ANTOLOGIA DE POESIA MARGINAL E PS-MARGINAL

Prof. Wilberth Salgueiro [wilberthcfs@gmail.com.br]

OBS.: poemas citados (e, alguns, analisados) em SALGUEIRO, Wilberth. Foras & formas: aspectos da poesia brasileira (dos anos 70 aos
90). Vitria: Edufes, 2002.

ANTOLOGIA DE TEXTOS
ANOS 70
que viagem
ficar aqui
parada1
Ns poetas perguntamos: ser marginal no correr atrs de
padrinhos literrios de grandes editores?
Ser marginal no se sentar em fnebres academias pra
molhar o biscoitinho?
Ser marginal no fingir de mudo surdo burro quando pisam
o seu p?
Ser marginal tentar viver lutar e ganhar a vida com a
poesia minha alegria?
Ser marginal no jogar esse jogo, ento temos a declarar:
somos poetas marginais e mais, magistrais, e como tais
declaramos criada a POBRS rgo que lutar pelos
direitos:
1 - direito de ir e vir;
2 - direito de assistncia mdica, psiquitrica e jurdica;
3 - ser reconhecido como trabalhador;
4 - direito ao dinheiro;
5 - livre acesso a qualquer grfica da unio;
6 - livre acesso a botequins, cabars e palcios da cidade;
7 - iseno de flagrante;
8 - abatimento no preo do papel;
9 - aposentadoria com tempo indeterminado de servio;
10 - acesso informao e aos meios de comunicao;
11 - reconhecimento do registro da POBRS como
documento nico e infalvel.
Manifesto POBRS.2
AL, QUAMPA?
no, engano.
al, quampa?
no, do bar patamar.
al, quampa?
ele mesmo. quem t falando?
o foca mota da pesquisa do jota brasil. gostaria de saber
suas impresses sobre essa tal poesia marginal.
ahhh... a poesia. a poesia magistral. mas marginal pr
mim novidade. voc que bem informado, mi diga: a
poesia matou algum, andou roubando, aplicou algum
cheque frio, jogou alguma bomba no senado?
que eu saiba no. mas eu acho que em relao ao
contedo.
mas isso no novidade. desdado... ou voc acha que
algum perde o paraso e fica calado. nem o antonio.
verdade. mas deve haver algum motivo pr todos
chamarem essa poesia de marginal.
qual, essa!? eu tou achando at bem comportada. sem
palavro, sem poltica, sem atentado a moral cristant.
no. no t falando desse que se l aqui. t falando dessa
outra que virou moda.
ahhh............ dessa eu no t sabendo. ando meio borrabosta porisso tenho ficado quieto em casa. rompi meu retiro
pr atender esse telefone. e j que ti dei algumas impresses,
voc vai me trazer as seguintes ervas pra curar meus
dissabores: manac carobinha jurubeba pico de praia amor
do campo malva e salsa parrilha. at j foca mota.3

a adolescncia germinou entre a fumaa

do gs lacrimogneo
a poesia escrita na poeira
a msica das cachoeiras
o silncio da esplanada
os rodamoinhos vermelhos.
os mimegrafos no imprimiam mais panfletos,
mas poemas.4
yellow Sunshine entrou pela janela
o dia era dourado
o sol de gelatina
a terra cheirava a fumo & sexo escancarado
na parede a foto de Karl Marx
boquinha de baton & broche na lapela
gritamos de dor no escuro repentino
dissemos sim eu te amo sim eu te amo
enquanto a vida derramava estrelas
em nossos beijos na banheira
bebo a qualquer hora
o Louco Suco do Desbunde.5
um dia, nos setenta
cheguei da rua
carregando uma ma
e seis meses de desemprego.
li uma carta de minha me
fechei as janelas
a porta, a cara
deitei-me no cho
e abri o gs.
esperei.
e, somente meia hora depois,
descobri o gs cortado
por falta de pagamento.
levantei-me
e comi a ma:
nu e louco
como o quadro da bienal.6
CLARO-ESCURO
Estava to lcido
que era um suicdio7
disse: no concordo
expliquei meu ponto de vista
procurei fundamentar minhas razes
exemplifiquei
argumentei
expliquei de novo
me deu uma porrada na cara
hoje sei com quem estou lidando8
passos no corredor
4

CHAVES, Xico. PoETa clandestino. Rio de Janeiro: Ed.

Ncleo 3, 1986, p. 8.
5

gerao mimegrafo
1

RUIZ, Alice. Navalhanaliga. Curitiba: Ed. ZAP, 1980.

MERCADOR, Tonico. Itinerrio da era do rock. Rio de

Janeiro: Dazibao, 1988, p. 27.
6

AQUINO, Maral. Por bares nunca dantes naufragados.

Campinas: RG, 1985, p. 38.
7

Editorial do Almanaque Biotnico Vitalidade n 1, publicado

pelo Grupo Nuvem Cigana, em 1976.

MACHADO, Duda. Crescente: 1977-1990. So Paulo: Duas

Cidades / Sec. de Estado da Cultura, 1990, p. 70. (Col. Claro
Enigma)

CHACAL. Quamprios. Rio de Janeiro: Edies Guarnic,

1986. [1977]

CARDOSO, Cesar. In: Folha de Rosto. Rio de Janeiro, 1976,

p. 68.

