PANELA DE PRESSO

ELTRICA 4L FUN
KITCHEN
MANUAL DE INSTRUES
Leia com ateno e guarde este manual para consultas futuras.

Modelo 80ADGT

PANELA DE PRESSO
ELT. 4L FUN KITCHEN
Leia com ateno e guarde este manual. Este equipamento destinado exclusivamente ao uso domstico.

Parabns, voc acabou de adquirir a Panela de Presso Eltrica 4L Fun Kitchen! Com ela
voc vai poder preparar em poucos minutos pratos deliciosos e saudveis, com total
facilidade e segurana. Se voc deseja aliar uma alimentao saudvel a um mtodo de
cozinhar simples e rpido, voc acaba de adquirir o produto correto! So diversas funes
em um nico produto para voc preparar diferentes receitas para toda a famlia. A Panela
de Presso Eltrica 4L Fun Kitchen muito eficiente e ideal para a sua cozinha, tornando
as suas refeies ainda mais saborosas e sua vida muito mais prtica. Bonita e resistente,
tudo que voc e sua cozinha precisam. Faa suas refeies com a Panela de Presso
Eltrica 4L Fun Kitchen e bom apetite!

INSTRUES
DE SEGURANA
Ao utilizar eletrodomsticos, siga sempre as precaues de segurana bsicas, inclusive as seguintes:
1. Use este produto somente conforme descrito neste manual. No recomendado utiliz-lo
para outros fins.
2. Leia todas as instrues cuidadosamente antes de utilizar este aparelho.
3. Sempre supervisione o uso deste aparelho, principalmente ao utiliz-lo prximo a crianas
ou animais.
4. Mantenha este aparelho longe do alcance das crianas.
5. No toque superfcies quentes. Utilize os cabos ou alas da unidade.
6. No permita que o cordo de energia fique suspenso na borda da mesa ou balco ou que
toque superfcies quentes.
7. Para evitar o risco de incndio e choque eltrico, no mergulhe o cordo de energia na gua
ou qualquer outro lquido.
8. Sempre desconecte este aparelho da tomada eltrica se no estiver sendo utilizado e antes
de limp-lo.
9. Certifique-se de que o aparelho tenha sido desligado antes de desconect-lo da tomada eltrica.
10. No use o aparelho em locais ao ar livre.
03

INSTRUES
DE SEGURANA
11. No opere este aparelho com o cordo e/ou plugue danificados. Suspenda o uso do aparelho
caso o mesmo apresente qualquer tipo de problema de funcionamento devido queda ou
tenha sido danificado de qualquer outra forma. Procure um Posto de Servios Autorizado
(Veja Certificado de Garantia) para examinar a unidade ou executar reparos mecnicos ou
eltricos. No tente consert-lo.
12. O uso de acessrios no recomendados ou vendidos pelo fabricante pode resultar em perigo de ferimentos ou danos materiais.
13. No coloque a unidade sobre ou prxima a qualquer superfcie quente, tais como o queimador de um fogo a gs ou eltrico ou em um forno quente.
14. No cubra o aparelho ou o coloque prximo a superfcies inflamveis, como cortinas, tapearias e itens do gnero quando o aparelho estiver em manuteno.
15. Sempre use este aparelho em uma rea bem ventilada.
16. Mantenha as mos e o rosto longe do boto regulador de presso quando voc estiver liberando presso da unidade.
17. Aps cozinhar, tenha muito cuidado ao remover a tampa. Podem acontecer srias queimaduras resultantes do vapor dentro da unidade.
18. Nunca remova a tampa quando a unidade estiver em operao.
19. No use este aparelho sem o recipiente removvel.
20. No cubra as vlvulas de presso com itens de nenhum tipo. Pode ocorrer exploso.
21. No tente retirar o alimento quando o aparelho estiver ligado.
22. No encha mais da metade da Panela de Presso Eltrica 4L Fun Kitchen com alimentos ou
com 2/3 de lquidos. Quando cozinhar alimentos que aumentam de tamanho durante o
cozimento, no encha mais da metade da panela.
23. Alimentos tais como molho de ma, oxicoco, cevadinha, aveia ou outros cereais, ervilhas
partidas, talharim e massa no devem ser cozidos sob presso na Panela de Presso Eltrica
4L Fun Kitchen. Esses alimentos tendem a espumar e podem bloquear a vlvula flutuante.
24. Para reduzir o risco de choque eltrico, cozinhe somente no recipiente removvel.
25. Tenha cuidado ao remover um aparelho contendo leo ou outros lquidos quentes.
26. Quaisquer servios ou consertos devero ser executados pela Assistncia Tcnica Autorizada.
27. Conecte este aparelho em uma tomada eltrica com voltagem correspondente.
28. Este aparelho no deve ser usado por crianas ou pessoas com capacidade fsica, mental e
sensorial reduzida, ou com pouco conhecimento e experincia, a menos que sobre superviso de algum responsvel pela sua segurana.
29. Crianas devem ser supervisionadas para assegurar que no brinquem com o aparelho.
30. Desligue o aparelho antes de desmontar, limpar e instalar qualquer acessrio. Todo o aparelho dever estar devidamente seco antes de ser utilizado.
31. A Panela de Presso Eltrica 4L Fun Kitchen no deve ser imersa em nenhum lquido.
32. Os dutos do Boto Regulador de Presso que permitem a sada de vapor devem ser checados regularmente para assegurar que no h nada o bloqueando.
33. A Panela de Presso Eltrica 4L Fun Kitchen no deve ser aberta at que a presso interna
esteja suficientemente reduzida.

