Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
264
Manual do Usurio
em Portugus
Junho de 2009
....
Contedo da Embalagem
....
Especificaes Tcnicas
....
...............
...............
....
...............
10
....
11
12
2.4. Instalao do HD
....
13
....
14
....
14
...............
16
...............
17
....
17
....
17
....
17
....
18
....
18
....
18
....
19
...............
19
3.11. Reproduo
...............
19
...............
23
...............
25
....
27
4.4. Configurao
........
28
...........
32
....
32
4.7. Outros
....
32
Captulo 2 Instalao
Captulo 3 Operao
Captulo 4 Configurao
................ 34
................ 35
................ 36
................ 40
................ 42
Apndices
1. Configurao do Roteador
................ 45
................ 50
Declarao:
Os nomes de produtos mencionados neste manual so usados apenas para identificao. Os direitos autorais
destes nomes podem pertencer a outras Empresas.
As especificaes tcnicas do produto e demais informaes aqui apresentadas servem apenas como
referncia e podem ser atualizadas periodicamente, sem qualquer notificao ao Usurio.
Contedo da Embalagem
Unidade Principal do DVR
Fonte de Alimentao Eltrica
Cabo de Alimentao Eltrica
Controle Remoto
Manual do Usurio
Cd do Software
Acessrios
Baterias AAA
Entrada
Ao Vivo
Zoom
Em Rede
Alarme
Outros
Digital Zoom 2
Disponvel
Movimento
Resoluo
NTSC-352x240 / PAL-352x288
Compresso
Formato
Modo de Procura
Jog Shuttle
NTSC-120 QPS
PAL-100 QPS
NTSC-480 QPS
PAL-400 QPS
DDNS
Disponvel
Backup
NTSC-240 QPS
PAL-200 QPS
H.264
IE
Acesso Remoto
4 Canais
1 / 4 / 9 / 16
Sequencial
8 Entradas
16 Entradas
Sada de Alarme
1 Rel (NF/NA)
Comandos PTZ
Controles
Idiomas
Diversos
2 Canais
Disponvel
Velocidade
Backup
1 Canal
PIP
Controle Remoto
Operao
16 Canais
1 Canal
Armazenamento
Reproduo
8 Canais
Sada de udio
Qualidade
Grav. udio
4 Canais
1 Canal
Velocidade (QPS)
Gravao
16 Canais
Parties na Tela
Visualizao
8 Canais
Sada
Entrada de udio
udio
4 Canais
1. Gravador DVD-RW:
Para backup em CD/DVD
2. Porta USB:
Para Backup em Pen Drives e HDs Externos
3. Receptor de Infravermelho e LEDs Indicadores:
Receptor de Infravermelho do Controle Remoto
LEDs de sinalizao de Status do DVR:
RUN Pisca durante a reproduo quadro a quadro, operando com o J. Shuttle.
ACTIVE Fica aceso quando o J. Shuttle estiver pronto para uso.
REC Fica aceso durante a gravao e piscando quando no houver disparo causado por movimento, no
modo de gravao por deteco de movimento.
PLAY Fica aceso durante a reproduo.
FULL Fica aceso quando ocorre a lotao do espao de gravao no HD, mas continua a gravao por
regravao de imagem e piscando quando atingida a capacidade mxima do HD e para de gravar.
NET Aceso quando o DVR tiver sido conectado remotamente.
4. Teclas Seletoras de Canal 1 a 16 e Comandos PTZ:
Alternncia imediata de imagens em tela cheia entre canais: Tecla 1 para canal 1, tecla 2 para canal 2, etc.
Pressionar tecla de comando [PTZ] para acessar o modo de comando PTZ cmeras automticas com pan,
tilt e zoom. Pressionar os botes numerados para ativar funes especficas diretamente nas cmeras PTZ.
5. Teclas de Controle:
MODE Alterna amostragem de tela cheia ou parties de imagens simultneas na tela.
4 Canais
8 Canais
16 Canais
Monitor Principal: Conectar o terminal MONITOR no painel traseiro do DVR com o terminal video in no
monitor.