2
sero policiais ou
alunos atrasados
devido ao trnsito?9

4 esperanas perdidas
3 litros de sangue fervido
5 sonhos erticos
2 canes dos beatles

em 1968
eu no sabia nada
de histria
poltica
socialismo
guerrilha
tortura.

Modo de preparar
dissolva os sonhos erticos
nos dois litros de sangue fervido
e deixe gelar seu corao
leve a mistura ao fogo
adicionando dois conflitos
de geraes s esperanas
perdidas

em 1968
eu tinha 14 anos
estava diante do video
vendo beto rockfeller
cheio de saudade
seco pra chorar

corte tudo em pedacinhos

e repita com as canes dos
beatles o mesmo processo usado
com os sonhos erticos mas desta
vez deixe ferver um pouco mais e
mexa at dissolver

de 64 a 68
sem saber de nada
dava pra sentir
a barra no ar:
sumiu um professor
marido da professora
primria

parte do sangue pode ser

substitudo por suco de
groselha mas os resultados
no sero os mesmos

depois
sumiu o professor
de matemtica
delatado pelo professor
de fsica
no fim
sumiram os meninos
do grmio ginasial
falava-se em porrada
mortes
e a palavra subversivo
comunista
soava mais perigosa
que qualquer tabu
zona proibida
das fantasias
infantis e adolescis.

sirva o poema simples

ou com iluses12
en la lucha de clases
todas las armas son buenas
piedras
noches
poemas13
ameixas
ame-as
ou deixe-as14
Propriedade privada
no tenho nada comigo
s o medo
e medo no coisa que se diga15

era, como sei agora,

a realidade
uma barra pesada
impossvel de retocar10
(...) No era fcil
fazer o amor
entre tantas metralhadoras
panfletos, bombas
apreenses fatais
e os cinzeiros abarrotados
eternamente com o teu Continental,
preferncia nacional.
Era to irracional
gemer de prazer
nas vsperas de nossos crimes
contra a segurana nacional
era duro rimar orgasmo
com guerrilha
e esperar um tiro
na prxima esquina. (...)11

os poetas novos
na minha terra
so idealistas falidos
escritores fudidos
ou surfistas
na crista da onda
comendo peras de bobeira
depois todos vo danar
um rock enfezado
com suas minhocas oportunistas
os cornos cheios de pico
cagando pro desempenho
mas temendo
a paulada na moleira...16
que no seja o medo da loucura
que nos obrigue a baixar
a bandeira da imaginao17

Receita

12

Ingredientes

13

2 conflitos de geraes

14

CHACAL. Boca roxa. Rio de Janeiro: Nuvem Cigana, 1979.

10

BUENO, Andr. Brasa Brasil.

artsticas ilimitadas, 1979.
11

Veia potica produes

POLARI, Alex. Inventrio de cicatrizes, 1978.

15
16

Nicolas Behr.
Paulo Leminski.
Paulo Leminski
Luis Olavo Fontes. Papis de viagem.
Adauto de Souza Santos

17

Guilherme Mandaro. Este poema epigrafa Retrato de poca,

de Messeder.

3
Cogito
eu sou como eu sou
pronome
pessoal intransfervel
do homem que iniciei
na medida do impossvel
eu sou como eu sou
agora
sem grandes segredos dantes
sem novos secretos dentes
nesta hora
eu sou como eu sou
presente
desferrolhado indecente
feito um pedao de mim
eu sou como eu sou
vidente
e vivo tranqilamente
todas as horas do fim.18
Estilos de poca
Havia
os irmos Concretos
H. e A. consangneos
e por afinidade D. P.,
um trio bem informado:
dado a palavra dado
E foi assim que a poesia
deu lugar tautologia
(e ao elogio coisa dada)
em sutil lance de dados:
se o tringulo concreto
j sabemos: tem 3 lados.19
Carnaval 74
como que meu caro ezra pound? vou acender
um cigarro daqueles para ver se consigo lhe dizer isto.
andei fazendo um pouco de tudo aquilo que voc aconselhou
para desenvolver a capacidade de bem escrever. estudei
Homero; li o livro do Fenollosa sobre o ideograma chins,
tornei-me capaz de dedilhar um alade; todos os meus
amigos agora so pessoas que tm o hbito de fazer boa
msica; pratiquei diversos exerccios de melopia, fanopia
e logopia, analisei criaes de vrios dos integrantes do seu
paideuma.
continuo, no entanto, a sentir a mesma
dificuldade do incio, uma grande confuso na cabea to
infinitamente grande confuso um vasto emaranhado de
pensamentos misturados com as possveis variantes que se
completam antiteticamente20

deixa comigo que eu apresento

guarda o finzinho pra depois
tudo gente fina
de repente um lance maneiro
combinado, no tem erro
qu que isso, xar
aqui no pinta esse vacilo
tipo escancaro
tudo em cima, sabe como?
numa naice23
para curar um amor platnico
s uma trepada homrica24
Epopia
O poeta mostra o pinto para a namorada
e proclama: eis o reino animal!
Pupilas fascinadas fazem jejum.25
BOA DE CAMA
Suas pernas
me enlouquecem
seus seios
me enlouquecem
seu pescoo
me enlouquece
seus lbios
me enlouquecem
Voc me enlouquece
e dorme26
Ipanema Voyeur
de segunda a segunda
gingando gingando
pra l y pra c
em tangas ou sungas
vagam vagabundas bundas27
Ecologia
um dia da caa
o outro da
pesca28
o ai
quando um filho
29

melecas

uma
palavra
escrita uma
palavra no dita uma
palavra maldita uma palavra
gravada como gravata que uma palavra

melecas, as tenho em vrias cores e feitios,

mas no esto venda, durmo com elas, s vezes
tiro uma e como. quando tem gente, enrolo e
jogo fora pra no ganhar fama de porco21
Este as futuras geraes
vo achar muito hermtico:
Fissurado em ti
entrei numas de horror
enquanto voc nem tchans.22
18

O poema de Torquato encontra-se em Os ltimos dias de

Paupria. 2 ed. So Paulo: Max Limonad, 1982. [H uma
edio de 1973 pela Eldorado Tijuca.]

