Medicina tradicional chinesa: o chi e sua funo na sade.

1
Alejandro Lpez
Jorge Daniel Rivas Ayala
Marcelo Gonzaga de Santana2

Resumo
A funo da energia vital e das prticas teraputicas que envolvem a manipulao do
chi para a medicina tradicional chinesa (MTC) confunde-se em parte significativa com
a cultura milenar chinesa. O presente artigo visa analisar seu antagonismo com a
medicina convencional ocidental um paradigma que vem sendo modificado na
prtica mdica ps-moderna. O conhecimento dos elementos que norteiam as prticas
milenares da MTC, de fundamental importncia na adequao e elegibilidade de
polticas pblicas que permitam uma opo teraputica integrando conhecimentos
multiculturais. A acupuntura como terapia que engloba os elementos essenciais da
cultura tradicional chinesa, dentre eles os meridianos energticos e o chi j
reconhecida e amplamente preconizada como tratamento para inmeras
enfermidades, cuja efetividade e baixo custo foram razes elencadas pela
Organizao Mundial de Sade para indica-la como terapia alternativa tratamentos
convencionais. No Brasil, assim como na Amrica Latina, h uma condio de
construo identitria intensa entre os valores da MTC, e da medicina tradicional local,
com uma forte propenso aceitao e interculturalizao dessas prticas.
Palavras-chave: Medicina. Tradicional. Chinesa. Acupuntura. Sade.
Abstract
The function of vital energy and therapeutic practices that involve manipulation of the
"chi" for traditional Chinese medicine (TCM) is intertwined in significant part with the
ancient Chinese culture. This article aims at analyzing his antagonism with the
conventional Western medicine is a paradigm that has been modified in modern
medical practice. The knowledge of the elements that guide the ancient practices of
MTC, is of fundamental importance in the adequacy and eligibility of public policies that
allow a therapeutic option integrating multicultural expertise. Acupuncture therapy
which includes the essential elements of traditional Chinese culture, including the
energy meridians and the "chi" is recognized and widely advocated as a treatment for
numerous ailments, whose effectiveness and low cost were reasons listed by the World
Health Organization to indicate it as alternative therapy to conventional treatments. In
Brazil, as well as in Latin America, there is a condition of intense identity construction
among the values of TCM, and traditional local medicine, propensity to acceptance and
interculturalizao of these practices.
Key-words: Medicine. Traditional. Chinese. Acupuncture. Health.

Artigo apresentado como requisito parcial para obteno da aprovao da disciplina

Introduo ao pensamento cientfico do ciclo comum da Universidade Federal da Integrao
Latino-Americana UNILA, ministrada pelo Professor Dr. Rogrio Gimenes de Campos.
2
Acadmicos do curso de Bacharelado em Medicina da UNILA.

