Jane Eyre um romance da escritora inglesa Charlotte Bront publicado em 1847.

O
livro foi lanado originalmente em Londres, pela Editora Smith, Elder & Co., Cornhill,
em 16 de outubro de 1847, em 3 volumes. Apesar de possuir ainda vrios elementos da
literatura gtica, tais como a ambientao em castelos, o clima de mistrio sugerido pelo
segredo do passado, a tragicidade dos personagens, o perodo histrico do gtico j
havia terminado, e Charlotte Bront no tem sido considerada dentro desse tipo de
literatura.

ndice
[esconder]

1 Resumo da obra

2 Anlise da obra

3 Tradues para a lngua portuguesa

4 Notas e referncias

5 Referncias bibliogrficas

6 Ligaes externas

Resumo da obra[editar | editar cdigo-fonte]

Aviso: Este artigo ou se(c)o contm revelaes sobre o enredo.

Jane Eyre a autobiografia ficcional da personagem principal. Conta como Jane, rf

de pai e me, vive infeliz na casa de uma tia que a detesta. Aps um confronto com esta,
Jane enviada para uma escola, onde conhece os primeiros momentos de felicidade.
Aps seis anos como aluna e mais dois como professora, decide procurar uma nova
posio. Encontra-a em Thornfield Hall, como preceptora da jovem Adle, a pupila de
Edward Rochester.
Quando finalmente conhece Rochester, ambos se apaixonam. Ele lhe prope casamento
e ela aceita. Contudo, no dia do casamento, Jane descobre que Rochester j era casado,
com uma mulher chamada Bertha, que conhecera na Jamaica e que entretanto
enlouquecera. Para que ningum soubesse, ele a mantinha escondida no sto de
Thornfield Hall. Perante isto Jane decide fugir. Aps alguns dias de fome, recolhida
por St John Rivers e suas irms. Mais tarde vem a descobrir que no s herdou dinheiro
de um tio, como os seus anfitries so na realidade tambm seus primos diretos (algo
que todos desconheciam) e, decidida a recompens-los, divide a herana com estes. St
John Rivers decide partir como missionrio e levar a prima consigo, como esposa. Jane
hesita e resolve descobrir o que se passara com Rochester (pois havia um ano que fugira
de sua casa), antes de dar uma resposta ao primo.

Vem a encontr-lo cego e ao cuidado de dois criados fiis, pois Thornfield Hall ardera
em um incndio provocado pela esposa enlouquecida, e ele perdera a vista e uma das
mos ao tentar salvar todos que l viviam. Como Bertha se suicida jogando-se de cima
da casa que est em chamas, Jane decide assim casar finalmente com ele. {{portalliteratura}

Anlise da obra[editar | editar cdigo-fonte]

O livro retrata a emancipao da mulher e de seu esprito, ideias contrrias, na cabea

de Charlotte, aos livros de Jane Austen onde, segundo Bront, as mulheres no eram
aptas a trabalhar, devendo casar-se para garantir a sua sobrevivncia. Neste livro,
Charlotte Bront atravs de Jane Eyre prova que as mulheres eram perfeitamente
capazes de trabalhar e de ter uma vida, independentemente de se casarem ou no.
Existem alguns elementos simblicos na histria, como a cegueira aps o incndio na
casa de Rochester (causado pela sua mulher Bertha Rochester, cuja existncia
permaneceu escondida por muito tempo dentro de sua prpria casa). Ele fica cego e sua
mulher morre. Rochester s volta a ver quando reencontra Jane, um ano depois do
incidente, e aps a morte da mulher.

