GT-UN.BTCA.IDDL.

0025
Rio de Janeiro, 04/03/2002 13h
Circulao Interna

Glossrio de Biblioteconomia e
Documentao

Resumo
Glossrio de termos das reas de Biblioteconomia
Documentao, organizado em ordem alfabtica.

Grupo de Trabalho Universalizao

Programa Sociedade da Informao

Glossrio de Biblioteconomia e Documentao

Abstract Ver Resumo
Acervo Conjunto de publicaes, documentos e materiais que constituem uma biblioteca.
Almanaque Obra com informao miscelnea e estatstica sobre muitos assuntos. Ex.:
Almanaque Abril.
Anais Documento com apresentao cronolgica extensa dos fatos e notcias relativas a
uma organizao ou evento.
Anlise de assunto Processo de identificao do contedo intelectual de uma obra.
Anotao Nota, num catlogo ou bibliografia, descrevendo ou avaliando a publicao. Ex.:
"Conferncia apresentada no Frum Social de Porto Alegre, 2002". "Bibliografia p. 147-52".
Anurio

Publicao de carter geral, editada a cada ano, com informaes gerais e

atualizadas sobre os tpicos includos.

Aquisio Processo de obteno de publicaes e materiais por compra, permuta ou
doao.
rea Uma das sees principais da catalogao descritiva nas quais se renem dados
relativos a uma categoria.
Assunto Tema ou tpico tratado por um autor numa obra, explicitado ou no no ttulo.
Atlas

Reunio de mapas ou gravuras ilustrando qualquer assunto, como Anatomia,

Botnica. Em servios de informao gerais, para evitar ambigidade do vocabulrio usado,

deve ser acrescentado o respectivo qualificativo. Ex.: Atlas geogrfico; Atlas de Anatomia.
Autor Pessoa ou organizao criadora do contedo intelectual de uma obra.
Base de dados Arquivo de dados homogneos de contedo e formato, coletados
sistematicamente e armazenados num computador.
Base de dados bibliogrfica Verso eletrnica de um catlogo ou ndice bibliogrfico.
Bibliografia Compilao sistemtica sobre um assunto, autor ou pas, indicando, para cada
obra, a referncia bibliogrfica.
Biblioteca

Organizao de carter cultural com acervo de informao organizada e

servios de informao comunidade a que se destina.

Biblioteca Nacional Biblioteca governamental considerada como centro do controle
bibliogrfico de um pas, com responsabilidade do depsito legal e do direito autoral.
Biblioteca virtual Coleo organizada e estruturada de recursos localizados em diversos
locais remotos por meio de um catlogo local on-line ou por um gateway, como a Internet.
Busca bibliogrfica Busca e seleo de informaes bibliogrficas e documentos relativos
a um tema em catlogo ou bibliografia (convencional ou em meio magntico).
Cabealho Ponto de acesso a um registro bibliogrfico.
Cabealho de Assunto Palavra ou grupo de palavras sob os quais livros e outros materiais
sob um assunto entram num catlogo.
Glossrio de Biblioteconomia e Documentao