04

INSTRUES
DE SEGURANA
34. Para desconectar o aparelho, segure o plugue e puxe-o para desconect-lo da tomada eltrica. Nunca desconecte o aparelho puxando pelo cordo de energia.
35. No levante ou carregue o aparelho segurando-o pelo cabo de energia, pois este pode romper provocando acidentes.
36. S use o aparelho para fins domsticos.

CUIDADOS
IMPORTANTES
1. Como medida de segurana, este aparelho vem equipado com um fio curto que evita tropees ou emaranhamentos, prevenindo leses fsicas e danos ao aparelho.
2. No use um cordo de extenso com este aparelho. Contudo, se for utilizado um cordo de
energia mais longo ou um fio de extenso, se atentar:
A capacidade eltrica do fio de extenso deve ser a mesma ou superior capacidade eltrica
do aparelho.
O cordo de energia no deve ficar suspenso no canto do balco ou da mesa, pois uma criana
poder pux-lo ou tropear nele acidentalmente.
3. Se esta unidade estiver equipada com um plugue polarizado (um pino for maior do que o
outro), siga as instrues abaixo:
Como medida de segurana, o plugue encaixar em uma tomada polarizada somente de
uma forma.
Caso no encaixe na tomada, reverta-o e tente novamente. Se mesmo assim ele no encaixar,
providencie um adaptador de pinos chatos para pinos cilndricos, encontrado facilmente em
lojas de materiais eltricos.
No modifique o plugue de forma alguma.

CUIDADO: Nunca cozinhe alimentos em leo (tipo pratos chineses) na Panela de Presso
Eltrica 4L Fun Kitchen. perigoso e pode provocar fogo e srios danos.

05

VISO GERAL
DO PRODUTO
9

2
8
7
5

10

11

12
13
14

15

Parte Principal
1. Boto Regulador de Presso
2. Vlvula Flutuante
3. Tampa com Autotravamento
4. Recipiente de Cozimento Removvel
5. Reservatrio de Condensao
6. Anel de Vedao de Borracha
7. Vlvula de Presso de Segurana
8. Trava
9. Ala Antitrmica
10. Compartimento Antitravamento (puxe
para cima para remover)
11. Recipiente no removvel
12. Jarra Antitrmica
13. Sensor de Temperatura
14. Prato de Aquecimento
15. Painel de Controle

INSTRUES
DO APARELHO
BOTO REGULADOR DE PRESSO
O boto regulador de presso fica na posio abaixada durante o cozimento sob presso.
Durante o cozimento a vapor o mesmo fica na posio levantada.
VLVULA FLUTUANTE
uma vlvula de segurana que serve para liberar a presso excessiva em caso de grande
aumento da presso.
TAMPA COM AUTOTRAVAMENTO
Componente de segurana que no permite a abertura da tampa at que a presso tenha
chegado a zero.
06

INSTRUES
DO APARELHO
RECIPIENTE DE COZIMENTO REMOVVEL
4L Capacidade do Recipiente Removvel antiaderente que proporciona distribuio uniforme do aquecimento.
RESERVATRIO DE CONDENSAO
Coleta a condensao excessiva durante o cozimento.
ANEL DE VEDAO DE BORRACHA
Cria uma vedao de ar leve necessria para a panela de presso operar.
VLVULA DE PRESSO DE SEGURANA
Deixa a presso excessiva sair em caso de grande aumento de presso.
COMPARTIMENTO ANTITRAVAMENTO
Puxe para cima para soltar o boto regulador de presso para limpeza.
FUNES DO PAINEL DE CONTROLE
1. A Funo Aquecer reaquece ou mantm o alimento cozido quente por um longo perodo
de tempo.
2. A Funo Tostar permite que voc toste o alimento antes de cozinh-lo sob presso.
3. A Funo Cozinhar a Vapor rapidamente ferve a gua do cozimento para cozinhar alimentos no vapor ou para cozinhar arroz.
4. A Funo Cozimento Lento cozinha os alimentos lentamente para reter o sabor e a maciez (timer de 9 horas e meia).

NOTA: 82 C (180 Fahrenheit) a temperatura mnima para um cozimento lento

tradicional. A maioria das receitas que requerem um cozimento lento levam de
8 a 9hrs.

07

INSTRUES
DE OPERAO
ANTES DE USAR A UNIDADE PELA PRIMEIRA VEZ
1. Remova toda a embalagem e papis da unidade.
2. Lave todos os componentes removveis com gua morna e sabo. Enxgue e enxugue
completamente todas as partes. Passe um pano mido e limpo no corpo da unidade.
Nunca imersa o corpo da unidade na gua ou em qualquer outro lquido. Nunca lave
nenhuma das partes na mquina de lavar louas.
3. Certifique-se de que o anel de vedao de borracha est bem encaixado na tampa. Para certificar-se do preenchimento adequado, encha dois teros do recipiente removvel de cozimento
com gua e ligue a panela no modo ALTA PRESSO por 15 minutos.
4. Solte a presso colocando o boto regulador de presso na posio VAPOR. A vlvula
flutuante cair.
5. Deixe o aparelho esfriar at alcanar a temperatura ambiente e ento o esvazie e limpe-o.