Tradues para a lngua portuguesa[editar | editar

cdigo-fonte]
Em Histria do livro no Brasil, Laurence Hallewell1 defende que no houve nenhuma
edio de Jane Eyre no Brasil at que a Francisco Alves o publicasse, em 1983, com
traduo de Marcos Santarrita. H, no entanto, vrias tradues anteriores. A Editora
Vozes, de Petrpolis, j possua vrias edies, sendo que a mais antiga seria de 1926,
mas traduzido sob o nome Joanna Eyre. A Pongetti Irmos Editora apresentou
seguidamente vrias edies, a mais antiga de 1942, com traduo de Sodr Viana.
Micio Tati fez a traduo e adaptao da verso infanto-juvenil pelas Edies Ouro, em
1971.
Em Portugal talvez a mais antiga traduo seja a de Joo Gaspar Simes, para a Editora
Inqurito, Lisboa, em 1941, intitulada A Paixo de Jane Eyre. A de Leyguarda
Ferreira, para a Edio Romano Torres, Lisboa, de 1965. A traduo de Joo Gaspar
Simes foi tambm usada para a Coleo Inesquecvel, da Difel, em 2004.

Atualmente, h outras tradues na lngua portuguesa, como a de Lenita Maria Rimoli

Esteves e Almir Piseta, para a Paz e Terra, em 1996, a de Waldemar R. Oliveira para a
Editora Itatiaia, em 2008 e 2009, alm da traduo realizada por Doris Goettems, em
edio bilngue, para a Editora Landmark em 2010. A L&PM Editores prepara uma
nova traduo para 2013.

Notas e referncias[editar | editar cdigo-fonte]

1.

Ir para cima Hallewell, 1985, p. 375

Referncias bibliogrficas[editar | editar cdigo-fonte]

HALLEWELL, Laurence. O livro no Brasil: sua histria. [S.l.: s.n.], 1985. ISBN
85-85008-24-5, Coleo Coroa Vermelha, Estudos Brasileiros, v. 6

Ligaes externas[editar | editar cdigo-fonte]

Jane Eyre (em ingls)

<img src="//pt.wikipedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt=""

title="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;" />
Obtida de "https://pt.wikipedia.org/w/index.php?title=Jane_Eyre&oldid=41846370"
Categorias:

Livros de 1847

Livros do Reino Unido

Obras publicadas sob pseudnimo

Categorias ocultas:

!Pginas que utilizam argumentos duplicados ao chamar predefinies

!Artigos que carecem de fontes desde Abril de 2010

Menu de navegao
Ferramentas pessoais

Criar uma conta

Entrar

Domnios

Artigo

Discusso

Variantes
Vistas

Ler

Editar

Editar cdigo-fonte

Ver histrico

Mais
Busca
Especial:Pesquisa Ir

Navegao

Pgina principal

Contedo destacado

Eventos atuais

Esplanada

Pgina aleatria

Portais

Informar um erro

Colaborao

Boas-vindas

Ajuda

Pgina de testes

Portal comunitrio

Mudanas recentes

Manuteno

Criar pgina

Pginas novas

Contato

Donativos

Imprimir/exportar

Criar um livro

Descarregar como PDF

Verso para impresso

Ferramentas

Pginas afluentes

Alteraes relacionadas

Carregar ficheiro

Pginas especiais

Ligao permanente

Informaes da pgina

Item no Wikidata

Citar esta pgina

Noutros idiomas

Afrikaans

Azrbaycanca

Catal

Mng-dng-ng

etina

Cymraeg

Deutsch

English

Esperanto

Espaol

Eesti

Suomi

Franais

Galego

Magyar

Bahasa Indonesia

Italiano

Latvieu

Nederlands

Norsk bokml

Polski

Romn

Srpskohrvatski /

Simple English

Slovenina

/ srpski

Svenska

Trke

Ting Vit

Editar ligaes

Esta pgina foi modificada pela ltima vez (s) 00h14min de 8 de abril de 2015.

Este texto disponibilizado nos termos da licena Creative Commons Atribuio - Compartilha Igual 3.0 No Adaptada (CC BY-SA 3.0); pode estar
sujeito a condies adicionais. Para mais detalhes, consulte as Condies de
Uso.

Poltica de privacidade

Sobre a Wikipdia

Avisos gerais

Programadores

Verso mvel