22

Ulisses Tavares.

23

AUGUSTO, Eudoro. Cabeas 88 poemas. Rio de Janeiro:

Janex, 1981, p. 37.
24

Eduardo Kac.

25

Cacaso.

26

MARTINS, Fernando. In: Folha de Rosto. Rio de Janeiro,

1976, p. 85.
27

TRINDADE, Cairo. In: Poesia jovem anos 70.. So Paulo:

Abril, 1982. (Literatura comentada)

19

Cacaso.

20

Rogrio Duarte.

28

Cesar Cardoso.

21

Chacal.

29

Alice Ruiz.

4
gaiata como goiaba que uma palavra gostosa30
Traquinagem

de mquina de escrever.38

como papai passou muito mal noite

resolvemos mat-lo31
PROIBIDO
PISAR NA GRAMA
O jeito deitar e rolar.32
Boemia
Acho que hoje j
amanh33
Viking I
Queria reler Vico mas no posso / queria ler fico mas no
fossa / queria tomar pico mas na roa / queria virar mico
sem a coa / queria ouvir Chico l na choa / queria ficar
rico sem a joa / queria ver o Angico na palhoa / queria ser
Cristo mas na nossa / queria ser lrico na poa / queria mais
um tico dessa troa.34

ANTOLOGIA DE POEMAS
DOS ANOS 80 E 90
ser que 80 dar p pra mim?
q vou andar de disco voador
q terei o metal infernal afinal
q reencontrarei os seres de meu
planeta de origem
q vou ter automvel
q far ninho em mim uma paixo terrvel
q publicarei um livro com letras iluminadas
pra se ler no escuro
o futuro, esse mistrio.39
Trnsito
Levar ao poema o lema
Do aviso rodovirio
Que diz: fale ao motorista
Somente o indispensvel.
Tentar no o perder de vista
Falando ao leitor ao lado:
Falar,
Se calar invivel.40

Sendas estelares
Eu fui um dia rainha
e o meu reino se estendia
do quarto at a cozinha,
mas depois foi restringido:
em vez de amante, o marido,
em vez de gozos, extratos.
Agora nem isso tenho.
Apenas restam-me os pratos.35
nocaute
exagerei no decote
sapequei-lhe
um verso de goethe
sa de fininho36
Macho aprendizado
nos ensinaram assim:
carregar frente
hasteada a bandeira do pnis
nos ensinaram assim:
carregar atrs
um nus com armadura
nos ensinaram assim:
carregar
meia vida frente
meia morte atrs
nos ensinaram tudo pela metade37
black, out
No h preconceito de cor,
se costuma comentar.
No entanto, se preto for,
at gato d azar...
Hipcrita pantomima difcil de desfazer:
negro em cima s nas fitas
30
31
32
33

Chacal.

a solido sempre aparece com beijos & bombons

a solido faz visitas regulares a seus amigos ntimos
a solido procura o inverno em pleno vero
a solido brinca no mar com seus dedos de acar
a solido vive sorrindo pra desconhecidos
a solido ainda se emociona com filmes antigos na televiso
a solido tem olhos escuros, a solido tem olhos azuis
a solido tem uma cerca branca com rosas e uma bicicleta
a solido imagina gueixas cujos olhos so borboletas de
vidro
a solido uma loucura e arrebata concursos de beleza
a solido bebe em meu corpo seu prprio desespero
a solido adora esconde-esconde e amarelinha
a solido coleciona dirios e discos do coltrane
a solido usa pijamas de bolinhas e culos quebrados
a solido depois do sexo ainda se sente sozinha
a solido e eu somos apenas bons amigos
a solido corta meus pulsos com uma gilete de sal
depois sai chapada pelas ruas
com uma folha de alface na lapela41
Cheiro forte
ao passar pelo corpo
que me atrai,
como estreito os lbios
contra a polpa
de
Agarro a solido
como a uma faca
depois do garfo.42
Esta solido me ri
o fundo da boca
me corta os cantos da alma
me sufoca num conforto.
Eu sofro muito

Pedro Laje.
Chacal.

38

Cacaso.

39

34

PIVA, Roberto. Quizumba. So Paulo: Global, 1983, p. 27.

(Col. Navio Pirata).
35

Leila Mccolis.

36

Ledusha.

37

Ulisses Tavares.

40

Leila Mccolis.
Chacal. Olhos vermelhos. 1979.
Pedro Amaral. Vvido.

41

LOPES, Rodrigo Garcia. Solarium. So Paulo: Iluminuras,

1994, p. 49.
42

SANTIAGO, Silviano. Cheiro forte. Rio de Janeiro: Rocco,

1995, p. 22.

