TRADUTORES/OVERSETTERE

last updated 19.01.2015

NB: Ambassaden tar ikke ansvar for kvalitet og innehold i oversettelser foretatt av oversettere p denne listen.
Enhver avtale inngs direkte mellom oversetter og oppdragsgiver.
Nota: A Embaixada no se responsabiliza pela qualidade ou contedo das tradues efetuadas pelos
tradutores que constam desta lista.
Qualquer acordo apenas vlido entre as partes envolvidas, isto , tradutor e cliente.

Tradutores juramentados/ Statsautorisert oversetter:

Pl Endresen (Statsautorisert oversetter Portugisisk-Norsk/tradutor juramentado Portugus-Noruegus)
Professor Hansteens gate 65
4021 Stavanger NORGE
Tel: (+47) 51870430
Mobil: (+47) 95926538
Email: k-endres@online.no
Maria Jos Maciel (Statsautorisert oversetter Norsk-Portugisisk og Portugisisk-Norsk /tradutora juramentada
Noruegus-Portugus e Portugus-Noruegus)
Sofieberggata 57E
0563 Oslo NORGE
Tel:/Fax: (+47) 22676613
Mobil: (+47) 92606426
Email: mariajose@elocultural.no
Werner Alencar Advincula D'Assuno (Statsautorisert oversetter Norsk-Portugisisk og Portugisisk-Norsk /
Tradutor juramentado Noruegus-Portugus e Portugus-Noruegus)
Av. Erivan Frana, 02, Ponta Negra
CEP: 59090-100 Natal RN BRASIL
Tel: (+55) 84 32195557 / 96152022 / 88184362
Tlm: (+55) 96152022/ 0055 88184262
Email: werner.dassuncao@gmail.com
Francis Henrik Aubert (Statsautorisert oversetter Norsk-Portugisisk og Portugisisk-Norsk / Tradutor
juramentado Noruegus-Portugus e Portugus-Noruegus)
Estrada Municipal Walter Steurer (ant. "do Espigo"), 1106
06710-500 COTIA So Paulo BRASIL
Tel: + 55 (11) 38725211
Tlm: + 55 (11) 991271027
Fax: + 55 (11) 3875-6621
Email: fhaubert@hotmail.com

Outros tradutores (no juramentados) ou profissionais da lngua norueguesa:

Kristian Amby
Rua do Loreto 50, 4-Esq.,
1200-242 Lisboa PORTUGAL
Tel: (+351) 213471071
Tlm: (+351) 964302236
Email: kristian@amby.pt

Peter Beckmann Harpse

(Conset CRL, Tradutores e Interpretes Associados)
Rua do Mirante, 26- 1
1100-356 Lisboa PORTUGAL
Tel: (+351) 218144033
Tlm: (+351) 934250117
Email: peterharpsoe@sapo.pt
Kaja R B - Text&Language
v/Kaja Rindal Bakkejord
Gartneriveien 2
7045 Trondheim NORGE
Mobil: (+47) 909 22 430
Email: kajarb@kajarb.com
Web: www.kajarb.com
Slvia Reis
Tlm: (+351) 925305892
Email: silviareis6@hotmail.com
Kjersti Kaasa
Rua Domingos Sequeira 56, 5 dto
1350-122 Lisboa PORTUGAL
Tlm: (+351) 937434637
Email: kkaasa@gmail.com
Salvador Scofano e Gry Midttun
- generelle tekster, tekniske tekster, manualer etc. / textos gerais, textos tcnicos, manuais etc.
Midttuns Solutions
vre Sandviksvei, 1
5034 Bergen NORGE
Tel: (+47) 55329044
Email: scofano@online.no
Joo Manuel Oliveira Reis
Rua Parque 1 de Maio, 144
4430-166 Vila Nova de Gaia PORTUGAL
Tel: (+351) 937295655
Email: reis.joao85@gmail.com
FOLIUM FORLAG OG TRANSLATRSERVICE
- Litterre, tekniske og ordinre tekster / Textos literrios, tcnicos e gerais
NORGE: Postboks 77, 1871 rje | Tel: +47 69 81 35 88 | E-post: post@folium.no | Web: www.folium.no
PORTUGAL: Rua da Constituio 814, 5 andar, sala 31, 4200-195 Porto. Tel: +351 225 025 301
Tlm: (+351) 912094877 / (+351) 934283222 | Email: geral@folium.pt | Web: www.folium.pt
Jos Aurlio Rodrigues
NORGE: Hammerveien 10, 1870 rje | Tel. (+47) 40046619
PORTUGAL: Apartado 52074, Ec Ea de Queirs, 4200-000 Porto

INTRPRETES/TOLKER
Salvador Scofano (utdannet tolk ved UIB / intrprete com formao pela Universidade de Bergen)
Midttuns Solutions
vre Sandviksvei, 1
5034 Bergen NORGE
Tel: (+47) 55329044
Email: scofano@online.no
Peter Beckmann Harpse
(Conset CRL, Tradutores e Interpretes Associados)
Rua do Mirante, 26- 1
1100-356 Lisboa PORTUGAL
Tel: (+351) 218144033
Tlm: (+351) 934250117
Email: peterharpsoe@sapo.pt
Iris Sofia Pran Furtado
Rua Fernando Maurcio, n25, apt. 6B
1959-447 Lisboa PORTUGAL
Tel: +351 218590691
Tlm: +351 918323248/ +47 98840818
Email: iris_furtado@hotmail.com / iris.bellydance@gmail.com
Kjersti Kaasa
Rua Domingos Sequeira 56, 5 dto
1350-122 Lisboa PORTUGAL
Tel: 00351 937434637
Email: kkaasa@gmail.com