejam
exatamente as criaturas que possa ter florescido nos lagos e pntanos de
suas regies subterrneas. Mas orar, continuar ". 77]" No perodo disputa
da Histria, o que um sbio afirmou outro sbio tinha certeza de que a
contradizem. Na verdade, era uma mxima na poca, que o razo
humana s poderia ser sustentada no alto por ser atiradas para frente e

para trs no movimento perptuo de contradio, e, portanto, outra seita

de filsofos manteve a doutrina de que o Um no era o descendente do
sapo, mas que a r estava claramente o desenvolvimento da melhoria da
Uma. A forma de O Sapo, tomado em geral, era muito mais simtrico do
que o um, alm do belo conformao de seus membros inferiores, flancos
e ombros a maior parte da Ana, naquele dia estavam quase deformada, e
certamente mal-shaped. Novamente, o Sapo tinha o poder para viver
tanto em terra como na gua - um privilgio poderoso, participando de
uma essncia espiritual negado ao Um, pois o desuso de seu
swimmingbladder mostra claramente a sua degenerao a partir de um
maior desenvolvimento das espcies. Novamente, as corridas anteriores
do a Ana parecem ter sido coberto de plos e, at mesmo para uma data
relativamente recente, arbustos hirsute deformado o prprio rosto dos
nossos antepassados, divulgando selvagem sobre suas bochechas e
queixos, como arbustos semelhantes, meu Tish pobres, espalhados
selvagem sobre o seu. Mas o objeto das raas superiores da Ana atravs
de inmeros geraes tem sido a de apagar todos os vestgios de
conexo com vertebrados peludo, e eles foram gradualmente que
eliminou aviltante excrementos capilar pela lei da seleo sexual, a Gy-ei
naturalmente preferindo juventude ou a beleza do rosto liso. Mas o grau
de r na escala dos vertebrados mostrada na isso, que ele no tem
cabelo em tudo, nem mesmo em sua cabea. Ele nasceu para que a
perfeio sem plo que o mais bonitas da Ana, apesar da cultura de
idades incalculveis, ainda no tenham atingido. O maravilhoso
complicao e delicadeza do sistema nervoso de uma r e circulao
arterial foram mostrados por esta escola a ser mais suscetveis do que o
nosso gozo inferior, ou, pelo menos, mais simples, estrutura fsica
permite-nos estar.
O exame da mo de uma r, se posso usar essa expresso,
responsveis por sua aguada] 78 susceptibilidade ao amor e vida
social em geral. Na verdade, gregrios e amoroso como os de Ana, Rs
so ainda mais assim. Em resumo, estas duas escolas se enfureceu
contra o outro, um afirmar a um para ser o aperfeioado tipo de r, o
outro que o Sapo foi o maior desenvolvimento da Uma. Os moralistas
foram divididos em parecer com os naturalistas, mas a maior parte deles
ficou do lado da escola de preferncia Frog.
Eles disseram, com muita plausibilidade, que na conduta moral (ou seja,
na adeso s regras mais adaptadas s a sade eo bem-estar do
indivduo e da comunidade), no poderia haver dvida do vasto
superioridade da Frog. Toda a histria mostrou a imoralidade atacado da
raa humana, o completo descaso, at mesmo pelo mais renomado entre
eles, as leis que eles reconheceram a essencial para a sua prpria e
geral felicidade e bem-estar. Mas o crtico mais severo da raa Frog no

pde detectar em suas maneiras uma aberrao nico da lei moral

tacitamente reconhecido por eles mesmos.
E que, afinal, pode ser o lucro da civilizao se superioridade na conduta
moral no ser o objetivo para o qual ele se esfora, e o teste pelo qual
seu progresso devem ser julgados? "Em suma, os adeptos desta teoria,
presume-se que em algum perodo remoto, a corrida tinha sido o Sapo
melhor desenvolvimento do Ser Humano, mas que, a partir de algumas
causas que desafiou conjecturas racionais, no tinha mantido a sua
posio original na escala da natureza, enquanto a Ana, embora de
qualidade inferior organizao, havia, por fora das suas virtudes menos
do que os seus vcios, como a ferocidade e astcia, gradualmente
ascendncia adquirida, assim como entre a prpria raa humana tribos
totalmente brbaras, pela superioridade em vcios semelhantes,
totalmente destrudo ou reduzido em tribos insignificncia originalmente
primando-los em sade mental presentes e da cultura. Infelizmente essas
disputas se envolveu com as noes religiosas da poca, e como
sociedade era ento administrado sob o governo do Koom-Posh, que,
sendo o mais ignorante, foram, naturalmente, 79] o mais inflamvel
classe multido tomou toda a questo fora do mos dos filsofos; chefes
polticos viram que a disputa Frog, to tomado pela populao, poderiam
tornar um instrumento mais valioso da sua ambio e por no menos de
mil anos de guerra e massacre prevaleceu, perodo durante o qual os
filsofos de ambos os lados foram massacrados, e os Governo do KoomPosh em si foi feliz ps fim pelo predomnio de uma famlia que
claramente estabeleceu a sua descida do girino aborgenes, e mobilados
governantes despticos para as diversas naes da a Ana. Estes
dspotas finalmente desapareceram, pelo menos de nossas
comunidades, como a descoberta de vril levou a as instituies tranquilo
em que florescem todas as corridas do Vril-ya. "
"E no wranglers ou filsofos j existem para reavivar a disputa, ou todas
elas reconhecem a origem de sua raa no girino? " "Sem dvida, tais
disputas", disse Zee, com um sorriso grandioso ", pertencem ao bodh
Pah, da idade das trevas, e agora servem apenas para a diverso das
crianas. Quando sabemos que os elementos dos quais nossos corpos
so composto, os elementos em comum com as plantas mais humilde
vegetal, pode significar se o Todo-Sbio combinados os elementos de
uma forma mais do que outra, para criar aquela em que Ele tem colocou
a capacidade para receber a idia de si mesmo, e todas as grandezas
variaram de intelecto para que essa idia d luz? O Um, na realidade,
comeou a existir como uma com a doao de que a capacidade e, com
Nessa qualidade, o bom senso de reconhecer que, no entanto ao longo
dos sculos incontveis sua raa pode melhorar em sabedoria, nunca
poder combinar os elementos sob seu comando na forma de um girino. "

"Voc fala bem, Zee". disse Aph-Lin ", e suficiente para ns mortais
curta a sentir uma razovel garantia de que se a origem do Um era um
girino ou no, ele no mais provvel de se tornar um girino vez que as
instituies do Vril-ya so susceptveis de cair no atoleiro exigente e
certas contendas podrido de uma "Koom Posh-80.]
Captulo 17
O Vril-ya, sendo excludos todos os olhos dos corpos celestes, e no
tendo nenhuma outra diferena entre noite e dia, do que aquele que
julguem conveniente fazer por si mesmos, - no, naturalmente, chegar
em suas divises de tempo pelo mesmo processo que fazemos, mas eu
achei mais fcil com a ajuda de meu relgio, que eu felizmente tinha
sobre mim, para calcular o seu tempo com grande exatido. Reservo-me
para um futuro trabalho sobre a cincia e literatura do Vril-ya, eu deveria
viver para complet-lo, todos os detalhes quanto maneira pela qual eles
chegar a sua rotao de tempo, e aqui me contentar com dizer, que no
ponto de durao, o ano difere muito pouco da nossa, mas que as
divises do seu exerccio so de modo algum o mesmo. Seu dia,
(Incluindo o que chamamos de noite) consiste de 20 horas do nosso
tempo, em vez de 24, e claro seu exerccio composto pelo
correspondente aumento no nmero de dias em que ela se resume. Eles
subdividir as 20 horas de seu dia assim e oito horas, [Por uma questo de
convenincia, adotar a palavra horas, dias, anos, etc, de qualquer
referncia geral para as subdivises de tempo entre os Vril-ya, esses
termos mas vagamente correspondente, porm, com essas subdivises]
chamou de "horas de silncio", de repouso, oito horas, o chamado "Time
Earnest", de perseguies e ocupaes da vida, e quatro horas chamado
Easy "
Time "(com a qual o que eu possa dias fecha a sua durao), distribudas
em festas, esporte, recreao ou famlia conversar, de acordo com seus
gostos e inclinaes diversas. Mas, na verdade, fora de portas, no h
noite. Eles mantm, tanto nas ruas e no entorno pas, at os limites de
seu territrio, o mesmo grau de luz em todas as horas. S que, dentro de
portas, que abaix-lo de um crepsculo suave durante o Horrio de
Silncio. Eles tm um grande horror de perfeita escurido] Pgina 81, e
seus luzes nunca so totalmente extinta. Em ocasies de festa continuam
a durao da luz plena, mas igualmente manter a nota da distino entre
dia e noite, por dispositivos mecnicos que responder propsito de
nossos relgios e relgios. Eles gostam muito de msica, e pela msica
que estes cronmetros greve a principal diviso do tempo. Em cada uma
de suas horas, durante o dia, os sons provenientes de todos os tempo de
peas em seus edifcios pblicos, e alcanou, por assim dizer, por

aqueles de casas aldeias espalhadas em meio a paisagens de fora da

cidade, tem um efeito singularmente doce, e ainda singularmente solene.
Mas, durante o Horrio de Silent estes sons so to suaves como ser
apenas vagamente ouvido por um ouvido desperto. Eles no tm
nenhuma mudana das estaes, e, pelo menos no territrio da tribo, a
ambiente parecia-me muito equilibrado, quente como o de um vero
italiano, e mido ao invs de seca; na parte da manh costuma ser muito
ainda, mas s vezes invadidos por fortes exploses das rochas que fez o
fronteiras do seu domnio. Mas o tempo o mesmo a eles, para plantio
ou colheita como nas ilhas de Ouro da poetas antigos. No mesmo
instante, voc v as plantas mais jovens, em lmina ou broto, os mais
velhos no ouvido ou frutas.
Todas as plantas frutferas, porm, depois de frutos, quer lanar ou
alterar a cor de suas folhas. Mas isso o que mais me interessou em
contar as suas divises de tempo, foi a constatao da mdia durao de
vida entre eles. Eu encontrei no inqurito minuto que esta muito
largamente excedido o prazo alocado para ns na terra superior. O que
os setenta anos so para ns, cem anos so para eles. Tambm no
essa a nica vantagem que tm sobre ns na longevidade, pois, como
poucos entre ns atingir a idade de setenta, assim, ao contrrio, poucos
dentre eles morrem antes da idade de cem, e que gozam de um grau
geral de sade e vigor que torna a vida em si mesmo uma bno para o
passado. Diversas causas contribuem para essa Resultado: a ausncia
de todos os estimulantes alcolicos; temperana em 82 alimentos]; mais
especialmente, talvez, uma a serenidade da mente perturbada por
ocupaes ansiosos e vidos paixes. Eles no so atormentados pelos
nossos avareza ou a nossa ambio, eles aparecem perfeitamente
indiferente at mesmo o desejo da fama, eles so capazes de muito
carinho, mas o seu amor se mostra em um concurso complacncia e
alegre e, ao mesmo tempo formando sua felicidade, parece raramente,
ou nunca, para constiturem a sua aflio. medida que a Gy certo s
se casar quando ela se fixa a sua escolha, e como aqui, pelo menos,
acima do solo, a mulher a quem a felicidade Depende da casa, assim o
Gy, tendo escolhido o companheiro, ela prefere a todos os outros,
favorvel para seus defeitos, consultar seus humores, e faz o seu melhor
para garantir a sua fixao. A morte de um ente querido de curso com
eles, como entre ns, um motivo de tristeza, mas no s a morte com
eles muito mais rara antes que a idade em que se torna uma verso, mas
quando ocorre o sobrevivente tem muito mais consolo que eu tenho
medo, a generalidade de ns, na certeza do reencontro em outra, e ainda
vida mais feliz.
Todas estas causas, ento, concorrer para a sua longevidade saudvel e
agradvel, embora, sem dvida, muito tambm deve ser devido

organizao hereditria. Segundo os registos, no entanto, nos estgios

iniciais da sua sociedade, quando eles viviam em comunidades
semelhantes a nossa, agitada por uma concorrncia feroz, suas vidas
foram consideravelmente menores, e os seus males mais numerosos e
graves. Eles mesmos dizem que o durao da vida, tambm tem
aumentado, e ainda est a aumentar, desde a sua descoberta do
revigorante e as propriedades medicinais do vril, aplicada para fins
teraputicos. Eles tm poucos profissionais e regular praticantes da
medicina, e estas so principalmente Gy-ei que, especialmente se vivo e
sem filhos, encontrar grandes deliciar-se com a arte de curar, e at
mesmo realizar operaes cirrgicas nos casos exigidos por acidente, ou,
mais raramente, por doena.
Eles tm suas diverses e entretenimentos, e, durante o tempo Fcil de
seu dia, eles esto acostumados a reunir em grande nmero para os
esportes alado no ar que eu j 83] descrito.
Eles tm tambm sales pblicos para a msica, e at mesmo teatros,
em que so executadas peas que pareciam -me um pouco para lembrar
os jogos dos dramas chineses que so jogados de volta para tempos
distantes seus eventos e personagens, em que todas as unidades
clssicas so absurdamente violados, eo heri, em vez cena de uma
criana, na seguinte um homem velho, e assim por diante. Essas peas
so de composio muito antiga, e suas histrias elenco em tempos
remotos. Eles apareceram para mim muito aborrecido, no seu conjunto,
mas estava aliviada por surpreendentes invenes mecnicas, e um tipo
de humor grande farsa, e passagens destacadas de grande vigor e
energia, expressa em linguagem altamente potica, mas um pouco
sobrecarregado com a metfora ea tropo. Em suma, pareciam-me muito
que as peas de Shakespeare parecia uma parisiense no poca de Lus
XV. ou, talvez, um ingls, no reinado de Charles II.
A audincia, de que a Gy ei-constituda a parte principal, parecia ter muito
a representao desses dramas, que, por muito calmo e majestoso, uma
raa de mulheres, surpreendeu-me, at que eu observou-se que todos os
artistas estavam sob a idade da adolescncia, e conjecturou que
verdadeiramente o mes e irms vieram para agradar a seus filhos e
irmos.
Eu disse que esses dramas so de grande antiguidade. Nenhum novas
peas, na verdade no funciona imaginativa suficientemente importante
para sobreviver o dia imediato, parece ter sido composta por vrios
geraes. De fato, embora no haja falta de novas publicaes, e eles
tm mesmo o que pode ser chamado jornais, estes so essencialmente
dedicados cincia mecnica, relatos de novas invenes, anncios
respeitando vrios detalhes do negcio, em suma, s questes prticas.
s vezes uma criana escreve um pequeno conto de aventura, ou um

jovem Gy aberturas suas esperanas amorosas ou medos em um poema,

mas esses derrames so de muito pouco mrito, e raramente so lidos,
exceto pelas crianas e solteira Gy-ei. Os trabalhos mais interessantes de
um carter puramente literrio so os de exploraes e viagens para
outras regies do mundo inferior, que geralmente so escritos por 84]
emigrantes jovens, e so lidos com grande avidez pelas relaes e
amigos que deixaram para trs.
No pude deixar de expressar a Aph-Lin minha surpresa que uma
comunidade em que a cincia mecnica, fez um progresso to
maravilhoso, e no qual a civilizao intelectual exibiam-se em realizar os
objetos para a felicidade do povo, que os filsofos polticos acima do solo
teve, depois de anos de idade luta, bastante consensual considerar
vises inatingvel, dever, contudo, ser to inteiramente sem uma
literatura contempornea, apesar da excelncia para que a cultura tinha
trazido uma lngua em outrora to rica e simples, vigorosa e musical.
Meu anfitrio respondeu: - "Vocs no percebem que uma literatura,
como voc quer dizer seria totalmente incompatvel com que a perfeio
da felicidade social e poltica na qual voc faz-nos a honra de pensar que
j chegamos?
Temos, finalmente, aps sculos de luta, instalou-se em uma forma de
governo com o qual estamos de contedo, e em que, como ns
permitimos que nenhuma diferena de posio, e sem honras so pagos
a administradores distingui-los dos outros, no h estmulo ambio
individual. Ningum iria ler trabalha defendendo teorias que envolvem
qualquer mudana poltica ou social, e portanto ningum os escreve.
Se de vez em quando um se sente uma insatisfao com o nosso modo
de vida tranquilo, ele no atac-lo, ele vai embora. Assim, todos que
fazem parte da literatura (e, a julgar pelos livros antigos de nossas
bibliotecas pblicas, foi uma vez que uma parte muito grande), que diz
respeito s teorias especulativas sobre a sociedade tornar-se
totalmente extinto. Mais uma vez, antigamente havia muito vasta escrita,
respeitando os atributos e essncia do Todo-Bom e do argumentos a
favor e contra um estado futuro, mas agora todos ns reconhecemos dois
fatos, que no um ser divino, e h um estado futuro, e todos ns
tambm concorda que, se ns escrevemos nossos dedos at os ossos,
no poderamos lanar alguma luz sobre a natureza e as condies de
que o estado futuro, ou acelerar nossa compreenso do atributos e
essncia do que 85 Divina] Estar. Assim, uma outra parte da literatura
tornou-se tambm extinta, felizmente para nossa raa, porque no
momento em que muito foi escrito sobre temas que ningum podia
determinar, as pessoas pareciam viver em estado permanente de
discusso e discrdia. Assim, tambm, uma vasta parte nossa literatura
antiga consiste em registros histricos das guerras um revolues

durante os tempos em que a Ana viviam em sociedades grandes e

turbulentos, cada um buscando o engrandecimento custa dos outros.
Voc v nosso modo de vida tranquilo agora, como tem sido h muito
tempo. Ns no temos eventos para crnica. O que mais ns Pode-se
dizer que isso ', eles nasceram, eles estavam muito felizes, eles
morreram? " Chegando prximo parte da literatura o que mais sob o
controle da imaginao, como o que chamamos de Glaubsila, ou
coloquialmente "Glaubs ', e voc chamar de poesia, as razes para o seu
declnio entre ns so extremamente bvias.
"Constatamos, referindo-se a grandes obras em que o departamento de
literatura, que todos ns ainda ler-se com prazer, mas de que ningum
iria tolerar imitaes, que consiste no retrato de paixes que no temos
mais experincia - a ambio, a vingana, o amor profano, a sede de
fama guerreira, e afins. Os poetas antigos viviam num ambiente
impregnado com essas paixes, e sentiu-se vivamente o que expressa
brilhantemente. Ningum pode expressar paixes, como agora, pois
ningum pode senti-los, ou encontrar-se com alguma simpatia nos seus
leitores, se ele fez. Novamente, a poesia de idade tem um elemento
principal de sua disseco daqueles mistrios complexos do carter
humano, que conduzem aos vcios e crimes anormal, ou levar a sinal e
virtudes extraordinrias. Mas a nossa sociedade, tendo se livrado das
tentaes de qualquer vcio de destaque e crimes, tem necessariamente
prestados mdia moral to iguais, que no h virtudes muito
importantes.
Sem o seu alimento antigo de fortes paixes, os crimes enormes,
excelncias herica, a poesia , portanto, se no na verdade, morreu de
fome, reduzido a uma dieta muito pobre. H ainda a poesia de
descriptiondescription de rochas e rvores, e as guas, ea vida familiar
comum e tecer nossos jovens Gy-ei muito deste tipo de composio
inspida em seus versos de amor ". 86]" Essa poesia ", disse eu," talvez
certamente ser muito charmoso, e temos entre ns crticos que o
consideram um tipo mais elevado do que que descreve os crimes, ou
analisa as paixes do homem. Em todo o caso, da poesia, do tipo que te
inspirou mencionar uma poesia que hoje comanda os leitores mais do
que qualquer outro entre as pessoas que me resta acima do solo ".
"Possivelmente, mas ento eu suponho que os escritores tm muito
trabalho com a linguagem que empregam, e dedicar se cultura e
polons de palavras e ritmos de uma arte? "
"Certamente eles:. Todos os grandes poetas do que, embora o dom da
poesia pode ser inato, o dom exige como muito cuidado para torn-la
disponvel como um bloco de metal tem de ser feito em um de seus
motores. "