5
mas nem me importo.43
TELEVISO
Teu boletim meteorolgico
me diz aqui e agora
se chove ou se faz sol.
Para que ir l fora?
A comida suculenta
que pes na minha frente
como-a toda com os olhos.
Aposentei os dentes.
Nos dramalhes que encenas
h tamanho poder
de vida que eu prprio
nem me canso em viver.
Guerra, sexo, esporte
me ds tudo, tudo.
Vou pregar na minha porta:
j no preciso do mundo.44
quando estar sozinho
ficar sozinho
e s
ficar sozinho
quando estar sozinho45

ainda ontem
convidei um amigo
para ficar em silncio
comigo
ele veio
meio a esmo
praticamente no disse nada
e ficou por isso mesmo48
Silncio entre homens que esto conversando.
Silncio enquanto eles esto falando.
Silncio entre um som e outro
som.
Silncio entre som e
um outro
somem.
Silncio entre;
no silncio em.
Silncio vento;
no silncio vem.
Silncio ventre;
no silncio smen Silncio sem.
Silncio entre silncios
entrem49.
silncio
no

SEM TTULO

se l50

Momento vazio
sem nenhum desejo
azulejo sem qualquer desenho
uma espcie fina de silncio

ENSAIOS DE SILNCIO
Tento sempre o silncio
insisto no silncio
aquele do silncio ltimo
final e inapelvel
tento a msica pura
precioso musgo
soberano limbo
silncio claro e distinto
oua o cartesiano de pausas aflitas
silncio grito51

Qualquer verso que se faa

um gesto rude
tamanha a suavidade do nada46
Definio imprpria
No sei palavra mais perto do silncio:
cilcio.
Rasgo de boca cava sobre o interdito
limiar onde o cu inferno gozoso
e a carne vai vergando em esprito.
A dor dispe nela de vogais iradas
(speras, monocrdias)
mas hinos de catecismos se impem
domesticando a letra com fervor de ritmo.
Embora sibilante, tem natureza velada
o arame farpado da testa do Cristo
escorrega at minha cintura (sem alarde)
por baixo do vestido
e o prodgio consiste apenas nesta coisa simples:
em eu ser eu, sendo no entanto outra.
No sei palavra mais perto do silncio:
feminino.47
ARTE DO CH
43

ALMINO, Jos. Maneira de dizer. So Paulo: Brasiliense,

1991, p. 32.
44

PAES, Jos Paulo. Prosas seguidas de Odes mnimas. So

Paulo: Cia. das Letras, 1992, p. 71.
45

ANTUNES, Arnaldo.
Nome. Edio da BMG Ariola
Discos Ltda. Capa, criao e produo grfica de Arnaldo
Antunes, Celia Catunda, Kiko Mistrorigo e Zaba Moreau. So
Paulo, 1993.
46

FERRAZ, Eucana. Livro primeiro. Rio de Janeiro: E.

Ferraz, 1990, p. 35.
47

FARRA, Maria Lcia Dal. Livro de auras. So Paulo:

Iluminuras, 1994, p. 55.

o grafito do inferno
(copyright by dante alighieri)
Lasciate
Ogni Speranza
Voi Che
E n t r a t e52
janelas
Minha amada me diz: Mete.
Cus! Me sinto um meteoro
e vou indo, feito um globo,
feito um bobo, uma vedete,
um luminoso sinistro.
Ela quer, algum diria
(quem diria?), ela reflete
compenetrada alegria
por me sentir to minrio,
penhascos e companhia:
essa praia e seus mistrios.
A natureza copia
o que inventamos, areos.
48

LEMINSKI, Paulo. Distrados venceremos. So Paulo:

Brasiliense, 1987, p. 32.
49
50

ANTUNES, Arnaldo. Tudos. So Paulo: Iluminuras, 1990.

Arnaldo Antunes.

51

BRITO, Ronaldo. Quarta do singular. So Paulo: Duas

Cidades, 1989, p. 23. (Coleo Claro Enigma)

52

Geraldo Carneiro. Folias metafsicas.

6
Minha amada me diz: Vem.
Um turbilho nos trabalha.
O mesmo nos atrapalha,
como quem diz: Eu tambm.
Palavras giram no avesso
e nelas nos reconheo
alados, entrelaados
e realados por essas
sombras de traos,
espaos
de intraduzveis janelas.53
Casamento
H mulheres que dizem:
Meu marido, se quiser pescar, pesque,
mas que limpe os peixes.
Eu no. A qualquer hora da noite me levanto,
ajudo a escamar, abrir, retalhar e salgar.
to bom, s a gente sozinhos na cozinha,
de vez em quando os cotovelos se esbarram,
ele fala coisas como este foi difcil
prateou no ar dando rabanadas
e faz o gesto com a mo.
O silncio de quando nos vimos a primeira vez
atravessa a cozinha como um rio profundo.
Por fim, os peixes na travessa,
vamos dormir.
Coisas prateadas espocam:
somos noivo e noiva.54
Trepar com voc
uma viagem:
noturno expresso
de veludo
que entra por dentro
do tempo, do tnel
que no sei se parte
ou chega
se vai ou vem
se ida ou volta
pela mesma linha
como um raio
um trilho assovia nico
sem contudo deixar
de curtir
de sentir cada segundo
cada estao do percurso.55
CONFISSO BANAL
Sempre que a vejo
quero me aproximar
com a simplicidade
de quem pede fogo
Beijar seu beijo
tocar seu corpo
como quem acende
um cigarro no outro56
imagem
Sou tarado por voc. Nossa! Isso sim teso.
S pensar, viro menino
masturbador, que nasce plo na mo.
Me amarro nos teus peitinhos,
xoxota que sai caldinho,
asas da imaginao!
S porque digo em poesia
53

