Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Exemplos:
SI ST EM A EL .
S U BS T IT U IÇ ÃO D O S P R O N O M E S P E S S O AIS “ EL A ( S )”
O U “ EL E( S ) ” P E L O S P R O N O M E S N ÃO - B IN ÁR IO S
“ EL (S )” .
Exemplos de uso:
S U BS T IT U IÇ ÃO D O S P R O N O M E S P E S S O AIS “ EL A ( S )”
O U “ EL E( S ) ” P E L O S P R O N O M E S N ÃO - B IN ÁR IO S
“ EL U (S )” . P R O N U N C I A - S E C O M O “ ÊL U ” .
Exemplos de uso:
U SO DA VO GA L “ E ” AO I N V ÉS D E “O ” O U “A ” N O
F I N A L D E P AL A V RA S C O M O A DJ ET I VO S.
Exemplos de uso:
• Lindo(a) = linde
querido(a) = “queride” Outra alternativa é deixar de pronunciar
as vogais que demarcam gênero ou então colocar um “s” no
final depois de tirar a vogal. Também dá pra fazer outras
modificações, como em “bonitin” e “fofis”.
Exemplos:
• lind, linds
• amig, amigs
• bonit, bonits
• tods.
• todos(as) = todes
• menino(a) = menine
• cansado(a) = cansade.
• Funcionário(a) = funcionárie;
• Obrigada pela atenção. —> Obrigade pela atenção.
U SO GEN ERO SO D E T E RM O S N EU T RO S O U C O M U N S
D E DO I S GÊN E RO S C O M O “P E SSO A ”, “J O V EM ”,
“C O L EG A” , “ ES T U D AN T E ”, “C RI AN Ç A”, “DO C EN T E S”,
“ AL GU ÉM ”, “C O N T AT O ”, “PÚ BL I C O ” , “C R I AN Ç A DA ”,
“ G EN T E ”, “ I ND I VÍ DU O ” , “I N T EG RAN T E”, “SU J E I T O ” ,
“ H U M AN I DA DE ”.
Exemplos de uso:
Aceno em concordância.
—Você não está ficando para trás, está?
—Eu acho que foi demais para ela, ela está em todos os
outros clubes da escola. Mas isso significa que eu vou assumir por
ela!
Mentira.
—Se você diz. — Mamãe cuidadosamente dobra as toalhas de
prato na pia. —Você ainda está de olho no filme?
—Talvez ele não nos faça assistir Home Alone 1pela vigésima
vez — mamãe murmura principalmente para si mesma, eu acho.
Ou para a mãe.
É a estação, suponho.
—Ei, eu queria falar com vocês dois sobre algo, —eu digo,
minha voz muito seca.
É isso.
É meio engraçado, na verdade; o script que escrevi para mim,
o que eu digitei no Word para cobrir tudo o que eu queria, agora
está totalmente fora da minha memória. Como se alguém tivesse
sugado tudo.
Apenas uma hora, foi tudo o que levou para a minha vida
desmoronar ao meu redor. E agora estou aqui, andando pelo centro
sem sapatos, ligando para cobrar de uma irmã que não vejo, muito
menos com quem falo há uma década.
—Eu estou indo para a rua Walgreens. —Eu posso ver o sinal
vermelho brilhante daqui, apenas um quarteirão acima. Dou o
endereço a Hannah, ouvindo atentamente o que está acontecendo
em segundo plano.
Eu nem sabia que era possível para o pai olhar para mim do
jeito que ele era, era...
Assombroso
Mas ela não disse nada. E papai ficou cada vez mais irritado.
Ele nunca realmente gritou comigo. A voz do papai era aquele tipo
assustador de calma. Todos nós meios que sentamos lá. —Você é
nosso filho, Ben. Isso simplesmente não faz nenhum sentido.
—Pai, eu posso
—Você me ouviu.
Não quero acreditar nisso, mas já faz dez anos. Desde que ela
se formou, desde a última vez que conversamos desde que ela me
deixou sozinho com eles. Ela poderia ser uma pessoa totalmente
diferente. O tipo que odeia quem eu sou. Mas, novamente, pensei
que mamãe e papai também não.
—Ben?
—Benji.
Ela olha para mim com os mesmos olhos castanhos que eu,
os dois conseguimos com papai.
—Ben?
Eu devo ter adormecido em algum momento porque meus
olhos estão pesados, minha boca grogue e nojenta e meus membros
apertados.
Tudo.
Não sei se devo chorar ou gritar ou fazer as duas coisas.
Parece que eu fiz mais do que suficiente de ambos. E parece que eu
não fiz o suficiente.
—Bom dia. —Eu passo a mão pelo meu cabelo, tentando fazer
os cachos nas costas se deitarem.
Aceno em concordância.
—Figuras
—Eu pensei que eles entenderiam. —Eu realmente, realmente
fiz. Quero dizer, sou filho deles. Eu pensei que isso poderia explicar
alguma coisa.
Aceno em concordância.
Sinto que a resposta deve ser óbvia, mas tenho que lembrar
novamente. Ela se foi há dez anos. — Não.
Aceno em concordância.
—Obrigado.
—O que?
—Hoje? —pergunto.
—Se você está bem com isso. Ainda não tenho certeza se
precisaremos ir para a sua velha escola. Eles devem poder enviar
seus registros sem problemas.
—Oh.
—Química.
—Que ótimo.
—Sim. — Thomas suspira. —Hannah fala muito de você. Ela
realmente sentiu sua falta.
—Ok. Teremos que mentir e dizer que era outra coisa. Isso
parece duro, mas se a diretora Smith souber que você foi expulse,
isso ajudará.
—Está bem.
Deus, eu nem quero imaginar ter que pagar por isso. Não
posso pedir a Hannah que faça isso; Eu não quero que Hannah faça
isso por mim. Talvez seja algum tipo de bênção disfarçada, mamãe
e papai estavam definitivamente mais empolgados por eu ir para a
faculdade do que eu.
Acho que ainda temos muito o que discutir, mas como devo
perguntar basicamente à minha irmã quando ela planeja me
expulsar?
Ele é alto - muito mais alto que eu, alto o suficiente para que
suas pernas sejam as primeiras coisas que noto - com uma silhueta
magra e pele marrom escura, cabelos pretos ondulados mais curtos
nas laterais, de modo que a parte superior se destaque um pouco
mais.
—Sim.
—Boa sorte Ben, espero vê-lo por aí. —Nathan sorri para
mim.
Dele.
—Obrigado—, eu digo.
Nada.
Ele ri sem jeito. —Você terá que acordar cerca de uma hora
antes, se você quiser que eu o leve.
Mariam: Helloooooooo?
Mariam: Está tudo bem, Benji?
Mariam: BENJAMIN????
Eu: Ei
Mariam: Porra…
Eu: A mesma.
Eu: Está tudo bem, não há realmente nada que você possa fazer.
Mariam: Não, não está bem. Estou tão... brava, triste.
Se precisar
—Nervoso?
—Um pouco.