"E, sem dvida, seus poetas tm algum incentivo para conceder todas as
dores em cima verbais, tais prettinesses? "
"Bem, presumo que seu instinto de msica seria faz-los cantar como o
pssaro no, mas a cultivar a msica em beleza verbal ou artificial,
provavelmente no precisa de um incentivo de fora, e nossos poetas
encontr-lo em o amor da fama, talvez, agora e depois, na falta de
dinheiro. "
"Precisamente assim. Mas na nossa sociedade damos fama a nada que o
homem, naquele momento de sua durao que chamado 'vida', pode
realizar. Devemos perder logo que a igualdade constitui o feliz essncia
de nossa comunidade se selecionou nenhum indivduo para o louvor
preeminente: louvor preeminente conferiria poder preeminente, e no
momento em que foram dadas, ms paixes, agora dormente, seria
acordado: os outros homens imediatamente cobiar elogios, ento
surgiria, inveja e de dio, inveja e com odeio calnias e perseguies.
Nossa histria nos diz que a maioria dos poetas e da maioria dos
escritores que, em os velhos tempos, foram favorecidos com os maiores
elogios, tambm foram atacados pelo maior injria, e mesmo, no seu
conjunto, 87], tornou muito infeliz, em parte, pelos ataques dos rivais
ciumentos, em parte, pelo constituio mental doente que uma
sensibilidade adquirida ao louvor e culpa tende a gerar.
Quanto ao estmulo de querer, em primeiro lugar, no o homem nossa
comunidade sabe o aguilho da pobreza e, em segundo lugar, se ele fez,
quase todos os ocupao seria mais lucrativo do que escrever.
"Nossas bibliotecas pblicas contm todos os livros do passado que o
tempo foi preservada, os livros, para o razes mencionadas, so
infinitamente melhores do que qualquer um pode escrever hoje, e eles
esto abertos para que todos possam ler sem custo. Ns no somos
tolos, tais como a pagar para ler livros inferior, quando podemos ler
superior livros para nada. "
"Para ns, a novidade tem uma atrao e um novo livro, se ruim, lido
quando um antigo livro, apesar de bom, negligenciadas ".
"A novidade, para os estados brbaros da sociedade lutando em
desespero por algo melhor, no tem dvida de um atrao, negou a ns,
que no v nada a ganhar em novidades, mas depois de tudo,
observado por um dos nossos grandes autores quatro mil anos atrs, que
"aquele que estuda livros antigos encontrar sempre em si algo novo, e
quem l livros novos sempre vai encontrar nelas algo velho. " Mas
voltemos questo que colocou, no sendo, ento, entre ns, nenhum
estmulo a um meticuloso trabalho, seja no desejo de fama ou na presso
de querer, como o temperamento potico, sem dvida, evitar que ele na
msica, como voc diz o pssaro canta, mas por falta de cultura de

elabor-la, no de uma audincia, e, na falta de uma audincia, extinguese, de si mesmo, em meio a ocupaes comuns da vida. "
"Mas como que estes desalentos para o cultivo da literatura no
funcionam contra a de cincia? "
"Sua pergunta me espanta. O motivo para a cincia o amor da verdade
para alm de toda a considerao da fama, e a cincia com a gente
tambm dedicado quase que exclusivamente para usos prticos,
essenciais para a nossa conversa social e os confortos de nossa vida
diria. Sem fama e 88], convidado pelo inventor, e no dado a ele; ele
gosta de uma ocupao agradvel aos seus gostos, e no precisando de
desgaste das paixes. Homem devem ter exerccio para a mente, assim
como corpo e exerccio contnuo, em vez de violento, melhor para
ambos. Nossos cultivadores mais engenhosas da cincia so, como regra
geral, a mais longa durao e o mais livre da doena. A pintura uma
diverso para muitos, mas a arte no o que era nos tempos antigos,
quando o grandes pintores em nossas vrias comunidades competiram
entre si pelo prmio de uma coroa de ouro, que deu-lhes uma posio
social igual dos reis, do qual eles viviam. Voc vai assim, sem dvida,
observado em nosso departamento arqueolgico como superior ao ponto
de arte as fotos foram vrias mil anos atrs. Talvez seja porque a msica
, na realidade, mais aliados para a cincia do que a poesia, que, de
todas as artes agradvel, a msica o que mais floresce entre ns. Ainda
assim, mesmo na msica a falta de estmulo em louvor ou a fama tem
servido para evitar qualquer grande superioridade de um indivduo em
detrimento de outro, e ns sim excel na msica coral, com a ajuda da
nossa vasta instrumentos mecnicos, em que fazem grande uso da
agncia de gua, [Isto pode lembrar o aluno de inveno de um Nero
mquina musical, pelo qual a gua foi feita para executar parte de uma
orquestra, e em que foi empregado quando a conspirao contra ele
estourou] do que em artistas nico ".
"Tivemos praticamente qualquer compositor original para algumas idades.
Nossa ares favoritas so muito antigos, em substncia, mas admitiu ter
muitas variaes complicada pela inferior, embora engenhosa, os
msicos ".
"Ser que no existem sociedades polticas entre os quais Ana so
animados por essas paixes, sujeito s crimes, e admitir as disparidades
de condio, no intelecto e em moralidade, que o seu estado de tribo, ou
mesmo dos Vril-ya geral, deixou para trs na sua evoluo para a
perfeio? Se for o caso, entre tais sociedades, talvez, poesia e artes
irm continuam a ser honrado e melhorar? "89]
"H sociedades como em regies remotas, mas no admiti-los dentro dos
limites da civilizao comunidades, que mal mesmo dar-lhes o nome de
Ana, e certamente no do Vril-ya. Eles so selvagens, que vivem

principalmente nessa fase de baixa do ser, Koom-Posh, tendendo

necessariamente sua prpria hediondos dissoluo em Glek-Nas. A sua
existncia miservel passado no concurso perptuo e mudana
perptua.
Quando eles no brigam com seus vizinhos, eles brigam entre si. Eles
so divididos em sees, que o abuso saque, e, s vezes assassinato
uns aos outros, e nos pontos mais frvola diferena que seria
incompreensvel para ns, se no tivesse lido a histria, e visto que ns
tambm passamos atravs do mesmo estado de ignorncia e barbrie.
Qualquer pouquinho suficiente para coloc-las em conjunto por as
orelhas. Eles fingem ser todos iguais, e quanto mais eles tm se
esforado para ser assim, atravs da remoo de idade distines, e
comeando de novo, a mais gritante e intolervel a disparidade torna-se,
porque nada em afeces hereditrias e as associaes deixado para
suavizar a distino entre um nu as muitas pessoas que no tem nada e
os poucos que tm muito. Claro que a gente detesta os poucos, mas sem
que os poucos no podia viver. Os muitos esto sempre atacando os
poucos, s vezes eles exterminar os poucos, mas logo como eles tm
feito isso, comea uma nova poucos, dos muitos, e mais difcil de lidar
do que os poucos velhos. Para onde as sociedades so grandes ea
concorrncia para ter algo predominante a febre, deve haver sempre
muitos perdedores e ganhadores poucos. Em suma, eles so selvagens
tatear seu caminho no escuro para algum reflexo da luz, e que exigem a
nossa comiserao por suas fraquezas, se, como todos os selvagens,
eles no provocar a sua prpria destruio por sua arrogncia e
crueldade. Voc pode imaginar que as criaturas de deste tipo, armados
apenas com armas to miservel como voc pode ver em nosso museu
de antiguidades, desajeitado tubos de ferro carregado com salitre, tm
mais de uma vez ameaado de destruio de uma tribo do 90] Vril-ya,
que mora prximo a eles, porque eles dizem que tm trinta milhes da
popula e que a tribo pode ter cinqenta mil - se este no aceitar as
suas noes de Soc-Sec (ganhar dinheiro) em alguns princpios de
negociao, eles tm o descaramento de chamar de "uma lei da
civilizao?" "Mas, trinta milhes de populao so as probabilidades
formidvel contra a cinqenta mil!"
Meu anfitrio me olhou espantado. "Stranger", disse ele, "voc no
poderia ter me ouviu dizer que este tribo ameaada pertence ao Vril-ya, e
s espera por esses selvagens para declarar a guerra, a fim de comisso
de algumas crianas meia dzia de pequenas para varrer toda a sua
populao ".
A estas palavras, senti um arrepio de horror, reconhecendo a afinidade
muito mais com os "selvagens" que eu fiz com o Vril-ya, e lembrando de
tudo que eu tinha dito em louvor do glorioso instituies americanas, que

Aph-Lin estigmatizados como Koom-Posh. Recuperar meu autocontrole,

me perguntou se havia modos de trnsito que eu poderia visitar com
segurana este povo temerrio e remotos.
"Voc pode viajar com segurana, pela agncia vril, quer ao longo do solo
ou em meio ao ar, em todas as gama de comunidades com as quais
estamos aliados e semelhante, mas eu no posso garantir sua segurana
em povos brbaros regidos por leis diferentes das nossas; naes, de
fato, to ignorante, que h entre eles um grande nmero que realmente
vivem roubando uns dos outros, e no se pode com segurana nas horas
silenciosas at mesmo deixar as portas da prpria casa aberta ".
Aqui nossa conversa foi interrompida pela entrada do TAEE, que veio
para nos informar que, tendo sido incumbidos de descobrir e destruir o
rptil enorme que eu tinha visto na minha primeira chegada, tinha sido
sobre o relgio para isso desde a sua visita para mim, e tinha comeado
a suspeitar que meus olhos tinham me enganou, ou que a criatura tinha
feito o seu caminho atravs das cavidades dentro de 91], as pedras para
as regies selvagens que habitavam a sua corrida parentes, - quando se
deu evidncias de seu paradeiro por uma grande devastao da forragem
fronteira com um dos lagos. "E", disse TAEE "Tenho certeza de que
dentro desse lago agora escondido.
Assim, "(voltando-se para mim)" Eu pensei que poderia divertir-te para
me acompanhar para ver a nossa forma de destruir tais Visitantes
desagradvel. "Quando eu olhei para o rosto da criana, e chamou a
ateno para o enorme tamanho da a criatura que ele props para
exterminar, senti-me tremer de medo por ele, e talvez por medo comigo,
se eu o acompanhava em tais perseguir um. Mas minha curiosidade para
testemunhar os efeitos destrutivos da vril gabava-se, e minha falta de
vontade de me rebaixar aos olhos de uma criana por trair apreenses de
segurana pessoal, prevaleceu sobre o meu primeiro impulso. Assim, eu
agradeci TAEE as amveis considerao para meu divertimento, e
professou a minha vontade de estabelecer com ele uma forma de desvio
da empresa.

Captulo 18
Como TAEE e eu, ao deixar a cidade, deixando esquerda a estrada
principal que levou a isso, atingiu em os campos, a beleza estranha e
solene da paisagem, iluminada por inmeros candeeiros, ao orla do
horizonte, meus olhos fascinados, e prestou-me h algum tempo um
ouvinte desatento ao falar do meu companheiro.
Ao longo do nosso caminho vrias operaes da agricultura foram
exercidas por mquinas, as formas de que eram novos para mim, e para

a maior parte muito graciosa, por entre arte estas pessoas serem to
cultivado por uma questo de mera utilidade, apresenta-se em decorar ou
melhorar a forma dos objetos teis. Os metais preciosos e pedras
preciosas so to profusa entre eles, que so derramou sobre as coisas
dedicada a fins mais 92-comum], e seu amor de utilidade leva-los para
embelezar suas ferramentas, e acelera sua imaginao de uma forma
desconhecida para si.
Em todos os servios, seja dentro ou fora de portas, que fazem grande
uso das figuras autmato, que so to engenhoso, e assim flexvel para
as operaes de Vril, que eles realmente parecem dotados de razo. Foi
quase impossvel distinguir as figuras vi, aparentemente orientador ou
supervisionando o rpido movimentos dos motores de grande, de formas
humanas dotadas de pensamento. Aos poucos, medida que
continuamos a caminhar, a minha ateno foi despertada pelos
comentrios viva e aguda da meu companheiro. A inteligncia das
crianas entre essa raa maravilhosa precoce, talvez a partir de o
hbito de ter a eles confiadas, na to cedo, as fadigas e as
responsabilidades da idade mdia.
Na verdade, ao conversar com TAEE, senti como se estivesse falando
com um homem superior e observadora de minha prpria anos.
Perguntei-lhe se ele poderia formar qualquer estimativa do nmero de
comunidades em que a raa dos Vril-ya se subdivide.
"No exatamente", disse ele, "porque eles se multiplicam, claro, a cada
ano como o excedente de cada comunidade redigida fora. Mas eu ouvi
meu pai dizer que, de acordo com o ltimo relatrio, havia um milho e
meio de comunidades que falam a nossa lngua, e adotando as nossas
instituies e formas de vida e de governo, mas, Acredito que, com
algumas diferenas, sobre as quais melhor voc perguntar Zee. Ela
sabe mais do que a maioria dos Ana faz. Uma Uma se preocupa menos
por coisas que no lhe dizem respeito de um Gy faz, o Gy-ei so curiosos
criaturas. "
"Ser que cada comunidade se restringir ao mesmo nmero de famlias
ou a quantidade de populao que fazer? "
"No, alguns tm populaes muito menores, alguns de maior variando
de acordo com a extenso da pas que necessrio, ou o grau de
excelncia a que trouxeram suas mquinas.
Cada comunidade define o seu prprio limite de acordo com as
circunstncias, cuidando sempre de que no deve 93] nunca surgir
qualquer classe de pobres, a presso da populao sobre as foras
produtivas do domnio, e que nenhum Estado deve ser demasiado grande
para um governo que lembra a de um nico bem ordenada da famlia.
Imagino que nenhuma comunidade vril ultrapassa trinta mil famlias. Mas,
como regra geral, a menor a comunidade, desde que haja mos

suficiente para fazer justia s capacidades do territrio que ocupa, o

mais rico de cada indivduo , e quanto maior a soma contribuiu para a
tesouraria geral, - acima tudo, o mais feliz e mais tranqilo o corpo todo
poltico, eo mais perfeito dos produtos de sua indstria. O Estado que
todas as tribos dos Vril-ya reconhecem ser a maior da civilizao, e que
trouxe a fora vril para o seu pleno desenvolvimento, talvez a menor.
Limita-se a quatro mil famlias, mas cada polegada de seu territrio
cultivada para a perfeio mxima de terra de jardim, a sua mquinas que
se destaca de todas as outras tribos, e no existe nenhum produto de sua
indstria em qualquer departamento que no procurado, com preos
extraordinrio, por cada comunidade de nossa raa.
Todas as nossas tribos fazem deste estado seu modelo, considerando
que devemos chegar ao mais alto estado de civilizao permitido aos
mortais se poderia unir o maior grau de felicidade com o mais alto grau de
realizao intelectual, e claro que quanto menor a sociedade os menos
difcil que vai ser. A nossa muito grande para ela. "
Esta resposta me fez pensar. Lembrei-me desse pequeno estado de
Atenas, com apenas vinte mil grtis cidados, e que at hoje o nosso
mais poderoso naes em conta como o guia supremo e modelo em
todos os servios de inteligncia. Mas depois de Atenas permitida a
rivalidade feroz e mudana perptua, e foi certamente no est feliz.
Despertando-me do devaneio em que essas reflexes tinham mergulhado
em mim, eu trouxe de volta nossa conversa para os assuntos
relacionados com a emigrao.
"Mas", disse eu, "quando, suponho anualmente, um certo nmero entre
94] voc concorda em casa e sair fundar uma nova comunidade em outro
lugar, eles devem necessariamente ser muito poucos, e pouco suficiente,
mesmo com a ajuda das mquinas que levar com eles, para limpar o
terreno e construir cidades, e formar uma sociedade civilizada Estado
com os confortos e luxos na qual haviam sido criados. "
" engano. Todas as tribos dos Vril-ya esto em constante comunicao
com o outro, e resolver entre si a cada ano a proporo de uma
comunidade se unir com os emigrantes de outro, de modo a formar um
estado de tamanho suficiente e lugar para a emigrao acordado pelo
menos um ano antes, casas e pioneiros enviados de cada Estado a nvel
de rochas e guas embank e construo; de modo que quando os
emigrantes no ltimo vo, encontrar uma cidade j realizados, e um pas
em torno dela, pelo menos, parcialmente limpo. Nossa vida hardy como
as crianas nos faz tomar alegremente para viagens e aventuras. Eu
quero dizer para emigrar-me quando de idade. "
"Os emigrantes sempre escolher lugares at ento desabitada e estril?"
"Ainda geral, nunca, porque nossa regra de destruir, exceto quando
necessrio para o nosso bem-estar. Of Claro, no podemos estabelecer

em terras j ocupadas pelos Vril-ya, e se tomarmos as terras cultivadas

da as outras raas de Ana, temos de destruir totalmente os habitantes
anteriores. s vezes, como , ns tomamos manchas de resduos, e
achar que uma corrida, problemtico briguenta de Ana, especialmente se
sob a administrao de Koom-Posh ou Glek-Nas, ressente nossa
vizinhana, e pega uma briga com a gente, ento, naturalmente, to
ameaador nosso bem-estar, que destru-lo: no h nenhum chegar a um
acordo de paz com uma corrida to idiota que sempre alterando a
forma de governo que o representa. Koom-fino ", disse a criana,
enfaticamente," ruim suficiente, ainda tem crebro, embora na parte de
trs de sua cabea, e no sem corao, mas em Glek-NAS o crebro e
no corao das criaturas desaparecem, e tornam-se todos os dentes,
garras, e na barriga. "95]
"Voc se expressa fortemente. Permita-me informar que eu, e eu estou
orgulhoso de dizer que sou o cidado de um Koom-fino ".
"Eu no", respondeu TAEE, "maravilha v-lo aqui to longe de sua casa.
Qual era a condio de sua comunidade natal antes de se tornar um
Koom-fino?
"
"A liquidao dos emigrantes - como os assentamentos que envia a sua
trib , mas at agora ao contrrio de seu assentamentos, que era
dependente do estado de onde ele veio. Ele livrou-se desse jugo, e,
coroado com a glria eterna, se tornou um Koom-fino ".
"Glria eterna! H quanto tempo o Koom-Posh durou?"
"Cerca de 100 anos."
"A durao da vida de um An -. Uma comunidade muito jovem em muito
menos que outros 100 anos a sua Koom- Posh ser um Glek-Nas ".
"Sem dvida, o mais antigo estados no mundo de onde venho, tenho
tanta f em sua durao, que todos eles so gradualmente moldar as
suas instituies de forma a fundir o nosso, e seus polticos mais
pensativo dizer que, se eles gostam ou no, a tendncia inevitvel
desses estados para velhos Koom-Posh-erie ".
"Os estados de idade?"
"Sim, os estados de idade."
"Com a populaes muito pequenas em proporo rea de terra
produtiva?"
"Pelo contrrio, com populaes muito grandes em relao a essa rea."
"Eu vejo! Velhos estados de fato! To antiga quanto a tornar-se driveling
se no fora desse pacote como excesso de populao fazemos a nossa afirma muito velho! - Muito, muito velho! Ore, Tish, voc acha que seria
prudente para os homens muito velhos para tentar virar a cabea sobre
os saltos como crianas muito jovens fazer? E se voc perguntar por que
eles tentaram artimanhas tais, voc no deve rir se eles responderam
que, imitando as crianas muito jovens que poderiam se tornar muito

prprias crianas? A histria antiga est cheia de exemplos desse tipo um

grande muitos milhares anos - e em todos os casos um estado muito 96]
velho que jogou no Koom-Posh logo caiu em Glek-Nas. Ento, no horror
de sua prpria, ele clamou por um mestre, como um homem velho em
sua velhice chora para fora por um enfermeiro, e aps uma sucesso de
mestres ou enfermeiros, mais ou menos longo, esse estado muito velho
morreu fora da histria. Um estado muito velho tentando Koom-erie-Posh
como um homem muito velho que puxa para baixo a casa para a qual
ele est acostumado, mas ele tem to exausto seu vigor em puxar para
baixo, que tudo que ele pode fazer no caminho da reconstruo correr
at uma cabana maluca, em que ele e seus sucessores a lamentar,
"Como o vento sopra! Como as paredes tremer! "
"Meu TAEE querida, eu fao todas as desculpas para seus preconceitos
no esclarecidos, que cada aluno educado em um Koom-Posh poderia
facilmente contestar, apesar de ele no ser to precocemente aprendeu
na histria antiga como voc parece ser. "
"Eu aprendi que no! Um pouco dele. Mas ser que um menino, educado
em sua Koom-Posh, pedir o seu bisav, grande ou grande-grande-av
para ficar em sua cabea com os ps o mais alto? E se o pobres velhos
hesitou, digamos, 'O que voc tem medo? - Ver como eu fao isso! '"
"TAEE, eu desprezo a discutir com uma criana de sua idade. Repito, dar
subsdios para seu desejo de que a cultura que um Koom-Posh sozinha
pode oferecer. "
"Eu, por minha vez", respondeu TAEE, com um ar de reproduo suave,
mas elevada bom que caracteriza a sua raa ", no apenas dar subsdios
para que voc no to educados entre os Vril-ya, mas eu peo que voc
concedeu-me o seu perdo pelo respeito insuficiente para os hbitos e
opinies de uma forma amvel Tish! "
Devia antes ter observado que eu era comumente chamado Tish pelo
meu anfitrio e sua famlia, como sendo um educada e, na verdade o
nome de um animal de estimao, literalmente significando um brbaro
pequenas, as crianas aplic-la carinhosamente para o domesticar
espcies de r que se mantenha em seus jardins.
Ns j tinham chegado s margens de um lago, e TAEE aqui uma pausa
para 97] apontam para me estragos causados nos campos contornandoo. "O inimigo certamente est dentro destas guas", disse TAEE.
"Observe cardumes de peixes que esto amontoados na margem.
Mesmo os peixes grandes com os pequenos, que so as suas presas
habituais e que geralmente evit-los, todos esquecem os seus instintos,
na presena de um destruidor comum. Este rptil, certamente deve
pertencer classe dos Krek-a, que so mais devoradora que qualquer
outro, e disse estar entre as poucas espcies sobreviventes do dreadest
habitantes do mundo antes da Ana foram criados. O apetite de uma Krek