TORRES FILHO, Rubens Rodrigues. A letra descala. So

Paulo: Brasiliense, 1985, p. 31.

exagero? No no.57
A RAINHA CARECA
De cabeleira farta
De rgidas ombreiras
de elegante beca
Ula era casta
Porque de passarinha
Era careca.
noite alisava
O monte lisinho
Coa lupa procurava
Um tnue fiozinho
Que h tempos avistara.
cus! Exclamava.
Por que me fizeram
To farta de cabelos
To careca nos meios?
E chorava.
Um dia...
Passou pelo reino
Um biscate peludo
Vendendo venenos.
(Uma gota aguda
Pode ser remdio
Pra uma passarinha
De rainha.)
Convocado ao palcio
Ula fez com que entrasse
No seu quarto.
No tema, cavalheiro,
Disse-lhe a rainha
Quero apenas pentelhos
Pra minha passarinha.
senhora! O biscate exclamou.
pra agora!
E arrancou do prprio peito
Os plos
E com saliva de sculos
Colou-os
Concomitantemente penetrando-lhe os meios.
UI!UI!UI! gemeu Ula
De felicidade.
Cabeluda ou no
Rainha ou prostituta
Hei de ficar contigo
A vida toda!
Evidentemente que aos poucos
despregou-se o tufo todo.
Mas isso o que importa?
Feliz, mui contentinha
A Rainha Ula j no chora.
Moral da estria:
Se o problema relevante,
apela pro primeiro passante.58
9.7.4.
Si no hubiera mujeres,
los homosexuales podran vivir como dioses.
En cambio, si no hubiera hombres,
los homosexuales podran vivir como hombres.
Gracias a Dios hay hombres y mujeres
e los homosexuales pueden vivir
como homosexuales.59
Borzeguins ao leito
1. Na boca da avenida, bem no centro da cidade,
l vem ela com pinta de estudante calourinha.
No sei de que colgio, que cursinho ou faculdade,
s sei que o que eu queria que ela fosse aluna minha.

54

PRADO, Adlia. Poesia Reunida. Terra de Santa Cruz. 3 ed.

So Paulo: Siciliano, 1991, p. 252.
55

FREITAS FILHO, Armando. Longa vida. Rio de Janeiro:

Nova Fronteira, 1982, p. 73.
56

MASSI, Augusto. Negativo: 1982-1990. So Paulo: Cia. das

Letras, 1991, p. 97.

57

TORRES FILHO, Rubens Rodrigues. Retrovar. So Paulo:

Iluminuras, 1993, p. 23.
58

HILST, Hilda. Buflicas. So Paulo: Massao Ohno Ed.,

1992, p. 7-11 e 13-6.
59

Glauco Mattoso.

7
O cabelinho dela uma tentao pro trote:
levinho, liso e loiro, escorrendo no decote.
E o que me pe mais bobo, mais doido, mais tonto nela
aquele tnis preto amarrado na canela.
2. (instrumental)
1. Franjinha sobre o culos, boquinha de chiclete,
nariz arrebitado, saia acima do joelho.
Deve ter mais de vinte e aparenta dezessete.
Se ela coelhinha, eu queria ser coelho.
A cinturinha dela parece de tanajura,
de olhar j d formigamento na musculatura.
Mas o que deixa ouriadssimo este magricela
aquele tnis preto amarrado na canela.
2. (instrumental)
1. Eu fico s pensando nela sem aquela blusa:
mame me amamentando e eu encolhido no colo.
Sem saia deve ser alguma coisa to confusa
que nem Serra Pelada com metr no subsolo.
Nua de corpo inteiro uma fotografia area
da Via Anchieta atravessando a Sibria...
S tem mesmo uma coisa que eu no tirava dela:
aquele tnis preto amarrado na canela.60

Dia e noite, noite e dia

s na luta contra o mal,
deve ter peias no pau...
Eta turminha sem sal!
No ridculo?
Ningum agenta mais os Super-Homens,
com seus cintos de utilidades
e estreitas mentalidades...
Homens com maisculos ags,
gags.
Chega dos valores desta escala:
muito falo e pouca fala.
Se afinal preciso mudar tudo,
que se tire ento do homem, o H mudo.63
exigncia
Meu homem eu quero,
enquanto puder,
molhado e mido
como mulher.64

REIVINDICAO

iniciao

Libera para sua amiguinha

metaleira.
Libera, Virgininha.
Voc a enrolou
a noite inteira
em sua teia.
Seduo crime.
Pra depois lhe dizer:
Eu bem que poderia ter
uma noite de amor com voc.
Libera
para sua amiguinha.61

No h razo pra t(r)emeres:

se podias ser meu filho,
aproveita por no seres...65

MULHERES
Por que temos que amar tanto as mulheres?
Viveramos decerto mais tranqilos
a mulher um jantar de mil talheres
em companhia apenas de um ou dois livros.
Pound percebia o ronronar de invisveis
antenas estando em companhia delas.
A mulher uma lista de impossveis:
ela o verdadeiro mundo s avessas.

o amor, esse sufoco,

agora h pouco era muito,
agora, apenas um sopro
ah, troo de louco,
coraes trocando rosas,
e socos66
Amor, ento,
tambm, acaba?
No, que eu saiba.
O que eu sei
que se transforma
numa matria-prima
que a vida se encarrega
de transformar em raiva.
Ou em rima.67
rio do mistrio
que seria de mim
se me levassem a srio?68

E que no venham chamar de misgeno

este que, no mximo, um misantropo
(deseja estar sozinho, ma non troppo)

GRADUATE STUDENT
Acordou com a amiga em pranto
porque havia descoberto uma tautologia
no terceiro captulo da tese.69

e que ama tanto o sexo feminino

sem que uma boa razo para isso exista
que chega a ser um fero feminista.62

botnica ao p da letra

super-herticos

Estas plantinhas so mudas?