NOTA: Se atentar para nunca mergulhar o cordo de energia na gua ou em qualquer outro lquido. No use produtos de limpeza abrasivos para no diminuir a vida
til do aparelho.

COMO OPERAR USANDO A FUNO PRESSO

Antes de cada uso da Panela de Presso Eltrica 4L Fun Kitchen, certifique-se de que o anel de
vedao de borracha e o boto regulador de presso esto limpos e posicionados corretamente.
1. Conecte o cordo de energia na tomada eltrica.
2. Coloque o recipiente removvel de cozimento dentro do aparelho.
3. Coloque o alimento no recipiente de cozimento de acordo com a receita ou com a tabela.

NOTA: Ao cozinhar sob presso, acrescente 1 xcara (230ml) de lquido ao alimento.

4. Coloque a tampa na Panela de Presso Eltrica 4L Fun Kitchen e gire-a no sentido anti-horrio at seu travamento (o pino de travamento far um clique ao encaixar).
5. Coloque o boto regulador de presso na posio PRESSO.
6. Escolha o modo de cozimento desejado pressionando ou o boto de presso ALTA ou BAIXA
no painel de controle. A luz no boto acender e o mostrador digital mostrar 1 (o que significa
tempo de cozimento de 1 minuto).

08

INSTRUES
DE OPERAO
7. Ajuste o tempo desejado pressionando o boto uma vez para cada um minuto ou segurando o boto. O tempo mximo de cozimento possvel de 99 minutos.
8. Pressione o boto INICIAR / PARAR quando for iniciar ou finalizar o cozimento. A luz do indicador no piscar mais.
9. Se voc esquecer de selecionar um tempo para o cozimento ou se esquecer de pressionar o
boto INICIAR / PARAR, o mostrador digital ler 0.0 aps 30 segundos.
10. O aparelho comear a contar os minutos em ordem decrescente assim que a presso
apropriada tiver sido atingida (a vlvula flutuante vai subir quando essa presso for
atingida). A Panela de Presso Eltrica 4L Fun Kitchen apitar trs vezes ao final do
tempo de cozimento.
11. Ao final do cozimento, deixe a presso diminuir sozinha (tambm chamada funo de diminuio natural de presso), ou solte a presso imediatamente posicionando o boto regulador
de presso na posio VAPOR em jatos de ar curtos (tambm chamado de mtodo rpido de
diminuio de presso), at que a presso diminua.

CUIDADO: Ao girar a chave para soltar a presso, algum lquido/vapor ser liberado.

NOTA: Pressione o boto INICIAR / PARAR quando o tempo de cozimento terminar, ou

para cancelar e reiniciar. Caso contrrio, a Panela de Presso Eltrica 4L Fun Kitchen ir
apitar periodicamente para lembrar que o tempo de cozimento j terminou.

CUIDADO: No segure o boto regulador de presso, pois ser liberado lquido/vapor

quente. Mantenha as mos e o rosto longe dos vapores, use as alas do recipiente
ao remover o recipiente interno ou ao tocar qualquer item quente, e nunca force a
tampa para abri-la. A tampa abrir facilmente quando a presso tiver sido liberada.
Remova a tampa levantando-a distante de voc para evitar queimar-se com o vapor.

COMO OPERAR USANDO A FUNO AQUECER

Este programa reaquece ou mantm o alimento cozido quente por um longo perodo de tempo.
1. Coloque o alimento cozido dentro do recipiente de cozimento.
2. Coloque a tampa na panela.

09

INSTRUES
DE OPERAO
3. Coloque o boto regulador de presso na posio VAPOR.
4. Pressione o boto AQUECER. A luz do boto piscar e o mostrador digital mostrar 0.0.
5. Pressione o boto INICIAR / PARAR quando iniciar o programa. A luz indicadora ir parar de piscar.
COMO OPERAR USANDO A FUNO DOURAR
Este programa permite que voc doure o alimento antes de cozinh-lo sob presso. Doure
a carne ou aves para obter melhor sabor e textura, a menos que a receita recomende o
contrrio. O alimento deve ser secado com um papel toalha antes de ser tostado. Para
melhores resultados, certifique-se de que o leo est quente antes de colocar a carne ou a
ave. Doure em pores para manter a temperatura correta.
1. Coloque o recipiente removvel de cozimento na Panela de Presso Eltrica 4L Fun Kitchen.
2. Adicione a quantidade de leo como indicada na receita.
3. Pressione o boto DOURAR. A luz do boto piscar e o mostrador digital mostrar 0.0. No
coloque a tampa ainda.
4. Pressione o boto INICIAR / PARAR. A luz indicadora ir parar de piscar.
5. Aps cerca de 1 minuto de pr-aquecimento, adicione o alimento e comece a dour-lo.

NOTA: No deixe a Panela de Presso Eltrica 4L Fun Kitchen sem superviso enquanto doura os alimentos.