 insacivel - que se alimenta tanto sobre vegetais e vida animal, mas

para a rpida de ps criaturas das espcies de alces que muito lento
em seus movimentos. Sua guloseima favorita quando um pode peg-lo
desprevenido e, consequentemente, a Ana destru-lo implacavelmente
sempre que entra em seu domnio. Ouvi dizer que quando os nossos
antepassados primeira cancelou este pas, estes monstros, e outros
como eles, abundavam e, vril sendo ento desconhecidos, muitos da
nossa raa foram devorado. Era impossvel
extermin-los
completamente, at que a descoberta de que constitui o poder e sustenta
a civilizao de nossa raa. Mas depois os usos da vril tornou familiar
para ns, todas as criaturas hostis a ns logo foram aniquilados. Ainda
assim, uma vez por ano ou menos, uma dessas criaturas enormes vaga
dos distritos inculto e selvagem alm, e na minha memria uma
apreendeu em cima de um jovem Gy, que estava se banhando no lago
muito presente. Se ela tivesse sido em terra e armado com sua equipe,
no teria sequer se atreveu a mostrar-se, pois, como todas as criaturas
selvagens, o rptil tem um instinto maravilhoso, que adverte contra o
portador da vara vril. Como eles ensinam seus filhotes a evit-lo, apesar
de visto para os primeiros tempo, um desses mistrios que voc pode
pedir Zee para explicar, porque eu no posso. [O rptil neste instinto faz,
mas lembram os nossos pssaros e animais silvestres, que no vir ao
alcance de um homem armado com uma pistola.
Quando os fios eltricos foram os primeiros colocados, perdizes bateu
contra eles em sua fuga, e caiu feridos. No geraes mais jovens de
perdizes reunir-se com um acidente semelhante.] 98]
"Enquanto eu estou aqui, o monstro no vai mexer de seu esconderijo;.
Mas agora temos de chamariz para nascer
"No vai ser difcil?"
"No em tudo. Sente-se ali naquele rochedo (cerca de cem metros do
banco), enquanto eu me aposentar com um distncia. Em pouco tempo o
rptil vai avistar ou cheiro de voc, e perceber que voc no est
vrilbearer, sair para devor-lo. Assim como bastante fora da gua,
torna-se minha presa. "
"Voc quer me dizer que eu sou para ser o chamariz para que o monstro
horrvel que poderia engolfar-me dentro suas garras em um segundo!
Peo a declinar. "
A criana riu. "O medo nada", disse ele, "apenas sentar-se ainda".
Em vez de obedecer ao comando, eu fiz um limite, e estava prestes a
tomar relativamente aos meus calcanhares, quando TAEE me tocou
levemente no ombro, e, fixando os olhos constantemente sobre a minha,
eu estava preso ao cho. Todos poder de livre vontade me deixou.
Submisso ao gesto do beb, eu o segui at o penhasco que ele havia
indicado, e sentei-me em silncio. A maioria dos leitores tenham visto

alguma coisa dos efeitos da eletro-biologia, verdadeira ou falsa. Nenhum

professor de artesanato duvidoso que alguma vez tinha sido capaz de
influenciar uma pensamento ou um movimento meu, mas eu era uma
mera mquina na vontade de esta criana terrvel. Enquanto isso, ele
expandiu suas asas, saltou no ar e pousou no meio de um bosque no alto
de um morro a alguma distncia.
Eu estava sozinho, e virando os olhos com uma indescritvel sensao de
horror para o lago, guardava-os fixo em sua gua, encantada. Poderia ser
dez ou quinze minutos, para mim pareceu idades, ainda antes da
superfcie, brilhando sob a luz do candeeiro, comeou a ser agitada para
o centro. Ao mesmo tempo, o cardumes de peixes, prximo margem
evidenciou o seu sentido de aproximao do inimigo por splash e salto e
borbulhando crculo. Eu poderia detectar a sua fuga apressada para c e
para l, alguns at mesmo lanando-se em terra.
Uma longa, escura, 99] sulco undulous veio se movendo ao longo das
guas, cada vez mais perto, at que a vasta cabea do rptil saiu-as
mandbulas com dentes eriados, e seus olhos sem brilho, que fixa-se
avidamente sobre o local onde eu estava sentada, imvel. E agora os ps
a sua frente estavam na praia, agora o seu peito enorme, dimensionado
em ambos os lados como uma armadura, no centro mostrando a sua pele
ondulada de um maante venenosa amarela; e agora toda a sua
extenso era sobre a terra, uma centena de metros ou mais desde a
mandbula at a cauda. Outro passo dos ps medonho teria trazido para
o local onde eu me sentei. Houve apenas um momento entre mim e esta
forma cruel da morte, quando o que parecia um flash de raio disparado
pelo ar feriu, e, por um mais breve espao de tempo do que aquele em
que um homem pode tirar o flego, o monstro envolvido, e ento, como o
flash sumiu, no estava diante de mim um enegrecidos, carbonizados,
fumegantes de massa, algo gigantesco, mas de que at mesmo os
contornos da forma foram queimados fora, e rapidamente se
desintegrando em p e na cinza. I permaneceu ainda sentado, ainda sem
palavras, gelada com uma nova sensao de pavor, que tinha sido de
terror foi agora admirao.
Senti a mo da criana na minha cabea medo me deixou, o encanto foi
quebrado, me levantei. "Voc v com que facilidade o Vril-ya destruir
seus inimigos ", disse TAEE, e ento, se deslocam em direo ao banco,
ele contemplou o smoldering relquias do monstro, e disse calmamente:
"Eu tenho destrudo criaturas maiores, mas nenhum com tanta muito
prazer. Sim, uma Krek;! O sofrimento que ela deve ter infligido enquanto
viveu "Ento ele pegou o peixes pobres, que haviam atirado-se em terra,
e restaurou-los misericordiosamente a seu elemento natural.

Captulo 19
Enquanto caminhvamos de volta para a cidade, TAEE tomou um
caminho novo e indireta, a fim de mostrar-me o que, para usar uma termo
familiar, vou 100] chamar o 'Estao', da emigrao ou viajantes para
outras comunidades iniciar as suas viagens. Eu tive, em ocasio anterior,
manifestou o desejo de ver seus veculos. Esses eu encontrado para ser
de dois tipos, um para o transporte por terra, uma para viagens areas:
os primeiros eram de todos os tamanhos e formas, algumas maiores do
que no um carro comum, algumas casas mveis de uma histria e
contendo vrios quartos, decorados de acordo com as idias de conforto
ou de luxo, que se entretm com os Vril-ya.
Os veculos areos foram de substncias luz, no o menos parecido com
os nossos bales, mas os nossos barcos e prazer navios, com leme e
leme, com grandes asas, ou ps, e uma mquina central trabalhou por
vril. Todos os veculos, tanto para a terra ou ar foram efectivamente
trabalhadas por essa agncia potente e misterioso.
Eu vi um comboio partiu para sua viagem, que tinha poucos passageiros,
que contm principalmente artigos de mercadoria, e foi obrigado a uma
comunidade vizinha, pois dentre todas as tribos dos Vril-ya existe
intercmbio comercial considervel. Devo aqui observar, que a sua
moeda dinheiro no consiste em os metais preciosos, que so muito
comuns entre eles para esse fim. As moedas de menor em comum uso
so fabricados a partir de um reservatrio peculiar fsseis, o
remanescente comparativamente escassa de alguns muito cedo dilvio,
ou outra convulso da natureza, pelo qual uma espcie se extinguiu.
hora, e plana como um ostra, e leva um polons jia. Este cunhagem
circula entre todas as tribos dos Vril-ya. Sua operaes maiores so
exercidas tanto como a nossa, por letras de cmbio, e finas placas
metlicas que responder a propsito do nosso notas de banco.
Deixe-me aproveitar esta ocasio de acrescentar que a tributao entre a
tribo Travei conhecimento com era muito considervel, em comparao
com a quantidade de populao. Mas eu nunca ouvi que algum
reclamou para ele, para foi dedicada a fins de utilidade universal, e
mesmo necessrio para a civilizao da tribo. A custo da iluminao to
grande uma gama de pas, de fornecer 101] para a emigrao, da
manuteno da edifcios pblicos em que as diversas operaes do
intelecto nacionais foram exercidas, a partir do primeiro educao de uma
criana para os departamentos em que o Colgio de Sbios estavam
perpetuamente tentando novos experincias em cincia mecnica, todos
estes envolvidos a necessidade de fundos pblicos considerveis. Para
estas, devo acrescentar um artigo que me pareceu muito singular. Eu

disse que todo o trabalho humano necessrio do Estado exercida por

crianas at a idade de casar. Para este trabalho, o Estado paga, e em
um taxa incomensuravelmente maior do que a nossa prpria
remunerao ao trabalho, mesmo nos Estados Unidos. De acordo com a
sua teoria, toda criana, masculino ou feminino, em atingir a idade de
casar, e no encerra o perodo de trabalho, devem ter adquirido o
suficiente para uma competncia independente durante a vida. Como,
no importa que a disparidade de fortuna dos pais, todas as crianas
devem igualmente servir, ento todos so igualmente pagos acordo com
as suas diversas faixas etrias ou a natureza do seu trabalho. Quando os
pais ou amigos optar por manter uma criana em seu prprio servio, eles
devem pagar para o fundo pblico na mesma proporo que o estado
paga ao crianas que emprega, e essa soma entregue para a criana
quando o perodo de servio expirar. Este prtica serve, sem dvida, para
tornar a noo de igualdade social familiar e agradvel, e se ela pode ser
disse que todas as crianas formam uma democracia, no menos
verdade pode-se dizer que todos os adultos fazem aristocracia. A polidez
requintada e refinamento dos costumes entre os Vril-ya, a generosidade
do seu sentimentos, o lazer absoluta de que gozam para seguir os seus
prprios interesses privados, as facilidades de suas relaes internas,
nas quais eles parecem como membros de uma ordem de nobres que
no pode ter qualquer desconfiana das respectivas palavras ou atos,
todos se combinam para tornar o Vril-ya nobreza a mais perfeita que um
poltico discpulo de Plato ou Sidney poderia conceber o ideal de uma
repblica aristocrtica. 102]

Captulo 20
A partir da data da expedio com TAEE que acabo de narrar, a criana
me pagou visitas freqentes. Ele tinha gostado de mim, que me
cordialmente retornado. De fato, como ele ainda no era 12 anos de
idade, e tinha no iniciaram o curso de estudos cientficos com a qual a
infncia termina neste pas, meu intelecto foi inferior ao menos dele do
que ao dos membros mais velhos de sua raa, especialmente do Gy-ei, e
mais especialmente da Zee realizado. Os filhos dos Vril-ya, tendo-lhes na
mente o peso de to muitos deveres e responsabilidades activa grave,
geralmente no so alegres, mas TAEE, com toda sua sabedoria, tinha
muito de um bom humor brincalho encontra frequentemente a
caracterstica de homens idosos do gnio. Sentia-se que tipo de prazer
na minha sociedade, que um menino da mesma idade no mundo superior
tem, na companhia de um cachorro ou um macaco. Divertia-lo para tentar
me ensinar os caminhos do seu povo, como se diverte um sobrinho da

mina para fazer sua caminhada poodle sobre as patas traseiras ou saltar
atravs de um aro. de bom grado emprestou-me a tais experincias,
mas nunca alcanou o sucesso do poodle. Eu estava muito interessado
em primeiro lugar no tentativa de dobrar as asas que o mais jovem dos
Vril-ya usar como agilidade e facilidade como o nosso fazer suas pernas
e os braos, mas meus esforos foram atendidos com contuses srias
osuficiente para me fazer abandon-los em desespero.
Estas asas, como eu disse antes, so muito grandes, chegando at o
joelho, em repouso e jogado para trs, de modo a formam um manto
muito graciosa. Eles so compostos de penas de um pssaro gigante que
abunda na cumes rochosos do pas - principalmente a cor branca, mas s
vezes com estrias avermelhadas. Eles so preso em volta do ombro com
a luz forte mas molas de ao, e, quando expandida, deslize os braos
atravs de loops para o efeito, formando, por assim dizer, uma membrana
central robusto. Como os braos so levantados, uma forro tubular sob a
veste tnica ou 103] torna-se, por artifcio mecnico inflado com ar,
aumentadas ou diminudas vontade, pelo movimento dos braos, e que
serve para bia de toda a forma como a bexigas. As asas e os aparelhos
em forma de balo so altamente carregada com vril, e quando o corpo
est portanto, flutuou para cima, parece se tornar singularmente aliviado
de seu peso. Eu achei fcil o suficiente para subir a partir do solo, na
verdade, quando as asas foram espalhadas era praticamente impossvel
no subir, mas depois veio a dificuldade eo perigo. Eu absolutamente no
no poder de usar e direta os pinhes, embora eu considerado entre
minha raa excepcionalmente alerta e pronto em exerccios corporais, e
sou muito praticado nadador. Eu s podia fazer esforos mais confuso e
desajeitado em vo. Eu era o servo do asas, as asas no eram meus
servos, que estavam alm do meu controle, e quando por uma tenso
violenta dos muscular, e, devo bastante prpria, em que a fora anormal,
que dado pelo medo excessivo, eu reduziram sua giros e f-los chegar
ao corpo, era como se eu perdesse o poder sustentar neles armazenados
e as bexigas de conexo, como quando o ar deixado fora de um balo,
e encontrei-me novamente precipitado terra, salvou, na verdade, por
alguns flutterings espasmdica, seja em pedaos, mas no salva de
hematomas e as stun de uma queda pesada. Gostaria, no entanto,
perseverou nas minhas tentativas, mas para os conselhos ou os
comandos do Zee cientfica, que tinha acompanhado a minha
benevolncia flutterings, e, de fato, na ltima ocasio, voando um pouco
menos de mim, recebi a minha forma como ele caiu em sua prpria
expanso asas, e preservou-me de quebrar a cabea no teto da pirmide
a partir da qual tivemos subiu.
"Eu vejo", disse ela, "que suas provas so em vo, no a partir da falha
das asas e seus acessrios, nem a partir de qualquer imperfeio e

malformao de seu prprio sistema corpuscular, mas a partir de

irremedivel, por defeito orgnico, em seu poder de volio. Saiba que a
ligao entre a vontade ea agncias de que o fluido que tenha sido
submetido ao controle 104] dos Vril-ya nunca foi estabelecidos pelos
descobridores em primeiro lugar, nunca alcanado por uma nica
gerao, tem ido em aumento, como outras propriedades de raa, na
proporo em que tem sido uniformemente transmitida de pai para filho,
para que, em passado, tornou-se um instinto e uma criana Um dos
testamentos nossa raa para fazer da maneira mais intuitiva e
inconscientemente como Ele quer andar. Ele, assim, lonas suas asas
inventadas ou artificiais, com tanta segurana como um pssaro as lonas
com o qual ele nasce. Eu no acho suficiente sobre isso quando eu
permiti que voc tente um experimento que seduzido mim, pois eu quis
ter em voc um companheiro. Vou abandonar o experimento agora. Sua
vida est se tornando caro para mim. "voz Juntamente a Gy eo rosto
amaciado, e eu me senti mais seriamente alarmado que eu tinha em
meus vos anteriores.
Agora que estou no assunto de asas, no devo omitir a meno de um
costume entre os Gy-ei que Parece-me muito bonita e macia no
sentimento que ela implica. A Gy veste asas habitualmente quando ainda
virgem, ela se junta a Ana na sua area de esportes de aventuras, ela
sozinha e longe nas regies mais selvagens da mundo sem sol: na
ousadia e altura de sua soarings, no menos do que na graa de seus
movimentos, ela supera o sexo oposto. Mas, desde o dia do seu
casamento, ela veste as asas no mais, ela suspende los com suas
prprias mos dispostos ao longo do leito nupcial, para nunca mais ser
retomada a menos que o lao matrimonial ser decepada por divrcio ou
morte.
Agora, quando a voz de Zee e os olhos, assim amolecido e em que o
amolecimento eu profeticamente recuou e estremeceu - TAEE, que nos
acompanharam em nossos vos, mas que, como criana, tinha sido muito
mais divertia com a minha estranheza, de simpatizar nos meus medos ou
consciente da minha perigo, pairava sobre ns, poised asas no meio, e
ouvindo as carinhosas palavras da Gy jovens, riu alto. Disse ele, "Se o
Tish no pode aprender o uso de asas, voc ainda pode ser sua
companheira, Zee, para voc pode suspender a sua prprios "105]
Captulo 21
Eu tinha observado h algum tempo no meu host altamente informado
e poderosamente filha que proporcionou gentilmente e sentimento de
proteo que, se acima da terra ou abaixo dela, uma providncia
onisciente tem agraciado com a diviso feminina da raa humana. Mas,

at muito recentemente eu havia atribudo a essa afeio por 'pets' que

uma fmea humana em todas as partes de idade com uma criana
humana. Eu agora se tornou dolorosamente ciente de que o sentimento
com que se dignou Zee conta de mim era diferente do que eu havia
inspirado em TAEE. Mas esta convico me deu nenhuma de que a
gratificao complacentes que a vaidade do homem normalmente
concebe a partir de uma apreciao lisonjeira de seus mritos pessoais,
por parte do belo sexo; na contrrio, ele inspirou-me com medo. No
entanto, de todos os Gy-ei na comunidade, se Zee foram talvez os mais
sbios e o mais forte, ela era, pelo prestgio comum, a mais gentil, e ela
foi certamente o mais popular amado. O desejo de ajudar, socorrer,
proteger, consolar, para abenoar, parecia impregnar todo o seu estar.
Embora as misrias complicada que se originam na penria e culpa so
desconhecidos para o social sistema do Vril-ya, ainda, nenhum sbio
tinha ainda descoberto em uma agncia vril que poderia banir a tristeza
de vida, e sempre entre a sua dor as pessoas encontraram seu caminho,
h Zee seguiu na misso de consolador. Ser que algum irm Gy no
segura o amor, ela suspirou de? Zee a procurou, e trouxe todos os os
recursos de sua sabedoria, e todas as consolaes de sua simpatia, a
suportar em cima de uma tristeza que assim as necessidades da consolo
de uma confidente. Nos casos raros, quando a doena grave aproveitada
infncia ou juventude, e os casos, menos raros, quando, na provao
robusta e aventureira de crianas, um acidente, participou com dor e
leso ocorreu, Zee abandonou seus estudos e seu esporte, e se tornou o
curador e da enfermeira. Sua Voos favoritos 106] foram em direo aos
extremos confins do domnio onde as crianas foram estacionadas em
guarda contra surtos de foras antagnicas na natureza, ou as invases
de animais se devorando, para que ela pudesse avis-los de qualquer
perigo que o seu conhecimento detectado ou prev, ou estar na mo se
for o caso mal havia acontecido. Porm, mesmo no exerccio de suas
aquisies cientficas houve um concorrente benevolncia de propsito e
vontade. Ser que ela aprenda alguma novidade na inveno que seriam
teis para o praticante de alguma arte ou ofcio especial? ela apressou-se
a comunicar e explicar isso. Esteve alguns veteranos sbio do Colgio
perplexo e aborrecido com a labuta de um estudo abstrusas? ela
pacientemente dedicar se em seu auxlio, trabalhar os detalhes para ele,
manter o nimo com o seu sorriso de esperana, despertar seu esprito
com sua sugesto luminosa, ser-lhe, por assim dizer, seu gnio prprio
bem visvel como fortalecedor e inspirador. A mesma ternura que ela
exibiu para as criaturas inferiores. Tenho muitas vezes visto ela trazer
casa alguns animais doentes e feridos, e tendem e estim-la como me
tenderia e estim-la crianas atingidas. Muitas vezes quando eu estava
sentado na varanda ou jardins suspensos, em que minha janela aberta,