—Você ficará bem. — Ele ri. —Nathan é um bom garoto,
embora eu realmente não possa falar por suas habilidades de guia
turístico. — Thomas toma um gole de sua caneca, deixando esse
silêncio constrangedor. —Você precisará ir ao escritório logo e obter
sua programação.
—O que?— eu digo.
—Quanto tempo faz desde que você viu Hannah?
—Não mais.
Ele
—Ah, legal.
—Oh.
—O que você faz no seu tempo livre? Você está nas Artes 4,
então acho que você gosta de desenhar?
—Às vezes.
—Ok—, eu digo.
Então um dia nós meio que paramos de ir. Acho que não era
mais divertido para ela.
Eu dou de ombros.
—De onde?—
Puf. Já era.
—Hum, qualquer coisa realmente, eu acho.— Eu tenho
alguns personagens que gosto de desenhar; as paisagens também
são sempre divertidas de pintar, mas dificilmente tenho a chance de
fazer isso.
—O que?
Não que eu não aprecie tudo o que ele fez, mas Nathan pode
ser um pouco... sufocante. De uma forma boa. Se realmente existe
uma boa maneira de sufocar. Ele parece tão ansioso para fazer
tudo. E Thomas decidiu me sentar ao lado dele em Química. Então
todos os dias vou receber pelo menos uma dose de uma hora e meia
de Nathan Allan.
Uh-oh.
—Só uma?
—Eu ligo para ela quando chegarmos em casa, ok? Talvez ela
tenha uma vaga na próxima semana.
—Legal.
—Eu apenas acho que ajudaria talvez falar sobre as coisas
que aconteceram em casa.
Olho para ela, a culpa em seu rosto é óbvia. Ela saiu logo
após a formatura. Nós deveríamos almoçar, mas Hannah nunca
apareceu. E quando chegamos em casa, o quarto dela estava
completamente vazio. Mamãe e papai tentaram ligar para ela, mas
ela não atendeu ao telefone.
—Eu não acho que posso fazer isso—, eu sussurro para mim
mesme.
Acho que estou com mais raiva do que pretendo. Ele está
apenas fazendo uma pergunta, afinal. Acho que estou estressado
com esse compromisso.
—Por quê?
—Sim.
— Nervosismo?
—Ter alguém cutucando meu cérebro por uma tarde?—
Aperto o cinto de segurança. —Estou emocionade.
—Hannah!
—Qual é o problema?
—Ei, ei, ei. Tudo bem.— Hannah fecha o espaço entre nós,
agarrando minha mão, e é preciso tudo em mim para não puxá-la
de volta. —Está tudo bem. Escute. —Tudo vai ficar bem. A Dra.
Taylor vai ajudar, está bem?
—Ela só vai falar com você sobre o que você está sentindo, o
que você está passando.
Não posso fazer isso de novo, posso? Não posso sair de novo,
nem aqui, nem agora.
—O quê?
—De novo.
—Mais uma.
—Sim.
Ela é mais velha do que pensei que seria. Talvez na casa dos
quarenta? Ela é muito baixa também, com pele morena e cachos
curtos e apertados.
—Obrigado.
—É para isso que eu vim aqui. Você quer passar pelos
formulários?
—Você acha?
— Não.
—Como?
—Eu acho que não.— Há Mariam, mas isso parece uma coisa
particular, algo que não preciso compartilhar aqui. Não agora, pelo
menos.
—Ok.— A Dra. Taylor se levanta, jogando o bloco de notas em
cima da mesa.
—Por quê?
—Não estou dizendo nada a ela que não concordamos. Eu só
quero ter certeza de que ela entenda tudo, se ela tiver alguma
dúvida.
Na verdade não, mas talvez fosse mais fácil para a Dra. Taylor
lidar com isso, em vez de Hannah me grelhando no carro de volta
para casa. A Dra. Taylor coloca a cabeça para fora da porta e diz
alguma coisa, Hannah logo atrás dela.
—Ok.
—Terminei.
—O que?
Eu sorrio. —Sempre.
—Que tal novos lenços?— El se inclinam para trás para
mostrar mais lenços enrolados na cabeça na moldura do webcam. É
difícil dizer a partir daqui, mas o material parece brilhante e o
vermelho brilhante realmente combina bem com o batom.
—Eu adorei.
—Não.
—Bem?
Eles não podem estar aqui. Não é? Eles sabem onde Hannah
mora? Por que eles estariam aqui? Eles não me queriam na casa
deles, então não há razão para eles estarem aqui.
E se não for?
—Ben?
Hannah se vira e fala algo para Thomas, mas não sei dizer o
que é. Ele assente e desaparece no corredor.
—Sinto muito.
Eu a ouço dizer algo para Thomas. Parece que ele ainda está
no telefone. Mas tudo parece tão abafado, e eu nem tenho energia
para escutar. Eu puxo meus joelhos para mais perto, querendo
fazer muitas coisas. Pegue meu telefone e fale com Mariam, ou até
traga Thomas aqui para falar comigo. Uma voz diferente. Qualquer
coisa para encher a sala.
Mesmo que haja algo que eles possam fazer, duvido que seja
capaz de dizer a eles. Eu nunca estive tão assustade assim. Foi
como se eu desligasse. Eu não conseguia nem falar; era como se
meu cérebro se recusasse a formar as palavras.
—Bom dia.
—Ele ...— Thomas ri, menos como ele acha isso engraçado, e
mais como se ele não quisesse dizer a próxima parte de sua frase.
—Ele estava se perguntando o que ele fez para ofender você.
—Eu disse a ele que não achava que você estava bravo com
ele ou algo assim. Só que você estava passando por algumas coisas.
Abro a boca para fazer uma pergunta, mas Thomas já está
um passo à minha frente. —Eu não disse nada a ele—, ele me
assegura. —Mantenha-o vago e misterioso, exatamente como você
gosta.
—Eu pensei que era por isso que eu estava vendo a Dra.
Taylor.
—Ok.
Não há realmente nenhum lugar para eu ir tão cedo de
manhã. A Sra. Liu não estará lá por mais uma hora, e é estranho
estar na sala de arte antes dela.
7 Paul Jackson Pollock, conhecido profissionalmente como Jackson Pollock, foi um pintor
—Uma rosa.
Ah, legal. Ele rola dramaticamente sobre a grama ao lado dos
degraus de concreto, relaxando. —Desenhe-me como uma de suas
meninas francesas
Eu o encaro.
—Titanic?
Por favor, não comece a passar pelo meu telefone. Por favor,
não comece a passar pelo meu telefone.
—Agourento. Você não é, secretamente, um lorde das trevas
ou algo assim, certo?— Ele ri.
—Ah, tá.
—Qual é o tema?
—Tem certeza?
—Sim.
—Claro.
—Parece solitário.
—Às vezes o mundo está muito alto—, repito de volta para
ele.
Ele sorri e não consegue parar de rir quando pega meu dedo.
—Meus amigos.
—Oh.— Não sei por que imaginei que seria apenas nós dois,
mas talvez com mais pessoas lá as chances de ficar embaraçoso
diminuam? Pelo menos um pouquinho.