Monitor SPOT (Monitor Secundrio): Quando disparado o alarme por deteco de movimento, ele ser
ativado automaticamente ou passar a apresentar imagens seqencialmente, conforme estiver configurado.
10
4 Canais
8 Canais
16 Canais
O usurio poder conectar a porta COM do PC ou outro dispositivo ao DVR atravs da interface RS232.
As configuraes da interface RS232 (baudrate/ paridade/ extenso/bit de parada) NO so ajustveis.
A velocidade de transmisso em Bauds 19200bps, extenso 8 bits, bit de parada 1, e no h paridade.
O Cdigo ASCII 1 BYTE.
conector
descrio
1
2
3
4
5
6
7
8
9
DCD
RxD
TxD
DTR
GND
DSR
RTS
CTS
NC
12
COD.
Func.
COD.
Func.
COD.
Func.
COD.
Func.
COD.
REC
RIGHT
MODE
CH3
CH11
STOP
NEXT
PIP
CH4
CH12
PLAY
ENTER
0X0D
SEQ
CH5
CH13
SEARCH
<
J.SHU
CH6
CH14
MENU
>
KLOCK
CH7
CH15
UP
PTZ
QPLAY
CH8
CH16
DOWN
ZOOM
CH1
CH9
LEFT
FRZ
CH2
CH10
DVMR unit
RxD
RxD
#2
#3
TxD
TxD
#3
#5
GND
GND
#5
Conectar o terminal D+ na cmera PTZ com o terminal D+ no DVR e, analogamente, D- com D-.
Depois de feitas a conexo e a respectiva configurao, o usurio estar em condies de comandar uma
cmera PTZ atravs dos botes do painel frontal do DVR.
13
Est disponvel 1 (uma) sada de canal de udio prevista para conectar o alto-falante com a sada de audio; o
DVR poder reproduzir o sinal de udio na operao com imagem ao vivo ou na reproduo de gravaes.
O canal de udio selecionado no DVR ser a sada.
2.4. Instalao de HD
Etapas
1. Soltar os parafusos, conforme mostrado na figura.
2. Instalao do HD:
Inserir o primeiro HD conforme mostrado em n;
Inserir o Segundo HD conforme mostrado em o.
14
Inserir o adaptador no terminal de entrada de alimentao eltrica na parte traseira do DVR. Inserir o cabo de
alimentao eltrica na outra extremidade do adaptador. .
15
1. Data / Hora
Mostra a hora atual do sistema ou tempo de gravao, durante a reproduo.
2. Titulo da Cmera
Mostra o nome da cmera do canal ativo. O nome da cmera pode ser alterado no menu de configurao.
3. cone de Status
: Indica o canal com sada de udio.
: Aparece quando selecionado o modo overwrite para o HD.
100%: Indica o espao j utilizado no HD.
4. Modo de Gravao
Modo atual de gravao:
Em Pnico
Contnua
Alarme
5. Barra de Ferramentas
Aparece Painel com as parties da tela mostrando os vrios modos. (1/4/9/16)
Aparece Painel com Seleo do Canal de udio e o canal selecionado comea a funcionar.
Apresentao automtica em tela cheia ou sequencial de parties da tela principal.
Imagem congelada na tela.
Imagem ampliada.
PIP Picture in Picture (Quadro sobre Quadro)
Acesso ao modo de comando de cmera PTZ.
Acesso ao menu de configurao.
Gravao em situao de Pnico
Abertura da janela de procura.
Reproduo direta das gravaes de vdeo.
16
Detec.Movim.
Clicar em
canais e
1 canal
4 canais
16 canais.
Clicar 2 X com a tecla esquerda do mouse para comutar entre um canal em tela cheia e tela com parties.
Clicar com a tecla direita para mudar de canal.
udio 1
udio 2
udio 3
Mute (Silenciar)
Para acessar o canal seguinte de udio, clicar em UDIO novamente. Clicar um vez para ativar o canal 1;
duas vezes para ativar o canal 2; trs vezes para ativar o canal 3; quatro vezes para ativar o canal 4 e cinco
vezes para desativar a funo de udio (OFF).
Clicar em ESC ou
17
modo Zoom.