eu viram o seu aumento no ar sobre as suas asas radiantes, e em alguns

momentos os grupos de crianas abaixo avistando-la, iria subir para cima
com sons alegres de saudao; clustering e esportivas ao redor ela, de
modo que ela parecia um centro de prazer inocente. Quando eu andei
com ela no meio das rochas e vales fora da cidade, o alce cervo-se cheiro
ou v-la de longe, vm limitando-se, ansiosos para a carcia de sua mo,
ou seguir seus passos, at que julgado por algum sussurro musical que a
criatura tinha aprendido a compreender. a moda entre a virgem Gy-ei
para usar em suas testas um diadema, ou diadema, assemelhando-se
com as gemas opalas, dispostos em quatro pontos ou raios como
estrelas. Estes so sem brilho em uso comum, mas se tocado pela
varinha vril tomam uma lambente chama clara, que ilumina, mas no
queimaduras. Isto serve como um ornamento em suas festas, e como
uma lmpada, se, em 107] suas andanas alm de suas luzes artificiais,
eles tm que atravessar a escurido. H tempos, quando eu vi Zee
majestade pensativo do rosto iluminado por esse halo de coroao, que
eu mal podia acreditar que ela seja uma criatura de nascimento mortal, e
minha cabea curvada diante dela, como a viso de um ser entre as
ordens celestial.
Mas nem uma vez o meu corao sente por este tipo sublime dos mais
nobres feminilidade um sentimento de amor humano.
que, entre a raa a que perteno, o orgulho do homem medida
influencia suas paixes que a mulher perde a ele seu charme especial de
mulher, se ele sente que ela seja em todas as coisas eminentemente
superior a si mesmo? Mas pelo que estranha paixo poderia esta filha
inigualvel de uma raa que, na supremacia das suas competncias e os
felicidade de suas condies, todas as outras raas classificadas na
categoria de brbaros, se dignou honrar-me com a sua preferncia? Em
qualificaes pessoais, embora eu passava por boa aparncia entre as
pessoas que eu veio, o mais belo dos meus conterrneos possa ter
parecido insignificante e familiar ao lado do tipo grande e serena beleza
que caracteriza o aspecto do Vril-ya.
Essa novidade, a grande diferena entre mim e aqueles a quem estava
acostumado Zee, poder servir ao vis fantasia dela era bastante
provvel, e como o leitor ver mais adiante, uma causa pode ser
suficiente para conta para a predileo com que foi distinguido por um
jovem Gy pouco de sua infncia, e muito inferior em todos os aspectos
Zee. Mas quem ir analisar as caractersticas do concurso que eu ter
apenas atribuda filha de APH-Lin, pode facilmente imaginar que a
principal causa da minha atrao foi-lhe em seu desejo instintivo de
proteger, confortar, proteger, e, em proteger, sustentar e exaltar. Assim,
quando eu olho para trs, para a conta nica fraqueza indigna da sua

natureza sublime, que se curvou a filha do Vril-ya ao afeto de uma mulher

para algum to inferior a si mesma como foi o convidado de seu pai.
Mas se a causa o que pode, a conscincia de que eu havia inspirado
afecto 108] como me emocionou com temor temor de uma moral de suas
imperfeies muito, de seus poderes misteriosos, dos inseparveis
distines entre sua raa ea minha prpria, e com espanto que, devo
confessar para minha vergonha, no combinado o material mais ignbil e
pavor dos perigos a que sua preferncia seria expor-me.
Nestas circunstncias, ansioso, felizmente, a minha conscincia e sentido
de honra, estavam isentos de oprbrio. Tornou-se claramente o meu
dever, se a preferncia Zee continuou manifesto, ntimos, para o meu
host, com, claro, toda a delicadeza que est sempre a ser preservado
por um homem bem-educado ao fazer confidncias para outro qualquer
grau de graa atravs da qual um dos belo sexo pode condescender para
distingui-lo. Assim, em qualquer caso, Eu deveria estar liberta de
responsabilidade ou de suspeita da participao voluntria dos
sentimentos de Zee, e a sabedoria superior de meu anfitrio pode,
provavelmente, sugerir algum sbio de desencarceramento meu dilema
perigoso. Neste resolver Eu obedeci o instinto comum do homem
civilizado e moral, que, errando, apesar de ele ser, ainda geralmente
prefere o caminho certo, nos casos em que obviamente contra suas
inclinaes, sua interesses e sua segurana para eleger a pessoa errada.

Captulo 22
Como o leitor viu, APH-Lin no tinha favorecido a minha penetrao geral
e irrestrita com o seu conterrneas. Apesar de contar com a minha
promessa de se abster de dar qualquer informao sobre a 109 do
mundo] que eu tinha deixado, e ainda mais com a promessa daqueles a
quem tinha sido posto o mesmo pedido, no para questionar-me, que
havia exigido a partir de Zee TAEE, mas ele no a certeza de que, se eu
fosse permitido misturar com o desconhecido, cuja curiosidade a vista de
mim havia despertado, eu poderia suficientemente guarda-me contra
suas investigaes. Quando eu sa, por isso, nunca estava sozinha, eu
estava sempre acompanhada quer por um dos a minha famlia de
acolhimento, ou o meu TAEE amigo da criana. Bra, esposa Aph-Lin,
raramente agitado para alm dos jardins que cercaram a casa, e gostava
de ler a literatura antiga, que continha algo da romance e aventura para
no ser encontrado nos escritos de pocas recentes, e apresentou fotos
de uma vida estranho a sua experincia e interessante sua imaginao,
as imagens, de fato, de uma vida mais se assemelha que levamos todos
os dias acima do solo, coloridos por nossas dores, pecados, paixes e

muito a sua que os contos dos genios ou Mil e Uma Noites so para ns.
Mas seu amor pela leitura no impediu Bra a partir do exerccio de seus
deveres como dona da maior casa na cidade. Ela foi a ronda diria das
cmaras, e vi que os autmatos e outras invenes mecnicas estavam
em ordem, que o numerosas crianas empregadas por Aph-Lin, quer na
sua esfera privada ou pblica, foram bem cuidadas.
Suti tambm inspecionou as contas da propriedade inteira, e era seu
grande prazer, para ajudar o marido em os negcios relacionados com o
seu mandato como administrador-chefe do Departamento de Iluminao,
de modo que sua avocations necessariamente manteve muito dentro de
portas. Os dois filhos foram ambos completarem a sua educao na
Colgio de Sbios, eo mais velho, que tinha uma forte paixo pela
mecnica e, especialmente, para as obras conectada com as mquinas
de relgios e autmatos, tinha decidido, em dedicar-se a estas
perseguies, e agora estava ocupado na construo de uma loja ou
armazm, em que suas invenes poderiam ser expostos e vendidos. O
filho mais novo 110] agrcolas preferenciais e ocupaes rurais e, quando
no atender faculdade, em que ele estudou as teorias, principalmente
da agricultura, foi muito absorvido por seu aplicao prtica do que a
cincia para terras de seu pai. Ele ser visto por este como
completamente a igualdade de fileiras estabelecida entre este povo,
lojista, um ser de exatamente a mesma grade na estimativa de o grande
desembarcou titular. APH-Lin foi o mais rico membro da comunidade, e
seu filho mais velho preferiram manter uma loja para qualquer outro
hobby, nem foi essa escolha de pensamento para mostrar qualquer falta
de noes elevadas da sua parte.
Este jovem tinha sido muito interessados em examinar o meu relgio, as
obras de que eram novos para ele, e ficou muito contente quando eu fizlhe um presente dele. Pouco depois, ele retornou o dom de juros, por um
relgio de sua prpria construo, marcando tanto o tempo como o meu
relgio eo tempo mantidas entre o Vril-ya. Eu tenho que ver ainda, e tem
sido muito admirado por muitos dos mais eminentes relojoeiros de
Londres e Paris. de ouro, de diamante com as mos e figuras, e que
desempenha um favorito sintonia entre os Vril-ya em flagrante as horas:
ele s precisa ser dissolvida, uma vez em dez meses, e tem nunca deu
errado desde que eu tinha. Estes jovens irmos sendo assim ocupados,
meus companheiros habituais em que a famlia, quando fui para o
exterior, eram o meu host ou a sua filha. Agora, agradavelmente com a
honrosa concluses a que tinha chegado a, comecei a me desculpar de
Zee convites para sair sozinha com ela, e aproveitou uma ocasio em
que aprendeu a Gy estava fazendo uma conferncia no Colgio dos
Sbios de pedir Aph-Lin para me mostrar o seu pas sede. Como se
tratava de uma certa distncia e, medida Aph-Lin no gostava de andar,

quando eu tinha discretamente abandonou todas as tentativas de vo,

seguimos para o nosso destino em uma das barcos area pertencente ao
meu anfitrio. Uma criana de oito anos de idade, em sua contratao, foi
o nosso maestro. Meu anfitrio e eu reclinado em almofadas, e achei o
movimento muito rpido e luxuoso. 111] "Aph-Lin", disse eu, "voc no
vai, espero, estar descontente comigo, se eu pedir sua permisso para
viajar por um curto tempo, e visitar outras tribos ou comunidades de sua
raa ilustre. Eu tambm tenho um forte desejo de ver essas naes que
no adotam suas instituies, e que voc considera como selvagens. Ele
me interessaria muito para perceber quais so as diferenas entre eles e
as raas que consideramos civilizado do mundo que me resta ". "
absolutamente impossvel que voc deve ir, portanto, sozinho", disse
Aph-Lin. "Mesmo entre os Vril-ya voc ser exposto a grandes perigos.
Existem certas peculiaridades da formao e da cor, e as extraordinrias
fenmeno de arbustos hirsute sobre suas bochechas e queixo,
denotando-lhe uma espcie de um tanto distinta a partir de nossa prpria
raa e de qualquer raa conhecida de brbaros ainda existentes, iria
atrair, naturalmente, o especial ateno do Colgio de Sbios em
qualquer comunidade de Vril-ya que voc visitou, e que isso dependeria o
temperamento individual de algum sbio indivduo se seria recebida,
como vocs tm aqui, hospitalidade, ou se no seria menos uma vez
dissecada para fins cientficos. Saiba que quando o Tur primeiro voc
levou para sua casa, e enquanto voc estava l colocada para dormir por
TAEE, a fim de recuperar sua dor anterior ou cansao, os sbios
convocados pelo Tur foram divididos em parecer se foram um inofensivo
ou um animal detestvel. Durante o seu estado inconsciente de seus
dentes foram examinados, e eles mostrou claramente que no eram
apenas graminivorous mas carnvoros. Os animais carnvoros de seu
tamanho sempre so destrudas, como sendo de natureza selvagem e
perigoso. Nossos dentes, como tenho certeza que voc Observou, [eu
nunca tinha observado isso, e, se eu tivesse, no sou fisiologista
suficiente para ter distinguido o Diferena no so os das criaturas que
devoram a carne. "
", de fato, mantido por Zee e outros filsofos que, assim como, em
tempos remotos, a Ana foi presa em seres vivos da espcie bruta, os
dentes devem ter sido montado para o efeito. Mas, mesmo assim, eles
tenham sido modificados por 112 transmisso] hereditria, e aptos para o
alimento que temos agora existe; nem mesmo os brbaros, que adotam
as instituies turbulento e feroz de Glek-Nas, devoradores de carne
como animais de presa. "No curso dessa disputa foi proposto para
dissecar voc, mas TAEE implorou-lo fora, e os Tur-estar, pelo escritrio,
avesso a todas as novas experincias em desacordo com o nosso
costume de poupar a vida, salvo se for claramente provado que ser para

o bem da comunidade para lev-lo, enviou a mim, cujo negcio , como o

O homem mais rico do Estado, para pagar a hospitalidade aos estranhos
distncia. Foi a minha opo para decidir mesmo se voc fosse um
estranho a quem eu poderia seguramente admitir. Se eu tivesse recusado
a receb-lo, voc ter sido entregue ao Colgio de Sbios, e que poderia
no ter acontecido de voc Eu no gosto de conjectura. Para alm deste
perigo, voc tivesse a chance de encontrar alguma criana de quatro
anos, acaba de colocar em posse de sua equipe vril, e que, em estado de
alarme em sua aparncia estranha, e no impulso do momento, voc pode
reduzir a cinzas. TAEE mesmo estava prestes a faz-lo quando vi pela
primeira vez, teve sua pai no olhou para o lado. Por isso eu digo que
voc no pode viajar sozinho, mas com Zee voc estaria a salvo; e eu
no tenho dvida de que ela iria acompanh-lo em uma volta pelas
comunidades vizinhas de Vril-ya (para os estados selvagem, no!): Eu
vou perguntar a ela ". Agora, como meu principal objetivo ao propor a
viagem era para escapar de Zee, eu rapidamente, exclamou: "No, no
orar no! Eu renuncio a minha concepo. Voc tem dito o suficiente
como para os seus perigos para deter-me com ele, e eu posso acho que
quase certo que a Gy jovens das atraes pessoais de sua filha
encantadora deve viajar em outras regies sem um protetor melhor do
que um Tish da minha insignificante fora e estatura. " APH-Lin emitido o
suave som sibilante que a maior aproximao ao riso que um adulto um
permite a si mesmo, antes que ele respondeu: "Pardon indulgence minha
indelicadeza, mas momentnea de alegria, em qualquer observao srio
feito pelo meu convidado] 113. Eu no podia deixar de se divertir com a
idia de Zee, que gostam tanto de proteger os outros de que as
crianas chamam 'The Guardian', necessitando-se de um protetor contra
qualquer os perigos decorrentes da admirao dos homens audaciosos.
Saber que o nosso ei-Gy, enquanto solteiros, so acostumados a viajar
sozinho entre outras tribos, para ver se encontra h algum Um que pode
satisfaz-los mais do que a Ana se encontram em casa. Zee j fez trs
viagens desse tipo, mas at agora seu corao no foi alterada. "
Aqui a oportunidade que eu buscava era concedida a mim, e eu disse,
olhando para baixo, e com dbeis voz, "Ser que voc, meu amvel
anfitrio, a promessa de perdo, se o que estou prestes a dizer ofende?
"Diga somente a verdade, e eu no posso ser ofendido, ou, eu poderia
ser assim, no seria para mim mas para voc perdo ".
"Bem, ento, ajudar-me a desistir de voc, e, tanto quanto eu deveria ter
como testemunha a mais das maravilhas, e desfrutar mais da felicidade,
que pertencem ao seu povo, deixem-me voltar minha ".
"Temo que haja razes pelas quais eu no posso fazer isso, em todos os
eventos, no sem a permisso do Tur, e ele, provavelmente, no
conced-la. Voc no est desprovido de inteligncia, voc pode (embora

eu acho que no) tm ocultado o grau de poderes destrutivos possudo

por seu povo, que pode, em suma, trazer sobre nos algum perigo, e se
diverte o Tur essa idia, seria claramente o seu dever, seja para pr fim
voc, ou coloque-o numa gaiola para o resto de sua existncia. Mas por
que voc quiser sair de um estado de sociedade que to educadamente
permite ser mais feliz do que seu prprio pas? " "Ah, APH-Lin A minha
resposta simples Lest em nada, e inconscientemente, eu devo trair sua
hospitalidade;. Medo de que, em o capricho da vontade, que em nosso
mundo proverbial entre o sexo oposto, e da qual at mesmo um Gy no
livre, a sua filha adorvel deve dignar-se a conta-me, apesar de um
Tish, como se eu fosse uma civilizada An, e - e - e - "114]" Tribunal-lo
como seu "cnjuge, coloque no APH-Lin, gravemente, e sem qualquer
sinal visvel de surpresa ou desagrado.
"Voc j disse isso." "Isso seria uma desgraa", prossegue o meu
anfitrio, depois de uma pausa ", e eu sinto voc agiu como deveria, em
me avisar. , como voc sugere, no raro para um Gy no desposada
conceber gostos quanto ao objeto ela ambiciona que aparecem luntico
para outros, mas no h poder para obrigar um jovem a Gy qualquer
curso oposio ao que ela escolhe para desenvolver. Tudo o que
podemos raciocinar com ela, ea experincia diz-nos que todo o Colgio
de Sbios que vo encontr-la razo com a Gy em um assunto que
preocupa escolha no amor. Eu me compadeo de ti, porque esse
casamento seria contra a A glauran, ou bem da comunidade, para os
filhos de tal unio seria adulterar a corrida: eles podem at entrar no
mundo, com os dentes dos animais carnvoros, isso no poderia ser
permitido: Zee, como Gy, no pode ser controlada; mas voc, como um
Tish, pode ser destrudo. Aconselho-vos, ento, para resistir a seus
endereos, para lhe dizer claramente que voc nunca pode retornar seu
amor. Isto acontece constantemente. Muitos um Um, no entanto,
ardentemente cortejada por um Gy, rejeita-la, e coloca um fim sua
perseguio pelo casamento do outro. O mesmo curso est aberto a
voc".
"No, porque eu no posso casar com outra Gy, sem ferir a mesma
comunidade, e exp-lo possibilidade de educao dos filhos carnvoro ".
"Isso verdade. Tudo o que posso dizer, e digo-o com o carinho devido a
uma Tish, e o respeito devido a um convidado, francamente isso, se
voc ceder, voc vai se tornar em cinzas. Eu devo deix-lo para que voc
tome a melhor maneira que puder para defender-se. Talvez seja melhor
dizer Zee que ela feia. Essa garantia nos lbios dele ela corteja
geralmente suficiente para esfriar a Gy mais ardentes. Aqui estamos
ns na minha casa de campo. "115]

Captulo 23
Confesso que a minha conversa com Aph-Lin, ea frieza extrema com que
ele declarou sua incapacidade para controlar os caprichos perigosos de
sua filha, e tratados com a idia da reduo em um cinza para que ela
chama amorosa pode expor a minha pessoa muito sedutora, tirou o
prazer que eu deveria caso contrrio, teriam-se na contemplao do meu
anfitrio do pas-sede, ea perfeio surpreendente da mquinas em que
as suas operaes agrcolas foram realizados. A casa diferente na
aparncia do edifcio enorme e sombrio que Aph-Lin habitada da cidade,
e que parecia semelhante s rochas fora dos quais a prpria cidade
tivesse sido cortada em forma. As paredes do pas sede, foram
compostas por rvores colocados a poucos metros de distncia uma da
outra, os interstcios ser preenchido com o metal transparente substncia
que serve o propsito de vidro entre a Ana. Essas rvores estavam todas
em flor, e os efeito foi muito agradvel, se no o melhor sabor. Fomos
recebidos na varanda por autmatos life-like, que nos conduziu a uma
cmara, o gosto de que eu nunca vi antes, mas muitas vezes nos dias de
vero sonhadora imaginava. Era uma sala meia-Bower, metade do
jardim. As paredes eram de uma massa de escalada flores.
Os espaos abertos, que chamamos de janelas, e em que, aqui, as
superfcies metlicas foram deslizando para trs, comandou vrios pontos
de vista, alguns, da paisagem, com os seus lagos e rochas, alguns, de
pequenas limitada extenses de atendimento aos nossos conservatrios,
cheio de camadas de flores. Ao longo dos lados da sala foram canteiros,
intercaladas com almofadas para descanso. No centro do cho era uma
cisterna e uma fonte dessa luz lquida que tenho presuno de nafta. Foi
luminosa e de um tom rseo, bastava sem lmpadas para iluminar o
quarto com um brilho suave. Tudo ao redor do chafariz estava forrado
com uma lquen macio profundo, no verde (nunca vi essa cor na
vegetao de 116] neste pas), mas uma calma marrom, sobre a qual
repousa o olho com a mesma sensao de alvio, com a qual na parte
superior mundo que repousa no verde. Nos estabelecimentos em flores
(que eu tenho em relao aos nossos conservatrios) havia inmeros
pssaros cantando, que, enquanto ficamos na sala, cantou em aquelas
harmonias de tom em que eles so, por estes lados, to
maravilhosamente treinado. O telhado estava aberta. A cena toda tinha
encantos para todos os sentidos-music forma as aves, a fragrncia das
flores, beleza e variadas para o olho na todos os aspectos. Sobre tudo
era um descanso voluptuoso. Que lugar, julguei, para uma lua de mel, se
a Gy noiva estava um pouco menos poderosamente armados no s com
os direitos da mulher, mas com os poderes do homem!