—Ei, você tem algum papel?— Ele faz uma pausa. —Você não
usa para desenhar? Eu odiaria roubar os recursos do artista.
—E um utensílio de escrita?
Envie-me um texto;)
—Tem certeza?
—Sim,obrigado.
—Você ainda está almoçando?
—Ele tem?
—Eu não sei se você quer fazer isso—, diz Sophie. —Ele é um
pouco de uma causa perdida.
—Por que você não começa do começo para mim?— Ela pega
a caneta e o bloco de notas.
Caramba.
—Como?
Isso parece vago. —Eles são apenas ... eles são meus pais.
Realmente não sei mais o que dizer sobre eles.
Aceno em concordância.
—Então, por que sair? Por que não esperar alguns anos,
talvez até você estar na faculdade ou fora de casa?— A pergunta
dela não é acusatória. A Dr. Taylor não está me dizendo que seria
mais esperto esperar.
9 Fag=Bicha
—Eu pensei que talvez isso os ajudasse a mudar ou algo
assim.— Eu realmente não sei.
—Entendo.
—Sim, Ben.—
Não tenho ideia do que vou fazer, por isso envio uma
mensagem para a única pessoa que pode me dar uma resposta
direta.
Eu: Então, eu preciso de alguns conselhos.
Eu: é um menino.
Mariam: ohhhhhhhhhhhhhhhhhhh
Eu: Sim
Eu me sinto mal por desabafar sobre Nathan pelas costas,
especialmente porque ele não foi nada além de bom para mim. Mas
Mariam está sempre disposte a ouvir meus discursos, não importa
o assunto. Certa vez, passamos o dia inteiro discutindo a
necessidade de robôs de gênero em Star Wars.
Mariam: E????
Eu: Ele não pode vir aqui, ele nem sabe que eu moro com
Hannah.
Ok, isso me faz rir. É por isso que eu sempre vou para
Mariam. El geralmente podem me fazer sentir melhor, não importa
o quão estressade eu esteja com alguma coisa.
Eu: Talvez…
Eu: Obrigade.
Nathan: Ben?
Nathan: Oh, certo! Precisava disso. Sr. Sever nos deu esse exame
de prática. Você só quer vir para a minha casa?
Nathan: KK.
Nathan: Acabei de perceber como isso soava. Mais uma vez, meu
mal.
Não é que o que ele esteja dizendo seja nojento ou algo assim.
Eu não odeio a ideia de beijar alguém, ou mesmo fazer sexo com
eles. Mas há apenas coisas no meu corpo... coisas que ainda não
acabei. Difícil de descrever.
Nathan: Não, eles vão ver meu primo em uma feira de ciências,
aparentemente é um tipo de coisa do dia inteiro.
Eu: Oh
Eu: Ah não.
É. Um mundo pequeno.
—Ryder, não!
16
—Ele é totalmente sem vergonha. Você deveria saber melhor
agora, não deveria, garoto?— Nathan pergunta a ele.
17
Ser um idiota , lerdo, e / ou o totó mas de um modo bem-humorado e divertido.
As orelhas de Ryder se animam. Ele espera apenas uma
fração de segundo antes de começar a correr pelo quintal em um
grande círculo, pegando algo sem parar e trazendo para Nathan.
—Ok, então, a sra. Sever disse que o teste cobriria esses dois
capítulos.— Nathan me mostra a parte em seu livro.
—Tudo.
—Tipo isso.
— Não.
esteja aprendendo
sua cabeça girando. Ele está até enfiando a língua um pouco, e eu
odeio admitir que é totalmente adorável.
—Sim. Só isso.
—Hã?
—Ben?
—O quê?
—Dança de primavera!
—É o meu mal—, diz Meleika. —Com muita pressa.— Ela
embaralha os folhetos para tentar torná-los iguais. —Eu deveria ter
feito isso na semana passada, mas ainda estamos tentando reunir
tudo para a dança.
—Você precisa?
—Que horror.
—Maravilha.
Quero dizer a ele que não temos tempo, o que me faz sentir
mal, porque ele não sabe nada da minha arte, ele só viu meus
desenhos antes. Nunca minhas pinturas, pelo menos não na vida
real.
— Aquele.— Aponto para a pintura de gotejamento. —E
aquele.— O cardeal está pendurado do outro lado da sala.
—Apenas... inesperado.
Inesperado?
—E?
—Para a formatura?
—Mesmo baile?
—Legal—, eu digo.
—Ben?
— Eu...
Eu não posso ajudar, mas sinto que isso de alguma forma vai
voltar para Hannah. Como se houvesse um bug nas minhas roupas
ou algo assim, e Hannah pudesse ouvir cada palavra que eu disser
do seu lugar na sala de espera. Apenas a alguns metros de
distância. —Foi o que ela fez, certo?
Aceno em concordância.
—Você pode me contar sobre um bom momento que
compartilhou com seus pais?— Dra. Taylor diz, basicamente do
nada.
—Não é nada.
— Não.
—É natural sentir falta deles, Ben. Eles são seus pais, afinal.
— Eu sei, eu sei. Mas você viveu com eles por dezoito anos,
eles criaram você e parecia que eles amavam você. —Então Dra.
Taylor se inclina para frente. —Você os amava, Ben?
—Sim.
19
—Oh.
Claro.
—Ok, mas tipo, algo que você sabe. Tirado da sua vida, Ben.
—De verdade.
Ela gargalha. —Eu não acho que o ego de Nathan seja tão
frágil. Mas eu definitivamente o deixaria saber. —Ela faz uma
pausa. —Eu quero perguntar, por que ele?
— Sim?
Faço uma pausa e coloco meu pincel no chão. —Por que eu?
Sra. Liu zomba. — Está de brincadeira comigo, certo? Então
ela começa a olhar para as paredes. —Você é um dos meus
melhores alunos.
Mas sei com certeza que eles são melhores artistas do que eu.
Os retratos e as paisagens, os conceitos abstratos, as esculturas.
Duvido que eu possa realmente tirar essas coisas do jeito que elas
fazem.
Aceno em concordância.
—Quase pronto?
21 abreviação de pabst blue ribbon beer, que é simultaneamente a melhor e a pior cerveja
já fabricada. normalmente é em especial em bares por doze centavos de dólar por
litro. também funciona como um laxante
22 Sigla: Traga sua própria cerveja. Uma parte em que o álcool não é fornecido .
—Onde?
Eu contei.
—Oh, Ben.
—Nathan é?
—Claro.
— Obrigade.
Volto para o meu quarto para ter certeza de que tenho minha
carteira e meu telefone. No momento em que eu saio pela porta da
frente, Nathan já está me esperando na garagem, bem ali em seu
carro brilhante.
—Foi o que Ben disse.— Nathan olha para mim por cima do
ombro, ainda sorrindo.
—Não, dirigindo.
—E quanto a você?— Todd olha para mim. Jesus. Eu nunca
percebi o quão gigante esse cara é.
—Não!— Eu grito.
