Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Manual Geladeira Bosch
Manual Geladeira Bosch
1. Identificao do Produto.......................................................................................................................
Pg.4
2. Informaes teis...................................................................................................................................
Pg.5
Pg.8
3. Informaes de Segurana...................................................................................................................
4. Instalao....................................................................................................................................................
Pg.9
Pg.9
Embalagem..............................................................................................................................................
Pg.9
Temperatura Ambiente...........................................................................................................................
Pg.9
Local de Instalao................................................................................................................................
Pg.9
Ventilao.................................................................................................................................................
Pg.9
Distanciadores Traseiros......................................................................................................................
Pg.10
Condies Eltricas..............................................................................................................................
Pg.10
Conectando o Produto.........................................................................................................................
5.
Termostato...............................................................................................................................................
Pg.11
Regulagem de Temperatura................................................................................................................
Pg.11
Luz / Troca da Lmpada)......................................................................................................................
Pg.11
Pg.11
Elemento de Refrigerao Integrado................................................................................................
Pg.12
Dreno do Refrigerador..........................................................................................................................
Pg.12
Ventilador Interno (Dynamic Cooling)...............................................................................................
Pg.12
Ajuste das Prateleiras do Refrigerador.............................................................................................
Pg.12
Gaveta de Frios com Deslocamento Lateral...................................................................................
Pg.13
Conjunto Gaveta para Legumes........................................................................................................
Pg.13
Dispenser para Latas............................................................................................................................
Pg.13
Cesta para Ovos....................................................................................................................................
Pg.13
Prateleira para Garrafas.......................................................................................................................
Pg.13
Prateleira da Porta com Regulagem de Altura...............................................................................
Pg.14
Dispenser de gua...............................................................................................................................
Compart. Freezer
Pg.16
Ajuste das Prateleiras do Freezer.......................................................................................................
Pg.16
Ice Box (Gaveta para Gelo)..................................................................................................................
Pg.16
Dreno do Freezer....................................................................................................................................
Pg.16
Moldura com Aquecimento..................................................................................................................
6.
Carregamento............................................................................................................................................
Pg.17
Pg.17
Congelamento.......................................................................................................................................
7.
Descongelamento......................................................................................................................................
Pg.18
Descongelamento do Freezer.............................................................................................................
Pg.18
8.
Limpeza.........................................................................................................................................................
Pg.19
Limpeza Interna.......................................................................................................................................
Pg.19
Limpeza Externa......................................................................................................................................
Pg.19
9.
Pg.20
Dicas e Precaues.................................................................................................................................
Dicas de Conservao de Energia...................................................................................................
Pg.20
Rudos Normais de Operao...........................................................................................................
Pg.20
10.
Pg.21
Problemas e Solues........................................................................................................................
Pg.22
11. Especificaes Tcnicas.....................................................................................................................
12. Certificado de Garantia........................................................................................................................
Pg.23
Identificao do Produto
.
Etiqueta de Identificao do Produto
Seu refrigerador possui um cdigo de identificao do produto. Ele permite a
.
identificao de diversas informaes de seu refrigerador.
Atravs desse cdigo seu atendimento ser ainda mais rpido, caso voc necessite
.
do nosso Servio de Atendimento ao Consumidor.
Para encontrar o cdigo de identificao do produto, basta abrir a porta de seu
.
refrigerador e retirar a gaveta de legumes.
.
A etiqueta com o cdigo est fixada na lateral esquerda do produto.
.
Esta etiqueta no deve ser removida. Recomendamos que voc copie o cdigo
no espao abaixo, pois ele facilitar um eventual contato com nosso Call Center.
Localizao da etiqueta
E-Nr
E-Nr.
FD
.
.
Informaes teis
.
Regulagem de Temperatura
Regule a temperatura do produto atravs do
termostato de acordo com a sua
p r e f e r n c i a .
Um nmero crescente na escala do
termostato resulta em temperaturas mais
Posio 1
Frio Mnimo
Posio 5
Frio Mximo
Informaes teis
.
Meio Ambiente
A BSH Continental desenvolve eletrodomsticos que unem estilo, inovao e ajudam
.
a criar a conscincia de um mundo melhor.
O estilo de vida desse sculo melhorar a qualidade de vida preservando o planeta.
Nossos refrigeradores preservam melhor os alimentos, a sade e o meio ambiente,
.
alm de consumirem o mnimo de energia.
.
Isso inovar com conscincia .Isso tecnologia para vida.
.
Elemento de Refrigerao Integrado
Este refrigerador possui um elemento de
refrigerao integrado, proporcionando
.
higiene mxima e fcil limpeza.
*Para mais informaes veja o captulo
Conhea o Seu Refrigerador item
.
Elemento de Refrigerao Integrado
.
Cuidados
.
Bandeja de Evaporao
Seu produto possui uma bandeja de
evaporao localizada na parte traseira
do produto , ela responsvel por
armazenar a gua proveniente do degelo,
que ser evaporada com a prpria
t e m p e r a t u r a d o c o m p r e s s o r.
.
Importante: No retirar a bandeja para a
.
limpeza
No utilize objetos
pontiagudos para
limpeza.