COMO OPERAR USANDO A FUNO COZINHAR A VAPOR

Este programa ferve a gua do cozimento rapidamente para cozinhar alimentos no vapor
ou para cozinhar arroz.
1. Coloque o recipiente de cozimento removvel na Panela de Presso Eltrica 4L Fun Kitchen.
2. Coloque uma cesta ou uma grade pequena e resistente ao calor (no inclusa) no fundo
do recipiente de cozimento.
3. Adicione pelo menos 230ml de gua de forma que o fundo da cesta fique acima da gua.
4. Adicione o alimento. No utilize mais de dois teros da capacidade do recipiente.

NOTA: Se voc for cozinhar arroz, coloque o arroz dentro de uma tigela de 20cm ou
menor e coloque na cesta

5. Coloque a tampa na panela e posicione o boto regulador de presso na posio VAPOR.

10

INSTRUES
DE OPERAO
6. Pressione o boto VAPOR. A luz no boto piscar e o mostrador digital mostrar 1 (o que significa tempo de cozimento de 1 minuto).
7. Ajuste o tempo desejado pressionando o boto uma vez para cada um minuto ou segurando o
boto. O tempo mximo de cozimento possvel de 99 minutos.
8. Pressione o boto INICIAR / PARAR para iniciar o programa. A luz indicadora ir parar de piscar.
9. Se voc se esquecer de selecionar um tempo para o cozimento ou se esquecer de pressionar o
boto Iniciar / Parar, o mostrador digital ler 0.0 aps 30 segundos.

NOTA: A tampa pode ser aberta para checar o alimento durante o cozimento, mas
deve ser removida com muito cuidado. Nunca coloque seu rosto sobre a panela ao
remov-la. O vapor escapa quando a tampa retirada e pode causar queimaduras.

COMO OPERAR USANDO A FUNO COZIMENTO LENTO

1. Coloque o recipiente removvel de cozimento na Panela de Presso Eltrica 4L Fun Kitchen.
2. Coloque o alimento no recipiente de cozimento.
3. Tampe a Panela de Presso Eltrica 4L Fun Kitchen e coloque o boto regulador de presso na
posio VAPOR.
4. Pressione o boto COZIMENTO LENTO. A luz no boto piscar e o mostrador digital mostrar .5
(que significa tempo de cozimento de meia hora).
5. Ajuste o tempo desejado pressionando o boto uma vez para cada meia hora ou segurando o
boto. O maior tempo de cozimento de 9 horas e meia a uma temperatura de 82C.

NOTA: 82C a temperatura mnima para um cozimento lento tradicional.

6. Pressione o boto INICIAR / PARAR para iniciar o cozimento. A luz indicadora ir parar de piscar.
7. Se voc se esquecer de selecionar um tempo para o cozimento ou se esquecer de pressionar
o boto INICIAR / PARAR, o mostrador digital ler 0.0 aps 30 segundos.
8. Quando a temperatura atingir 82C, o aparelho comear a contar em ordem decrescente de meia em meia hora.
9. Quando o tempo de cozinhar terminar, o aparelho apitar.
COMO OPERAR USANDO A FUNO RETARDAR TEMPO DE COZIMENTO
Este programa permite que o alimento comece a ser cozinhado depois de at 8 horas, em
incrementos de meia em meia hora. Voc pode usar a funo retardar tempo com o cozimento lento, vapor, presso alta ou baixa.
11

INSTRUES
DE OPERAO
CUIDADO: Alimentos perecveis tais como carne, aves, ovos, peixe, leite e derivados
no podem ser deixados em temperatura ambiente por mais de 2 horas (no mais de
1 hora quando a temperatura ambiente estiver acima de 32C). Ao cozinhar tais alimentos, no ajuste a funo retardar tempo de cozimento para mais de 1 2 horas.

1. Pressione o boto TEMPO DE RETARDO para esta funo.

2. Selecione o modo desejado de cozimento e o tempo pressionando o boto TEMPO DE RETARDO at alcanar o tempo desejado.
3. Pressione o boto INICIAR / PARAR. O aparelho comear a cozinhar aps transcorrido o tempo.

NOTA: No use a funo programao ao cozinhar alimentos que podem estragar se

deixados expostos em temperatura ambiente.

LIMPEZA
E MANUTENO
Lave a Panela de Presso Eltrica 4L Fun Kitchen sempre aps cada uso ou se ela estiver
guardada por um longo perodo de tempo. Ateno: No lave nenhuma das partes da Panela de Presso Eltrica 4L Fun Kitchen na mquina de lavar loua.
1. Desconecte a unidade e deixe-a esfriar antes de lav-la.
2. Lave o recipiente removvel de cozimento com gua morna e sabo. Enxgue e seque
completamente.
3. Limpe o corpo da unidade com um pano mido e limpo. No mergulhe a unidade na gua.
4. Remova o reservatrio de condensao puxando-o para baixo. Limpe com gua morna e
sabo. Enxgue e seque completamente.
NOTA: A vedao de borracha precisa sempre ser colocada corretamente no lado de baixo da
tampa. Cheque periodicamente e certifique-se que esteja limpa, flexvel e no rompida ou
torcida (Veja pgina 8 Antes de usar a unidade pela primeira vez).
12

LIMPEZA
E MANUTENO
5. Vire a tampa com a parte superior para baixo, aperte a vedao de borracha em qualquer lado e
puxe para cima. Limpe a vedao de borracha com gua morna e sabo. Enxgue e seque completamente. Recoloque a vedao empurrando-a para baixo na borda da tampa. Certifique-se
que o sulco no centro da vedao esteja encaixado no anel de metal dentro da borda da tampa.