Introduo

Dentre as prticas integrativas da medicina, outrora denominadas

prticas alternativas, a Medicina Tradicional Chinesa (MTC), cujas intervenes
tm se desenvolvido h milnios como manifestao da cultura chinesa, a
acupuntura, especificamente observada sob o prisma do enfoque teraputico e
como tcnica amplamente aplicvel clnica mdica, a abordagem que
permite uma melhor visibilidadeacerca de como a MTC fornece explicaes e
cria possibilidade para utilizao dos fluxos de energia existentes nos sistemas
orgnicos, sua distribuio meridional no corpo humano e seus efeitos no
tratamento de patologias reconhecidas pela medicina ocidental tradicional.
O conceito de chi, (qui, tchi, ki)3 no contexto da cultura chinesa,
abrange elementos que vo alm das prticas mdicas ou teraputicas. O
aspecto cultural imprimido ao chi basilar a cultura chinesa e transpe o
significado de energia. H inmeros significados para esse significante, quase
todos se referindo a uma energia etrea, como o ideograma que o representa,
cuja leitura inicial aponta para o vapor que exala do cozimento do arroz. A
interpretao do chi encontra relevncia inclusive em relao divindade. H
chi relacionado desde energia primordial que d origem a toda matria,
assim como chi compreende-se como toda energia que se compreende
atravs das matrias. H chi em toda unio de matria tangvel com matria
intangvel.
Desse modo, a acupuntura mobiliza o chi como energia vital
indisponvel para processos de bem-estar, considerados a cura das
enfermidades, contribuindo para a manuteno do estado de bem-estar geral,
sade e longevidade. Assim como nas demais prticas medicinais tradicionais
chinesas, a polaridade e o equilbrio do chi, ou o fato de estar presente ou
no, fator determinante para a vida, tamanha a sua importncia e
permeabilidade em todos os aspectos do cotidiano dos chineses e o processo
de sua implementao na modernidade do ocidente.
Qi Gong ou Chi Kung: literalmente exerccios de energia, consiste em prticas milenares
usadas para estimular, nutrir e canalizar o fluxo de energia na rede de meridianos do
organismo humano, revitalizando o corpo e a mente. Constitui um dos pilares da Medicina
Chinesa, juntamente com a Fitoterapia/Farmacologia, Dietoterapia, Tui N e
Acupuntura/Moxabusto. (Rev. bras. Sade ocup., So Paulo, 35 (121): 75, 2010).
3

Cultura chinesa, cultura ocidental e a sua complementariedade.

Ao correlacionar as ideias de sade, doena e teraputica a partir da

tica da MTC preciso visitar o a filosofia e o pensamento oriental onde reside
sua origem. A extenso universal da cincia medica chinesa lhe imprimiu um
carter intercultural o que faz com que seja mais compreensvel e aplicvel aos povos do ocidente. O pensamento mdico oriental se fundamente na
cultura e em suas tradies.
A sade est relacionada com o equilbrio do ser, em relao com si
mesmo, como no exemplo da gentica, de sua constituio fsica (o tipo
sanguneo um elemento de suma importncia para a cultura oriental), suas
crenas, emoes, sua alimentao e as normas e caractersticas do grupo
que o indivduo est inserido, ressaltando a importncia da convivncia, da
comunicao e das trocas de experincias.
O meio natural e os elementos ambientais (calor, frio, vento e a prpria
alternncia

entre

as

estaes),

esto

intimamente

relacionados

com

manuteno de um bom estado de sade. Logo, cultura e sade para a MTC,

relacionam-se numa dialtica de complementariedade onde o equilbrio e a
manuteno do chi sero sempre os objetivos a serem perseguidos
primordialmente.
A MTC considera o corpo, a mente e o esprito como partes que se
anastomosam numa totalidade que conflui para significar um indivduo. O chi
, ao mesmo tempo, o sopro de divindade na matria, e a prpria matria
enquanto energizada. Para a cultura chinesa h muito pouco a dizer da
abstrao da alma e sua existncia dissociada do corpo material, como se
concebe na cultura ocidental. Para a cultura milenar chinesa, alma e corpo se
confundem no mesmo elemento, e para a medicina tradicional chinesa, quando
o corpo adoece, a mente e o esprito tambm adoecem, e vice-versa.
Assim como o yin/yang, a polaridade e o equilbrio do sopro vital,
energia vital ou chi que norteiam toda a MTC, apontam na direo de
terapias

que

eminentemente

contemplem

em

seus

procedimentos

necessidade do equilbrio ou em estados de adoecimento, o reequilbrio

orgnico e, por consequncia, espiritual.

A acupuntura e a sade em suas concepes essencialmente desiguais.