Informaes teis
.
Calos da porta
Seu produto est equipado com calos na porta para prevenir o esmagamento da
gaxeta no transporte
.
Os calos devem ser retirados e substitudos por uma tampa , que se encontra dentro
do produto junto com o manual de instrues.
.
B) coloque a tampa
na porta do
refrigerador
A) retire o calo
No deixe as portas do
refrigerador abertas por
muito tempo
No coloque alimentos
quentes no refrigerador
Ao desligar o refrigerador,limpe-o
e deixe as portas entreabertas
Informaes de Segurana
Antes de ligar o aparelho, por favor, leia as
instrues de operao e instalao
cuidadosamente. Elas contm importantes
informaes de como instalar, usar e
.
manter o produto.
Conserve este Manual de Instrues, uma
vez que ele poder ser til posteriormente.
.
Instalao
Este manual refere-se a varios modelos. .
Acessrios e detalhes nas ilustraes
podem ser diferentes do seu produto
.
Este manual contm informaes
necessrias para que voc possa instalar e
.
utilizar corretamente o seu refrigerador
.
Embalagem
Antes de conectar o plugue do seu
refrigerador tomada eltrica, remova
todas as fitas e limpe o produto utilizando
um pano com gua morna e bicarbonato
de sdio (uma colher de sopa para cada
.
litro de gua).
.
Ateno:
Evite usar alvejante ou produtos a base de
cloro para limpar o piso do local de
instalao, pois o produto pode danificar o
.
s e u r e f r i g e r a d o r .
.
Ventilao
No obstrua as passagens de ar superior,
laterais e traseira. Respeite as distncias
.
mnimas
15 cm
.
Temperatura Ambiente
O seu refrigerador pode ser ajustado nas
.
seguintes temperaturas ambientes:
Categoria Climtica
T (Tropical)
Temperatura Ambiente at +43C
.
.
.
Local de Instalao
O produto deve ser instalado num ambiente
seco e bem ventilado, no exposto ao sol e
distante de fontes de calor, como por
exemplo: foges, aquecedores, etc. Se a
i
n
s
t
a
l
a
o
prxima a fontes de calor for inevitvel,
observe as seguintes distncias mnimas:
prximo a
observe a
para evitar
gotas nas
.
10
cm
10
cm
Distanciadores Traseiros
.
O seu produto j est equipado com
distanciadores traseiros para evitar que o
refrigerador encoste na parede.
.
Instalao
Ajuste os dois ps niveladores j equipados
com o seu refrigerador at que o aparelho
fique firme no cho. Para isto basta girar os
.
ps niveladores com a mo.
Obs: O produto deve ficar ligeiramente
.
inclinado para trs.
Para seu maior conforto, o produto vem
equipado com roletes deslizantes na parte
.
traseira, facilitando o deslocamento.
.
Ateno:
Utilize apenas os ps niveladores originais,
que so fornecidos com o refrigerador.
Peas no originais podem comprometer
o funcionamento do produto.
.
.
.
Condies Eltricas
Certifique-se de que a tenso da sua
residncia coincide com a tenso do seu
.
aparelho.
Tenso (V)
Mnima (V)
Mxima (V)
127
103
135
220
198
242
.
do
sua
na
em
.
Luminria
.
Troca de Lmpada
.
Retire o plugue da tomada.
.
Remova o protetor da lmpada.
Substitua a lmpada por outra equivalente
.
(15W)
.
Recoloque o protetor da lmpada.
.
Elemento de Refrigerao Integrado
Para maior higiene e fcil limpeza, o
elemento de refrigerao (evaporador)
integrado na parede traseira do
compartimento refrigerador. Esta rea
resfriada para transferir o calor dos
alimentos para fora do produto. normal a
formao, nesta rea, de uma camada
fina de gelo. Durante o descongelamento
automtico esta camada de gelo derrete,
a gua escoa pelo dreno para um
recipiente fora do produto e evapora.
.Cuidados:
Evite encostar alimentos na parede
traseira porque podem congelar.
.
No utilize objetos pontiagudos ou
cortantes para limpeza, pois podem
danificar o produto
.
11
g
u
a
.
12
Cuidados:
.
Evite encostar alimentos no ventilador para
no obstruir a passagem de ar
.
.
Dispenser de latas
O seu produto possui dois compartimentos
.
para armazenar latas.
So de fcil manuseio e permitem um
.
melhor aproveitamento de espao
.
Cesta para ovos
O seu produto possui uma cesta com
capacidade para armazenar 12 ovos,
proporcionando flexibilidade para o seu dia
.
a dia.
Depois movimente-a para cima ou para
baixo conforme a sua convenincia e
.
encaixe-a na posio desejada
13
g
u
a
,
3,0 litros
sempre com o reservatrio montado no
.
refrigerador.
.
Importante:
No recomendada a limpeza do filtro de
ar, ele deve sempre ser removido antes de
se iniciar a limpeza dos componentes.
.
Lave os componentes somente com gua
corrente , enxague-os bem e seque-os com
um pano limpo, no utilizando-se de sabo
neutro, detergente ou qualquer outro tipo
d
e
.
produto qumico para limpeza.