Nathan ainda está tentando o seu melhor para não rir. —É
cerveja. Tente novamente, o primeiro gole é sempre terrível.
—Eu acho.
—Eu sinto que não te vi na escola, Ben—, diz esse cara. Ele
deve ser um dos amigos de Todd. Eles têm a mesma aparência,
caras altos, com cabelos castanhos curtos e mandíbulas
estranhamente fortes. Ele também pode ser o menos bêbado do
grupo. Sem contar eu e Nathan.
—Sim ... você está na minha aula de Calc.—, diz uma garota,
e ela parece vagamente familiar, mas não tenho ideia se estamos
realmente na mesma classe ou não. —Ele é realmente inteligente.
—Por favor, não me diga que você gosta dos caras, Ben. Eu
gosto de você e tudo, e sou legal com os homossexuais, mas acho
que não ...
—Oh.— Ele sorri. —Eu não estava falando sério. Você apenas
parecia querer sair de lá.
E eu estraguei tudo.
—Eu só, hum ... Eu vou esperar no carro. Você vai se divertir
—eu digo a ele.
Agora não.
Só respire.
—Podemos ir?
— E Sophie?— pergunto.
Olho furtivamente para ele pelo canto do olho. Ele não parece
bravo, mas, novamente, ele é o Sr. Positivo, então nem tenho
certeza de que ele tenha mais do que um pouco de frustração.
—Se você tirar uma foto, vai durar mais.— Ele ainda sorri,
sem tirar os olhos da estrada.
—Ben, cara, você está bem? Quero dizer, eu sei que você não
pode estar atrás de tudo isso, mas, tipo, eu estou preocupado, cara.
Nathan zomba, e ele não parece muito feliz. —Isso é algo que
os amigos costumam fazer.
—E está no telhado?
—Vamos lá, você teve um shot, como uma hora atrás. Você
não está bêbado.— Sinto suas mãos desaparecerem antes que uma
delas se acomode sozinha, seus longos dedos envolvendo como se
pertencessem. Olho para baixo e depois de volta para ele.
—O que é você?-
—Por aqui.— Ele me leva a esse lugar entre duas das janelas
que atravessam o telhado. Felizmente, esta parte é bastante plana,
então não há nada para navegar, mesmo no escuro. Nathan se
senta como ele fez isso centenas de vezes antes, e eu não duvido
que ele tenha. Ele abre as pernas e descansa a cabeça na parte em
que o ângulo mais íngreme do telhado se encontra.
Faço o que ele diz, com cuidado para ver onde pisei. Duvido
que Nathan consiga compensar a tempo de me salvar de novo. —É
isso que você queria me mostrar?
—A quadra
—Oh, isso não é realmente ...— Quero dizer, acho que sim,
mesmo que eu não esteja sempre sozinha enquanto estiver lá.
Eu dou de ombros.
Sentamos-nos lá. Eu sei que não deveria ter dito a ele, mas
acho que parte de mim está cansada de mentir para ele. Pelo menos
sobre isso. Parece que o tempo para de se mover, como agora estou
congelado neste lugar para sempre, nunca capaz de escapar. Eu
silenciosamente imploro que Nathan diga alguma coisa, qualquer
coisa. Apenas quebre esse silêncio, por favor.
— O que aconteceu?
—Fiz algo que não deveria ter feito, cometi um grande erro.—
E paguei o preço por isso.
—Aparentemente.
Uma coisa que sei é que sinto falta deles. Não sei por que,
mas sei.
Eu odeio isso.
Eu só...
—É o que?
— The Crucible.
—E o nome é?
Ainda está bem frio lá fora, mesmo que seja quase abril,
então visto um conjunto de moletom com capuz e calça e sento na
área fechada da varanda de Hannah e Thomas, as telas das janelas
deixando entrar ar frio o suficiente.
Eu gostaria de poder dizer que ela não mudou nos dez anos
em que estivemos separados. Ainda um pouco insistente, sem
realmente querer ser ainda obstinade. Ela é essas coisas, mas fora
isso, não sei muito sobre ela. A diferença de idade significava que
não fazíamos parte da vida um do outro. Quero dizer, que
adolescente quer ficar com o irmane mais novo? Ela tinha sua
própria vida, seus próprios amigos, seus próprios hobbies. Ela
passou os fins de semana fora de casa e as noites trancadas em seu
quarto.
Ocorre-me que, por mais que ela tenha salvado minha vida,
eu realmente não conheço minha própria irmã.
Eu: Manhã!
Eu: Caramba…
23 Além dos limites e ultrapassando os limites do bom. Falado com ênfase ao descrever
24 Dismorfia é um termo usado para diferenciar aquilo que a pessoa acredita ser e o que
realmente é, ou seja, a dismorfia corporal é um transtorno psicológico onde a pessoa acredita
ter defeitos físicos que não possui ou então, possui em um nível mínimo, mas acredita ser
acentuado.
Mariam me manda uma selfie del com uma garota em uma
cafeteria, restaurante ou outro lugar. As duas são realmente fofas,
Mariam como sempre, seu batom roxo escuro combinando com o
hijab. Essa garota está beijando a bochecha de Mariam, seu cabelo
tingido de uma sombra roxa semelhante à dos olhos. Ela parece
vagamente bruxa, e eu adoro isso.
Mas quanto mais olho para o meu corpo, mais odeio. São os
mesmos sentimentos que tive antes de perceber que sou não
binário. As coisas simplesmente não estão onde deveriam estar, e
eu sinto que sou maior e menor que eu ao mesmo tempo. Como
nada acrescenta.
—Sim.
Eu meio que gostaria que ela visse o que estou dizendo, mas
ela nunca foi realmente a melhor nisso. Talvez eu possa esconder
debaixo da roupa, para que Hannah não perceba. Mas não há
realmente nenhuma maneira de passar por ela, especialmente se
ela estiver pagando a conta por tudo isso.
—Hã?
—Talvez.
—Sim.
—Eu não sei. Acho que estou apenas apreensive.— Não sei
por quê. É apenas um show de estudantes. Mas ainda sinto esse
monte de nervos quando penso em mostrar minhas coisas para
muitas pessoas.
—Sim.
—É, talvez.
—Não, não. Ela é ótima.— Além disso, acho que não posso
lidar com um novo médico. Comece de novo, saia de novo, fale
sobre mamãe, papai e Hannah, e coisas que eu já deixei escapar
para o mundo. Mesmo que esse mundo seja composto apenas por
duas pessoas.
—Eu pensei que era isso que você estava fazendo?— Eu tento
rir, mas posso sentir meu rosto esquentando.
—Não sei.
—Eu realmente não quero ir.— Mesmo que eu não faça tudo
de novo, terei uma sala cheia de pessoas me encarando, me
perguntando por que estou lá. E realmente tenho o direito de
participar de suas reuniões privadas, se não vou compartilhar
nada?
—Quero dizer que você só saiu para quem? Eu, Thomas, Dra.
Taylor. mamãe, pro papai... Você acha que alguma vez vai sair com
mais alguém?