Mas quando se pensa em uma Gy, por isso aprendi, to alto, to

imponente, muito acima do padro da criatura chamamos a mulher como
foi Zee, no! mesmo que tivesse no sentia medo de ser reduzido a
cinzas, no de sua I deve ter sonhado em pavilho construdo de tal
forma que para os sonhos de amor potico.
O autmato reapareceu, servindo um daqueles deliciosos lquidos que
formam os vinhos inocente das Vril-ya.
"Na verdade", disse eu, "esta uma residncia encantadora, e mal posso
conceber por que voc no se contentar a si mesmo aqui em vez de em
meio a residncias mais sombrio da cidade ".
"Como responsveis perante a comunidade para a gesto da luz, sou
obrigado a residir principalmente no cidade, e s pode vir c para
intervalos curtos. "
"Mas desde que eu entendo que nenhum honras esto ligados ao seu
escritrio, que envolve alguns problemas, por que voc aceit-lo? "
"Cada um de ns obedece sem questionar o comando da Tur. Ele disse:
'Seja solicitou que Aph-Lin deve ser o comissrio da Luz ', ento eu no
tinha escolha, mas tendo ocupado o cargo agora, por um longo tempo, o
cuidados, que estavam em primeiro desejados, tornaram-se, se no
agradar, pelo menos suportvel. Somos todos formado por costume,
mesmo a diferena de nossa raa do selvagem apenas a continuao
da transmisso personalizado, que se torna, 117] por meio de
descendncia hereditria, parte integrante da nossa natureza. Voc v
Ana, que h mesmo reconciliar-se com as responsabilidades do
magistrado, mas ningum faz-lo se suas funes no tinham sido
tornadas to leve, ou se havia alguma dvida quanto ao cumprimento
seus pedidos. "
"Nem mesmo se voc pensou que os pedidos equivocada ou injusta?"
"Ns no nos permitimos pensar assim, e, na verdade, tudo se passa
como se cada um e todos regidos se segundo o costume imemorial. "
"Quando o magistrado morre ou se aposenta, como voc prever o seu
sucessor?"
"A Arte que desempenhou o cargo de magistrado por muitos anos a
melhor pessoa para escolher a pessoa por quem esses direitos pode ser
entendido, e ele geralmente nomes de seu sucessor. "
"Seu filho, talvez?
"Raramente isso, pois no um cargo qualquer um deseja ou procura, e
um pai naturalmente hesita em restringir seu filho. Mas se a Tur-se
recusar a fazer uma escolha, com medo de que se poderia supor que ele
devia alguma ressentimento com a pessoa em quem a sua escolha iria
resolver, ento existem trs do Colgio de Sbios que sorteio entre si,
que ter o poder de eleger o chefe. Ns consideramos que o Um
julgamento de um de capacidade normal melhor do que o julgamento

de trs ou mais, por mais sbio que pode ser, porque entre os trs,
provavelmente haveria disputas, e onde h conflitos, nuvens paixo
julgamento. A pior escolha feita por algum que no tem motivo para
escolher errado, melhor que o melhor escolha feita por muitas pessoas
que tm muitos motivos para no escolher direito. "
"Voc na sua poltica de reverter as mximas adoptadas no meu pas."
"Tem de tudo, no seu pas, satisfeito com os governadores?
"Todos os Certamente no;! Maioria dos governadores que por favor
algum a certeza de ser os que mais desagradam aos outros."
"Ento, nosso sistema melhor que a tua". 118] "Para voc pode ser,
mas de acordo com nosso sistema Tish no poderia ser reduzido a
cinzas, se uma mulher o obrigou a se casar com ela, e como um suspiro
Tish eu para voltar meu mundo natal ".
"Coragem, meu hspede querida; Zee no pode obrig-lo a se casar com
ela Ela s pode seduzi-lo para faz-lo..
No seja seduzido. Venha e olhe em volta do meu domnio. "
Ns, saiu para um fim, fronteira com galpes, pois, embora a Ana no
mantm estoque de alimentos, h alguns animais que trs para a
ordenha e outros para a tosquia. Os primeiros no tm semelhana com
nossas vacas, nem o ltimo a nossas ovelhas, nem acredito que essas
espcies existem entre eles. Eles usam o leite de trs variedades de
animais: um lembra o antlope, mas muito maior, sendo a altura de um
camelo; os outros dois so menores, e, embora um pouco diferentes uns
dos outros, se assemelham a nenhuma criatura o que eu sempre viu na
Terra. Eles so muito elegantes e de propores arredondadas, a sua cor
dos veados malhados, com muito semblante suave e belos olhos
escuros. O leite dessas trs criaturas difere na riqueza e na gosto.
Normalmente diludo em gua e temperado com o suco de uma fruta
peculiar e perfumado, e em em si muito nutritivo e saboroso. O animal
cuja l lhes serve para a roupa e muitas outras efeitos, mais parecido
com o italiano cabra que qualquer outra criatura, mas
consideravelmente maior, no tem chifres, e est livre do odor
desagradvel da nossa cabras. Sua l no grosso, mas muito longo e
fino, que varia na cor, mas nunca branco, mais geralmente, de um tom
ardsia-como ou lavanda. Para a roupa geralmente gasto tinto para
atender ao gosto do usurio. Estes animais eram extremamente mansa, e
foram tratados com extraordinrio cuidado e carinho pelas crianas
(principalmente mulheres) que cuidava deles.
Em seguida, passou por vastos depsitos cheios de gros e frutas. Devo
aqui observar que a principal grampo de alimentos entre estes povos
consiste - em primeiro lugar, de uma espcie de milho muito maior] 119
no ouvido do que nosso trigo, e que a cultura perpetuamente a sua
entrada em novas variedades de sabor e, por outro, de um fruto de

aproximadamente do tamanho de uma laranja pequena, que, quando

reunidas, duro e amargo. arrumadas por muitos meses em seus
armazns, e ento se torna suculento e macio. Seu suco, que de
darkred cor, entra em a maioria de seus molhos. Eles tm muitos tipos de
frutas da natureza da azeitona, a partir de que os leos so extrados
delicioso. Eles tm uma planta que se assemelha a cana de acar, mas
seus sucos so menos doces e de um perfume delicado. Eles no tm
nem as abelhas de mel fazendo insetos, mas eles fazem muito uso de
uma goma doce que escorre de uma planta de conferas, no muito
diferente da araucria. Seu solo est repleto Tambm com razes
comestveis e produtos hortcolas, que o objectivo da sua cultura para
melhorar e variar a mxima. E eu nunca me lembro de qualquer refeio
entre este povo, no entanto, pode ser confinado famlia domstico, em
que alguma novidade delicada em tais artigos dos alimentos no foi
introduzido. Em suma, como j antes observado, sua culinria
requintada, to diversificada e nutritiva que no se perca a alimentao
animal e suas prprias formas fsicas suficientes para mostrar que com
eles, pelo menos, a carne no necessria para superior produo de
fibra muscular. Eles no tm uvas - as bebidas extradas de seus frutos
so inocentes e refrescante. Sua bebida do grampo, porm, a gua, na
escolha do que eles so muito exigentes, distintivos de uma s vez
impureza menor.
"Meu filho mais novo tem grande prazer em aumentar a nossa produo",
disse Aph-Lin como passamos os armazns ", e, portanto, passar a
receber esses terrenos, que constituem a parte principal de minha
riqueza. Para a minha herana como filho mais velho seria um grande
problema e aflio ".
"Existem muitos filhos entre os que acham que a herana de uma vasta
riqueza seria um grande problema e aflio? "
"Certamente, h realmente muito poucos dos Vril-ya que no 120]
consideram que uma fortuna muito acima da mdia um fardo pesado.
Somos sim um povo preguioso aps a idade da infncia, e no como
sofrer mais cuidados do que ns podemos ajudar, e grande riqueza de
seu dono d muitos cuidados. Para exemplo, marca-nos para cargos
pblicos, que nenhum de ns gosta e nenhum de ns pode recusar.
exige darmos um interesse contnuo em assuntos de qualquer um dos
nossos conterrneos mais pobres, para que pode antecipar seus desejos
e ver que nenhuma queda na pobreza. H um velho ditado entre ns que
diz: 'preciso de um homem pobre a vergonha do homem rico ""Perdoe-me, se eu interromp-lo por um momento. Voc permite que
alguns, at mesmo do Vril-ya, sei que quer, e preciso de ajuda. " "Se por
querer dizer a misria que reina em um Koom-Posh, que impossvel
com a gente, menos um Um tem, por algum processo extraordinrio, se

livrou de todos os seus meios, no podem ou no emigrar, e tem tanto

cansado da ajuda de afeto deste parentes ou amigos pessoais, ou se
recusar a aceit-la. " "Bem, ento, que ele no suprir o lugar de uma
criana ou autmato, e se tornar um trabalhador - um servo? "
"No, ento, consider-lo como uma pessoa infeliz da razo doentia, e
coloc-lo, em detrimento da do Estado, em um prdio pblico, onde todo
o conforto e todo o luxo que pode mitigar a sua aflio so dispensadas a
ele. Mas uma Um no gosta de ser considerado fora de sua mente e,
portanto, casos ocorrem to raramente que as obras pblicas de que falo
agora uma runa desabitada, eo preso passado de que era uma Uma
que eu lembro de ter visto na minha infncia. Ele no parecia consciente
da perda da razo, e escreveu glaubs (poesia). Quando eu falei de
desejos, eu quis dizer como quer como um com desejos maiores do que
o seu significa, por vezes, entretm-caras para cantar de aves, ou casas
maiores, ou jardins-pas, e os modo bvio de satisfazer tais desejos
comprar-lhe algo de que ele vende. Da a Ana como eu, que so muito
ricos, so 121] obrigada a comprar muitas coisas que no exigem, e
vivem em uma muito em larga escala, onde eles podem preferir viver em
um pequeno. Por exemplo, o grande tamanho da minha casa no cidade
uma fonte de muitos problemas com a minha esposa, e at mesmo para
mim, mas sou obrigado a t-lo assim incommodiously grande, porque,
como os mais ricos Uma da comunidade, eu sou nomeado para entreter
os estranhos s outras comunidades, quando eles nos visitam, o que eles
fazem em grandes multides, duas vezes por ano, quando certos
entretenimentos peridicas so realizadas, e quando as relaes
espalhados em todos os reinos dos Vril-ya alegria se reunir por um
tempo. Esta hospitalidade, em uma escala to extensa, no para o meu
gosto, e portanto, eu deveria ter sido mais feliz se eu tivesse sido menos
rico. Mas todos ns devemos ter a sorte que nos cabe na Nesta
passagem curta pelo tempo que chamamos de vida. Afinal, o que so
cem anos, mais ou menos, para o idades atravs do qual temos de
passar a seguir? Felizmente, tenho um filho que gosta de grande riqueza.
uma rara exceo regra geral, e eu prpria no consigo me
entender."
Depois dessa conversa eu procurava para voltar ao assunto que
continuou a pesar no meu corao. - A saber, a chances de escapar de
Zee. Mas o meu anfitrio educadamente se recusou a renovar o assunto,
e convocou o nosso barco. No caminho de volta, fomos recebidos por
Zee, que, tendo encontrado nos idos, em seu retorno da faculdade dos
Sbios, ostentam suas asas e voar em busca de ns.
Sua grande, mas para mim unalluring, semblante iluminou quando ela
viu-me e, mirando-se ao lado o barco em seu plumas grandes
desdobramentos, ela disse reprovao para Aph-Lin - "Ah, pai, estava

certo em voc perigo a vida de seus hspedes em um veculo em que ele

to acostumados? Ele pode, por um movimento incautos, caem para o
lado, e infelizmente, ele no como ns, ele no tem asas. Seria a morte
para ele a cair. Querido! "(Ela acrescentou, abordando a minha auto
encolhendo em uma voz mais suave)," voc no pensou em mim, que
voc deve, portanto, perigo 122] uma vida que se tornou quase uma parte
de mim? Nunca mais se assim, erupo cutnea, a menos que eu sou teu
companheiro. Que tens tu aterrorizados em mim! "
Eu olhava furtivamente para Aph-Lin, esperando, pelo menos, que ele iria
reprovar, indignado com sua filha expresses de ansiedade e carinho,
que, sob todas as circunstncias, seria, no mundo supra solo, ser
considerado imodesto nos lbios de uma mulher jovem, dirigida a um
homem no anexada a ela, mesmo que da mesma categoria como ela
mesma.
Mas assim que confirmado so os direitos das mulheres naquela regio,
e to absolutamente tudo entre esses direitos as fmeas reivindicar o
privilgio de namoro, que Aph-Lin que no mais ter pensado reprovando
sua virgem filha que ele teria pensado em desobedecer as ordens do Tur.
Nesse pas personalizado, como dizia ele, tudo em todos.
Ele respondeu suavemente ", Zee, a Tish no est em perigo e minha
convico de que ele pode cuidar muito bem de si mesmo ".
"Eu preferiria que ele me cobrar-me com o seu cuidado. Oh, corao do
meu corao, que estava no pensamento de perigo a tua que eu primeiro
senti o quanto eu te amo! "
Nunca fez o homem sente em uma posio to falso como eu fiz. Estas
palavras foram ditas em voz alta a audincia de pai Zee-na audio da
criana que dirigiu. Corei de vergonha por eles, e para ela, e no podia
deixar de responder com raiva: "Zee, ou voc zombar de mim, que, como
convidado de seu pai, torna-se mis- voc, ou as suas palavras so
imprprias para uma donzela Gy para enfrentar at mesmo para um uma
de sua prpria raa, se ele no cortejou-a com o consentimento de seus
pais. Quanto mais imprprio para enfrent-los para um Tish, que nunca
se presume para solicitar seus afetos, e que nunca pode consider-lo
com outros sentimentos do que os de reverncia e respeito! " APH-Lin fez
de mim um canto secreto de aprovao, mas no disse nada. 123] "No
seja to cruel!" Zee, exclamou, ainda em acentos sonoros. "Pode o amor
prprio comando se for realmente se sentiu? Pensais que uma donzela
Gy vai esconder um sentimento que eleva-la a sentir? Que pas que deve
ter vindo de! "
Aqui Aph-Lin delicadamente interps, dizendo: "Entre os Tish-a direitos
do seu sexo no parece ser estabelecidas, e em todos os eventos do
meu cliente poder conversar com voc mais livremente se no for
controlada pela presena dos outros ".

Para esta observao Zee no deu nenhuma resposta, mas, lanandome um olhar reprovador do concurso, agitou as asas e fugiu para casa.
"Eu contava com, pelo menos, em alguma ajuda da minha host", eu disse
amargamente, "devido aos perigos a que a sua prpria filha me expe. "
"Eu dei-lhe a melhor ajuda que eu poderia. Contradizer uma Gy nos
assuntos de seu amor para confirmar o seu propsito. Ela no permite
que o conselho de se interpor entre ela e seus afetos. "
Captulo 24
Em sair do ar de barco, uma criana abordou Aph-Lin no salo com um
pedido de que ele seria presentes nas exquias fnebres de uma relao
que recentemente partiu desse mundo inferior. Agora, eu nunca tinha
visto uma sepultura do cemitrio, ou entre este povo, e, contente para
aproveitar mesmo assim melancolia uma ocasio para adiar um encontro
com Zee, perguntei Aph-Lin se eu fosse permitido testemunha com ele o
enterro de sua relao, a menos que, na verdade, eram considerados
como um dos sagrados cerimnias em que um estranho para a sua raa
no pode ser admitido.
"A partida de um para um mundo mais feliz", respondeu o meu anfitrio,
"quando, como no caso do meu parente, ele viveu tanto tempo em 124]
esse prazer a ponto de ter perdido, sim uma festa alegre embora
tranquila de uma cerimnia sagrada, e voc pode acompanhar-me se
quiserem. "
Precedido pela criana mensageiro, caminhvamos at a rua principal de
uma casa a uma certa distncia pequena, e, entrar na sala, foram
conduzidos para uma sala no piso trreo, onde encontramos vrias
pessoas reunidos em volta de um sof no qual estava previsto o falecido.
Era um homem velho, que tinha, como j foi dito, viveu alm de seus 130
anos. A julgar pelo sorriso calmo no rosto, ele tinha morrido sem
sofrimento. Um dos filhos, que agora era o chefe da famlia, e que parecia
estar em vigorosos meia vida, embora ele era consideravelmente mais de
setenta, avanou com uma cara alegre e disse APH-Lin ", que no dia
antes de morrer, seu pai tinha visto em um sonho seu partido Gy, e
estava ansioso para reunir-se com ela, e restaurou a juventude sob o
sorriso mais prximo do Todo-Bom. "
Embora esses dois estavam conversando, minha ateno foi atrada para
uma substncia escura metlica na extremidade mais distante da da sala.
Foi cerca de vinte metros de comprimento, estreito em proporo, e todo
fechado, guardar, perto do telhado, havia furos pequenos e redondos
atravs do qual pode ser visto uma luz vermelha. Do interior emanava
uma rico e doce perfume, e enquanto eu estava conjeturando que
finalidade esta mquina era para servir todas as tempo de peas na

cidade atingiu a hora com o seu solene do carrilho musical, e como que
o som parou, msica de um carter mais alegre, mas ainda de uma
alegria suave e tranquilo, tocou em toda a cmara, e para alm das
paredes, em uma casquinha de coral. Symphonious com a melodia,
aqueles na sala levantaram suas vozes em coro. As palavras deste hino
foram simples. Eles expressaram nenhum arrependimento, nenhuma
despedida, mas sim uma saudao ao novo mundo para onde o falecido
tinha precedido a vida. De fato, na sua lngua, o hino fnebre chamado
de "Cano do nascimento. Em seguida, o cadver, coberto por uma
mortalha de comprimento, foi levantada ternamente por seis dos mais
prximos parentes e levado para a coisa escura que eu descrevi. Eu
pressionei para a frente 125] veja o que aconteceu. Uma porta de correr
ou painel em uma das extremidades foi levantado, o corpo depositado no
interior, em uma prateleira - a porta fechada - uma mola um lado o tocoua sbita "whishing, suspirando som ouvido de dentro, e eis! na outra
extremidade da mquina a tampa caiu e um pequeno punhado de poeira
ardente caiu em uma 'patera' colocados para receb-lo. O filho pegou a
'patera' e disse (em o que eu entendi depois, era a forma usual da
palavra), "Vejam como grande o Criador! Para esta pequena poeira Ele
deu forma e vida e da alma. No precisa desse pouco de p para que Ele
renove forma e vida e alma a Ptria amada logo veremos novamente. "
Cada presente abaixou a cabea e apertou a mo ao corao. Ento,
uma criana do sexo feminino abriu um pequena porta na parede, e eu
percebi, no recesso, prateleiras em que foram colocados "paterae 'muitos
como o que o filho decidiu, a ressalva de que todos eles tinham tampas.
Com essa cobertura uma a Gy se aproximou do agora filho, e colocou-a
sobre o copo, em que se encerrou com uma mola. Na tampa estava
gravado o nome de do falecido, e estas palavras: - "Quaresma para ns"
(aqui, a data de nascimento). "Lembra de ns" (aqui, a data de morte).
A porta fechou fechou com um som musical, e tudo estava acabado.
Captulo 25
"E isso", disse eu, com minha mente cheia do que eu havia presenciad
"isso, eu presumo, a sua forma habitual de enterro? "
"Nossa forma invarivel", respondeu Aph-Lin. "O que entre o teu povo?"
"Temos toda a inter corpo dentro da terra." "O qu! Para degradar a
forma que voc tem amado e honrado, a mulher em cujo seio voc tem
dormido, para a repugnncia de corrupo? "126]" Mas se a alma vive,
novamente, podemos importa se o corpo resduos no interior da terra ou
reduzido por este mecanismo horrvel, funcionava, sem dvida, pela
agncia de vril, em uma pitada de p? "