No lave os componentes em mquina de
.
lavar louas.
.
Importante:
S desmonte a torneira do reservatrio e a
tampa de abastecimento em casos de
.
extrema necessidade
15
Dreno do Freezer
16
Carregamento
Procure colocar os alimentos embalados
ou cobertos para a conservao do
aroma, da cor e da umidade.
.
Deixe espao entre os alimentos para
.
circulao de ar frio.
Evite manter as portas abertas por muito
tempo, para que no haja aquecimento
.
dos alimentos dentro do refrigerador.
prefervel que voc abra e feche as
.
portas vrias vezes.
Para melhor conservao de verduras e
legumes, coloque-os em sacos plsticos
e armazene-os dentro da gaveta de
l
e
g
u
m
e
s
.
Deixe alimentos quentes esfriarem antes
Congelamento
de coloc-los no refrigerador ou no
f
r
e
e
z
e
r
.
.
Coloque os alimentos em embalagens
.
apropriadas para o congelamento.
Utilize sempre alimentos frescos e em
.
bom estado.
Ao colocar alimentos mornos para
congelamento, evite encost-los nos
.
alimentos j congelados.
No guarde frascos, garrafas ou latas
Alimentos Prprios para o Congelamento
Tempo de Conservao
2 a 6 Meses
4 a 8 Meses
6 a 12 Meses
17
Descongelamento
O compartimento refrigerador foi
programado para descongelar
automaticamente, evitando o trabalho
constante de limpar e enxugar. Voc no
precisa se preocupar, pois a gua
proveniente do descongelamento
encaminhada para um recipiente fora do
produto e evapora.
.
Verifique periodicamente se o dreno est
desobstrudo.
.
.
Descongelamento do Freezer
O descongelamento do compartimento
freezer deve ser feito sempre que o gelo
ultrapassar 1cm de espessura ou pelo
menos uma vez por ano. O
descongelamento deve ser feito
preferencialmente, quando houver poucos
.
alimentos no freezer
Para
fazer
o descongelamento
Retire
o plugue
da tomada. do freezer:.
Retire os alimentos do interior do
compartimento freezer e guarde-os no
compartimento refrigerador (p. ex.,
gaveta para legumes) ou em caixas de
isopor ou de papelo fora do produto.
.
Remova todos os acessrios internos do
.
compartimento freezer.
Coloque um recipiente por ex., gaveta
para frios sobre a prateleira superior do
compartimento do refrigerador e retire a
tampa do dreno existente no
.
compartimento freezer.
18
Limpeza
Limpeza Interna
.
Retire o plugue da tomada.
Retire os alimentos do refrigerador,
comeando pelos da porta e coloque-os
.
em caixas de isopor ou papelo.
Remova todos os acessrios internos.
Limpe o compartimento interno e os
acessrios com um pano umidecido em
soluo de bicarbonato de sdio e gua
morna (1 colher de sopa para cada litro
.
dgua).
.
Limpe a bandeja de evaporao.
.
Enxugue-os cuidadosamente.
No lave os acessrios na mquina de
.
lavar louas.
Recoloque os acessrios internos e
.
coloque o plugue na tomada.
Antes de carregar o refrigerador com
alimentos, deixe-o funcionar vazio por um
.
perodo de 2 a 4 horas.
Recoloque os alimentos, deixando os da
.
porta por ltimo.
Aps o carregamento, regule a
temperatura na posio mais adequada.
.
Siga as orientaes para Regulagem de
Temperatura no captulo Conhea o Seu
.
Refrigerador.
Limpeza Externa
.
Retire o plugue da tomada;
Utilize um pano mido com gua e sabo
.
neutro para a limpeza.
.
Enxugue cuidadosamente.
Limpe o condensador (parte traseira do
produto) a cada 6 meses, usando
aspirador de p ou espanador.
.
Importante:
Tanto para a limpeza interna como para
a externa, nunca utilize produtos qumicos
como lcool puro, alvejantes, solventes,
desinfetantes, querosene, gasolina,
vinagres puros, leos ,cidos, abrasivos e
.
produto contendo amonaco.
A limpeza tambm recomendvel
antes de ligar o aparelho, para eliminar
odores caractersticos do processo
p
r o d u ot produto
i v o . por um perodo.
Ao desligar
superior a 24 horas proceda da seguinte
.
.
Desligue o plugue da tomada;
Aps o descongelamento do produto
enxugue bem os compartimentos freezer
.
e refrigerador;
Enxugue a bandeja de evaporao
localizada na parte traseira do produto.
Deixe as portas do produto entreabertas
.
para eliminar possveis odores.
19
Dicas e Precaues
Ao sair de frias por perodos curtos, deixe
o seu aparelho regulado na temperatura
normal de uso. Retire apenas os alimentos
perecveis, pois sempre pode haver falta
.
de energia prolongada.
Ao sair de frias por perodos superiores a
um ms, retire todos os alimentos, limpe o
refrigerador e deixe-o desligado com a
p
o
r
t
a
.
entreaberta.
No permita que crianas brinquem com
o produto ou com sua embalagem,
.
evitando acidentes.