NOTA: Se a vedao no estiver instalada corretamente, a unidade no funcionar.

6. Se a vedao de borracha estiver danificada, no utilize o aparelho e entre em contato com o

servio autorizado.
7. Para manter um bom desempenho da sua Panela de Presso Eltrica 4L Fun Kitchen, a parte inferior do recipiente de cozimento, na regio onde est o sensor, deve ser limpa aps cada uso. Limpe
com um pano macio e mido e certifique-se de secar completamente.
8. Nunca utilize produtos de limpeza ou esponjas abrasivos para limpar qualquer uma das partes
da unidade.

NOTA: Guarde a Panela de Presso Eltrica 4L Fun Kitchen com a tampa colocada
sobre o recipiente de cozimento, a parte de cima da tampa virada para baixo. Isto
proteger as vlvulas, botes e reguladores de presso situados na parte superior
da tampa. Se a Panela de Presso Eltrica 4L Fun Kitchen for guardada com a tampa
fechada normalmente, pode ocorrer a formao de odores no interior da unidade.

LIMPANDO O BOTO DE REGULAGEM DE PRESSO

Cheque se o boto de regulagem de presso e as vlvulas de presso esto funcionando antes de
cada uso.
1. Depois de a unidade ter esfriado, remova a tampa.
2. Pressione o boto regulador de presso para baixo e gire-o no sentido anti-horrio alm do ajuste
do boto na posio VAPOR e, cuidadosamente, o remova.
3. Coloque a tampa em uma mesa. Puxe para fora o compartimento antitravamento. Usando uma
escova, remova todo o alimento e outras partculas que possam ter se alojado na vlvula flutuante. Recoloque o compartimento antitravamento.
4. Recoloque o boto de regulagem de presso erguendo os entalhes at a parede interna da cmera
reguladora de presso na tampa e gire no sentido horrio.

13

TEMPOS
DE COZIMENTO
Os tempos de cozimento so tempos aproximados. Use os tempos abaixo como sugesto. O tamanho e a variedade alteraro os tempos de cozimento.
TEMPOS DE COZIMENTO RECOMENDADOS
Os tempos de cozimento so tempos aproximados. Use os tempos abaixo como sugesto.
O tamanho e a variedade alteraro os tempos de cozimento.
VEGETAIS

CARNE E AVES

PRESSO ALTA

2 min

Bovina, Suna e de Ovelha (cubos de 2,5 a 5 cm)

15-20 min.

Alcachofra, inteira

8-10min

Bovina, Suna e de Ovelha (cubos de 2,5 a 5 cm)

15-20 min.

Aspargos, inteiros

1-2min

Carne bovina, Vitela Assada

Pernil 3,8 cm de espessura

15-20min.
25-35min.

Vagens
Vagem Verde
Feijo de Lima

Almndega

8-10min.

2-3min.
2-3min.

Beterraba
Fatias de 0,60cm
Inteira, descascada

Ovelha Assada sem osso

45-55min.

3-4min.
12-15min.

Brcolis

2-3min.

Carne de Porco
Lombo Assado
Rabo Defumado
Pedao de Perfil

40-50min
20-25min
30-40min

Frango
Peito, coxa sem osso
Pedaos
Inteiro

8-10min.
10-12min.
15-20min.

Couve de Bruxelas

14

PRESSO ALTA

Maas, pedaos grandes

3-4min.

Cenouras
Fatias 0,60cm

1-2min.

Peito de Peru Inteiro

30-40min

Couve-flor em pedaos

2-4min

Peixe

15-20 min.

Ervilhas sem casca

1-1 1/2min

Postas, Fils
1,9cm
2,5cm
3,2cm
3,8cm

4min.
5min.
6min.
7min.

Batatas
Pedaos, fatias
Inteiras, pequenas
inteiras, mdias

5-8min.
5-8min.
10-12min.

Espinafre Fresco

2-3min.

Arroz
Integral
Branco

15-20min.
5-7min.

Abbora

1-2min.

ALGUMAS
DICAS
1. Alimentos perecveis tais como carnes, aves, peixe, queijo e demais laticnios no devem ser deixados em temperatura ambiente por mais de 2 horas (No mais de 1h quando a temperatura ambiente estiver acima de 32C). Quando cozinhar estes alimentos,
no ajuste a funo de retardamento de tempo por mais de 1-2 horas.
2. Use preferencialmente uma esptula de material siliconado, plstico ou madeira para manusear os alimentos. A utilizao de utenslios metlicos pode arranhar a superfcie do produto.
3. Para assegurar o melhor cozimento em sua Panela de Presso Eltrica 4L Fun Kitchen,
use sempre pelo menos 230ml de gua ou de outro lquido em suas receitas para que
tenha vapor suficiente para produzir presso.
4. Quando usar os ajustes de presso alta e baixa, talvez o timer no inicie a contagem
regressiva at que exista presso suficiente.
5. Quando cozinhar sob presso, se voc no tiver certeza do tempo de cozimento, melhor no cozinhar completamente e usar o mtodo de liberao rpido e checar se est
pronto. Se no estiver, continue com o processo de cozimento de presso.
6. Nunca encha a sua Panela de Presso Eltrica 4L Fun Kitchen mais do que a metade com
alimentos ou dois teros com lquidos. O aparelho dever ter lquido suficiente para
produzir vapor, caso contrrio o alimento no cozinhar corretamente.
7. Se o circuito eltrico estiver sobrecarregado com outros aparelhos, talvez o seu aparelho no
funcione. Conecte a sua Panela de Presso Eltrica 4L Fun Kitchen em um circuito separado.
8. Pedaos menos espessos de carne so melhores para serem cozidos na Panela de Presso Eltrica 4L Fun Kitchen, pois a presso quebra as fibras deixando a carne mais tenra.
9. Frutas frescas devem ser cozidas em baixa presso.
10. Acrescente uma colher de sopa de leo gua para reduzir a quantidade de espuma
que as vagens produzem.
11. Para dourar bem um assado, primeiro doure a carne, em seguida, cozinhe-a sob presso. O assado ficar macio e com suco.