Programa Sociedade da Informao

Cabealho principal

Nos cabealhos de assunto, o cabealho que antecede qualquer

subdiviso
Campo rea de um registro de uma base de dados, reservada a um tipo especfico de
dado. Por exemplo, num catlogo ou bibliografia, os campos de autor, ttulo, assunto, ISBN.
Catalogao: Descrio detalhada de objetos e sua localizao numa coleo, com o
objetivo de compilar catlogos.
Catalogao centralizada Catalogao de um item por uma agncia que as distribui s
demais.
Catalogao compartilhada Ver Catalogao cooperativa
Catalogao cooperativa Catalogao de um item por uma das diversas bibliotecas que
participam de uma rede, de um consrcio ou de outra modalidade de atividade cooperativa.
O mesmo que catalogao compartilhada. Ver tambm Catalogao centralizada.
Catalogao de assunto Catalogao referente ao contedo de uma obra por meio de
cabealho de assunto. Ver tambm Catalogao descritiva.
Catalogao descritiva Catalogao referente aos elementos bibliogrficos de uma obra e
determinao do ponto de acesso via nomes de pessoas, nomes de organizaes e
ttulos. constituda por trs reas: ttulo, imprenta e colao. Ver tambm Catalogao de
assunto
Catlogo Arquivo de registros bibliogrficos criados de acordo com princpios especficos e
uniformes, que descrevem os materiais contidos numa coleo, biblioteca ou grupo de
bibliotecas.
Catlogo coletivo Catlogo informatizado, impresso ou em fichas onde encontram-se
reunidas, em ordenao alfabtica, as publicaes, documentos e materiais de diversos
acervos de uma instituio, de um estado ou de um pas.
Catlogo dicionrio Catlogo impresso ou em fichas em que todas as entradas (autor,
ttulo, assunto) so dispostas numa nica ordem alfabtica.
Catlogo on-line Catlogo em forma de base de dados com informao em formato legvel
por mquina.
Centro de informao Bibliotecas de empresas ou departamento de uma organizao que
oferece servios de informao e de biblioteca.
Cincia da Informao Estudo da criao, uso e gesto da informao em suas diversas
formas.
Citao Meno, no texto, de uma informao colhida em outra fonte (livros, peridicos,
jornais, vdeos, etc.). Os dados da publicao citada devem identificar a obra de modo a
facilitar sua localizao em catlogos ou ndices bibliogrficos.
Classificao: Ato de agrupar objetos ou conceitos de mesma natureza (atravs de
relaes hierrquicas) e entre diferentes classes (atravs de relaes associativas). Nas
Glossrio de Biblioteconomia e Documentao

Programa Sociedade da Informao

bibliotecas a classificao tem por objetivo reunir fisicamente documentos de assunto

semelhante. Nas bibliografias e ndices bibliogrficos rene as referncias bibliogrficas de
assunto semelhante.
Colao rea da catalogao descritiva relacionada s caractersticas fsica e editorial de
uma obra, como nmero de pginas, tamanho, ilustrao.
Coleo Conjunto limitado, de um ou diversos autores, reunidos sob um ttulo comum,
podendo cada livro ter ttulo prprio.
Coleo de referncia Parte do acervo geral de uma biblioteca constituda de obras de
referncia, mantidas em parte separada, em geral prximo ao balco de referncia, e no
podem circular fora da biblioteca.
Controle bibliogrfico Conjunto de operaes visando criao e manuteno de um
sistema de registro adequado a todos os tipos de documentos, publicados ou no, sobre
qualquer suporte, que enriqueam a totalidade do conhecimento humano e de informao.
O inventrio assim realizado permite distinguir cada documento facilitando sua recuperao.
Corretor de informao Pessoa ou organizao que prov servio de informao

clientes, cobrando uma taxa por isto.

Descarte Processo pelo qual se eliminam publicaes de uma biblioteca, atravs de doao
ou permuta com outras instituies ou, ainda, por transferncia para outra unidade, aps
avaliao do acervo.
Descrio bibliogrfica Descrio de um item bibliogrfico que consiste em ttulo,
responsvel pela obra, edio, publicao, descrio fsica, notas de informao
considerada til, e nmeros padres que identificam singularmente o item. Ver tambm
Catalogao descritiva e Referncia bibliogrfica.
Descritor Palavra, grupo de palavras ou smbolo usados na indexao para designar o
assunto de uma obra.
Doao

Tipo de aquisio em que a biblioteca recebe, sem nus, publicaes e/ou

materiais de instituies ou pessoas fsicas para incorporar ao acervo.