No coloque os dedos nas paredes do
freezer
.
Verifique se o ar pode circular livremente
no condensador (parte traseira do
produto) para cima, pois isto importante
para o bom desempenho do aparelho.
.
Objetos pendurados no condensador ou
obstruindo a passagem de ar aumentam
Dicas
de Conservao
de Energia
.
o consumo
de energia.
20
Problemas e Solues
Problemas
O refrigerador no liga
Refrigerao insuficiente
Rudos anormais
Umidade interna
Lmpada no acende
O compressor no desliga
Odores no gabinete
21
Especificaes Tcnicas
Modelo
KDV 44
KDV 47/49
Automtico
Automtico
Manual
Manual
1735
1885
695
695
1265
1265
705
705
73
75
15
15
Frequncia (Hz)
60
60
127 ou 220
127 ou 220
417
468
416
467
318
318
98
149
4 estrelas
4 estrelas
Tenso (V)
22
Certificado de Garantia
Vlido somente para o territrio Brasileiro e
quando acompanhado do comprovante de
aquisio do produto. A BSH Continental
Eletrodomsticos Ltda., nesta e na melhor forma
de direito, certifica ao Consumidor estar
entregando um produto para uso
domstico em perfeitas condies e adequado
.
aos fins a que se destina.
Todo e qualquer defeito de fabricao poder
ser reclamado dentro do prazo de 90 (noventa)
dias da data de entrega do produto, nos termos
da Lei n 8.078, de 11 de setembro de 1990.
.
A confiana que tem na qualidade de seus
produtos permite BSH Continental
Eletrodomsticos Ltda. conceder, ainda, e
concomitantemente garantia legal de
adequao do produto aos fins a que se destina,
uma cobertura adicional sobre seus
componentes, pelo prazo de 1 (um) ano,
igualmente contado a partir da data de entrega
do produto, a ser comprovada pelo Consumidor,
ou, no existindo essa comprovao, a partir da
data de emisso da Nota Fiscal/Comprovante de
Aquisio. No entanto, no esto abrangidas por
essa cobertura adicional de 1 (um) ano, mas tosomente pela garantia legal de 90 (noventa) dias,
a reposio dos plsticos e das lmpadas, alm
das despesas com o transporte do produto, caso
seja necessria sua remoo para reparos no
Sofreu Tcnico
dano provocado
por acidente, agente.
Servio
Autorizado
da natureza,
ou maus-tratos.
Resultaro
nulausoaindevido
garantia
e sem efeito a.
Foi instalado
em rede
cobertura
concedida,
se o eltrica
produto:imprpria, ou.
mesmo em desacordo com quaisquer das
instrues de instalao descritas no presente
Manual.
No tiver sido operado em
c o n d i e s
n o r m a i s
(de acordo com o Manual de Instrues).
No foi utilizado para os fins a que se destina
.
(uso domstico).
Ateno: Durante o perodo em que
garantido ao Consumidor o direito de reclamar
de qualquer defeito de fabricao (90 dias),
no sero cobradas taxas de visita no
atendimento domiciliar
No prazo de
cobertura adicional, somente sero cobradas
as visitas para atendimento domiciliar em
locais onde no exista Servio Tcnico
Autorizado(conforme instrues constantes
neste Manual) ou que estejam fora do
.
permetro urbano.
SAC
(11) 2126.1950 (Grande So Paulo)
0800 704.5446 (outras localidades)
www.boscheletrodomesticos.com.br
23
ndice
1. Identificacin del Producto....................................................................................................................
Pg.25
2. Informaciones tiles................................................................................................................................
Pg.26
Pg.29
3. Informaciones de Seguridad.................................................................................................................
4. Instalacin....................................................................................................................................................
Pg.30
Pg.30
Embalaje...................................................................................................................................................
Pg.30
Temperatura Ambiente..........................................................................................................................
Pg.30
Local de Instalacin...............................................................................................................................
Pg.30
Ventilacin................................................................................................................................................
Pg.30
Separadores Traseros...........................................................................................................................
Pg.31
Condiciones Elctricas.........................................................................................................................
Pg.31
Conectando el Producto......................................................................................................................
4.
Conozca Su Refrigerador......................................................................................................................
Pg.32
Compart. Refrigerador
Termostato...............................................................................................................................................
Pg.32
Regulacin de la Temperatura.............................................................................................................
Pg.32
Luz / Cambio de la Lmpara)..............................................................................................................
Pg.32
Pg.32
Elemento de Refrigeracin Integrado................................................................................................
Pg.33
Drenaje del Refrigerador......................................................................................................................
Pg.33
Ventilador Interno (Dynamic Cooling)................................................................................................
Pg.33
Ajuste de los Estantes..........................................................................................................................
Pg.33
Cajn de Carnes con Desplazamiento Lateral................................................................................
Pg.34
Conjunto Cajn para Legumbres.......................................................................................................
Pg.34
Dispensador de Latas...........................................................................................................................
Pg.34
Cesta para Huevos................................................................................................................................
Pg.34
Parrilla para Botellas..............................................................................................................................
Pg.34
Parrilla de la Puerta con Regulacin de Altura................................................................................