Focalizao prxima
SET
Programar PRESET
FAR
Focalizao distante
CLEAR
Cancelar PRESET
OPEN
Abrir IRIS
GOTO
Ir par PRESET
CLOSE
Fechar IRIS
AUTO
Varredura Automtica
18
ea
3.11. Reproduo
Reproduo imediata e Procura
Clicar em PLAY ou em
Clicar em SEARCH ou em
Lista de Eventos:
1. Os horrios inicial e final da gravao.
2. Os botes de navegao da pgina Lista de Eventos.
3. Todas as Listas de Eventos.
4. A hora e o tipo dos eventos: Deteco de Movimento
(MOTION), Perda da Imagem (LOSS), Disparo Alarme
(ALARM).
5. A barra de rolagem da Lista de Eventos.
Reproduo
1. Mostra os horrios inicial e final da gravao.
2. [cone de Status]
: o nmero representa o canal com sada de udio.
: Velocidade de reproduo: de 1/32X at 32X
: cone de Status da reproduo
(1X reproduo)
(Avanar)
(Avano lento)
(Pausa)
20
Contnua
Alarme
Deteco de movimento.
4. Teclas de Reproduo:
Voltar ao incio
Ir at o final da gravao e parar.
Reproduo na direo contrria ( da gravao).
Iniciar reproduo.
Reduzir velocidade de avano / retrocesso
Aumentar velocidade de reproduo
Pausa
Sair
Clicar em
ou
Usar o anel externo do Jog-shuttle para ajustar a velocidade de reproduo. Girar no sentido horrio para
avanar na reproduo e girar no sentido anti-horrio, para retroceder.
Usar o anel interno do Jog-shuttle para fazer avanar as telas no display uma a uma.
Girar no sentido horrio para avanar na reproduo e girar no sentido anti-horrio, para retroceder.
N.T. Este tpico est mostrado na pag. 19 do arquivo H.264PRO MODEL DVR User Guide, na verso em PDF. A
verso em Word no contm o referido tpico.
21
Retroceder
Avanar na reproduo
22
ID
Senha de
Fbrica
Video e
Audio
(Ao Vivo)
Gravao
Configu-
Operao
e Backup
rao
em Rede
Reproduzir
PTZ
OUTROS
Imagem
Gravada
ADMIN
(em branco)
MANAGER1~3
1~3
USER1~6
1~6
Disponvel / X No Disponvel
Cuidado:
1. Recomenda-se com insistncia fazer a troca da senha aps a configurao inicial. Favor
manter um registro de todas as senhas. Mesmo com o reinicio do DVR e o reset para os
valores de fbrica, a senha no retornar aos valores iniciais.
2. Favor contactar o Distribuidor se a senha tiver sido esquecida.
23
cone
Seleo
Descrio
VIDEO
UDIO
GRAVAO
BACKUP
CONFIGURAES
OPERAO EM
REDE
PTZ
OUTROS
24
VGA
1. VGA: ON / OFF
2. RESOLUO: Ajustar Resoluo da imagem em:
640480 / 800600 / 1024768 / 12801024
3. FREQUNCIA - 60HZ ou 75HZ
CONFIGURAO DA TELA
INTERVALO
1. SEQUENCE Configurar Intervalo em Tela Cheia, Modo Sequencial.
2. PIP Configurar intervalo de apresentao da mini-tela PIP.
3. SPOT MONITOR Configurar intervalo de apresentao do monitor
secundrio
4. MENU Tempo de permanncia do Menu no display.
25
13~16CH)
TTULO DA CMERA
1. Com a tecla esquerda, clicar em qualquer
ponto da tela para abrir o teclado virtual.
2. Clicar
para salvar ou
para
sair.
3. Clicar
POPUP DE EVENTOS
Programar Pop Up de Eventos.
1. CHANNEL Selecionar o canal da cmera.
2. POPUP Selecionar POP UP On ou Off.
3. EVENT Selecionar a caixa de opes MOTION e/ou ALARM.
4. DURAO DE GRAVAO Tempo de popup em caso de evento (1~99 s)
26
AGENDAMENTO
Programar Modo Gravao/Agendamento para Dia e Hora.