—Por que isso importa?— Não quero ficar com raiva, mas
também não aprecio como ela está perguntando tudo isso. Por que
isso é tão importante?
Não.
26
ChapStick é uma marca comercial de protetor labial
unhas de Sophie e Meleika, sempre perfeitas. E as centenas de
designs que vi online, os inúmeros tutoriais que assisti.
—Hã?
—Você ficou olhando para eles por uns cinco minutos. Quer
escolher uma cor?
— Eu, hum...
Ela ri. —Vá em frente, eles são apenas como cinco dólares.
—Ok.
—Pessoas, pessoas.
—Você me pegou.
Nós dois rimos, e eu me sinto sorrindo, mas Hannah abre a
boca novamente. —Mas, de verdade, não pode ser tão complicado.
Pode? — Ela sopra novamente, olhando sua obra antes de decidir
começar na minha outra mão.
—Por quê?
Mas ainda estou atraído por ele. Além disso, eu não tenho
exatamente um gênero, e ser gay implica estar interessado no
mesmo gênero.
— Cala a boca.
27
Alossexual é um termo usado com mais frequência na comunidade assexual para se
referir a alguém que não é assexual. Alguém que é alossexual é alguém que experimenta
atração sexual.
—Na verdade não. As etiquetas podem ajudar as pessoas a
encontrar um terreno comum, podem ajudá-las a se conectarem
consigo mesmas e com outras pessoas.
—Internet— E Mariam.
—Sério?
Percebo que nem sei o que minha própria irmã faz pelo
trabalho. Quatro meses morando aqui e não faço a menor ideia do
que ela passa o dia fazendo. —O que você faz?
Isso a faz rir. — Sou uma corretora de imóveis. Muita
papelada, mas é mais divertido do que você imagina. Ela começa
com outro dedo. —Por que você está perguntando sobre a
faculdade?
—Você não precisa fazer isso. Quero dizer a coisa toda paga.
— Eu...
— Obrigade.
Aceno em concordância.
—Eu não vou fazer você falar, Ben—, diz ela como se tivesse
lido minha mente, o que provavelmente seria muito mais fácil do
que tudo isso. —Deus sabe que eu também tinha dezoito anos
também.
—Eu acho que você leu os avisos sobre misturar álcool com
sua medicação?
—Eu não tenho muita certeza—, eu digo. Ela não deveria ser
a única com todas as respostas? — Talvez.
—E você se lembra do que tirou você dessa situação?
—Sobre?
—Eu sei.
—Entendo que ela não podia ligar e que era impossível ela
voltar para casa.
Acho que a Dra. Taylor acha que suas palavras vão me fazer
sentir melhor, mas não o fazem. Ainda há esse sentimento estranho
no meu estômago. Eu não acho que Hannah ficaria brava comigo
por se sentir assim. Mas eu não sei; parece que se eu lhe contasse
tudo isso...
—É um cara.
—Cruze seu coração e espero que ele seja bi?— Mariam até
faz o pequeno “x” sobre o peito.
—Como seu estômago fica todo estranho e você sente que vai
ficar doente, mas isso nunca acontece?
também.
28 Intenso . Implacável .
—Oh.— É estranho que eu tenha minha melhor amiga para
confirmar isso para mim? É estranho. Mas pelo menos eu sei ao
certo agora. Eu tenho uma queda por Nathan Allan.
—Não.
—Você não deveria. Ele disse alguma coisa que faz você
pensar que seria uma coisa ruim sair? — el pergunta.
—Oh, Ben ... Talvez se o fizesse falar? Como, trazer algo sobre
sexualidade ou identidade?
Nathan: Sim, voltei hoje de manhã, queria ver se você quer sair
ou algo assim?
Eu: OK…
Nathan: Impressionante
Nathan: Posso buscá-lo por volta das 5? Não começa antes das
6:30, mas quero chegar cedo.
Nathan: Foi legal, embora um pouco chato. Ela não tem wi-fi e o
serviço lá embaixo é péssimo. Basicamente, a única vez que
pude enviar uma mensagem para você foi quando fomos ao
Walmart.
Nathan: Mesmo!!!!!!!!
Nathan: Então, te vejo amanhã?
Eu: Certo
—Uau—, eu digo.
—Gosta daqui?
—Waffles
Não acho que seja a minha vez, mas se ele insisti. —Você
quer escrever um dia?
—Sério?
—Eu só gosto disso. Eu sempre aprendo algo novo quando
tenho que escrever um artigo —é tudo o que ele diz sobre isso. —O
que você gosta de fazer? Quero dizer, além do empate.
Espero que ele pergunte sobre mamãe e papai, mas ele não
pergunta. Nathan continua olhando para frente. —Sua vez—, diz ele
calmamente.
—Por quê?
—Por que você coloca o leite primeiro?— Pergunto
novamente.
—Há um lago?
—Parece bom.
—A lagoa é.
—Sério?
Aceno em concordância.
—Claro.
— O que aconteceu?
Espero que ele me devolva minha mão, mas ele não o faz. É
legal. Tão agradável quanto aquela noite no telhado. Melhor ainda
agora, porque está ficando mais frio e ele é incrivelmente quente.
Tento não pensar em como é isso. Se pudéssemos ficar juntos, se
pudéssemos dar as mãos e andar pela cidade sem ter que nos
esconder.
— …Caramba.
—Por quê?
—O que?
—Ei, Ben.
—Esta noite foi a primeira vez que você falou sobre seus
pais.— Ele espera. — Como realmente falou sobre eles.
Mas eles são meus pais, e não consigo imaginar nunca mais
vê-los. Eu realmente não quero pensar em como nossa última
conversa de verdade foi eles gritando e gritando para eu sair da
casa deles. Nossa casa
—Obrigado—, eu digo.
—Aconteça o que acontecer— seu aperto se aperta um pouco
—desejo tudo de bom, Benjamin De Backer.— Ele diz isso com um
Há apenas um.
E é da mamãe.
Eu congelo, encarando a pequena prévia que o Facebook me
dá.
Ben. Não sei o que dizer para você. Seu pai e eu ... percebemos
o que fizemos e esperamos poder fazer as pazes com você. Não tenho
certeza do que mais posso dizer além de desculpar-nos e que
estávamos confusos sobre o que estava acontecendo. Sabemos que
você ficará com Hannah e esperamos que você não conte a ela sobre
esta mensagem. Talvez possamos nos encontrar um dia, na cidade
ou algo assim, e apenas conversar? Ben, por favor? Você é nosso
filho e, embora possamos não entender essa parte de você, seu pai e
eu gostaríamos de tentar fazer as pazes.
30 BB-8 é um robô personagem da franquia Star Wars, sua primeira aparição foi em 2015 no filme
Star Wars: The Force Awakens.
31 Oscar Isaac é um ator e músico guatemalteco-americano. Oscar é mais conhecido pelos papéis em Star
Wars: The Force Awakens, Star Wars: The Last Jedi e Star Wars: The Rise Of Skywalker como Poe Dameron e em
X-Men: Apocalypse como En Sabah Nur / Apocalipse, o vilão título.
folha. Capa dura, encadernada em espiral, sem rabiscos na frente
ou notas ou pedaços extras de papel cutucando as bordas.