A medicina tradicional chinesa hoje adotada em todos os continentes e

pases, no sendo considerada como uma medicina oficial, mas oficializada,
permitida de acordo com as normas legais relacionadas s prticas mdicas
ocidentais, e suas tcnicas so empregadas como prticas integrativas, outrora
denominadas alternativas e hodiernamente considerada como medicina
intercultural, inmeros so os benefcios que a adoo de suas prticas e
tcnicas tem propiciado no tratamento de inmeras enfermidades.
Em toda Amrica Latina, a ideia de sade proveniente da medicina
tradicional chinesa recebe uma boa acolhida por parte dos governos e de parte
significativa dos profissionais da medicina convencional. Essa aceitao pode
ser inferida a partir da semelhana de fundo entre os sistemas tradicionais de
medicina latino-americanos e a MTC, por mais que eles sejam provenientes de
culturas diferentes e de lugares geograficamente distantes.
A Organizao Mundial de Sade, desde 2002 incentiva oficialmente a
utilizao de prticas da MTC nos seus pases-membros apontando como
razo principal o baixo custo e a elevada efetividade dos processos e tcnicas
teraputicas utilizadas dentre eles a acupuntura. Num mercado global onde o
custo da sade elevadssimo, impedindo inclusive, a universalidade do
acesso, a introduo de prticas eficientes e menos custosas, que visem a
busca pelas origens e pela simplicidade teraputica encontrada na natureza
tem criado perspectivas de uma medicina multicultural associando prticas
menos insidiosas e mais focadas no equilbrio, com destaque para a
acupuntura.
A acupuntura desponta nesse cenrio como uma prtica associada
medicina

convencional,

institucionalizada

pelo

SUS

desde

1999,

em

decorrncia da falncia do tradicional sistema de medicina centrado na doena,

a prtica da MTC, vm desde ento, sendo viabilizada como tratamento
preventivo e curativo oferecido ao usurio como uma possibilidade de
abordagem diferida no seu processo de adoecimento, ou de melhoria da
qualidade de vida.

Em apertada sntese a acupuntura utiliza-se do conhecimento acerca da

energia vital, o chi, tanto aquele que recebido da ancestralidade, quanto a
energia que adquirida pelo ar e alimentos e que circula internamente, quanto
a energia protetora, que circula mais externamente. por meio dos meridianos
energticos que a prtica se desenvolve do ponto de vista teraputico: os
meridianos so os canais por onde estas energias percorrem o corpo. Atravs
de estmulos em determinados pontos do meridiano, pode-se reequilibrar as
energias do corpo e de rgos.
Diferentes

acepes

de

sade,

relacionadas

essencialmente

paradigmas culturais distanciados pela geografia e pela cultura de povos to

desassemelhados em costumes quanto fisicamente, somam-se numa agenda
para a sade, de modo contributivo, experincias milenares associadas a
tecnologias da ps-modernidade conferem medicina capaz de processar
essa integrao,

uma efetividade

resolutiva incompreensvel para

os

defensores da medicina ocidental compartimentalizada, focada e centrada no

processo sade-doena.

REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS

BRASIL. Ministrio da Sade. O SUS de A a Z: garantindo sade nos

municpios. Ministrio da Sade, Conselho Nacional de Secretrios Municipais
de Sade. Braslia: Ministrio da Sade, 2005.
CINTRA, M.E.R.; FIGUEIREDO, R. Acupuntura e promoo de sade:
possibilidades no servio pblico de sade. Rev. Comunic., Saude, Educ.,
v.14, n.32, p.139-54, jan./mar. 2010.
LIVRAMENTO, G., et al. A ginstica teraputica e preventiva chinesa Lian
Gong/Qi Gong como um dos instrumentos na preveno e reabilitao da
LER/DORT. Rev. bras. Sade ocup. So Paulo, 35 (121): 74-86, 2010.
OMS (WHO). General Guidelines for Methodologies on Research and
Evaluation of Traditional Medicine. Genebra, 2000.
REZENDE, J.M. sombra do pltano: crnicas de histria da medicina.
So Paulo: Editora Unifesp, 2009. 408 p. ISBN 978-85-61673-63-5. Disponvel
em SciELO Books <http://books.scielo.org>. Acesso em 11 jun. 2015.
ROCHA, S.P., et al. A trajetria da introduo e regulamentao da
acupuntura no Brasil: memrias de desafios e lutas. Rev. Cincia & Sade
Coletiva, 20(1):155-164, 2015.