1. CHANNEL Selecionar canal da cmera. (Canais de grupos de 4 cmeras)
2. Record Mode Selecionar o tipo de gravao:
Modo contnuo de gravao.
Modo de gravao por deteco de movimento.
Modo de gravao por disparo de alarme.
Modo de gravao Alarme + Deteco de Movimento: O
DVR grava em RECORD IN ALARM com disparo de
alarme e em RECORD IN MOTION ao ser detectado
movimento.
No h agendamento de gravao.
Em caso de emergncia, clicar no boto Panic, e a gravao se incia no MODO CONTNUO e com a mxima
resoluo. A menos que seja especificado de outra forma, a gravao se faz conforme Agendamento programado.
FERIADOS
Agendar gravao em feriados conforme feito para programar Domingos
no Agendamento de Gravao.
1. Digitar data em SET HOLIDAY, clicar
e a data marcada
BACKUP em CD/DVD
1. HD INFORMATION Mostra total gravado entre Horas de Incio e
Trmino.
2. BACKUP START TIME Selecionar data/hora para iniciar gravao em
backup.
3. BACKUP END TIME Selecionar data/hora para terminar gravao em
backup.
4. SELECT Digitar data/hora de dados para gravao em backup e clicar o boto SELECT para verificar o total
a ser gravado.
5. START Clicar START para iniciar gravao em backup.
Se o total de dados para backup superar a capacidade do CD/DVD, a hora de trmino ser determinada
automticamente.
4.4 CONFIGURAO
DATA/HORA
Configurar hora e data do sistema do DVR.
1. DISPLAY FORMAT Selecionar formato da Hora.
2. TIME ZONE Acertar hora/data conforme ZONA DE FUSO HORARO local.
3. DST Selecionar caixa de verificao para ativar o modo de HORRIO DE
VERO (DST).
28
CONTROLE REMOTO
1. REMOTE CONTROL Selecionar Controle Remoto para o DVR.
ALL Comandado por todos os usurios (IDs) de controles remotos.
01~06 Selecionar o DVR para aceitar somente os comandos originados
de um determinado (ID) usurio de controle remoto. necessrio registrar o
mesmo ID, tanto para o DVR como para o usrio de controle remoto.
BUZZER
1. KEY BEEP Ativar/desativar sinal de beep durante operao do DVR.
2. VIDEO LOSE Ativar/desativar sinal de beep na perda de sinal de vdeo.
3. ALARM IN Ativar/desativar sinal de beep ao ocorrer disparo de alarme
4. MOTION Ativar/desativar sinal de beep ao ocorrer deteco de
movimento.
CONFIGURAO DO HD
1. START & END Mostra hora de incio / trmino no HD.
2. HD STATUS Indica Status do HD.
3. CLEAR HD Para apagar dados do HD. Digitar a senha do usurio
ADMIN para executar esta funo.
4. OVERWRITE Com o HD cheio, o sistema apagar os vdeos mais
antigos.
Se o DVR tiver dois HDs, os dados do HD Master sero apagados primeiro.
29
ALARME
1. CHANNEL Selecionar o canal de entrada do alarme do sensor.
2. TYPE Selecionar tipo da entrada de alarme.
N.C [N.F.] Com o disparo de alarme, o circuito ser aberto (OFF).
N.O [N.A.], Com o disparo de alarme, o circuito ser fechado (ON).
OFF Desativa entrada de alarme.
3. RECORD DURATION Programar o tempo de gravao aps alarme e
o tempo da sada de alarme.A durao desse tempo se aplica s duas
30
CONEXO
1. DHCP TIMEOUT Limitao do valor mximo do Time Out (MSECMillisecond)
Recomendao:
Aumentar Time Out em ambiente de rede lento.
Reduzir Time Out em ambiente de rede rpido.