— Eu...
Não é?
—Você acha que ela realmente quis dizer isso?— Dra. Taylor
devolve meu telefone. —O pedido de desculpas?
Mas eles sabem onde Hannah mora. Eles sabem onde estou.
Então, se eu excluir o meu Facebook, ainda há a chance de eles
aparecerem na porta dela um dia. E eles aparecerem sem aviso
prévio não será bom.
—No final das contas, a decisão é sua, Ben. — Não consigo
parar.
— Você acha?
Eu: Sim…
Mariam: Impressionante!
Quase pergunto a el o que está acontecendo, mas el responde
alguns segundos depois.
Eu: Raleigh
Mariam: Excelente!
Eu: Mariam…
Mariam: Talveeeeeeeez;)
Mariam: Tem esse grupo de apoio lá, eles queriam que eu viesse
falar.
Eu: Sim
Mariam: Um bocado.
Mariam: Eles querem que eu faça um pequeno seminário para o
grupo, já que a palestra na universidade é apenas para
estudantes.
Eu: Oh certo
Mariam: E aí?
Eu: Nada. Qual é o nome do grupo pelo qual você está falando?
Eu: Não
Eu sinto que toda vez que Hannah olha para mim, ela sabe.
Ela não, mas me sinto tão culpade. E ainda não tenho uma
resposta adequada à mensagem da mamãe. Eu continuo digitando
as coisas, mas nada parece certo. O que você diz às pessoas que a
criaram depois que elas não querem mais você?
—Hã? Desculpe.
—Meu pai gosta da Food Network33, mas esse não era o ponto
aqui—, argumenta Nathan você — deveria fazê-lo.
— Talvez.
32 Ina Garten Rosenberg é uma autora americana, apresentadora do programa do Food Network Barefoot
a elaboração de diversos pratos, competições gastronômicas e lugares que levam na comida a cultura de diferentes
países, a audiência é convidada a assistir aos mais variados programas.
novo esmalte preto que quase parece azul quando você olha da
maneira certa. É tão impressionante que eu estou considerando
pedir a ela para fazer o meu. Então me bate. —Na verdade sim. Eu
vou com você.
—Ben
—Problema nenhum.—
Nathan: Ainda!
— Olá!
—Tudo bem.
Eu congelo. — O quê?
—Ben, você precisa entender o quanto isso foi difícil para nós
dois.— Mamãe parece que ela realmente pode chorar.
Ela olha para o papai e posso dizer que ele não está satisfeito.
Não era assim que ele queria que essa reunião acontecesse.
Nathan
Olho para ele e aceno. Ele já está de pé e esperando na porta
por mim. Acho que mamãe percebe, então ela se vira na cadeira. —
Isso é um amigo seu?
— Não. — eu minto.
Porra.
—Sim, nós vamos para North Wake juntos. Ele me pediu uma
carona.
—Sim.
—Eu não quero que você tenha que ser meu protetor. Isso
não é justo para você.
—Sério?
—Ah, é?
Aceno em concordância.
—Ok, porque você é ótimo, Ben, mas isso pode ou não ser um
diferencial.
—Sério?
—Eu sou tão amarelo.— Ele ri. —Pode ser o meu favorito.
— E deveria.
—Ok.
Merda.
— Fala?— pergunto.
—Meu Deus.— A senhora Allan ri. —Você quer dizer que não
estava completamente apavorado?— ela pergunta.
Ela não pede detalhes, como se não fosse uma coisa super
estranha para ela. Mas talvez não seja, muitas pessoas moram com
seus irmanes, eu acho. —Sua irmã gosta?
Exceto quando olho para Nathan e seus pais, sinto que vejo
uma família de verdade.
—Ei.
—Ei, estar nervose podem ser uma coisa boa—, diz Hannah.
— Como assim?
— Vê?
—Ainda não consigo acreditar que você fez isso—, diz ele,
virando-se para olhar seu retrato novamente. —Gosto de como você
pode ver os detalhes da tinta, como se a tinta não estivesse
esticada? Faz sentido.
— O quê?
—E a coisa de Pollock?
—E elas?
—Hmm?
—Não é ... nada—, diz ele, e então começa a rir sem motivo.
—Nada, eu juro.
—Eu não sei, sinto que posso te ver nelas. Isso não faz
sentido.
— Desculpa.
—Essa pode ser sua pior linha ainda.— Mas ainda posso
sentir meu rosto ficar um pouco quente e não consigo segurar seu
olhar por mais de alguns segundos.
Espero que ele continue, para dizer algo sobre seu retrato,
mas acho que ele já me disse tudo o que precisa dizer sobre isso. As
cores brilhantes, o ângulo. —Você quer andar por aí?— pergunto a
ele.
—Parece com ele.— Mas isso não soa como um elogio. Tenho
certeza que as peças estão se juntando em sua cabeça. Pintei o
retrato de um garoto, um garoto com quem me pareço muito
próximo. Na cabeça dele é simples adição.
—Não, pai.
—Essa foi uma das coisas que descobrimos quando você usa
as palavras erradas para alguém—, explica mamãe.
—Bem, então talvez você entenda como não é uma piada de
merda?— Eu digo alto o suficiente para que eles ainda possam me
ouvir.
Não!
Que merda!
Isso não pode ser real, isso não pode estar acontecendo. Não
aqui, por favor, Deus, não no meio do lobby da escola.
—Ah, então agora vocês podem apoiá-los? Depois de expulsar
Ben da maldita casa?
Não!
Mas talvez ele esteja no seu limite conosco. Talvez isso seja
prova suficiente. Ele nunca mudará, nenhum deles mudará.
A Sra. Liu está apenas parada ali, olhando para mim, com o
rosto cheio de pena. Meleika e Sophie encontraram Nathan, e os
três parecem estar prontos para brigar ou algo assim. Inferno,
Sophie até colocou os calcanhares nas mãos, pronta para ir.
Stephanie está olhando para o desastre à sua frente, ao lado de
todos os outros estudantes de North Wake aqui. Seus pais e
amigos.
Todos.
Não consigo parar isso! Não posso fazê-los partir, não posso
fazer Hannah se acalmar, não posso fazer nada.
—Benjamin
—Ben, você vai voltar para casa com a gente ...— Papai
começa a dizer, mas eu o interrompo.
—Vou conversar com meus pais muito rápido—, diz ele. —Eu
já vou.
—Nathan
35 Troye Sivan Mellet é um cantor, ator, letrista e youtuber nascido na África do Sul e naturalizado australiano.
Como ator, interpretou o personagem Wolverine enquanto jovem no filme X-Men Origens: Wolverine, protagonizou a
trilogia sul-africana Spud e participou do filme Boy Erased.
— Hmm?
—O mesmo aqui.
—Sinto muito.
Nathan: Você sabia que são os pavões machos que têm toda a
plumagem colorida? As fêmeas têm uma aparência meio
branda.