Pg.35
Dispensador de Agua...........................................................................................................................
Compart. Freezer
Pg.37
Ajuste del Estante del Freezer.............................................................................................................
Pg.37
Ice Box (Cajn para Hielo)...................................................................................................................
Pg.37
Drenaje del Freezer................................................................................................................................
Pg.37
Moldura con Calefaccin.....................................................................................................................
6.
Carga.............................................................................................................................................................
Pg.38
Pg.38
Congelacin............................................................................................................................................
7.
Descongelamiento....................................................................................................................................
Pg.39
Descongelacin del Freezer................................................................................................................
Pg.39
8.
Limpieza.......................................................................................................................................................
Pg.40
Limpieza Interna......................................................................................................................................
Pg.40
Limpieza Externa.....................................................................................................................................
Pg.40
9.
Pg.41
Consejos y Precauciones.......................................................................................................................
Consejos de Conservacin de Energa............................................................................................
Pg.41
Rudos Normales de Operacin.........................................................................................................
Pg.41
10.
Pg.42
Problemas y Soluciones......................................................................................................................
11.
Pg.43
Especificaciones Tcnicas..................................................................................................................
Localizacin de la etiqueta
E-Nr
E-Nr.
FD
Ademas del cdigo de identificacin del producto es importante que Usted tenga al alcance
de sus manos los seguientes datos:
1. Factura de compra
2. Su direccin y numero de telfono completos.
25
Informaciones tiles
.
Regulacin de Ia Temperatura
Regule Ia temperatura atravs del termostato
segn su preferencia.
.
Un nmero creciente en Ia escala del
termostato resulta en temperaturas ms
Posicin 1
Posicin 5
Fro Mnimo
Fro Mximo
.
Drenaje del Refrigerador
El agua de la descongelacin escurre por el
drenaje para un recipiente fuera del producto y
e v a p o r a .
( 1 )
Mantenga el drenaje siempre limpio y
desobstrudo , utilizando el limpiador del dreno.
26
Informaciones tiles
.
Elemento de Refrigeracin
.
Este refrigerador posee un elemento de
refrigeracin integrado que proporciona
higiene mxima y fcil limpieza
.
.
Es normal encontrar en esta regin:
.
Gotitas de agua ( en el
descongelado
automtico)
Bandeja de Evaporacin
Su producto posee una bandeja de
evaporacin ubicada en la parte trasera del
producto, ella es responsable por almacenar
el agua proveniente del deshielo, eso ser
evaporada con el compressor caliente.
Importante: No retire la bandeja para la
limpieza
27
Informaciones tiles
Cunhas de la Puerta
.
Su producto se equipa de las cuas en la puerta para prevenir el machacamiento de
l
a
La cua debe ser quitada y substituida por una cubierta , la cubierta puede
encuentrarse dentro del producto con el manual de instrucciones
.
B) para poner la
cubierta en la
puerta del
refrigerador
Junta de la Puerta
.
Mantenga la junta de la puerta siempre limpia, libre de los liquidos que contienen el
azcar como la soda, leche, jugo, el etc, preveniendo de problemas como:
Cierre de la puerta
Junta rasgada
28
Evite la proximidad
de fuentes de calor
y humedad
No coloque alimentos
calientes en el
refrigerador
Observe el tiempo
adecuado de congelacin
de los alimentos
Al desconectar el
refrigerador, limpie y deje
las puertas entreabiertas
Informaciones de Seguridad
Antes de conectar el aparato, por favor, lea
Ias instrucciones de operacin y instalacin
.
cuidadosamente.
Ellas contienen importantes informaciones
sobre como instalar, usar y mantener el
producto.
.
Conserve este Manual de lnstrucciones, ya
que podr ser til.
.
El fabricante no se responsabilizar por
eventuales defectos en el producto, si no
son respetadas Ias siguientes informaciones:
Nunca utilice un limpiador a vapor para
limpiar el aparato. El vapor puede entrar
en contacto con partes elctricas del
aparato y causar cortocircuito o
d e s c a r g a s e l c t r i c a s .
Nunca use aparatos elctricos dentro del
.
producto.
No conecte un aparato daado. Si tiene
dudas, llame al Ser vicio Tcnico
Autorizado.
La seguridad elctrica
del aparato slo puede ser garantizada
con el cable a tierra del aparato y de Ia
residencia correctamente instalados.
.
Para el mantenimiento y Ia limpieza del
producto o cuando haya algn defecto,
desconctelo de Ia fuente de energa.
Remueva el enchufe principal o
desconecte el fusible. Nunca tire del
c a b l e
d e l
e n c h u f e .
Si se daa el alambre de la energa, este
debe ser substituido por el fabricante o los
tcnicos cualificados para evitar riesgos
.
serios
Las reparaciones deben ser hechas slo
por tcnicos calificados del servicio
autorizado. Las reparaciones no
autorizadas pueden exponer al usuario a
s e r i o s r i e s g o s .
.
No almacene medicamentos o
productos qumicos que puedan
.
contaminar a los alimentos.
No dae el aparato con objetos
puntiagudos o cortantes. El gas de
refrigeracin puede causar daos a los
.
o j o s .