"Voc responde bem", disse o meu anfitrio, "e no h discusso sobre

uma questo de sentimento, mas para mim seu costume horrvel e
repulsivo, e serviria para investir morte com associaes sombrio e
horrvel. alguma coisa, tambm, na minha opinio, ser capaz de
preservar o smbolo do que tem sido nosso parente ou amigo dentro da
residncia em que vivemos. Temos, assim, sentir-se mais sensata que
ele ainda vive, embora no to visvel aos ns. Mas os nossos
sentimentos no presente, como em todas as coisas so criadas pelo
costume. Custom no para ser alterado por um Um sbio, mais do que
ele alterado por uma comunidade sbia, sem maior reflexo, seguido
por a convico mais sincera. s assim que a mudana deixa de ser
mutabilidade, e uma vez feita feito para o bem.
Quando recuperou a casa, APH-Lin convocou algumas das crianas em
seu servio e os enviou arredondar para vrios de seus amigos,
solicitando seu comparecimento naquele dia, durante o Horrio fcil, para
um festival em honra de lembrar o seu compatriota para o Todo-Bom.
Esta foi a maior assemblia gay e eu sempre testemunharam durante a
minha estada entre os de Ana, foi prorrogado at nas horas silenciosas.
O banquete foi espalhada em uma vasta cmara reservada
especialmente para grandes ocasies. Isto diferiu nossos espetculos, e
no foi sem uma certa semelhana com aqueles que ns lemos na idade
de luxo do imprio romano. No havia uma grande mesa estabelecidos,
mas numerosas pequenas mesas, cada apropriado para oito pessoas.
Considera-se que alm desse nmero conversa definha e a amizade
esfriar. A Ana nunca gargalhada, como eu j havia observado, mas o anel
de sua alegre vozes em vrias tabelas indicavam a alegria da relao
sexual. Como eles no tm as bebidas estimulantes, e so delicados em
alimentos de clima temperado, embora isso a escolha e, no banquete em
si no durou muito. As tabelas afundou pelo cho, 127] e, em seguida,
veio entretenimento musical para quem gostava deles. Muitos, no
entanto, afastou-se, - alguns dos mais jovens subiu em suas asas, pois a
sala estava sem teto, formando dana area, outros passeavam pelos
vrios apartamentos, examinando as curiosidades com que foram
colocados, ou formaram-se em grupos para vrios jogos, o favorito dos
quais um tipo complicado de xadrez jogado por oito pessoas. Eu
misturei com a multido, mas foi impedido de entrar a conversa, a
companhia constante de um ou outro dos filhos de meu anfitrio,
nomeada para manter me a partir de questionamentos intrusivos. Os
convidados, no entanto,reparou em mim, mas um pouco, pois eles
haviam crescido acostumados a minha aparncia, vendo-me tantas vezes
nas ruas, e eu tinha deixado para excitar tanto curiosidade.
Para minha grande satisfao Zee evitou-me e, evidentemente, procurou
animar o meu cime pelas atenes marcado para Um muito bonito um

jovem, que (embora, como o costume modesto dos homens, quando

abordada pela mulheres, ele respondeu com olhos baixos e as
bochechas corando, e era recatada e tmida como os jovens Senhoras
novo para o mundo, na maioria dos pases civilizados, exceto Inglaterra e
Amrica) foi evidentemente muito encantado com a Gy de altura, e est
pronto a vacilar um tmido "sim" se ela realmente tinha proposto.
Fervorosamente esperando que ela teria, e cada vez mais avessos
idia de reduo a cinzas depois de eu ter visto o rapidez com que um
corpo humano pode ser apressado em uma pitada de p, eu me divertia
assistindo o costumes dos outros jovens. Tive a satisfao de observar
que houve Zee assertor singular dos direitos mais valorizados de uma
fmea. Onde quer que eu virei meus olhos, ou emprestados os meus
ouvidos, parecia-me que a Gy foi a festa de namoro, e um a um tmido e
relutante. O ar muito inocente que um um deu-se em ser cortejada assim,
a destreza com que ele evadiu respostas diretas s profisses de
penhora, ou se transformou em brincadeira os elogios lisonjeira dirigida a
ele, teria feito honra a 128] mais realizado coquete. Ambos os meus
acompanhantes do sexo masculino foram submetidos a estes muito
sedutoras influncias, e ambos absolvidos-se com grande honra ao seu
tato e auto-controle. Eu disse para o filho mais velho, que preferiu
empregos mecnica para a gesto de uma grande propriedade, e que era
de um temperamento eminentemente filosfico, - "Acho que difcil
conceber como na sua idade, e com todos os efeitos inebriantes sobre os
sentidos, da msica e luzes e perfumes, voc pode ser to frio para que
Gy apaixonado jovem que acaba de deixar voc com lgrimas nos olhos
na sua crueldade. "
O jovem respondeu com um suspiro, "Gentle Tish, a maior desgraa na
vida casar com uma Gy se est no amor com o outro. "
"Oh! Voc est apaixonada por outro?"
"Ai de mim! Sim".
"E ela no devolva o seu amor?"
. "Eu no sei s vezes um olhar, um tom, faz-me espero que sim, mas ela
nunca me disse claramente que ela me ama. "
"Voc no sussurrei no ouvido dela prpria que voc ama?"
"Que vergonha! O que voc est pensando? Que mundo voc veio? Eu
poderia trair assim a dignidade do meu sexo? Poderia eu ser to un-anly
to perdido a vergonha, como ao prprio amor a uma Gy, que no foi o
primeiro dela pertence a mim? " "Perdo:. Eu no estava ciente de que
voc empurrou a modstia de seu sexo to longe Mas no faz um dia
dizer a um Gy: 'Eu te amo', at que ela diz que ele pela primeira vez? "
"No posso dizer que no Uma j fez isso, mas se alguma vez ele faz, ele
desacreditado aos olhos da Ana, e secretamente desprezado pelos ei
Gy. No Gy, bem educado, seriam ouvidos a ele, ela iria considerar que

ele audaciosamente infringiu os direitos de seu sexo, enquanto ultrajando

o pudor, que dignifica a sua prpria. e provoca muito ", continuou o
Um", por ela a quem eu amo com certeza cortejada por mais ningum, e
eu no posso mas acho que ela gosta de mim. s vezes, eu suspeito que
ela no me cortejar porque ela tem medo que eu pediria alguma soluo
razovel como 129], para a entrega de seus direitos. Mas se assim for,
ela no pode realmente me ama, para onde a Gy realmente ama ela
renuncia a todos os direitos ".
" este presente Gy jovens?"
"Ah, sim. Ela se senta l conversando com minha me."
Eu olhei na direo em que meus olhos assim foram orientadas, e vi um
Gy trajando vestes de vermelho brilhante, que entre este povo um sinal
de que Gy ainda prefere um nico estado. Ela veste de cinza, uma cor
neutra, para indicar que ela est olhando em volta de um cnjuge; roxo
escuro, se quiser ntimos que ela fez uma escolha, roxo e laranja, quando
ela noiva ou casada, azul claro, quando ela divorciada ou uma viva,
e iria se casar novamente. Luz azul , naturalmente, raramente visto.
Entre um povo, onde todos so de to alto um tipo de beleza, difcil
destacar uma como peculiarmente bonito. escolha Meu jovem amigo
parecia-me que possuem a mdia de boa aparncia, mas havia uma
expresso em seu rosto que me agradou mais do que os rostos dos
jovens Gy-ei em geral, porque parecia menos ousados - menos
consciente dos direitos femininos. Observei que, enquanto ela
conversava com suti, ela olhou, de vez em quando, de soslaio para o
meu jovem amigo.
"Courage", disse eu, "que Gy jovem ama voc".
Sim, mas se ela no disser sim, como eu sou o melhor para o seu amor?"
"Sua me est consciente da sua ligao?"
"Talvez sim. Eu nunca tive isso com ela. Seria un-anly confiar tal fraqueza
de uma me. Tenho disse ao meu pai, ele pode ter dito isso de novo
sua mulher ".
"Ser que voc permita-me a desistir de voc por um momento e deslizar
para trs sua me e seu amado? Estou certo eles esto falando sobre
voc. No hesite. Eu prometo que no vou me permitir ser questionado
at que eu reingressar voc. "
O jovem apertou a mo um no seu corao, me tocou de leve na cabea,
e permitiu-me a deixar o seu lado. Eu roubei despercebida por trs de
sua me e sua amada. Eu ouvi a conversa. 130 BRA] foi falar, ela disse,
"No pode haver dvida quanto a isto: ou meu filho, que da idade nbil,
ser decoyed casamento com um dos seus muitos pretendentes, ou vai
se juntar aos que emigram para a distncia e vamos v-lo nunca mais. Se
voc realmente se importa para ele, meu querido Lo, voc dever propor.
" "Eu ligo para ele, Bra, mas tenho dvidas se eu poderia realmente

ganhar sempre seus afetos Ele gosta muito de suas invenes e.

relgios, e eu no sou como Zee, mas to sem graa que eu temo que eu
no poderia entrar em perseguies seu favorito, e ento ele se cansar
de mim, e ao final de trs anos de divrcio mim, e eu nunca poderia casar
com anothernever ".
"No necessrio saber sobre relgios de saber como ser to necessria
para a felicidade de um, que cuida de relojoaria, que preferia desistir do
divrcio de seus relgios de Gy. Voc v, meu querido Lo ", continuou
Bra," que precisamente porque ns somos o sexo forte, ns dominamos o
outro desde que nunca mostrar a nossa fora. Se voc fosse superior ao
meu filho a fazer os relgios e autmatos, voc deve, como sua esposa,
sempre deix-lo supor que voc pensou que ele superior, em que a arte
para si mesmo. O An tacitamente permite a preeminncia da Gy em
todas, exceto a sua prpria busca especial. Mas se ela quer supera-lo na
medida em que, ou no afeta a admir-lo por sua proficincia na mesma,
ele no vai am-la muito tempo, talvez ele possa at mesmo divorciar-se
dela. Mas quando um Gy realmente ama, ela logo aprende a amar tudo o
que o Um faz. "
A Gy jovem no deu resposta para este endereo. Ela olhou pensativo,
em seguida, um sorriso insinuou sobre ela lbios, e ela levantou-se, ainda
em silncio, e foi atravs da multido at que ela parou por um jovem que
amava.
Eu segui os passos dela, mas discretamente, situou-se em uma pequena
distncia, enquanto eu assisti-los. Um pouco minha surpresa, at que
me lembrei das tticas tmido entre a Ana, o amante parecia receb-la
com os avanos um ar de indiferena. Ele at foi embora, mas ela
prosseguiu os seus passos, 131] e, pouco tempo depois, ambas as asas
e desapareceu no meio do espao luminoso acima.
S ento fui abordado pelo magistrado, que misturou com a multido
distinguidos pela ausncia de sinais de deferncia ou homenagem.
Acontece que eu no tinha visto este grande dignitrio desde o dia em
que eu tinha entrou seus domnios, e recordando as palavras Aph-Lin
quanto sua dvida terrvel se eu devo ou no ser dissecados, um
tremor se apoderou-me com a viso de seu semblante tranquilo.
"Eu ouo muito de voc, estranho, do meu filho TAEE", disse o Tur,
colocando sua mo na minha educadamente dobrado cabea. "Ele gosta
muito de sua sociedade, e espero que no esto descontentes com os
costumes do nosso povo."
Murmurei alguma resposta ininteligvel, que pretende ser uma expresso
da minha gratido pelo bondade que eu tinha recebido da Tur, e minha
admirao de seus compatriotas, mas a faca dissecando- vislumbrada
diante dos olhos da minha mente e sufocaram meu riso. Uma voz suave
disse: "amigo do meu irmo deve ser caro para mim. "E, olhando para

cima, vi um jovem Gy, que pode ser dezesseis anos de idade, em p ao

lado da magistrado e olhando para mim com um semblante muito
benigno. Ela no tinha chegado a seu pleno desenvolvimento, e era
pouco mais alto do que eu (ou seja, cerca de 5 ps e 10 polegadas), e,
graas ao que comparativamente baixa estatura, eu pensei que ela mais
belas Gy eu tinha visto at agora. Acho que algo nos meus olhos revelou
que a impresso, pelo seu semblante cresceu ainda mais benigna. "TAEE
me diz", disse ela, "que voc ainda no aprendeu a se acostumar com
asas. Isso me entristece, pois eu teria gostado de fazer com voc ".
"Ai de mim!" Eu respondi: "Eu nunca posso esperar para desfrutar a
felicidade. Estou certo por Zee que o uso seguro de asas um dom
hereditrio, e que seria necessrio um geraes antes da minha corrida
poderia poise-se no ar como um pssaro. "132] "No deixe que o
pensamento vex muito de voc", respondeu a princesa gentil ", pois,
afinal, deve haver uma dia, quando eu e Zee deve renunciar para sempre
as nossas asas. Talvez quando esse dia chegar, pode ser Um feliz se o
que escolhemos foi tambm sem asas ".
O Tur nos tinha deixado, e se perdeu no meio da multido. Comecei a me
sentir vontade com a irm encantadora TAEE, o e um pouco assustou
pela ousadia do meu elogio ao responder: "O que no podia escolher
seria nunca usar suas asas para voar para longe dela. " to contra os
costumes de um Uma a dizer tais coisas a um civil Gy at que ela
declarou sua paixo por ele, e foi aceite como sua esposa, que o jovem
donzela ficou bastante aturdido por alguns instantes. No entanto, ela no
parece descontente. Na ltima recuperando-se, ela me convidou para
acompanh-la em uma das salas menos lotadas e ouvir o canto dos
pssaros. Eu segui os passos dela enquanto ela deslizava diante de mim,
e ela me levou a uma cmara de quase desertas. Uma fonte de nafta
estava jogando no centro da sala, em volta dele foram variou sofs
macios, e as paredes do quarto estavam abertas em um lado de um
avirio onde os pssaros cantavam seus astutos coro. A Gy se sentou em
um dos sofs, e eu coloquei-me ao seu lado. "TAEE me diz", ela disse,
"que Aph-Lin tornou a lei [literalmente", disse, nesta casa seja solicitado ".
Palavras sinnimo de lei, como implicando obrigao forada, so
evitados por este povo singular. Mesmo se tivesse sido decretada pela
Tur que o seu colgio de sbios deveriam dissecar-me, o decreto teria
correu suavemente assim, - "Seja solicitou que, para o bem da
comunidade, a Tish carnvoros ser solicitada a apresentao se a
dissecao ".] de sua casa que voc no est a ser questionada quanto
ao pas voc vem ou a razo pela qual voc nos visita. assim? "
"".

"Que eu possa, pelo menos, sem pecar contra essa lei, pedir, pelo menos
se o Gy-ei no seu pas so do mesmo cor plida como a si mesmo, e no
mais alto? "
"Eu no acho, Gy linda O que eu infringir a lei de APH-Lin, que mais
obrigatria para mim do que qualquer um, se eu responder s perguntas
133] to inocente. A Gy-ei no meu pas so muito mais justa da
tonalidade do que eu sou, e sua altura mdia de pelo menos uma
cabea mais baixo que o meu. "
"Eles no podem ser to fortes como a Ana entre vocs? Mas suponho
que a sua fora vril superior faz acima de desvantagem to extraordinria
de tamanho? "
"Eles no professam a fora Vril como voc sabe disso. Mas eles ainda
so muito fortes no meu pas, e um Um tem uma pequena chance de
uma vida feliz se ele no pode ser mais ou menos governado pela sua
Gy".
"Voc fala com sentimento", disse a irm TAEE, num tom de meia voz
petulante, triste e meio. "Voc casado, de claro. "
- No.. Certamente no "
"Nem noiva?"
"Nem noiva."
" possvel que nenhum Gy tem propostas para voc?"
"No meu pas a Gy no prope, a uma fala primeiro."
"Que estranha inverso das leis da natureza!" disse a moa, "e que falta
de modstia em seu sexo!
Mas voc nunca se props, nunca amei um Gy mais do que outro? "
Senti-me envergonhado por estes questionamentos engenhoso, e disse:
"Perdoe-me, mas acho que estamos comeando a infringir liminar AphLin. Esta muito s vou responder, e ento, eu te imploro, no peo mais. I
fiz uma vez sentir a preferncia de que voc fala, eu fiz propor, ea Gy
seria de bom grado me aceitaram, mas seus pais recusaram o seu
consentimento. "
"Os pais! Quer dizer seriamente me dizer que os pais podem interferir na
escolha de suas filhas?"
"Na verdade, eles podem, e fazem muito freqentemente."
"Eu no gostaria de viver nesse pas, disse que a Gy simplesmente," mas
eu espero que voc nunca vai voltar para l ". Baixei a cabea em
silncio. A Gy levantou suavemente meu rosto com a mo direita, e olhou
para ela com ternura.
"Fica conosco", disse ela, "permanecer conosco e ser amado". 134] O
que eu poderia ter respondido, o que perigos de se tornar um cinza que
eu poderia ter encontrado, eu ainda trabalho de pensar, quando a luz do
chafariz da nafta foi obscurecido pela sombra das asas, e Zee, voando
embora o teto aberto, pousou ao nosso lado. Ela no disse uma palavra,

mas, levando meu brao com sua mo poderosa, ela chamou-me para
longe, como um me faz uma criana travessa, e conduziu-me atravs do
apartamento para um dos corredores, em que, por o mecanismo
geralmente preferem escadas, subimos para o meu prprio quarto. Este
ganho, Zee respirava na minha testa, tocou meu peito com sua equipe, e
eu fui imediatamente mergulhou num sono profundo.
Quando acordei, algumas horas mais tarde, e ouviu o canto dos pssaros
no avirio adjacentes, o lembrana da irm TAEE, seus olhares e
palavras suaves carcias, nitidamente voltado para mim, e assim
impossvel para uma nascidos e criados no estado de nosso mundo
superior da sociedade para livrar-se das idias ditada pela vaidade e
ambio, que eu encontrei-me instintivamente construindo castelos no ar
orgulhoso.
"Tish apesar de eu ser", assim funcionou minhas meditaes - "Tish
apesar de eu ser, ento claro que Zee no o nico Gy quem a minha
aparncia pode cativar. Evidentemente que sou amado por uma princesa,
a donzela antes de esta terra, a filha do monarca absoluto cuja autocracia
assim toa procuram disfarar pelos republicanos ttulo de magistrado.
Mas para a rusga repentina de Zee, que horrvel, essa senhora Royal
teria props formalmente a mim, e embora possa ser muito bem para
Aph-Lin, que apenas um ministro subordinado, um simples Comissrio
da Luz, para me ameaar com a destruio se eu aceitar a mo da filha,
mas uma Soberano, cuja palavra lei, pode obrigar a comunidade a
revogar qualquer costume que probe casamento com um de uma raa
estranha, e que em si uma contradio sua igualdade vangloriou-se
de fileiras.
"No de se supor que sua filha, que falou com tal desprezo incrdulo da
interferncia da pais, teria 135] no tem influncia suficiente com ela
Royal Pai para me salvar do combusto para que Aph-Lin condenaria
minha forma. E se eu fosse exaltado por essa aliana, que sabe, mas o
que o monarca poderia me eleger como seu sucessor? Por que no?
Poucos entre esta raa indolente de filsofos como o fardo de tamanha
grandeza. Todos podem ser satisfeitos em ver o poder supremo
apresentado nas mos de um estranho realizado que tem experincia de
outras formas e mais viva da existncia; e uma vez escolhido, o que eu
iria instituir reformas! O que realmente adies ao agradvel, mas
tambm vida montona deste reino minha familiaridade com as naes
civilizadas acima do solo seria o efeito! Estou Amante dos esportes de
campo. Em seguida guerra, no o passatempo perseguio de um
rei? Em que variedades de estranho jogo faz este mundo inferior
abundante? Como interessante para derrubar criaturas que eram
conhecidos anteriormente terra antes do Dilvio! Mas como? Por que vril
terrvel, no qual, por falta de transmisso hereditria, eu nunca poderia

ser um proficiente? No, mas por um prtico gerenciador de culatra

civilizado, que estes engenhosos os mecnicos no s podia fazer, mas
sem dvida, melhorar, ou melhor, com certeza eu vi um no Museu. Na
verdade, como rei absoluto, eu deveria desaprovar vril completo, exceto
em casos de guerra. A propsito da guerra, perfeitamente absurdo stint
um povo to inteligente, to rica, to bem armados, com um limite
pequeno de territrio bastando para 10.000 ou 12.000 famlias. No
esta uma restrio simples capricho filosfico, em desacordo com a
elemento aspirantes natureza humana, como foi parcialmente e com
total fracasso, provado no mundo superior, pelo falecido Robert Owen?
Claro que no iria para a guerra com os vizinhos naes, bem armado
como o nico prprios assuntos, mas ento, qual dessas regies
habitadas por raas familiarizadas com vril, e aparentemente
semelhantes, em suas instituies democrticas, o meu American
conterrneos? Algum pode invadir sem ofensa para as naes vril,
nossos aliados, adequado a sua territrios, estendendo-se, talvez, o mais
distante 136] regies inferiores da terra e, portanto, regra mais de um
imprio onde o sol nunca se pe. (Esqueci-me, no meu entusiasmo, que
sobre as regies no houve sol se pr). Quanto noo fantstico contra
sofrer a fama ou o prestgio de um eminente individual, porque, em
verdade, outorga de honrarias garante concurso em busca deles,
estimula paixes com raiva, e Marte a felicidade de paz que se ope aos
prprios elementos, no s do ser humano, mas da criao bruta, que
so todos, se domvel, participantes no sentimento de louvor e de
emulao.
Qual notoriedade seria dado a um rei que, assim, estendeu seu imprio!
Eu deveria ser considerado um semideus. " Pensando nisso, a noo de
outros fanticos da regulamentao desta vida por referncia a uma que,
sem dvida, ns Os cristos acreditam firmemente, mas nunca de ter em
considerao, resolvi que iluminou a filosofia me obrigou a suprimir uma
religio pag to supersticiosamente em desacordo com o pensamento
moderno e ao prtica. Meditando sobre esses vrios projetos, senti o
quanto eu gostaria de ter nesse momento para alegrar meu juzo por um
bom copo de usque e gua. No que eu seja habitualmente um esprito
bebedor, mas Certamente h momentos em que um estimulante pouco
de natureza alcolica, tomado com um charuto, anima o imaginao. Sim,
certamente entre estas ervas e frutas que haveria um lquido a partir do
qual se poderia extrair um lcool vnico agradvel, e com um bife cortado
um dos alces (ah! que ofensa cincia a rejeitar o alimento dos animais
que o nosso primeiro os mdicos concordam em recomendar aos sucos
gstricos de humanidade!) seria certamente passar uma hora a mais
emocionante do repasto. Ento, tambm, em vez das antiquada dramas
infantis realizados por amadores, com certeza, quando eu sou rei, vou

apresentar a nossa moderna de pera e um corpo de baile, para o qual

se pode encontrar, entre as naes irei conquistar, mulheres jovens de
menor altura formidvel e msculos que a Gy-ei, no armado com vril, e
no insistir em uma de cas-los.
Eu estava to completamente absorto nestes e similares reformas, 137]
poltico, social e moral, calculado para conceder ao povo do mundo
inferior das bnos de uma civilizao conhecida para as corridas da
superior, que eu no percebo que Zee havia entrado na cmara at que
ouvi um suspiro profundo, e, levantando a minha os olhos, viu ela de p
ao meu sof.
Eu no preciso dizer que, de acordo com os costumes deste povo, a Gy
pode, sem falta de decoro, uma visita em uma sua cmara, embora uma
seria considerada para a frente e indecentes ao ltimo grau, se ele entrou
a cmara de um Gy sem ter obtido sua permisso para faz-lo.
Felizmente eu estava no pleno trajes que eu tinha usado durante a Zee
tinha depositado me no sof. No entanto, eu sentia muito irritada, como
bem como chocada, por sua visita, e perguntou em tom rude que ela
queria.
"Fala com suavidade, Ptria amada, peo-te", disse ela, "porque eu
sou muito infeliz. Eu no durmo desde que separamos ".
"Um sentido devido a sua conduta vergonhosa para mim, como
convidado de seu pai poderia muito bem ser suficiente para banir o sono
a partir de suas plpebras. Onde estava o afecto que pretendo ter para
mim, onde foi mesmo que a polidez em que o orgulho Vril-ya-se, quando,
aproveitando-se tanto de que a fora fsica em que seu sexo, na regio
extraordinria, sobressai a nossa, e dos poderes detestveis, e profano
que as agncias de vril investir em seus olhos e dedos-acaba, e voc me
exps a humilhao diante de seus Visitantes montado, antes de Sua
Alteza Real, quero dizer, a filha de seu chefe prprio magistrado, - me
levar para a cama como uma criana travessa, e mergulhando-me para
dormir, sem pedir o meu consentimento? " "Ingrato! Voc me afrontam
para as provas do meu amor? Voc pode pensar que, mesmo que
unstung pela cime, que atende no amor at que se dissipe em confiana
felizes quando sabemos que o corao que temos cortejado ganho, eu
poderia ficar indiferente aos perigos a que as aberturas audaciosa de que
a criana boba pode exp-lo? "138]
"Espera! Desde que voc introduzir o assunto dos perigos, que talvez no
mis-se-me a dizer que a maioria dos meus perigos iminentes vir de voc
mesmo, ou pelo menos chegaria se eu acreditava em seu amor e aceite o
seu endereos. Seu pai disse-me claramente que, nesse caso, devem ser
consumidos em um concreto com a compuno pouco como se eu fosse
o rptil que TAEE explodido em cinzas com o flash de sua varinha. " "No
deixe que o medo frio seu corao para mim", exclamou Zee, caindo de

joelhos e absorvendo o meu direito mo no espao de sua palma amplo.