Eu: Ei
Mariam: uh-oh
Mariam: Ah merda.
Mariam: Bem…
Eu: Eu não sei ... ele estava lá, como se ele visse a luta e outras
coisas.
Mariam: Por favor, me diga que eles não saíram por você
Eu: Eu acho que gosto dele. Como realmente gosto dele. Talvez
mais do que isso.
Quero rir. Eu quero rir tanto, mas não consigo fazer isso.
Mariam: Bagunçade?
Eu: talvez.
Eu não respondo.
—Você pode falar comigo, Ben?— Ele pega minha mão, mas
eu a enterro embaixo dos lençóis. —Ou pelo menos falar com
Hannah?
—Não agora.— Não estou bravo com ela, exceto que estou. Eu
sei que não foi realmente culpa dela, que mamãe e papai mentiram,
como sempre. Tentando se tornar os mocinhos. Ainda doía. Só me
deixa em paz.
—Sim—, eu murmuro.
—Ben— O jeito que ela diz meu nome faz parecer que estou a
milhares de quilômetros de distância. Eu apenas olho pela janela
enquanto passamos pelas paredes brilhantes de North Wake. Ela
não tenta iniciar uma conversa novamente. Tenho certeza que ela
sabe que é inútil. É preciso todo o esforço que me resta para sair do
carro e seguir em direção ao elevador. Hannah vai para o lugar de
sempre no canto da sala.
—Não responde?
—El não faz nada. Sem falar, mal comendo. Eu verifiquei o
diário del e também não acho que el esteja tomando seus remédios.
— Sim, mas…
Dra. Taylor anota algo. —Okay agora conte o que eu não sei.
Você acha que eu não sei disso. Deus, ela está realmente indo
para isso. —Eu estava lidando com isso. Eles iam embora antes que
você os visse e começasse uma briga. Como você sempre costumava
fazer.— Eu posso ouvir minha voz ficando mais alta, mas não
consigo mais segurar.
—O que quer dizer?— ela pergunta, mas ela já sabe. Não tem
como ela não poder.
—Por dez anos você me deixou com eles. Com uma nota e um
número de telefone, o que poderia muito bem ter sido um grande
'foda-se, eu terminei, você está por sua conta agora, garoto!' — Caio
de volta no sofá, meus ombros tremendos.
—Sim, bem ... —Dra. Taylor ri. —Isso eu entendo, mas você
deve estar sentindo algo mais profundo que isso?
—Eu não esqueci você, Ben—, diz Hannah. —Eu só ... tinha
outras coisas em mente.
—Ah.— Eu olho para frente. —Porque isso torna tudo melhor.
—Eu não estou com raiva—, eu digo. Eu não acho que estou,
pelo menos. —Mas ainda dói.
—Ela está, não está?— Todas as coisas que ela fez por mim.
Jesus, eu não tenho o direito de ficar com raiva dela. As roupas, a
comida, me levando para a escola, me dando uma cama.
Aceno em concordância.
—Sério?— pergunto.
—Não. Eu estou feliz por ter dito alguma coisa, mas não sei.
Tudo isso foi realmente muito confuso, e não tenho muita certeza
do que estávamos tentando realizar aqui.
—O que você quer da Hannah agora? O que ela pode fazer
para que você se sinta melhor?
Eu realmente não sei. Não quero mais nada dela; ela fez
muito por mim. —Ela é a única razão pela qual eu cheguei até aqui.
— Não.
VINTE DOIS
—Podemos conversar, só por um segundo?— Hannah me
pergunta quando estamos de volta em casa.
—Oh.
Minha mente já está correndo com o que quer que seja. Algo
tão ruim que ela nem iria querer dizer isso em voz alta para
ninguém além de mim?
—Ok.
Merda.
— Você estava …?
—Hannah!
—Exceto que ela não fez. Ela disse a ele em algum momento,
e ele explodiu. Disse-me que ficou desapontado consigo por criar
uma prostituta—. Essa foi à única vez que ele me bateu, e foi nessa
noite que decidi que não poderia mais estar lá e imaginei que depois
da formatura fosse um momento tão agradável quanto qualquer
outro.
—Hannah, eu não ...
—Eu sei, você não sabia. Eu não te disse por uma razão. Mas
foi por isso que eu saí. E me machucou por tanto tempo saber que
eu estava deixando você com eles, Ben. Parte de mim esperava que
eles melhorassem, ou talvez fossem mais fáceis com você. —Ela
solta uma risadinha lamentável, se é que você pode chamar assim.
—Talvez tudo isso seja minha culpa. Talvez eu devesse ter ligado
para o serviço infantil, contado onde você estava. Mas eu tinha
apenas dezoito anos, não conseguia cuidar de uma criança. Então,
pensei que você acabaria no sistema e se isso acontecesse eu sabia
que nunca mais te veria. —As lágrimas caem rapidamente pelo
rosto dela. —Sinto muito, Ben, sinto muito.
—Não é sua culpa—, digo a ela. —São eles ... não é culpa de
ninguém, mas deles.
Um dia.
—Não muito.
—Por que você está citando Carly Rae Jepsen para mim?
—Ok, antes de tudo, ela apenas cobriu essa música. Em
segundo lugar ...— Hannah balança a cabeça. —Não importa,
vamos lá, você já ficou de mau humor.— Ela pega minha mão antes
de se lembrar de toda a coisa tocante.
—Eu pensei que poderia ser uma boa ideia para você sair.—
Hannah se recosta na beira da cama. —Vá se divertir, seja jovem
por mais uma noite.
— Ouvi você.
—Eu não disse que você não deveria se sentir triste. Só estou
dizendo que você precisa provar que estão errados—. Suas palavras
ecoam um pouco, instalando-se nos meus ouvidos. —Fique triste,
inferno, sente-se na cama o fim de semana inteiro e assista à
Netflix. Eu tive esses tempos também. Mas não pare de viver sua
vida por eles.— Eu a sinto cair de volta na cama. —Eu sei que é
difícil e sei que você precisa de ajuda, mas você tem alguns amigos
incríveis que estão lá para você e oportunidades incríveis. E uma
irmã incrível, se eu puder tocar minha própria buzina. Mas você
não pode deixar que eles te controlem assim, Ben.
— Eu...
—Quero que você tenha uma boa vida. Não quero que você
perca anos tentando esquecê-los como eu fiz. Você tem esse incrível
sistema de suporte de pessoas que se preocupam com você. Quero
dizer, quando me mudei, quase não tinha ninguém. Pessoas com
quem conversei em Goldsboro talvez uma ou duas vezes. Na
verdade, tenho inveja de seus amigos, se estou sendo sincera. Eles
parecem incríveis.
Eu me permiti sorrir. — Sim.
— Eu sei. Eu sei que nada disso foi fácil. Mas acho que você
deve isso a si mesmo. Deitade na cama, você não tem nada além de
tempo para sentar aqui e pensar em tudo que eles fizeram.
—Eu não—, diz ela. —Na verdade não. Só você pode saber
disso. — Ela suspira. —Mas eu estava em um lugar semelhante
quando finalmente saí de debaixo deles.