No cubra o bloquee Ia circulacin de
a
i
r
e
.
No se apoye en los paneles, cajones o
.
puertas.
No permita que los nios jueguen con el
aparato. Ellos jams deben sentarse en
"Al finalizar la vida funcional del aparato, que
contiene gas ciclopentano en la espuma
aislante y eventualmente
isobutano (R600a en el circuto
refrigerante) el mismo deber asegurarse
.
contra prdidas.
Para esta operacin consulte al ENTE u
organo nacional encargado de medio
.
ambiente."
Si su producto tiene este smbolo
en el compresor , indica que esta
unidad contiene el refrigerante
lquido isobutano (R 600a), un gas natural
que no es ambientalmente nocivo an es
combustible. Al transportarse e instalarse
la unidad, se debe tener cuidado para que
ningn de los componentes del circuito
de refrigeracin sufra cualquier dao. En
caso de dao, evitar llamas o fuentes de
ignicin y ventilar por algunos minutos el
local donde la unidad es colocada.
.
Precaucin: No use dispositivos mecnicos
u otros medios artificiales para acelerar el
proceso de descongelacin, adems de
aquellos recomendados por el fabricante. 29
Instalacin
Este Manual se refiere a varios modelos .
Accesorios y detalles en Ias ilustraciones
pueden ser diferentes a los de su producto.
Este Manual contiene Ias informaciones
para que usted pueda instalar y utilizar
correctamente su refrigerador.
.
.
Ventilacin
No obstruya Ia circulacin de aire superior,
laterales y trasera. Respete Ias distancias
mnimas.
.
15 cm
.
Embalaje
Antes de conectar el enchufe de su
refrigerador al tomacorriente, remueva
todas Ias cintas y limpie el producto (ver
Captulo Limpieza)
.
Atencin:
.
Nunca utilice lavandina o leja para limpiar
el piso del local de Ia instalacin. Estos
productos pueden daar su Refrigerador.
.
.
Temperatura Ambiente
Su refrigerador puede ser operado en Ias
.
siguientes temperaturas ambientes:
Categora Climtica
T ( Tropical )
Temperatura Ambiente hasta + 43C
.
Local de lnstalacin
El producto debe ser instalado en un
ambiente seco y bien ventilado, no
expuesto al sol y alejado de fuentes de
calor, como por ejemplo: cocinas,
calefactores, etc. Si Ia instalacin
prxima a fuentes de calor es inevitable,
observe las siguientes distancias mnimas:
10cm de una cocina convencional a gas;
30cm de una cocina a lea o a carbn.
Si el aparato fuera instalado prximo a otro
Refrigerador o Freezer, observe la distancia
mnima de 20cm para evitar condensacin.
30
10
cm
10
cm
Separadores Traseros
.
Su producto esta equipado con
separadores traseros para evitar que el
producto toque Ia pared.
.
Instalacin
.
Instalacin
El aparato debe quedar firme y nivelado al
piso. Utilice los dos pies niveladores para
compensar posibles desniveles en el piso de
Ia cocina. Para su mayor confort, el
producto viene equipado con rodillos
deslizantes en Ia parte trasera, lo que facilita
.
el desplazamiento.
.
Atencin:
Utilice solamente los pies niveladores
originales, que son suministrados con el
producto. Piezas no originales pueden
comprometer el funcionamiento del
.
producto.
.
Condiciones Elctricas
Cercirese de que el voltaje de su
residencia sea el mismo que el voltaje de su
a
p
a
r
a
t
o
.
Su producto ha sido proyectado para
funcionar normalmente dentro de Ias
variaciones de los voltajes nominales de
a
c u e r(V)
d o aMnima
I a t(V)
a b l aMxima
a b a j(V)
o
Voltaje
127*
103*
135*
230
220
240
31
Importante: Las variaciones de los voltaje
en la tabla arriba mencionadas con (*) se
Conozca Su Refrigerador
.
Compartimiento Refrigerador
( * ) No disponible para todos los modelos
.
.
Termostato
Su producto posee un termostato integrado
en la luz. El termostato controla Ia
.
Regulacin de Ia Temperatura
Regule Ia temperatura atravs del
termostato segn su preferencia. Un nmero
creciente en Ia escala del termostato
resulta en temperaturas ms bajas.
.
Posicin 1
Posicin 5
Fro Mnimo
Fro Mximo
32
Luz
.
Cambio de la Lmpara
Conozca Su Refrigerador
.
Drenaje del Refrigerador
El agua de la descongelacin automatica
del compartimiento refrigerador escurre por
el drenaje para un recipiente fuera del
p
r
o
d
u
c
t
o
Mantenga el drenaje siempre limpio;
Para limpiarlo, use slo medio vaso de
.
agua tibia;
Si est obstrudo, utilice el limpiador del
dreno para desobstruirlo.
.
.
Ajuste de los Estantes
Existen varios niveles de ajuste para los
.
estantes internos del refrigerador.
Haga el ajuste de acuerdo con su
n
e
c
e
s
i
d
a
d
.
Levante la parte trasera del estante y
.