PROBLEMAS
E SOLUES
Se voc no colocar lquido suficiente e perceber que a vlvula flutuante no est trabalhando, mas o tempo de cozimento ainda no tiver terminado, siga os seguintes passos:
1. Interrompa o cozimento pressionando o boto INICIAR / PARAR.

15

PROBLEMAS
E SOLUES
2. Gire o boto regulador de presso para liberar o vapor fazendo pequenas liberaes, at
que toda a presso tenha sido totalmente liberada.
3. Remova a tampa e adicione aproximadamente 1 xcara de gua ou de qualquer outro
lquido. Mexa o alimento para misturar o lquido.
4. Recoloque e trave a tampa.
5. Pressione o boto BAIXO ou ALTA PRESSO e ajuste o tempo desejado.
6. Pressione o boto INICIAR / PARAR para recomear o cozimento.
Se o vapor escapar por baixo da tampa porque a mesma no est fechada corretamente,
a vedao de borracha no est instalada corretamente ou est danificada, ou a Panela de
Presso Eltrica 4L Fun Kitchen est muito cheia. Nesses casos, siga os seguintes passos:
1. Libere toda a presso utilizando o mtodo de liberao rpida.
2. Remova a vedao de borracha e verifique se est torcida ou danificada.
3. Verifique se a vedao est instalada corretamente.
4. Se a panela estiver muito cheia, remova o excesso de lquido e continue o cozimento.
Se voc no pode abrir ou remover a tampa:
1. Certifique-se de que toda a presso tenha sido liberada.
2. Se mesmo assim voc no conseguir abri-la, gere presso novamente.
3. Libere toda a presso novamente.
4. Se ainda assim voc no conseguir abri-la, entre em contato com o servio autorizado.

ESPECIFICAES
TCNICAS
127 Volts
80ADGT

Modelo

80ADGT

Potncia

800 Watts

Potncia

800 Watts

Freqncia
Cor
Origem

16

220 Volts

Modelo

60 Hz
Inox
China

Freqncia
Cor
Origem

60 Hz
Inox
China

VANTAGENS
DO PRODUTO
1. A panela de presso sai na frente quando pensamos em economia tanto de tempo quanto
de dinheiro! Os alimentos so cozidos mais rapidamente, o que de quebra, ajuda a manter
os nutrientes muitas vezes perdidos durante um processo de cozimento normal.
2. Voc pode fazer um ensopado de frango ao creme em apenas 15 minutos, ao invs de
faz-lo em 45 minutos em uma panela tradicional.
3. A Panela de Presso Eltrica 4L Fun Kitchen ideal para preparar rapidamente a comida
do seu beb. Mais vitaminas e minerais so retidos em comparao com outros modos
de cozimento e a textura dos alimentos mais macia porque eles so cozidos sob presso. No se esquea que voc tambm pode usar sua Panela de Presso Eltrica 4L Fun
Kitchen para esterilizar as mamadeiras do seu beb.
4. Com a Panela de Presso Eltrica 4L Fun Kitchen voc pode preparar um creme de caramelo em 15 minutos, ao invs de faz-lo em 45 minutos em uma panela comum ou em
30 minutos no microondas. Voc pode fazer tambm pudim e peras ao vinho.
5. Se voc usa sua Panela de Presso Eltrica 4L Fun Kitchen para preparar comida congelada, no preciso descongel-la primeiro para depois cozinha-la. A panela realiza as
duas operaes ao mesmo tempo.
6. O sabor da boa cozinha depende de uma cuidadosa dose de temperos e especiarias. A
Panela de Presso Eltrica 4L Fun Kitchen, uma vez firmemente fechada, permite que
os alimentos preservem seu sabor natural, ao mesmo tempo em que eles absorvem o
aroma das ervas e dos outros ingredientes que foram utilizados na preparao. por
isso que devem ser adicionadas somente pequenas quantidades de tempero, apenas a
metade do que voc costuma usar normalmente.
7. Para cozinhar alimentos sob presso precisamos de uma menor quantidade de gordura,
ou seja, mais maciez com menor adio de leos.
8. Por ser em Inox, possui diversas vantagens:
Durabilidade: resistncia corroso
Favorvel Sade: material isento de toxinas
Requinte: material nobre, altamente sofisticado.
Ecologia: material 100% reciclvel, no agredindo assim a natureza
9. O design simples e o formato da Panela de Presso Eltrica 4L Fun Kitchen incrementam
a decorao de qualquer ambiente, tornando um momento gostoso ainda mais saboroso.
10. A Panela de Presso Eltrica 4L Fun Kitchen muito potente. So 800 W de potncia que
garantem mais rapidez e eficcia no preparo de qualquer prato.
11. A Panela de Presso Eltrica 4L Fun Kitchen faz alimentos para toda a famlia.
Agora, j possvel responder: ou no vantajoso ter uma Panela de Presso Eltrica 4L
Fun Kitchen na sua casa? sem dvida! Use a Panela de Presso Eltrica 4L Fun Kitchen
como uma grande aliada na sua cozinha!