2. DHCP RETRY COUNT Nmero de tentativas de conexo pelo DHCP.
3. PORT Configurar Porta IP (Valor recomendado: 50000)
SERVIDOR DE REDE
1. WEB SERVER Ativar / Desativar funo WEB SERVER
2. WEB PORT Porta IP do Servidor de Rede [WEB SERVER].
DDNS
1. DDNS Endereo do Servidor de DDNS.
2. DDNS DOMAIN Endereo DDNS.
3. DOMAIN Nome do DVR a ser registrado no servidor.
Colocar diretamente o endereo do servidor de DDNS na barra de
endereos no Internet Explorer para a conexo. Por exemplo:
http://DOMAIN.mvrddns.com:WEB PORT
31
4.6. PTZ
1. CHANNEL Selecionar canal de PTZ.
2. PROTOCOL Selecionar protocolo de PTZ.
3. ID Selecionar ID do PTZ.
4. BAUDRATE Selecionar Veloc. Em Bauds para Cdigo de Controle PTZ.
5. PAN/TILT/ZOOM/FOCUS:
PAN Registrar a velocidade de PAN (varredura no plano horizontal).
TILT Registrar velocidade de TILT (varredura no plano vertical).
ZOOM Registrar velocidade para ZOOM IN/OUT.
FOCUS Registrar velocidade para FOCUS NEAR/FAR. (Focalizao)
4.7. OUTROS
VALORES PADRO DE FBRICA
- Selecionar a opo que deseja voltar ao padro de fbrica.
- Clicar OK para executar os resets.
- Clicar CANCEL para voltar s configuraes anteriores.
1. O DVR no pode fazer o reset da senha executando a funo Factory Default. 2. Recomenda-se com
insistncia executar as funes Factory Default e HDD CLEAR quando instalar um (ou mais de um) HD novo.
32
UPGRADE
- Inserir o carto de memria USB contendo o firmware (a ser atualizado) na
porta USB, no painel frontal do DVR.
- Selecionar UPGRADE e o DVR detectar o carto de memoria USB
automaticamente.
- Clicar em START para iniciar a atualizao.
DADOS DO SISTEMA
Mostra os Dados do Sistema.
33
34
TECLADO
PROCURA
CONFIGURAO
REMOTA
REMOTO
REMOTA
REMOTA
ADMIN
MANAGER
USURIO
BACKUP REMOTO
Acessivel / X Inacessvel
2. [REGISTERING SITE]
Para registrar dados da conexo.
3. [UPDATE]
Para editar os dados da conexo salvos.
4. [DELETE]
Para excluir o site do DVR salvo.
5. [SAVE]
Salvar o endereo IP selecionado.
6. [OK]
Selecionar e sair do modo de configurao
do programa IRS.
7. [CANCEL]
Sair do modo de configurao do programa
IRS sem salvar alteraes.
35
VIEWER
1. Digitar endereo do DVR (DDNS), porta, ID e
senha, configurao do programa IRS.
2. Conectar / Disconectar / Configuraes
CONNECT Conectar ao DVR
DISCONNECT Interromper conexo com o DVR.
SETUP Acessar pgina de configurao.
3. Mostra status atual da conexo.
4. SEARCH Procurar dados gravados no HD
do DVR. (Procura por Data/Hora, Lista de Eventos)
KEY PANEL Apresenta painel para controlar
Canal, Gravao, Reproduo, Parar.
36
[Teclas de Comando]
01~16
REC
PLAY
STOP
MODE
SEQ
PIP
Picture In Picture.
UNFRZ
Descongeral imagem
ZOOM
Ampliar
PAUSA
Emergncia ou reproduo.
Modo de parties da tela
+ & -
4/ 8/ 16 Parties
mostrada sequencialmente.
Pausa
inverso
Aumentar velocidade de
Ir para o incio da
reproduo
gravao
Inverter sentido da
Ir para o final da
reproduo x1
gravao
Reproduo x1
37
Interromper
reproduo.
PTZ CH
Selecionar grupo de 4
canais a ser mostrado
Focaliz. Prox. /
FOCUS
Distante.
ZOOM
PTZ
PTZ ON
PTZ OFF
ZOOM
Ativar PTZ
[CONFIGURAO]
STREAM
1. 128K~512K- Selecionar velocidade constante de transmisso.
2. CUSTOMIZE - Personalizar configuraes de transmisso.
QUALITY - Configurar qualidade da imagem na transmisso
FRAMERATE - Configurar velocidade de transmisso.