Atencin:
Nunca forre las rejillas de los estantes con
toallas, etc , ya que esto perjudica la
c i r c u l a c i n
Ventilador Interno dynamic cooling .
Su producto tiene un ventilador interno para
mayor eficacia y uniformidad de
resfriamiento, y un control mejor de la
humedad interna del compartimiento
.
r e f r i g e r a d o r .
Una luz en el panel de control es encendido
cuando el ventilador se fija en el
m o v i m i e n t o .
El ventilador desconecta automaticamente
.
cuando se abre la puerta.
.
Cuidados:
Evite encostar alimentos en el ventilador
para no obstruir la circulacin del aire
33
Conozca Su Refrigerador
.
Cajn de legumbres
El cajn de legumbres debe utilizarse para
almacenar principalmente los alimentos
sensibles al fro como verduras y hortalizas.
.
Dispensador de Latas
Su refrigerador posee dos compartimientos
.
para almacenar latas.
Son de fcil manejo y permiten un mejor
.
aprovechamiento de espacio.
.
Cesta para Huevos
Su refrigerador posee una cesta con
capacidad para almacenar 12 huevos,
proporcionando flexibilidad para su da a
d
a
.
34
Conozca Su Refrigerador
.
Dispensador de Agua ( * )
Su refrigerador posee un dispensador que
permite la retirada de agua helada sin tener
.
que abrir la puerta del refrigerador.
Para servirse basta presionar un vaso contra
el flap accionador y el agua ser servida.
.
3,0 litros
El abastecimiento del depsito debe realizarse solamente con agua, cualquier otro lquido
podr causar mal funcionamiento del sistema. El fabricante no se responsabiliza por daos
causados al sistema si este es utilizado de otra manera que no sea las descritas en este
35
Conozca Su Refrigerador
Para retirar el filtro de aire encaje el mango
de la cuchara o tenedor en la abertura
pequea que se encuentra en la tapa del
alojamiento del filtro y trelo hacia fuera con
c u i d a d o, d e s p u s r e t i r e e l f i l t r o .
.
.
Importante:
No es recomendada la limpieza del filtro de
aire, ste siempre debe ser retirado, antes
de iniciar la limpieza de los componentes
.
Lave los componentes solamente con agua
corriente, enjuguelos bien y squelos con
un pao limpio, no utilice jabn neutro,
detergente o cualquier otro tipo de
producto qumico para limpieza.
.
No lave los componentes en mquina
.
lavavajillas.
.
Importante:
Slo desmonte la llave del depsito de
agua y la tapa de abastecimiento en casos
de extrema necesidad.
36
.
Filtro de aire
El Dispensador de agua est equipado con
u
n
filtro de aire ubicado dentro de la tapa de
.
abastecimiento.
Este filtro es responsable por eliminar
p
o
s
i
b
l
e
s
olores de alimentos que puedan transmitir
gusto para el agua, y proporciona al usuario
el placer de tomar agua sin gusto del
h
e
l
a
d
e
r
a
.
Es aconsejable hacer el cambio del filtro de
a
i
r
e
.
cada 2 aos.
Usted puede encontrar el filtro de repuesto
Conozca Su Refrigerador
Compartimiento Freezer
Ajuste del Estante del Freezer
.
.
.
Drenaje del Freezer
En la descongelacin manual del
compartimiento freezer el agua escurre
por el drenaje para un recipiente ,
(ej. Cajn para carnes) colocado en el
estante superior dentro del refrigerador
Ice Box (Cajn para Hielo) ( * )
.
Retire Ia horma tirndola hacia fuera,
coloque de litro (250 ml) de agua
repartindola entre Ias dos hormas de hielo,
y recolquela en el congelador. Para retirar
ms facilmente los cubos de hielo, gire los
botones de Ia horma varias veces hacia Ia
.
d e r e c h a .
Obs.: No llene totalmente la bandeja del
Carga
Procure colocar los alimentos embalados
o cubiertos para que conserven su
.
aroma, color y humedad.
Deje espacio entre los alimentos para Ia
.
circulacin de aire fro.
Evite mantener Ias puertas abiertas por
mucho tiempo, para que no haya
calentamiento de los alimentos dentro
del refrigerador. Es preferible abrir y cerrar
.
Ias puertas varias veces.
Para mejor conservacin de verduras y
legumbres, colquelos en sacos plsticos
y almacnelos dentro del cajn para
.
legumbres.
Deje que alimentos calientes se enfren
antes de colocarlos en el refrigerador o en
.
el freezer.
Congelacin
Coloque los alimentos en embalajes
.
apropiados para Ia congelacin.
Use siempre alimentos frescos y en
.
buen estado.
AI colocar alimentos templados para
congelacin, evite que toquen con los
.
alimentos ya congelados.
No guarde frascos, botellas o latas con
lquidos en el freezer, pues pueden
r
e
v
e
n
t
a
r
.
No recongele un alimento ya
38
Tiempo de conservacin
2 a 6 Meses
4 a 8 Meses
6 a 12 Meses
Descongelamiento
El compartimiento refrigerador fue
programado para descongelarse
automaticamente, evitando el trabajo
constante de limpiar y secar. Usted no
precisa preocuparse, pues el agua
proveniente de Ia descongelacin es
encauzada para un recipiente externo del
.
producto y se evapora.