" verdade, na verdade, que ns dois no podem casar como as do
mesmo corrida se casam; verdade que o amor entre ns deve ser puro
como aquele que, em nossa opinio, existe entre os amantes que se
renem na nova vida para alm desse limite em que a antiga vida
termina. Mas no felicidade suficiente para estar juntos, casados na
mente e no corao? Oua: Acabo de deixar o meu pai. Ele consente em
nosso Unio sobre esses termos. Eu tenho influncia suficiente com o
Colgio dos Sbios de segurar o seu pedido Tur para no interferir com
a livre escolha de um Gy, desde que seu casamento com um ser de outra
raa mas o casamento das almas. Ah, acho que voc precisa que o amor
verdadeiro sindicato ignbil? No que eu anseio apenas para ser ao
seu lado nesta vida, para ser parte integrante das suas alegrias e
tristezas aqui: peo aqui por um lao que vai nos ligam para sempre e
para sempre no mundo dos imortais. Voc me rejeitar? "
Enquanto ela falava, ela se ajoelhou, e todo o carter de seu rosto foi
mudado, nada de austeridade da esquerda para a sua grandeza, uma luz
divina, como a de um imortal, brilhando de sua beleza humana. Mas ela,
em vez awed me como um anjo que me comoveu como uma mulher, e
depois de uma pausa constrangida, eu hesitei diante evasiva expresses
de gratido, e buscaram, to delicadamente que pude, para mostrar
como seria a minha humilhante posio entre sua raa, luz de um
marido que nunca poderia ser permitido o nome do pai. "Mas", disse Zee
", esta comunidade no constituem o mundo inteiro no;. Nem todas as
populaes compreendidas no] liga 139 do Vril-ya. Por amor de ti eu
renuncio o meu pas ea minha pessoas. Vamos voar juntos para alguma
regio onde tu sers salvo. Eu sou forte o suficiente para levar-te a
minhas asas atravs dos desertos que intervir. Eu tenho habilidade
suficiente para unir aberto, entre as rochas, vales em que para construir a
nossa casa. Solido e uma cabana contigo seria para mim a sociedade
eo universo. Ou Retornar tu desejas para tua prprio mundo, acima da
superfcie deste, exposto s estaes incerto e aceso, mas pelo orbs
mutvel que constituem a tua descrio do carter volvel dos selvagens
regies? Eu assim, falar a palavra, e eu vou forar o caminho para o
retorno de ti, assim que eu sou teu companheiro l, no entanto, l como
aqui, mas parceiro de tua alma, e companheiro de viagem contigo para o
mundo em que h nenhum corte e nenhuma morte ".
Eu no podia deixar de ser profundamente afetada pela ternura, ao
mesmo tempo to puro e to apaixonada, com a qual estas palavras
foram proferidas, e com uma voz que teria tornado o mais spero sons
musicais no rude lngua. E por um momento, me ocorreu que eu poderia
me valer da agncia Zee para um efeito retorno seguro e rpido para o
mundo superior. Mas um espao muito breve de reflexo bastou para me

mostrar como desonrosa e retornar uma base para a devoo, seria a

atrao portanto longe, de seu prprio povo e uma casa em que eu tinha
sido to hospitaleiramente tratada, uma criatura a quem o nosso mundo
seria to repugnante, e para cuja estril, se o amor espiritual, eu no
poderia reconciliar-me a renunciar a mais afeio humana dos
companheiros menos exaltado acima de minha auto errando. Com este
sentimento de dever para com a Gy combinado outro de dever para com
toda a raa a que eu pertencia. Poderia me aventurar a introduzir no
mundo superior um ser to formidavelmente, um ser dotado de que
menos com um movimento de sua equipe poderiam, em que um reduzir a
hora de Nova York e sua gloriosa Koom-fino em uma pitada de rap?
Rob-la de seu pessoal, com o seu cincia, ela poderia facilmente
construir outro, e com os raios mortais que o motor do delgado armado
seu corpo todo estava carregada. Se, portanto, perigoso para os 140
municpios] e as populaes de todo o terra superior, ela poderia ser um
companheiro seguro-me em caso de seu carinho devem ser submetidos a
alterar ou amargurado por inveja? Esses pensamentos, o que leva tantas
palavras para expressar, passou rapidamente pela minha cabea e
resolvi a minha resposta.
"Zee", disse, em tons suaves, eu poderia comando e pressionando os
lbios respeitoso na mo em cuja meu fecho desapareceu - "Zee, no
posso achar palavras para dizer o quanto eu sou tocado, e como eu sou
muito honrado, por um amor desinteressado e auto-imolao. Meu melhor
retorno para ele a franqueza perfeito. Cada nao tem seus costumes.
Os costumes de seu no permitem que voc se casar comigo; os
costumes da mina so igualmente oposio a tal unio entre essas raas
to amplamente diferentes.
Por outro lado, embora no deficiente em coragem entre meu prprio
povo, ou em meio a perigos com os quais estou familiarizado, no posso,
sem um estremecimento de horror, pensar em construir uma casa de
noivas no corao de algum caos sombrio, com todas as os elementos do
fogo da natureza, gua, gases e meftico, em guerra uns com os outros e
com o probabilidade de que em algum momento, enquanto voc estava
ocupado em clivagem rochas ou transporte vril em lmpadas, eu deve ser
devorada por um krek que suas operaes perturbados de seu
esconderijo. Eu, um mero Tish, no no merecem o amor de um Gy, to
brilhante e to instrudo, to potente como a ti mesmo. Sim, eu no
mereo isso amor, porque eu no posso devolv-lo. " Zee soltou minha
mo, levantou-se e virou o rosto para esconder as suas emoes, ento
ela deslizou silenciosamente ao longo da sala, e parou no limiar. De
repente, impelido por um novo pensamento, ela retornei ao meu lado e
disse, num tom sussurrado, "Voc me disse que iria falar com franqueza

perfeito. Com franqueza perfeito, ento, me responda isso pergunta. Se

voc no pode me amar, voc ama a outra? "
"Certamente, eu no."
"Voc no ama a irm TAEE ?"
"Eu nunca vi ela antes de ontem noite." 141]
"Isso no resposta. O amor mais rpida que vril. Hesite em me dizer.
No pense que s inveja que leva-me a alert-los. Se a filha do Tur
deve declarar amor por voc-se, na sua ignorncia, ela confessa ao pai
qualquer preferncia que possam justificar a sua crena de que ela vai
ench-lo, ele no ter opo, mas para pedir a sua destruio imediata,
como ele especialmente carregada com o dever de consulta o bem da
comunidade, que no poderia permitir que a filha do Vril-ya se casar com
um filho do Tish-a, em esse sentimento de unio que no se limita
unio das almas. Ai de mim! Haveria, ento, para voc no escapar. Ela
no tem a fora do brao para sustent-los atravs do ar, ela no tem
com que a cincia fazer uma casa no deserto. Acredite que aqui fala a
minha amizade, e que o meu cime silenciosa ".
Com estas palavras Zee me deixou. E recordando as palavras, no
pensei mais de sucesso ao trono dos Vril-ya, ou das reformas polticas,
sociais e morais que devem criar, na qualidade de absoluto Soberano.
Captulo 26
Depois da conversa com Zee acabou de gravar, eu ca em uma
melancolia profunda. O curioso interesse com que eu tinha at ento
examinou a vida e os hbitos dessa comunidade maravilhosa estava no
fim. Eu no poderia banir de minha mente a conscincia de que eu
estava entre um povo que, porm amvel e corts, poderia destruir-me a
qualquer momento, sem escrpulo ou remorso. A vida virtuosa e pacfica
do pessoas que, apesar de novo para mim, parecia to sagrado que
contraste com os argumentos, as paixes, o vcios do mundo superior,
agora comeou a oprimir-me com um sentimento de tdio e monotonia.
At o serena tranquilidade do ar brilhante predados no meu 142
espritos]. Eu ansiava por uma mudana, mesmo para inverno, ou
tempestade, ou a escurido. Comecei a sentir que, seja qual for nossos
sonhos de perfectibilidade, a nossa incansvel aspiraes para uma
esfera melhor, e maior, e mais calma, de ser, ns, os mortais do mundo
superior, no so treinados e equipados para desfrutar por muito tempo a
felicidade muito do que sonhamos ou que aspiramos.
Agora, neste estado social dos Vril-ya, foi singular para marcar como
planejado para unir e harmonizar em um sistema quase todos os objetos
que os filsofos vrias partes do mundo tm colocado superior antes as
esperanas humanas como os ideais de um futuro utpico. Era um

estado no qual a guerra, com todas as suas calamidades, era

considerado impossvel - um estado no qual a liberdade de todos e cada
um foi preso extremidade grau, sem que um deles animosidades que
fazem a liberdade no mundo superior depende da lutas perptuas dos
partidos hostis. Aqui, a corrupo, que degrada as democracias era to
desconhecido como os descontentes que minam os tronos de
monarquias. Igualdade aqui no era um nome, era um realidade. As
riquezas no foram perseguidos, porque eles no eram invejados. Aqui
os problemas relacionados com os trabalhos de uma classe operria, at
ento insolvel acima do solo e acima do solo conduzindo a tais
amargura entre as classes, foram resolvidos por um processo mais
simples, - um distinto e separado de trabalho classe foi dispensada por
completo. invenes mecnicas, construdo sobre os princpios que
confundiu minha pesquisa para verificar, trabalhou por uma agncia
infinitamente mais poderoso e infinitamente mais fcil de gesto do que
qualquer coisa que ainda vamos ter extrado de eletricidade ou vapor,
com a ajuda das crianas cujas fora nunca foi super-tarefa, mas que
amava o seu emprego como esporte e passatempo, suficiente para criar
um pblico de riqueza to dedicado ao uso geral, que no era um
resmungo nunca ouviu falar. Os vcios que apodrecem nossas cidades
aqui no tinha fundamento. Divertimentos abundavam, mas eram todos
inocentes. No merry-makings conduzido para a intoxicao, a revolta, a
doena. O amor existia, e foi 143] ardentes na perseguio, mas a sua
objeto, uma vez garantido, era fiel. O adltero, o libertino, a prostituta, so
fenmenos to desconhecido nesta comunidade, que mesmo para
encontrar as palavras que foram designados um teria de pesquisa em
toda a literatura obsoleta composto por milhares de anos antes. Os que
foram estudantes das filosofias tericas acima do cho, sabemos que
todas estas partidas estranho do civilizado vida, mas no percebem as
idias que foram abordados, contactadas, ridicularizado, impugnada para,
s vezes julgado parcialmente, e ainda estendeu em livros fantsticos,
mas nunca chegaram a resultados prticos. Tambm no foram esses
todos os passos para a perfectibilidade terica que essa comunidade
tinha feito. Tinha sido o crena sbrio de Descartes de que a vida do
homem poderia ser prolongada, no, de fato, nesta terra, a eterna
durao, mas ao que ele chamou a idade dos patriarcas, e
modestamente definida para ser 100-150 anos de durao mdia. Bem,
ainda este sonho dos sbios estava aqui reunidas, ou melhor, mais
satisfeitas, pois o vigor da vida mdia foi mantida, mesmo aps o prazo
de um sculo foi passado. Com essa longevidade foi combinado uma
bno maior do que em si da sade contnua. Tais doenas como
aconteceu a corrida foram removidos com facilidade por aplicaes
cientficas de que a agncia - que d vida como a vida, destruind o que

inerente vril. Mesmo que esta idia no desconhecido acima do solo,

embora tenha sido geralmente limitado a entusiastas ou charlates, e
emana de noes confusas sobre mesmerismo, fora dica, etc.
Passando por tais artifcios triviais como asas, que cada aluno sabe tenha
sido julgado e querendo, a partir do perodo mtico ou pr-histricas, devo
proceder a essa questo muito delicada, pediu nos ltimos tempos como
essencial para a felicidade perfeita de nossa espcie humana, os dois
mais perturbador e potencial influncias na sociedade do solo superior, Womankind e Filosofia. Quer dizer, os Direitos das Mulheres.
Agora, permitido pela jurisprudists que intil falar de direitos onde no
h poderes correspondentes para aplicar 144] eles, e acima do solo, por
algum motivo ou outro, homem, na sua fora fsica, de o uso de armas
ofensivas e defensivas, quando ele veio ao concurso pessoal positiva,
pode, como regra de aplicao geral, as mulheres mestre. Mas no meio
deste povo, no pode haver dvida sobre os direitos dos mulheres,
porque, como eu disse antes, a Gy, fisicamente falando, maior e mais
forte do que a Um; e ela vai sendo tambm mais firme que a dele, e vai
ser essencial para a direo da fora vril, ela pode trazer para ele, mais
potente do que ele em si mesma, a agncia mstica que a arte pode
extrair as propriedades ocultas da natureza. Portanto, tudo o que nossos
filsofos feminino acima do solo disputam quanto aos direitos das
mulheres, concedido como uma questo de curso nesta comunidade
feliz. Alm dessas foras fsicas, o Gy-ei ter (pelo menos na juventude),
um profundo desejo de realizaes e aprendizagem que excede o dos
homens, e assim so os acadmicos, os professores, os doutos parte, em
suma, da comunidade. Claro que, neste estado da sociedade a mulher
estabelece, como j demonstrado, o seu mais valioso privilgio, que de
escolher seu parceiro e cortejar casamento. Sem esse privilgio ela iria
desprezar todos os outros.
Agora, acima do solo, no devemos injustificadamente apreender que
uma mulher, portanto, potente e, portanto, privilegiada, quando ela tinha
bastante caado nos para baixo e se casou com ns, seria muito
arrogante e tirnico.
No assim com a Gy ei: casado uma vez, as asas uma vez suspenso, e
mais amigvel, complacente, dcil companheiros, mais solidrio, mais
afunda as suas capacidades sublimes para o estudo de seus maridos '
comparativamente gostos e caprichos frvolos, nenhum poeta poderia
conceber em suas vises de felicidade conjugal. Por fim, entre as
caractersticas mais importantes do Vril-ya, distinta da nossa humanidade
- por ltimo, e mais importantes sobre os mancais de sua vida ea paz dos
seus commonwealths, a sua universal acordo na existncia de uma
divindade misericordiosa beneficentes, e de um mundo futuro, a durao
da qual um sculo 145] ou dois so momentos muito breves de resduos

sobre os pensamentos de fama, poder e avareza; enquanto que, com

esse acordo combinado outro. - a saber, uma vez que no pode
conhecer nada sobre a natureza da Divindade que alm do fato de Sua
bondade suprema, nem desse mundo futuro, alm do fato de sua
existncia feliz, por isso a sua razo probe todas as disputas com raiva
sobre questes insolveis. Assim, segura para esse estado, nas
entranhas da terra que nenhuma comunidade nunca garantidos sob a luz
das estrelas, tudo as bnos e consolaes de uma religio sem que
nenhum dos males e calamidades que so engendradas pelo conflito
entre uma religio e outra.
Seria, ento, absolutamente impossvel negar que o estado de existncia
entre os Vril-ya assim, como um inteiro, incomparavelmente mais feliz
do que a de raas super-terrestres, e realizar os sonhos dos nossos
filantropos mais otimista, quase se aproxima da concepo de um poeta
de alguma ordem angelical. E Ainda, se voc tomar um mil dos melhores
e mais filosfica do ser humano que voc poderia encontrar na Londres,
Paris, Berlim, Nova Iorque, Boston ou mesmo, e coloc-los como
cidados na comunidade beatificado, minha crena que, em menos de
um ano eles ou morrer de tdio, ou tentar alguma revoluo pela qual que
se oponham ao bem da comunidade, e ser queimado em cinzas, a pedido
da Tur.
Certamente eu no tenho vontade de insinuar, por meio dessa narrativa,
qualquer menosprezo ignorantes da raa a que perteno. Eu, pelo
contrrio, se esforaram para deixar claro que os princpios que regulam
o sistema social dos Vril-ya proibi-los para produzir os exemplos
concretos de grandeza humana que adornam os anais do mundo
superior. Onde no h guerras, no pode haver Hannibal, no
Washington, Jackson no, no Sheridan, - onde os estados so to
felizes que eles temem no perigo e desejo nenhuma mudana, eles no
podem dar luz um Demstenes, um Webster, um Sumner, um Wendell
Holmes, ou de um mordomo, e quando uma sociedade atinge a um
padro moral, 146], no qual no h crimes e sem dores de que a tragdia
pode extrair seu alimento de pena e tristeza, sem vcios ou salientes
loucuras em que a comdia pode stira seus ilustres alegre, ela perdeu a
chance de produzir um Shakespeare, ou Molire, ou um Mrs. Beecher
Stowe. Mas se eu no tenho nenhuma vontade de denegrir o meu colega,
homens acima do solo em mostrar o quanto os motivos que levam as
energias ea ambio dos indivduos em uma sociedade de competio e
luta-se dormentes ou anulada em uma sociedade que visa garantir para o
agregado a felicidade calma e inocente que presumimos ser o lote de
imortais beatificado, nem, por outro Por outro lado, tenho o desejo de
representar o commonwealths dos Vril-ya como uma forma ideal de
sociedade poltica, para a realizao do que nossos prprios esforos de

reforma deve ser dirigida. Pelo contrrio, porque ns o tenham

combinado, ao longo da srie de idades, os elementos que compem o
carter humano, que seria absolutamente impossvel para ns a adoptar
modos de vida, ou para reconciliar as nossas paixes para os modos de
pensamento entre os Vril-ya, - que eu cheguei convico de que este
povo, apesar de originalmente no s de nossa raa humana, mas, como
me parece evidente pelas razes da sua lngua, desceu do mesmo
ancestrais como a famlia ariana Grande, de onde em variados fluxos fluiu
a civilizao dominante do mundo, e ter, de acordo com seus mitos e sua
histria, passou por fases da sociedade familiar para ns mesmos, ainda no tinha se transformado em uma espcie distinta com a qual era
impossvel que qualquer comunidade do mundo superior poderia fundir, e
que se eles nunca surgiram a partir destas nether recessos para a luz do
dia, eles, de acordo com suas prprias convices tradicionais de suas
ltimo destino, destruir e substituir nossas variedades existentes do
homem.
Pode, de fato, ser dito, desde h mais de um Gy podem ser encontrados
a conceber uma parcialidade de forma ordinria uma Tipo de nossa raa
super-terrestre como eu, que mesmo que o Vril-ya fez 147] aparecem
acima do solo, pudssemos ser salvos do extermnio pela mistura de
raa. Mas esta uma crena otimista demais. Instncias de "msalliance
'tal seria to raros como os de casamentos entre os imigrantes anglosaxes e os ndios vermelhos. Nem seria o tempo permitido para a
operao das relaes familiares. O Vril-ya, em emergentes, induzida
pelo encanto de um cu iluminado para formar seus assentamentos
acima do solo, seria iniciar imediatamente o trabalho de destruio,
apoderar-se dos territrios j cultivados, e claro fora, sem escrpulos,
todos os habitantes que resistiram a essa invaso. E considerando o seu
desprezo pelo instituies do Governo Koom-fino ou popular, combativo e
valente do meu amado conterrneos, eu acredito que se o Vril-ya
apareceu pela primeira vez na Amrica livre que, sendo os mais
escolhidos parcela a terra habitvel, que sem dvida ser induzidos a fazer
- e disse: "Esta parte do globo que tomar; Cidados de um Koom-Posh,
abrir caminho para o desenvolvimento das espcies na Vril-ya ", meu
bravo compatriotas iria mostrar luta, e no uma alma deles ficaria nesta
vida, para reunir em torno das estrelas e Listras, no final de uma semana.
Agora eu vi muito pouco de Zee, salvo nas refeies, quando a famlia
reunida, e ela foi, ento, reservado e silencioso. Minhas apreenses de
perigo de um carinho que eu tinha to pouco incentivado ou merecia,
portanto, agora sumiu, mas a minha tristeza continuou a aumentar. Eu
pined para escapar ao mundo superior, mas eu espremia a cabea em
vo por todos os meios para efetiv-la. Nunca foi permitido a vaguear