Pelo que me disseram, no.
E o que foi que elas disseram?70

Enquanto o Incrvel Hulk

cresce na parte de cima
verde que nem perereca,
a pobre parte de baixo,
vermelhinha de vergonha,
no rasga nem a cueca.
J o Homem Invisvel
tem um troo to encolhido
que ganhou este apelido.
E o Homem Aranha? Coitado!

63

Leila Mccolis.

64

Leila Mccolis.

60

67

Do riso

65

MCCOLIS, Leila. O bom filho a casa torra. RJ: Blocos;

SP: Edicon, 1992, p. 49, 50 e 60.
66

LEMINSKI, Paulo. Distrados venceremos. So Paulo:

Brasiliense, 1987, p. 46.

61

SOALHEIRO, Luci. Falo feminino. Belo Horizonte: Ed. do

Autor, 1994.

LEMINSKI, Paulo. Caprichos & relaxos. So Paulo:

Brasiliense, 1983, p. 89.
68
Paulo Leminski.
Leminski. Distrados venceremos.
69
Jos Almino. Maneira de dizer.

62

70

MATTOSO, Glauco. In: Artes e ofcios da poesia. Org. por

Augusto Massi. Porto Alegre: Artes e ofcios, 1991, p. 174.

MOURA JR., Joo. Pginas amarelas. So Paulo, Duas

Cidades, 1988, p. 27. (Col. Claro Enigma)

TORRES FILHO, Rubens Rodrigues. A letra descala. So

Paulo: Brasiliense, 1985, p. 37.

8
Me lembro de quando
A leveza do riso
No me era
Algo

NADANDO
1
Por incrvel que parea,
talvez o melhor estilo
para um poeta moderno
seja o estilo clssico, ou
5
nado de peito. Ele exige
certa conteno. Voc
desliza ngua mansamente, como se hesitasse.
Ao atingir a borda,
10
impossvel virar cam, da talvez ele
ser chamado clssico, ou
quem sabe porque o que serve
melhor para se observar
15
o que se passa ao redor,
isto , fotograf-lo, ou
evitando o anacronismo,
e j que falamos de gua
espelh-lo, visto que o
20
espelho por excelncia
a metfora do clssico.
Nadar como uma cobra:
um constante enrodilhar-se
em pensamentos por vezes
25
nada sublimes (que belo
traseiro ali adiante, etc.);
da, em vez de estilo clssico,
talvez fosse mais correto
falar-se em mescla de estilos.
30
Nadar: um poema longo
em redondilha maior
com andamento de prosa
em que difcil manter
o mesmo ritmo sempre
35
(Poe no dizia que um poema
deve necessariamente
ser breve?). Comea-se a
arfar, os msculos pesam,
respira-se irregular40
mente, o nado, apesar de
clssico, agora assemelha-se
a um poema moderno
(ou a um desaprendizado),
um poema que tivesse
45
uma piscina por tema,
e um nadador que insistisse,
j que escrever poesia
(principalmente hoje em dia)
uma espcie de nada.
50
Nada. Nada. Nada. Nada.77

Assim to preciso
Como uma janela
Aberta para esta
Sala, ou uma tbua
Para quem navega
E naufraga71
Bandeira 2
simone o nome do desejo
que tambm pode ser srgio
ser snia clia, pode at
sidnio, pode atar cinara
pode ater-se em slvio
quando o desejo todo cosme
por mais que eu ivete
eu teodoro72
aqui
nesta pedra
algum sentou
olhando o mar
o mar
no parou
pra ser olhado
foi mar
pra tudo quanto lado73

oswald
ps o pau
brasil pra fora74
KOAN
em boca fechada no entra
moscugh!75)
H milhares de _______s.
Um ______ acontece quando se vai longe demais.
A miragem que um sujeito cava pra si mesmo a face
escura do ___.
A face clara do ______ o _______.
O _______ o lugar de se cultivar a sede.
No h _______s quentes.
O Saara e o Plo so _______s frios,
como tudo que a distncia faz.
No _______ se anda em crculos.
No se sabe o tamanho de um _______,
se ele vai mais fundo.
De dentro tem o tamanho do mundo.76

MINIMA POETICA
Poesia como forma de dizer
o que de outras formas omitido
no de calar o que se vive e v
e sente por vergonha do sentido.
Poesia como discurso completo,
ao mesmo tempo trama de fonemas,
artesanato de ter, e projeto
sobre a coisa que transborda o poema
(se bem que dele prprio projetada).
Palavra como lmina s gume
que pelo que recorta recortada,
cinzel de mrmore, obra e tapume:
a fala esquiva, oblqua, angulosa
do que resiste retido da prosa. 78

71

AMARAL, Pedro. Vvido. Rio de Janeiro: Sette Letras,

1995, p. 38.
72

CARVALHO, Raimundo Nonato Barbosa de. Sabor plstico.