Verifica peridicamente si el dreno est
Descongelacin del Freezer
.
La descongelacin del compartimiento
freezer debe ser hecha siempre que el hielo
u
l
t
r
a
p
a
s
e
1 cm de espesor o por lo menos una vez al
a
o
.
La descongelacin debe ser hecha,
preferiblemente, cuando haya pocos
alimentos en el freezer.
.
.
Retire el enchufe del tomacorriente.
Retire los alimentos del interior del
compartimiento freezer y gurdelos en el
compartimiento refrigerador (p. ej., en el
cajn para legumbres) o en cajas de
termoplstico o de cartn fuera del
producto.
Remueva todos los
accesorios internos del compartimiento
f r e e z e r .
.
Coloque un recipiente sobre el estante
superior del compartimiento refrigerador y
retire Ia tapa del drenaje existente en el
Pa r a d i s m i n u i r e l t i e m p o d e
descongelacin, deje Ia puerta del
c o m p a r t i m i e n t o f r e e z e r a b i e r t a.
.
Mantenga cerrada Ia puerta del
r e f r i g e r a d o r .
Limpie el compartimiento interno y los
accesorios con un trapo humedecido
con una solucin de bicarbonato de
sodio en agua tbia (1 cuchara de sopa
.
por cada litro de agua).
lnmediatamente, squelos
c u i d a d o s a m e n t e .
Recoloque los accesorios internos y Ia
tapa del drenaje, cierre Ia puerta,
.
enchufe y conecte el producto.
Antes de cargar el freezer con alimentos,
djelo funcionar vaci por un perodo de
1 hora en Ia posicin mxima del
.
Atencin:
No utilice objetos metlicos o
puntiagudos para raspar el hielo. Ellos
.
pueden daar su refrigerador.
No use agua hirviendo o calefactores
elctricos para acelerar Ia
d e s c o n g e l a c i n .
No lave los accesorios en Ia mquina de
lavar platos.
.
39
Limpieza
Limpieza Interna
.
Retire el plug de Ia tomacorriente.
Retire los alimentos del refrigerador,
empezando por los de Ia puerta y
colquelos en cajas de onicel o cartn.
.
Remueva todos los accesorios internos.
Limpie el compartimiento interno y los
accesorios con un pao humedecido en
solucin de bicarbonato de sodio y agua
templada (1 cuchara sopera para cada
.
litro de agua).
.
Squelos cuidadosamente.
No lave los accesorios en Ia mquina de
.
lavar loza.
Recoloque los accesorios internos y
conecte el plug en Ia tomacorriente.
.
Antes de colocar los alimentos en el
refrigerador, djelo funcionar vaco por un
.
perodo de 2 a 4 horas.
Recoloque los alimentos, dejando por
.
ltimo los de Ia puerta.
Despus de colocarlos, ajuste Ia
temperatura en Ia posicin ms
adecuada. Siga Ias orientaciones para
Ajuste de la Temperatura en el captulo
Limpieza
Externa
.
Conozca
Su Refrigerador
40
Importante:
Tanto para Ia limpieza interna como para
Ia externa, jams utilice productos
qumicos como alcohol puro, lavandinas,
solventes, desinfectantes, keroseno,
gasolina, vinagres puros, aceites, cidos,
abrasivos y producto conteniendo
.
a m o n a c o.
La limpieza tambin es recomendable
antes de conectar el aparato, para
eliminar olores caractersticos del
Al desconectar el produto por un periodo
p r o cae 24
s o horas:
d e p r o d u c c i n ..
superior
.
Retire el plug de la tomacorriente;
.
Despues de descongelar seque los
compartimientos congelador y
r e f r i g e r a d o r ;
Consejos y Precauciones
Al salir de vacaciones por cortos perodos,
deje el refrigerador en el ajuste normal del
termostato. Retire slo los alimentos
perecederos, pues siempre puede ocurrir
.
un corte de energia prolongado.
AI salir de vacaciones por perodos
superiores a un mes, retire todos los
alimentos, limpie el refrigerador y djelo
desconectado con Ia puerta
entreabierta.
No permita que nios
jueguen con el producto o con su
.
embalaje, evitando accidentes.
No coloque los dedos en las paredes del
.
freezer.
Verifique si el aire puede circular
libremente en el condensador (parte
trasera del producto) de forma
ascendente, pues esto es importante
para el buen desempeo del aparato.
.
Objetos colgados en el condensador u
obstruyendo Ia circulacin de aire
Consejos de Conservacin de Energa
Evite mantener Ia puerta abierta por
mucho tiempo. Es preferible que usted Ia
abra y Ia cierre varias veces para retirar o
.
colocar Ios alimentos.
No coloque alimentos calientes en el
Refrigerador. Siempre djelos enfriar fuera
del producto antes de guardarlos para su
conservacin.
.
41
Problemas y Soluciones
Problemas
El refrigerador no funciona
Refrigeracin insuficiente
Ruidos anormales
Humedad Interna
La lmpara no enciende
42
Olores en el gabinete