sozinho diante, para que eu no podia sequer visitar o local em que eu

tinha descido, e ver se fosse possvel remontamos mina.
Nem mesmo nas horas silenciosas, quando a famlia estava trancada no
sono, eu pude me deixar para baixo piso elevado em que meu
apartamento foi colocado. Eu no sabia como comandar os autmatos
que se situava zombeteiramente minha disposio ao lado da parede,
nem pude verificar as fontes de que foram fixados em movimento as
plataformas que forneceu o lugar de escadas. O conhecimento como 148]
de aproveitar essas artifcios foram propositalmente escondeu de mim.
Oh, que eu poderia ter aprendido, mas o uso de asas, to livremente aqui
no servio de cada criana, ento eu poderia ter escapado da armao,
recuperou o rochas, e sustentados no ar me atravs do abismo do qual
os lados perpendiculares proibiu lugar para p humano!
Captulo 27
Um dia, enquanto eu estava sentado sozinho e pensativo no meu quarto,
TAEE voou pela janela aberta e pousou no sof ao meu lado. Eu sempre
fui feliz com as visitas de uma criana, em cuja sociedade, se humilhou,
eu estava eclipsado menos do que no da Ana, que havia completado a
sua educao e amadureceu seu entendimento.
E como eu estava autorizada a passear com ele diante de meu
companheiro, e como eu ansiava por revisitar o local em que eu tinha
descido ao mundo inferior, apressei-me a perguntar se ele estava livre
para um passeio alm das ruas da cidade. Seu rosto me pareceu mais
grave do que o normal como ele respondeu: "Eu vim c com o propsito
de convid-lo adiante ". Logo nos encontramos na rua, e no tinha ido
muito longe da casa quando encontrvamos cinco ou seis jovens Gy-ei,
que regressavam dos campos com cestos cheios de flores, e cantando
uma cano em coro enquanto caminhavam. Um jovem Gy canta mais
frequentemente do que ela fala. Eles pararam ao ver-nos, abordando
TAEE com carinho familiar, e eu com galhardia corts que distingue o Gyei em sua maneira para o nosso sexo frgil. E aqui eu posso observar
que, apesar de um Gy virgem to sincero no seu namoro com o
indivduo que ela favorece, no h nada que se aproxime abrangncia
geral e intensidade de forma que aqueles jovens Senhoras da raa anglosaxo, a quem o epteto 149] distinto de "rpido" concedido, exibem
para jovens cavalheiros que eles no professam amor. No, o rolamento
do Gy-ei para machos em comum muito mais que do alto de raa dos
homens nas sociedades galante do mundo superior para senhoras a
quem respeito, mas no woo; deferentes, de cortesia, primorosamente
polidos, o que poderamos chamar "Cavalheiresca".

Certamente, eu estava um pouco posto para fora pelo nmero de coisas

civil dirigida ao meu amor prprio, que foram disse-me por esses jovens
ei Gy corts. No mundo eu vim, um homem teria se julgava lesado,
tratado com ironia, "chaffed '(se to vulgar uma gria pode ser permitido
autoridade do romancistas populares que o utilizam com tanta liberdade),
quando um justo Gy me cumprimentou na frescura da minha tez, outro
sobre a escolha das cores do meu vestido, um terceiro, com um sorriso
maroto, no conquistas que eu tinha feitos em entretenimento Aph-Lin.
Mas eu j sabia que toda a linguagem como foi que os franceses
chamam "Banal", e fez, mas expressa, na boca do sexo feminino, abaixo
da terra, esse tipo de desejo de passar por amvel com o sexo oposto
que, acima da terra, a transmisso hereditria de costume e arbitrria
demonstrar pela boca do macho. E assim como uma alta de raa jovem,
acima da terra, habituado a tais elogios, sente que no pode, sem
impropriedade, devolv-los, nem evidenciaram grande satisfao em
receber eles, ento eu que tinha aprendido boas maneiras na casa de to
rica e digna de um ministro que nao, pode sorrir e tentar ficar bonita na
recusar o cumprimenta timidamente derramado sobre mim.
Enquanto estvamos falando, portanto, irm TAEE, parece, tinha nos
visto a partir dos quartos superiores da Royal Palcio, na entrada da
cidade, e, precipitando-se sobre as suas asas, pousou no meio do grupo.
Excetuando-me, disse ela, embora ainda com a deferncia inimitvel de
forma que eu tenho chamado "Cavalheiresco", mas no sem uma certa
aspereza do tom que, como destinatrios o sexo mais fraco, o senhor
Philip Sydney poderia ter chamado de "caipira", "Por que voc nunca vir a
ver-nos?" 150] Enquanto eu estava deliberar sobre a resposta certa para
dar a este inesperado questo, TAEE disse rapidamente e com firmeza,
"Irm, voc esquece - o estranho o meu sexo no para as pessoas do
meu sexo, tendo em devida conta. reputao e modstia, para reduzir-se
por correr atrs da sociedade de vocs. " Este discurso foi recebido com
aprovao evidente pelos jovens Gy-ei em geral, mas a irm TAEE
pareciam grandemente envergonhado. Coitadinho! - E uma princesa
tambm!
Apenas neste momento uma sombra caiu sobre o espao entre mim eo
grupo, e, voltando-se, eu vi o magistrado chegando perto de ns, com o
ritmo silencioso e imponente peculiar ao Vril-ya. No viso de seu rosto, o
mesmo terror que se apoderara-me quando eu vi ele retornou. Em que
testa, nos olhos, no havia essa mesma coisa indefinvel que marcou a
ser de uma raa fatal nossa, que estranha expresso serena de iseno
de nossos cuidados e paixes comuns, de fora superior consciente,
compassivo e inflexvel como o de um juiz que pronuncia condenao. I
estremeceu e, inclinando-se baixa, pressionada no brao do meu filho
amigo, e chamou-lhe a frente em silncio. O Tur colocou-se diante do

nosso caminho, me olhou por um momento sem falar, depois virou seu
olho em silncio no rosto de sua filha, e, com uma saudao sua
sepultura e outros ei a Gy, passou pelo meio de o grup ainda sem dizer
uma palavra.
Captulo 28
Quando TAEE e eu nos encontramos sozinhos na estrada larga que
ficava entre a cidade eo abismo atravs do qual eu havia descido para a
regio sob a luz das estrelas e do sol, eu disse em meu respirao,
Criana "e amigo, h um olhar 151] em face de seu pai, que me choca.
Sinto como se, em sua tranquilidade horrvel, eu olhei em cima da morte".
TAEE no respondeu imediatamente. Ele parecia agitado, e como se a
debater com ele por que palavras suavizar alguma inteligncia
indesejada. Por fim, ele disse: "Nenhum dos Vril-ya medo da morte:?
Voc"
"O medo da morte implantada nos seios da raa a que perteno. Ns
podemos venc-lo na Call of Duty, da honra, do amor. Podemos morrer
por uma verdade, para uma terra natal, para aqueles que so mais caros
para ns que ns mesmos. Mas se a morte realmente ameaar-me aqui e
agora, onde esto counteractions como a instinto natural que investe com
temor e terror a contemplao da separao entre alma e corpo? "
TAEE pareceu surpreso, mas no havia grande ternura na sua voz
quando ele respondeu: "Eu vou dizer ao meu pai o que voc diz. Eu
suplico a ele que poupasse a sua vida ".
"Ele tem, ento, j decretou a destru-lo?"
"'Tis culpa da minha irm ou da loucura", disse TAEE, com alguma
petulncia. "Mas ela falou esta manh com meu pai; e, depois de ter
falado, ele me chamou, como um chefe entre as crianas que se
encarregou de destruir vidas, como ameaam a comunidade, e ele me
disse: 'Toma a tua equipa vril e buscar a estranho que se fez querida para
ti. Seja o seu fim indolor e rpido. "
"E", eu hesitei, recuando a partir da criana - "e , ento, para o meu
assassinato, que, assim, perfidamente te Tu me convidou para trs? No,
eu no posso acreditar. Eu no posso pensar-te culpado de um crime ".
"No nenhum crime de matar todos aqueles que ameaam o bem da
comunidade, o que seria um crime para matar o menor inseto que no
pode nos prejudicar. " "Se voc quer dizer que ameaam o bem da
comunidade, pois sua irm me honra com o tipo de preferncia que a
criana pode sentir por um brinquedo estranho, no necessrio para me
matar. Deixe-me voltar as pessoas que me resta, e pelo abismo por
onde eu desci. Com uma pequena ajuda de vocs eu 152] pode fazer
isso agora. Voc, com a ajuda de suas asas, poderia prender a borda

rochosa no abismo da cabo que voc encontrou, e no tenho nenhuma

dvida preservada. No, mas que, me ajudar, mas para o lugar de onde
eu desceu, e eu desaparecer do seu mundo para sempre, e to certo
como se eu estivesse entre os mortos. "
"O abismo por onde voc desceu olhe em volta;! Estamos agora no lugar
onde ele bocejou. O que voc v? S rocha slida. A brecha foi fechada,
por ordem de APH-Lin, to logo comunicao entre ele ea si mesmo foi
criado em seu transe, e ele aprendeu com seus prprios os lbios da
natureza do mundo de onde voc veio. No te lembras quando me
mandou Zee no causa voc, como para si mesmo ou a sua raa? Ao
sair voc naquele dia, APH-Lin abordou-me e disse: "No h caminho
entre o domiclio do estrangeiro eo nosso deve ser deixado aberto, ou a
dor eo mal de sua casa pode descer ao nosso. Leve contigo os filhos de
tua banda, ferir os lados da caverna com o vril pautas at a queda de
seus fragmentos preenche cada fresta atravs da qual um brilho de
nossas lmpadas poderia forar a sua caminho. "
Como a criana falou, eu olhava horrorizado com as rochas cego diante
de mim. Enorme e irregular, as massas de granito, mostrando pela
descolorao carbonizados onde tinham sido destrudas, subiu de p ao
ltimo piso, no um greta!
"Toda a esperana, ento, est desaparecido", murmurei, afundando no
esquecimento escarpada ", e eu nunca mais ver o dom "Eu cobri meu
rosto com as mos, e orou, cuja presena tinha tantas vezes esquecido
quando os cus havia declarado Sua obra. Senti Sua presena nas
profundezas da terra inferior, e entre o mundo da sepultura. Eu olhei para
cima, levando conforto e coragem da minha orao, e, olhando com um
sorriso calmo no rosto do menino, disse: "Agora, se tu deve me matar,
atacar". TAEE balanou a cabea suavemente. no "No", disse ele, "o
pedido do meu pai to formalmente apresentado como me deixar no
tem escolha. Vou falar com ele, e podem prevalecer para te salvar.
Strange 153] que tu que tm medo da morte que pensvamos ser apenas
o instinto das criaturas inferiores, a quem o convices de uma outra vida
no foi concedida. Com ns, no um beb sabe esse receio. Diga-me,
meu caro Tish ", continuou ele depois de uma pequena pausa," seria
reconciliar-te mais a partida desta forma de vida a essa forma que se
encontra do outro lado do momento chamada "morte", eu fiz o teu
caminho partes? Se assim for, Vou pedir ao meu pai se ela admissvel
para me ir contigo. Eu sou um da nossa gerao destinada a emigrar,
quando da idade para isso, para algumas regies desconhecidas dentro
deste mundo. Gostaria apenas de logo emigrar agora para regies
desconhecidas, em outro mundo. O Todo-Bom no menos l do que
aqui. Quando no ele? " "Criana", disse eu, vendo pelo semblante

TAEE que ele falava a srio srio ", crime em ti, para matar mim, se
fosse um crime, pelo menos em mim para dizer: "Matai a ti mesmo. '
O Todo-Bom escolhe seu prprio tempo para nos dar vida e seu prprio
tempo para lev-la embora. Vamos voltar. Se, por falar com teu pai, ele
decide sobre o meu morte, me d o maior alerta no teu poder, para que
eu possa passar o intervalo na preparao de si mesmo ".

Captulo 29
Em meio a essas horas separadas para dormir e que constitui a noite dos
Vril-ya, fui despertado do sono perturbado em que eu no tinha cado
muito, por uma mo no meu ombro. Eu comecei e vi Zee ao meu lado.
154] "Hush", disse ela num sussurro, no deixe ningum nos ouvir. Tu
acha que eu tenho deixado de vigiar teu segurana, porque eu no
poderia ganhar o teu amor? Tenho visto TAEE. Ele no tem prevalecido
com seu pai, que tinha Entretanto conferidos com os trs sbios que, em
matria de cobrana duvidosa, ele leva em conselho, e por sua conselho
que te tem ordenado a morrer quando o mundo re-desperta para a vida.
Eu vou te salvar. Ascenso e vestido. " Zee apontou para uma mesa
perto do sof em que eu vi a roupa que eu tinha usado em parar o mundo
superior, e que eu tinha trocado posteriormente para o vesturio mais
pitorescos do Vril-ya. Os jovens Gy, em seguida, mudou-se para a janela
e entrou na varanda, enquanto apressadamente e admirao que eu
vestiram trajes minha prpria. Quando eu me juntei a ela na varanda, o
rosto estava plido e rgido. Tomando por mim a mo, ela disse baixinho:
"Veja como brilhantemente a arte do Vril-ya tem iluminado o mundo em
que habitar. Amanh o mundo ser escuro para mim. "Ela me chamou de
volta sala, sem esperar pela minha resposta, da para o corredor, de
onde desceu para o hall. Entramos na deserta ruas e ao longo da estrada
larga ascendente que acabou debaixo das pedras. Aqui, onde no h
nem dia nem de noite, a horas de silncio, so indizivelmente solenes, o
espao iluminado pela grande habilidade to mortal totalmente sem
viso e agitao da vida mortal. Suave como eram os nossos passos,
seus sons polmica da orelha, como fora de harmonia com o repouso
universal. Eu estava ciente da minha prpria mente, embora Zee disse
que no, que ela tinha decidido apoiar o meu retorno ao mundo superior,
e que foram obrigados a partir para o lugar que eu tinha descido. O
silncio dela me contagiou e meu ordenado. E agora nos aproximamos
da abismo. Ela havia sido reaberta, no apresentando, de fato, o mesmo
aspecto de quando eu tinha surgido a partir dele, mas por essa parede de
rocha fechado antes que eu tinha passado ficou com TAEE, um novo Clift
tinha sido dividida, e ao longo de seus lados enegrecidos ainda brilhavam
fascas e brasas estava a arder. Meu olhar ascendente no poderia, No

entanto, 155] penetrar mais do que alguns metros para dentro da

escurido do vazio oco, e eu fiquei consternado, e querendo saber como
que a subida sinistra era para ser feito.
Zee adivinhado a minha dvida. "No temais", disse ela, com um leve
sorriso;. "Seu retorno garantido que eu comecei este trabalho quando
as horas de silncio, comeou, e tudo estava dormindo, creio que no
parou at que o caminho volta ao mundo a tua era clara. Vou estar
contigo mais um pouco ainda. Ns no parte, at tu dizes: 'Vai,
Eu preciso de ti mais nada. "
Meu corao bateu-me com remorso por estas palavras. "Ah!" Exclamei,
"ser que tu foste da minha raa ou eu dos teus, ento eu nunca deveria
dizer, "Eu preciso de ti no mais".
"Eu te abenoe por essas palavras, e eu vou lembrar deles quando fores
embora", respondeu o Gy, ternamente.
Durante esta breve troca de palavras, Zee tinha-se afastado de mim, ela
inclinou forma e com a cabea baixa sobre o peito. Agora, ela levantou-se
a toda a altura da sua estatura grande, e ficou de frente comigo.
Enquanto ela tinha sido assim afastados do meu olhar, ela acendeu a
tiara que ela usava em volta dela da testa, de modo que ele brilhou como
se fosse uma coroa de estrelas. No apenas seu rosto e sua forma, mas
a atmosfera ao redor, foram iluminado pelo brilho do diadema.
"Agora", disse ela, "colocar o teu brao em volta de mim para a primeira e
ltima vez No, assim;. Coragem e agarrar firme".
Enquanto ela falava de sua forma dilatada, as grandes asas expandidas.
Agarrados a ela, eu era transportado para o alto atravs da abismo
terrvel. A luz estrelada de sua testa tiro ao redor e diante de ns atravs
da escurido.
Brilhantemente e com firmeza, e rapidamente, como um anjo pode subir
ao cu com a alma que resgata a partir do grave, foi o vo da Gy, at que
ouvi ao longe o barulho de vozes humanas, sons de humanos labuta.
Paramos no piso de uma das galerias da mina, e no s, a vista, queimou
a dim, lmpadas fracas dos mineiros. 156] Ento, eu lancei a minha
espera. A Gy me deu um beijo na minha testa, apaixonadamente, mas
com a paixo de uma me, e disse, como as lgrimas saam dos seus
olhos, "Adeus para nunca. Tu no me deixam entrar podes mundo teu
nunca mais voltar ao meu.
Antes que o nosso lar sacudir sono, as rochas ter novamente fechada
sobre o abismo para no ser re-inaugurado por mim, nem talvez outros,
para as idades ainda insuspeitas. Pense em mim algumas vezes, e com
bondade. Quando eu chegar vida que este gro est para alm do
tempo, vou olhar em volta para ti. At l, o mundo expedidos para ti e o
teu povo pode ter pedras e abismos que dividi-lo daquela em que eu

voltar os da minha raa que tem ido antes, e eu posso ser incapaz de unir
forma de reconquistar a ti como eu fendidos maneira de perder ".
Sua voz cessou. Eu ouvi o sussurro de cisne de asas, e viu os raios de
seu diadema de estrelas recuando longe e mais longe atravs da
escurido.
Eu saciar-me para baixo por algum tempo, meditando tristemente, ento
eu me levantei e tomei meu caminho com passos lentos para o lugar em
que eu ouvi os sons dos homens. Os mineiros que encontrei eram
estranhos para mim, de outra nao que o meu. Eles se viraram para
olhar para mim com alguma surpresa, mas achando que eu no poderia
responder s suas perguntas breves na sua prpria lngua, eles voltaram
ao seu trabalho e sofreu para me passar no sem serem molestados. Em
suma, eu recuperei a boca da mina, pouco preocupado com
interrogatrios de outros; - salvo os de um funcionrio simptico a quem
eu era conhecida, e felizmente ele estava muito ocupado para conversar
muito comigo. Tomei cuidado para no voltar para a minha apresentao
anterior, mas apressou-se nesse mesmo dia para sair de um bairro onde
eu poderia no muito tempo ter fugido inquritos a que eu poderia ter
dado nenhuma resposta satisfatria. Eu recuperei em segurana meu
prprio pas, no qual eu tenho sido muito pacificamente resolvida, e
envolvido em prticas de negcios, at que eu aposentou-se em uma
fortuna competente, h trs anos. Tenho sido pouco convidados e pouco
tentado a falar da mechas e aventuras da minha juventude. Um pouco
157] desapontado, como a maioria dos homens so, em matria
conectado com o amor familiar ea vida domstica, muitas vezes eu acho
que da Gy jovem como eu sento sozinho na noite, e quero saber como eu
poderia ter rejeitado um tal amor, no importa quais so os perigos que
participaram, ou que condies era restrito. S que, quanto mais eu
penso de um povo com calma em desenvolvimento, em regies excludas
da nossa vista e considerados inabitveis por nossos sbios, os poderes
superando nossos modos mais disciplinado da fora, e virtudes para que
a nossa vida, social e poltico, torna-se antagnico na proporo em que
nossa civilizao avanos, - quanto mais devotamente Rezo para que as
idades podem ainda decorrer antes que emergem em nosso sol
destruidores inevitvel. Sendo, no entanto, francamente informado pelo
meu mdico que estou aflito por uma queixa que, embora ela d pouca
dor e sem aviso perceptvel de suas invases, pode a qualquer momento
ser fatal, eu pensei que era meu dever meu companheiros de registrar
estes avisos de The Coming Race.