Belo Horizonte: Ed. do Autor, 1983.
73

joo cabral de melo neto

Paulo Leminski.

Asperamente, na acepo
exata no de ainda mida

74

SILVESTRIN, Ricardo. Bash um santo em mim. Porto

Alegre: Tch!, 1988, p. 49.
75

PAES, Jos Paulo. A poesia est morta mas juro que no fui
eu. So Paulo: Duas Cidades, 1988, p. 25. (Coleo Claro
Enigma)

76

Arnaldo Antunes. Psia.

77

MOURA JR., Joo. In: Artes e ofcios da poesia, p. 176-7.

(Numerei os versos para agilizar a localizao deles.)
78

BRITTO, Paulo Henriques. Mnima lrica. So Paulo: Duas

Cidades, 1989, p. 91. (Col. Claro Enigma)

9
pedra, mas de verso sem metro
fcil nem rima de costume,

poeta menormenormenormenor
menormenormenormenormenor enorme82

Joo fala concreto armado

at os dentes cuja acstica
fere o ouvido no como lmina
de faca, mas palavra justa,

A LEITURA QUE FALTAVA

No meio da faixa de terreno destinada a trnsito tinha
um mineral da natureza das rochas duro e slido
tinha um mineral da natureza das rochas duro e slido
no meio da faixa de terreno destinada a trnsito
tinha um mineral da natureza das rochas duro e slido
no meio da faixa de terreno destinada a trnsito tinha
um mineral da natureza das rochas duro e slido.

num ritmo todo arestas onde

sopesa a flor durante a faina
para agarrar unha o touro,
traz-lo ao Recife, de Espanha,
pois, apto a despertar sentidos
dormentes, torn-los intensos,
raio X ele ensina aos cinco
e, ademais, mudez, silncio.79

Nunca esquecerei deste acontecimento

na vida de minhas membranas oculares internas em que
esto as clulas nervosas que recebem estmulos
luminosos e onde se projetam as imagens produzidas
pelo sistema tico ocular, to fatigadas.

FIM DAS CONTAS

Tudo o que conta menos
que o mais indivisvel,
mais nfimo fragmento
que, menos que o pensado,

Nunca me esquecerei que no meio da faixa de terreno

destinada a trnsito
tinha um mineral da natureza das rochas duro e slido
tinha um mineral da natureza das rochas duro e slido
no meio da faixa de terreno destinada a trnsito
no meio da faixa de terreno destinada a trnsito tinha
um mineral da natureza das rochas duro e slido.83

menos que o dito, menos

que o escrito, ainda menos
que o extrato publicado
do irredutvel mnimo

pedra lume
pedra lume
pedra
esta pedra no meio do
caminho
ele j no disse tudo,
ento?84

sumrio do mais breve

que a mxima, epigrama
gravado em gro de areia,
partcula invisvel
ao olho no s nu
como vestindo lentes
de exorbitante aumento,
resume-se parcela

uma pedra a mais

bem no meio da lagoa
minhas digitais85

menor da mais lacnica

sinopse taquigrfica
de um aforismo expresso
pelo estilhao mais

um dia
a gente ia ser homero
a obra nada menos que uma ilada

minsculo da mais
subdividida interjeio quase inaudvel
que diz mais do que fala

depois
a barra pesando
dava pra ser a um rimbaud
um ungaretti um fernando pessoa qualquer
um lorca um luard um ginsberg

e mais cala que diz

nas entrelinhas, entre
um som mal concludo
e um outro nem sequer
bem comeado, ponto
de fuga do mais mudo
fonema do silncio:
tudo o que conta menos.80

por fim
acabamos o pequeno poeta de provncia
que sempre fomos
por trs de tantas mscaras
que o tempo tratou como a flores86

definio de poesia

M, DE MEMRIA

Poesia, ponte em cima

de abismos no abertos
ainda ou flor que anima
a pedra no deserto

Os livros sabem de cor

milhares de poemas.
Que memria!
Lembrar, assim, vale a pena.

e a deixa logo prenha,

rgua que calcula a
linguagem e lhe engenha
modelos de medula.81

82

EPITFIO

83

PAES, Jos Paulo Um por todos (poesia reunida). So Paulo:

Brasiliense, 1986, p. 38. O poema de Paes, datado de 13 de
outubro, morte de manuel bandeira (1956), reverte a glosa do
So Joo Batista do Modernismo que, um dia, com a modstia
de quem sabe fazer, se autodefiniu um poeta menor. Pode?
Paes gasta o menor at que se torne: enorme.
AZEVEDO, Carlito. Collapsus linguae. Rio de Janeiro:
LYNX, 1991, p. 48.
84

79

ASCHER, Nelson. O sonho da razo. Rio de Janeiro: Ed.

34, 1993, p. 79.
80

Nelson Ascher.

81

Nelson Ascher.

CESAR, Ana Cristina. Inditos e dispersos. 2 ed. So

Paulo: Brasiliense, 1991, p. 193.
85

BITH. Digitais. Rio de Janeiro: Portopalavra, 1990, p. 68.

86

LEMINSKI, Paulo. Caprichos & relaxos. So Paulo:

Brasiliense, 1983, p. 50.

