Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
51 - 58, 2011
* Traduzido por Matheus Hoffmann Pfrimer (matheuspfrimer@hotmail.com), doutorando em Geografia Humana pela Faculdade de Filosofia, Letras e Cincias
Humanas da Universidade de So Paulo. A traduo foi realizada a partir de RATZEL, Friedrich. La gographie politique: les concepts fondamentaux. Chapitre
I Ltat comme organisme li au sol, Paris: Fayard, 1987, pp. 220, p. 59 71.
53
55
A questo essencial para um povo ou um
Estado a conservao do lar. excepcional que
povos chegam a se manter por muito tempo a
partir do rapto ou compra de crianas. Os Djaggas,
povo conquistador que abalou anteriormente a
frica interna, matavam as suas prprias crianas
e recrutava escravos. Os ribeirinhos de San
Cristobal (ilhas Salomo) enterravam vivos os
recm nascidos e compravam as suas crianas
de pequenos homens que viviam nas florestas no
interior da ilha.
A famlia funda o princpio da sua coeso
sobre o amor sexual e materno da mulher. Ao
lado dela se juntam as confrarias que encontram
a sua coeso no instinto de sociabilidade. Ainda
que estas sociedades no tenham a mesma
importncia que a famlia para a vida de um povo,
isso no significa que elas no desempenhem um
papel decisivo menor: seja porque se opera uma
diviso do trabalho social e poltico de acordo
com as idades, os [p. 68] jovens belicosos e
conquistadores formam grupos de caadores e
de guerreiros enquanto que idosos experientes
e conservadores esto a cargo do governo; seja
porque constitudas em sociedades secretas, elas
guardam e transmitem tradies, se constituem em
centro poltico e religioso e resistem s tendncias
que tm as famlias de se isolar ao se agrupar
em confederaes nacionais (Heinrich Schurtz).
Inclusive, no raro que estas associaes
tenham desorganizado o crescimento natural ao
enfraquecer a vida em famlia.
Mas a intensificao do comrcio, das
trocas e da circulao no tardou a fazer prevalecer
sobre a diversidade das formaes familiares e
sociais, certa uniformidade de estrutura.
10. A formao de rgos pelo Estado
necessariamente limitada. Um organismo
diferencia-se de um agregado pela diviso de
trabalho que responsvel pela criao de rgos.
O organismo estatal apresenta esta particularidade
que pode alterar os seus elementos apenas de
maneira muito restrita. No seu caso, o motivo mais
importante da formao de rgos se relaciona
s diferenas territoriais e na repartio espacial
da populao. Razo pela qual se observa, antes
57
Notas:
Os nmeros remetem aos pargrafos da edio
original alem.
1
N. T. o autor empregou o termo regio. Tratase de uma tradio da geografia alem deste
perodo caracterizar a regio a partir das bacias
hidrogrficas.
2