17

ALGUMAS
RECEITAS SIMPLES
Na Panela de Presso Eltrica 4L Fun Kitchen voc prepara o que sua imaginao mandar!
Voc poder cozinhar diversos vegetais, carnes e aves em poucos minutos e com muita
segurana, diversificando seu cardpio e deixando seu dia a dia muito mais nutritivo, saudvel e saboroso. So muitas as receitas para voc preparar na Panela de Presso Eltrica
4L Fun Kitchen!!!
BAIO DE DOIS DO CHAPU DE COURO

Ingredientes
50 gr. de Bacon
Cebola gosto
10 gr. de alho
1 colher de sopa manteiga de garrafa
120 gr. de arroz
140 gr. de feijo corda-verde
50 gr. de queijo coalho
50 gr. de carne seca
10 gr. de coloral
10 gr. de coentro

Modo de Preparo
Cozinhe o feijo em 1 litro de gua e uma 1 colher de ch de sal por 30 min na Panela de
Presso Eltrica 4L Fun Kitchen. Cozinhe os 200 gr. de arroz com 10 gr. de alho em litro de
gua por 6 min. Refogue o bacon, a cebola e o alho em uma colher de sopa de manteiga de
garrafa numa Panela Eltrica Quadrada Fun Kitchen. Na mesma panela da carne, adicione
o feijo de corda verde, arroz, a carne seca, queijo coalho, coloral e o coentro. Misture tudo
por um minuto. Sirva.

18

ALGUMAS
RECEITAS SIMPLES
BOB DE CAMARO COM FAROFA DE DEND

Ingredientes
1 kg de camaro mdio limpo
1 xcara (ch) de azeite de oliva
1 cebola picada
1 dente de alho picado
2 xcaras (ch) de leite de coco
3 tomates sem sementes picados
pimento verde picado
4 colheres (sopa) de coentro picado
2 colheres (sopa) de azeite de dend
kg de mandioca (aipim ou macaxeira)
2 xcaras (ch) de gua
xcara (ch) de cebolinha picada sal a gosto
Ingredientes Farofa de Dend
2 cs manteiga
cebola ralada
250 grs farinha de mesa fina crua
4 cs de azeite dend
Modo de Preparo
Cozinhar a mandioca com os dois copos de gua na Panela de Presso Eltrica 4L Fun
Kitchen. Amassar a mandioca e reservar. Tempere os camares com o sal. Em uma Panela
Eltrica Quadrada Fun Kitchen, coloque o azeite, a cebola, o alho e deixe dourar. Acrescente a mandioca e os demais ingredientes. Por ltimo, o camaro. Deixe cozinhar por 10
minutos.

19

ALGUMAS
RECEITAS SIMPLES
Modo de Preparo Farofa de Dend
Na Panela Eltrica Quadrada Fun Kitchen, doure a cebola na manteiga, acrescente a farinha e coloque o dend.
BARREADO NA PANELA DE PRESSO

Ingredientes
2k de patinho cortado em cubos
250g de bacon em cubos
2 cebolas mdias picadas ou raladas
2 talos de alho porr picado, se preferir pode substituir por 3 dentes de alho
50 ml de vinagre de vinho (opcional)
50 ml de leo de canola
6 tomates sem pele e sem sementes picados
150 ml de extrato de tomate (opcional)
Cheiro verde a gosto
Cominho em p a gosto
Sal e pimenta a gosto
200 ml de gua
5 folhas de louro
Modo de preparo
Forre o fundo da Panela de Presso Eltrica 4L Fun Kitchen com o bacon. Faa camadas
de: carne em cubos, cebola, alho, tomate e cheiro verde. Polvilhe com o cominho e adicione o tomate e extrato de tomate. Coloque o vinagre, o leo, a gua, o sal e a pimenta.
Por cima deixe as folhas de louro e tampe a panela. Cozinhe em presso por aproximadamente uma hora e quinze em temperatura mdia. Sirva com farinha de mandioca e
pimenta a gosto.

20

ALGUMAS
RECEITAS SIMPLES
BIFE PARMEGIANA DE PANELA DE PRESSO

Ingredientes
6 bifes (alcatra, patinho)
2 dentes de alho
de xcara (ch) de molho shoyu
1 lata de molho pronto
2 tomates maduros cortados em rodelas
1 cebola cortada em rodelas
250g de queijo prato
sal e pimenta a gosto
Modo de preparo
Tempere os bifes com o alho, o molho shoyu, o sal e a pimenta e deixe descansar por uns
30 minutos. Na Panela de Presso Eltrica 4L Fun Kitchen, acomode os bifes. Em seguida
coloque o tomate, a cebola, o molho pronto e feche a panela. Deixe pegar presso e conte 7
minutos. Abra a panela coloque o queijo prato, abafe e est pronto para servir.