READ- Acessar dados de configurao no DVR.
WRITE- Gravar dados de configurao no DVR.
UDIO BIDIRECIONAL
MIC - Para ativar/ disativar o MIC, a ser transmitido ao PC remoto.
LIVE/PLAY SOUND a ser configurado, se o sinal de udio dos modos/PLAY
transmitted to the / AO VIVO / REPRODUO tiver de ser transmitido ao PC
remoto.
CH1~4 Selecionar canal de udio.
38
[LISTA DE EVENTOS]
1. Selecionar modo Data & Hora / Porcentagem /Lista de
Eventos.
2. Mostra a hora de incio e hora de trmino da gravao dos
dados.
3. Selecionar Ano/Ms/Dia para procurar evento.
4. Mudar de pgina na lista de eventos.
5. Selecionar um evento da Lista de Eventos e clicar duas
vezes nele para iniciar a reproduo.
[CONFIGURAO DO DVR]
Digitar endereo IP do DVR, porta,
ID e senha, ou obter esses dados
da pgina de configurao do IRS.
As funes relacionadas abaixo
podem ser alteradas atravs da
rede:
CONFIGURATION,
RECORD e EXTERNAL DEVICE
39
[CONFIGURAO]
[GRAVAO]
[DISPOSITIVO EXTERNO]
O menu de configurao remota idntico ao menu de configurao do DVR. Consultar o Captulo 4
Configurao, para mais detalhes.
40
2. [Configurao Geral]
Connect Test: Para testar o status da conexo.
Unlock: Para obter os horrios de incio/trmino da gravao no DVR.
Set Backup Time: Selecionar horrios de incio/trmino, tamanho e path do arquivo de backup.
Start Backup: Ativar a funo de backup.
4. [Status do Backup]
Message: Indica o status do backup.
Receive Rate: Indica a percentagem de imagens do backup recebidas.
Backup Rate: Indica a percentagem totalizada de imagens do backup recebidas.
Receive bps: Indica a velocidade em bp/seg das imagens do backup recebidas.
Save Size: Indica o tamanho do backup de imagens salvas.
42
Voltar ao incio
Pausa
Avanar
Retorno rpido
Retornar
Avano rpido
Ir para o final
Clicar duas vezes o boto esquerdo do mouse para comutar de tela com parties para tela cheia.
43
2. Clicar
um canal nico.
Ferramentas de Edio
1. [CONTRASTE]
Aumentar contraste.
Reduzir contraste.
2. [BRILHO]
Aumentar brilho.
Reduzir brilho.
3. [DEFINIO]
Aumentar definio.
4. [ENEVOAR]
Aumentar suavidade.
5. [SALVAR]
Salvar o clip de video no formato de arquivo JPEG. Ele ser salvo na mesma pasta em que o Player
estiver instalado. (C:\WEB_BACKUP)
6. [IMPRESSO]
Imprimir o clip de video atual.
44
[Via ADSL]
Primeiro, deve-se verificar qual servio est disponvel: a) IP Fixo ou b) IP Dinmiico. No sabendo, o usurio
dever contactar o Provedor de Servios de Internet [ISP - Internet Service Provider). Se for IP Fixo, o provedor
ir fornecer o endereo IP desse usurio, que nunca se altera, mesmo quando houver o reboot modem.
45
Ir para [EXTERNAL DEVICE] f [TCP/IP SETUP] f [IP CONFIG SETUP] para incluir o endereo IP virtual do
DVR e os endereos IP do gateway da mscara de sub-rede. Depois, deve-se designar um nmero de porta
para o DVR ou ento utilizar o nmero de porta padro de fbrica.
46
Configurao do Roteador
H uma grande variedade de roteadores disponveis no mercado. Estes podem diferir muito em termos de
configurao e operao. A seguir, damos um exemplo de como configurar um roteador. Para mais detalhes,
dever ser consultado o manual do roteador em uso.
Inicialmente, conectar um computador com o roteador, para fazer a configurao.
Neste exemplo, o IP do DVR IP 192.168.1.53 e o nmero da porta, 8000. O modelo do roteador PCI
BLW-04G.
[Configurao PPPoE]
48
49
50