10
Vale a pena o desperdcio,
Ulisses voltou de Tria,
assim como Dante disse,
o cu no vale uma histria.
Um dia, o diabo veio
seduzir um doutor Fausto.
Byron era verdadeiro.
Fernando, pessoa, era falso.
Mallarm era to plido,
mais parecia uma pgina.
Rimbaud se mandou pra frica,
Hemingway de miragens.
Os livros sabem de tudo.
J sabem deste dilema.
S no sabem que, no fundo,
ler no passa de uma lenda.87

da nova nova nova nova gerao,

cuspo no prato e janto junto com palmito
o baioque ( o forrock, o rockixe), o rocko.
Receito a seita de quem samba e roquenrola:
Babo, Bob, prop, pipoca, cornflake;
take a cocktail de coco com cocacola,
de whisky e estricnina make a milkshake.
Tem hbridos morfemas a lngua que falo,
meio nega-bacana, chiquita maluca;
no rolo embananado me embolo, me embalo,
soluo hic e desligo clic a cuca.
Suo luxo, chulo e chic, caula e cacique.
I am tupinik, eu falo em tupinik.91

ACIMA DE QUALQUER SUSPEITA

METASSONETO OU O COMPUTADOR IRRITADO

a poesia est morta

abba
baab
cdc
dcc

mas juro que no fui eu

eu at que tentei fazer o melhor que podia para salv-la
imitei diligentemente augusto dos anjos paulo torres
carlos drummond de andrade manuel bandeira murilo
mendes vladimir maiakvski joo cabral de melo neto
paul luard oswald de andrade guillaume apollinaire
sosgenes costa bertold brecht augusto de campos

aabb
bbaa
ccd
dcd
cdc
dcc
abab
baba

no adiantou nada
em desespero de causa cheguei a imitar um certo (ou
incerto) jos paulo paes poeta de ribeirozinho estrada
de ferro araraquarense

ccd
dcd
abba
baab

porm ribeirozinho mudou de nome a estrada de ferro

araraquarense foi extinta e jos paulo paes parece
nunca ter existido
nem eu

blablablablablablablablablablablablablablablabla92

88

__ _ ___ __ __ _ ___ ___ _ _ __ _____ unda

__ __ _______ _ _ _ _ _ _____ _________ __ erda
__ _ ___ __ __ _ ___ ___ _ _ __ _____ __ orra
___ ___ ___ ___________ __ _ _ _ _ _ ____ ete

DA INSPIRAO
Desconfiar do estalo
antes de utiliz-lo

__ _ ___ __ __ _ ___ ___ _ _ __ _____ alho

__ __ _______ _ _ _ _ _ _____ _________ __ota
__ _ ___ __ __ _ ___ ___ _ _ __ _____ __ elho
___ ___ ___ ___________ __ _ _ _ _ _ ____ oda

mas sendo impossvel

de todo aboli-lo
desconfiar do estalo
dar ao estalo estilo89

__ _ ___ __ __ _ ___ ___ _ _ __ _____ ica

__ _ ___ __ __ _ ___ ___ _ _ __ _____ __ u
___ ___ ___ ___________ __ _ _ _ _ _ ____ eta

FORNO & FOGO

tirou o sonet do forn e serviuo com arroz d
forn. ao pai coub o primeir quartt, ela comeu
o segund e cad filh deixou num cant do prat,
cuidadsmnt, um tercet q esfriou lentmnt e foi
jogad no lix. noit, um gat revirou a lat,
cheirou os verss e deixouos de lad, preferind
uma espinh de sardin com a ql morreu engasgad.90

__ _ ___ __ __ _ ___ ___ _ _ __ _____ ica

__ __ _______ _ _ _ _ _ _____ _________ __ u
__ _ ___ __ __ _ ___ ___ _ _ __ _____ __ eta93
aqui jaz
para o seu deleite
sebastio
uchoa
leite94

Spik (sic) tupinik

Rebel without a cause, vmito do mito

o barro
toma a forma
que voc quiser

87

LEMINSKI, Paulo. Distrados venceremos. So Paulo:

Brasiliense, 1987, p. 91.

voc nem sabe

88

PAES, Jos Paulo. A poesia est morta mas juro que no fui
eu. So Paulo: Duas Cidades, 1988, p. 9. (Col. Claro Enigma)
89

AZEVEDO, Carlito. Collapsus linguae. Rio de Janeiro:

LYNX, 1991, p. 14. Traduzir, o poema seguinte, est na
pgina 13.
90

NUNES, Sebastio.
In: Temporada de poesia. v. 5:
Sebastio Nunes: Um fascculo mamaluco. Belo Horizonte:
Prefeitura Municipal de Belo Horizonte, 1994.

91

MATTOSO, Glauco. In: Artes e ofcios da poesia. p. 173.

92

PAES, Jos Paulo Um por todos (poesia reunida). So Paulo:

Brasiliense, 1986, p. 80.
93

TRINDADE, Cairo Assis. Liberatura. Rio de Janeiro: Gang

Edies, 1990.
94

Sebastio Uchoa Leite.

10

11
estar fazendo apenas
o que o barro quer95
apagar-me
diluir-me
desmanchar-me
at que depois
de mim
de ns
de tudo
no reste mais
que o charme96
(...) porque no tens mensagem
e teu contedo tua forma
e porque s feita de palavras
e no sabes contar nenhuma estria
e por isso s poesia
como cage dizia
ou como
h pouco
augusto
o augusto:
que a flor flore
o colibri colibrisa
e a poesia poesia97

95

LEMINSKI, Paulo. Caprichos & relaxos. So Paulo:

Brasiliense, 1983, p. 92.
96

Paulo Leminski.

97

Haroldo de Campos.

11