Mas o que eu sei é que Hannah está certa. E acho que é hora
de tomar uma decisão por mim mesmo.
—O que?
—Vamos lá, você precisa fazer pelo menos um jogo—, diz ela.
—Eu não sou tão bom no boliche.
—Não, não, ele não é—, Meleika diz baixinho antes de olhar
diretamente para mim. —É a sua vez.
Além das festas de aniversário quando criança, eu nunca
joguei boliche antes, e naquela época tínhamos essas coisas ruins,
então eu era meio que, acidentalmente, a melhor criança por lá. Eu
nem sei que tipo de bola estou procurando, então eu pego a bola
rosa claro. Parece encaixar bem meus dedos e não é muito pesada.
Jogo a bola pela pista, com medo por um momento, mas ela
escapa dos meus dedos e desliza suavemente, atingindo os pinos
bem no meio e enviando todos eles para cima. A tela grande acima
de mim pisca com um enorme X vermelho.
36
—Ah, então definitivamente temos que andar de skate.—
Nathan ri. —Eu preciso ver isso.
37 A série Putt-Putt é uma coleção de jogos infantis de aventura e quebra-cabeça criados por Humongous
Entertainment. Esta franquia foi a primeira série de jogos da Humongous Entertainment a ser desenvolvida.
[1] Eles envolvem principalmente clicar para chegar a um destino, embora algumas subconsultas e minijogos
envolvam o teclado. O personagem principal, Putt-Putt, um conversível roxo antropomórfico, e seu cão de
estimação, Pep, viajam para vários locais.
Ou talvez elas não estejam pensando em dizer nada? Talvez
elas estejam apenas tentando ser o mais humanamente possível
comigo, porque acham que é disso que eu preciso agora? Espero
que seja o último. Porque eu não quero mais falar sobre isso.
—Tem certeza?
—Cala a boca. —Eu quase jogo uma das pelúcias nele, mas
acho que vou largar todas se fizer.
—Ok— eu digo.
—Tudo bem?
—Ok.
—Só não atropele nenhum hidrante38, por favor?— Hannah
implora.
38
Há um toque no meu ombro. —Ben? —
—Esta legal.
39
aquilo que Allah e o Profeta proibiram completa e especificamente.
Ótimo. Levou apenas cinco segundos para eu ficar estranhe.
Isso deve ser algum tipo de registro.
—Não, e ainda não. Semana que vem, eu acho, mas não vou.
40
— Esse é o plano. Tenho certeza que ele voltará para as
férias. Mas nunca será o mesmo. Ele terá novos amigos, encontrará
pessoas de quem ele mais gosta. Inferno, ele pode voltar para casa
um dia com um namorado, namorada ou parceiro. Alguém que não
é um fardo quanto eu.
—Eu acho que você é uma prova viva disso. Você não acha
que deve a si mesmo pelo menos tentar?
—Se ele não aceitar você, então foda-se ele. Mas ele não
parece ser esse tipo de pessoa.
Não consigo não rir. —Oh, isso é tão mais fácil dizer do que
fazer.
—Eu sei.— El suspira. —Mas é a verdade. E você só tem mais
duas semanas de escola e, depois disso, você tem três meses com
ele. O que há para perder? Sejam ousados.
—Eu sei.
—Bem lembrado.
Para o dele.
— Eu estarei lá.
Lá, fora das minhas mãos. Eu tenho que contar a ele agora,
certo?
—Ok.
E eu pego.
—Você é o pior.
—Eu sei.
—Sim.
—Ótimo, então eu não sou a única pessoa que está
totalmente nervosa, certo?
—Eu acho que elas ficariam bem se você fosse uma pessoa
lagarto de três metros de altura em um traje de pele.
—Espero não ter feito você sentir que não era seguro ou algo
assim.
—Não era realmente você, era ... o depois. Como o que ia
acontecer quando eu finalmente fizesse isso. Eu realmente não
queria te perder também.
—Obrigado—, eu digo.
—Sim.
É legal.
—Tem certeza?
—El—, eu corrijo.
—Ai.
—Certo!
—Apenas responda.
—Ben. Você pode vir aqui por um momento?— A Sra. Liu liga
de seu escritório.
—Alô?
—Nathan
—Isso é ótimo!
— Talvez.
—Nathan
—Mais quente
— Pelo quê?
Aceno em concordância.
—Eu sei.— Ele olha para mim, seus lábios se abrindo. —Eu
quero.— Nathan pega minha mão, passando o polegar sobre a pele.
—Estou com muito medo de lhe contar isso, mas desde que você
confiou em mim, vou confiar em você. Tudo bem?
Meses?
—Nathan, eu...
—Sim.
— Desde quando?
—Sim,— eu sussurro.
— Muito melhor.
Ele tenta não rir, mas falha miseravelmente. Bom, não quero
que ele se segure. —Sério, como posso chamá-lo?
—Meu amigo que beija quem não é do gênero binário, mas
que eu amo muito, é um pouco demais?— eu digo.
—Eu não quero que você tenha medo de me corrigir, ok? Por
favor. Eu não quero machucar você. Nunca mais. —Não se eu
puder ajudar.
—Eu direi.— Não me prometo, mas por ele acho que faria
quase qualquer coisa. —E nós vamos descobrir. Quando você sair
em agosto. Talvez eu possa visitá-lo. Se esse projeto com Mariam se
concretizar, provavelmente posso me dar ao luxo de ir a cada
poucos meses.
—Acho que é por isso que você é minha pessoa, hein?— Ele
passa os braços em volta de mim e me puxa o mais perto que pode.
—Nós vamos descobrir— ele repete.
—Nós vamos ter que descobrir muitas coisas, não é?
Mas não quero me mudar, porque não quero que isso acabe.
—Eu sei, mas é um dia que não vou te ver. Um dia inteiro
sem Nathan Allan.
—Odeio você.
Meu namorado.
—Tire uma foto, vai durar mais.— Ele fecha a camisa e a joga
para mim.
—Garoto engraçado.
—Um pouco.
—E quanto a Hannah?
— Mas eu…
Ele assentiu com a cabeça. —Você sabe tão bem quanto ela
que essa não é a mesma situação. Vocês estaram conversando
todos os dias. Agora vocês dois têm telefones celulares e podem
usar o FaceTime. Acredite, Ben, ela não se ressente de você por se
mudar.
41
Uma palavra ou nome de animal de estimação usado para rotular um
ente querido ou amado .
Eu relaxo contra ele. —Vamos ficar com 'bebê' se for
necessário.
- Mason Deaver
Então sim, Desejo a todos o melhor está fora, está aqui, está
em suas mãos de uma forma ou de outra. Tem sido uma jornada.
Uma estranha e longa jornada pela qual descobri que sou péssima
ao escrever e-mails, um pouco impaciente e aparentemente incapaz
de não trabalhar alguma coisa enquanto a espera me come de
dentro para fora.
Por fim, para minha mãe, que é uma das pessoas mais
corajosas que conheço e a pessoa que mais amo neste mundo.