COCADA CREMOSA NA PANELA DE PRESSO

21

ALGUMAS
RECEITAS SIMPLES
Ingredientes
1 lata de leite condensado
1 xcara (ch) de gua
200g de coco ralado
1 vidro de leite de coco
1 xcara (ch) de acar
Modo de preparo
Coloque tudo na Panela de Presso Eltrica 4L Fun Kitchen, mexa e tampe. Assim que
pegar presso espere 2 minutos e est pronto.

A Panela de Presso Eltrica 4L Fun Kitchen traz um conceito de cozimento que permite que voc prepare alimentos de uma forma mais saudvel, saborosa e prtica. Compacto e porttil, voc vai se surpreender com o que esse aparelho tem para oferecer!
Temos certeza que voc vai adorar a nossa Panela de Presso Eltrica 4L Fun Kitchen
e ter excelentes refeies!

22

CERTIFICADO DE GARANTIA
Por este certificado de garantia, ST Importaes Ltda., distribuidora do(s) equipamento(s) /produto(s) adquirido por V.S.a., se
compromete a prestar Assistncia Tcnica aos referidos produtos, nos termos da legislao pertinente, LEI n 8.078, de 11 de
Setembro 1990, e nos limites aqui estabelecidos.
1. A ST assegura ao comprador consumidor deste produto, a garantia de 90 dias (noventa) a partir da data de entrega do produto,
a ser comprovado, ou no existindo comprovao, a partir da data de emisso da nota fiscal de compra ao primeiro comprador
consumidor. A presente garantia, ressalvadas as condies estabelecidas neste certificado (item 05), sempre acompanhar o
produto, valendo no Posto de Assistncia Tcnica Autorizada da ST.
2. O perodo de garantia composto de:
a) Garantia legal de 90 (noventa) dias corridos, atendendo ao Cdigo de Consumidor.
3. Entende-se por garantia, o reparo gratuito do aparelho e a reposio de peas que, de acordo com o parecer do tcnico credenciado pela ST, apresentarem defeito tcnico. Tal garantia somente ter validade mediante a apresentao da Nota Fiscal de
compra. imprescindvel, para o atendimento gratuito, que o aparelho esteja dentro do prazo estipulado acima.
4. Para exerccio da presente garantia, o comprador dever se utilizar somente do Posto Autorizado, cuja indicao ser feita
atravs do telefone 4003-7878 - Capitais e Regies Metropolitanas (Exceto Celular) ou 0 XX 11 4003-7878 - Outras Localidades
(Exceto Celular) de segunda a sbado das 9:00h s 21:00h , ficando a cargo do comprador consumidor as despesas e riscos de
transporte do envio do produto ao Posto Autorizado.
5. FICA AUTOMATICAMENTE CANCELADA A GARANTIA NA OCORRNCIA DOS SEGUINTES EVENTOS:
a) Danos provocados por acidentes tais como: queda, batida, descarga eltrica, atmosfrica (raio), inundao, desabamento e fogo.
b) Danos provocados por umidade, exposio excessiva luz solar e salinidade.
c) Sinistro (roubo e/ou furto).
d) Uso em desacordo com as respectivas informaes contidas no manual de instrues.
e) Por ter sido ligado rede eltrica imprpria ou quando sujeito a flutuaes excessivas.
f) Sinais de violaes externas e rompimentos do lacre do produto.
g) Ajuste interno ou conserto por pessoa no credenciada pela ST.
h) Se o Certificado de Garantia ou Nota Fiscal de compra apresentarem adulteraes e/ou rasuras.
i) Uso caracterizado como NO DOMSTICO ou em desacordo com as normas estabelecidas no Manual de Instrues.
j) Por condies imprprias sensibilidade do aparelho.
6. NO ESTO COBERTOS PELA GARANTIA (nus do consumidor):
a) Servios de instalao, regulagens externas, limpeza e orientao de uso, pois esta informaes constam das instrues que
acompanham o produto.
b) Compartimentos plsticos externos, cabos de ligao externos (ex: cabo de fora plugado) e qualquer acessrio externo.
c) Eliminao de interferncias externas que prejudiquem o bom funcionamento do produto.

ATENO - INFORMAES IMPORTANTES

Este certificado comum a todos os eletrodomsticos portteis e eletrnicos. Observe atentamente o tipo e o modelo do aparelho adquirido, pois alguns possuem componentes e recursos que no so adequados tecnicamente aos outros.
Para manter seu produto sempre original e com qualidade de funcionamento, procure somente o Posto de Servio Autorizado
da ST, que dispe de peas originais e mo-de-obra treinada.
Para que o aparelho seja coberto pela garantia ST, guarde sua respectiva Nota Fiscal/Cupom Fiscal durante o prazo de garantia.
Para seu conforto e segurana consulte nossa Central de Assistncia Tcnica. De segunda a Sbado das 9:00h s 21:00h. Voc
ter todas as informaes necessrias para melhor utilizar os recursos do seu produto.
Telefone: 4003-7878 - Capitais e Regies Metropolitanas (Exceto Celular) ou 0 XX 11 4003-7878 - Outras Localidades (Exceto Celular).

Produto importado e comercializado por:

ST Importaes LTDA
CNPJ : 02.867.220/0001-42
INSC. ESTADUAL : 253.834.872