Documento Entidade fsica que contm informao registrada, como livros, grficos, discos
sonoros.
Edio Todos os exemplares de uma obra produzidos por uma nica matriz. No caso de
livros, a indicao de 1. edio no ocorre; somente edies posteriores so indicadas. Ex.:
3. ed. rev. e aum.
Emprstimo Domiciliar Servio oferecido ao usurio interno alunos, professores,
funcionrios que possibilita a retirada de livros da biblioteca por tempo previamente
estabelecido.
Emprstimo entre Bibliotecas Convnio/acordo informal no qual possvel disponibilizar
os acervos de diversas instituies aos usurios de uma dada biblioteca.
Glossrio de Biblioteconomia e Documentao

Programa Sociedade da Informao

Entrada Cada item listado num catlogo, bibliografia ou ndice bibliogrfico. As entradas
podem ser de autor, de ttulo e de assunto.
Entrada analtica Referncia bibliogrfica de parte de um item, o qual referenciado de
forma completa.
Entrada principal Registro completo de catalogao de um item, na forma pela qual deve
ser identificado e citado. A entrada principal pode incluir a(s) pista(s) Ver tambm Entrada
secundria
Entrada secundria Entrada adicional entrada principal, pela qual um item pode tambm
ser representado num catlogo.
Estratgia de busca Anlise e formulao dos melhores mtodos pelos quais uma
'pergunta de busca' pode ser respondida por um sistema de recuperao.
Estrutura sindtica Num catlogo ou ndice, a rede de referncias do tipo 'Ver' e 'Ver
tambm', mostrando o relacionamento entre os cabealhos ou descritores.
Exemplar Cada cpia de uma edio.
Faceta Aspecto de um assunto complexo, baseado numa determinada caracterstica. Ex.:
Na rea de construo civil, as facetas 'obras', 'tcnicas construtivas', 'materiais de
construo'.
Falsa pgina-de-rosto Pgina que antecede a pgina-de-rosto contendo apenas o ttulo e
o nome do autor da obra.
Fascculo ou nmero Unidade de uma publicao seriada.
Glossrio Lista de termos de uma rea especializada com definies. Pode ser organizada
alfabtica ou sistematicamente.
Hemeroteca Coleo ordenada de jornais e peridicos situada, em geral, numa seo
separada dos livros e outros documentos da biblioteca.
Imprenta rea da catalogao descritiva relacionada aos itens de publicao de uma obra.
Incluem o nome da casa publicadora, a cidade e o ano. Ex.: So Paulo, EDUSP, 2001.
Indexao Ato de identificar e descrever o contedo de um documento com termos
representativos dos seus assuntos, com o objetivo de recuper-los posteriormente.
ndice

Lista de entradas, ordenada segundo determinado critrio, onde aparecem

enumerados detalhadamente os assuntos, nomes de pessoas, nomes geogrficos,

acontecimentos, etc. com a indicao de sua localizao no texto.
ndice bibliogrfico ndice do contedo de um grupo de documentos especializados, em
geral artigos de peridico.
ndice de citao

ndice bibliogrfico que contm referncias bibliogrficas de autores

citantes e autores citados, permitindo ao usurio seguir a pesquisa posterior a uma

determinada obra, pelas citaes feitas a ela.

Glossrio de Biblioteconomia e Documentao

Programa Sociedade da Informao

Indstria da informao No mbito da biblioteconomia os vendedores e produtores de

servios de informao, de automao de catlogos e outros servios assemelhados,
prprios de bibliotecas.
Informao Usada em geral para englobar idias, fatos e obras de fico. No mbito da
Cincia da Informao tais fatos idias so registrados sobre qualquer tipo de suporte para
poderem ser manipulados. Assim, no h informao sem documento nem documento sem
informao.
ISBD

International

Standard

Bibliographic

Description:

Formato

padro

aceito

internacionalmente para representar informao bibliogrfica.

ISBN International Standard Book Number: Nmero padro aceito internacionalmente que
identifica um livro de forma nica. No Brasil, a Biblioteca Nacional o rgo que atribui o
ISBN.
ISSN International Standard Serial Number: Nmero padro aceito internacionalmente que
identifica uma publicao seriada de forma nica. No Brasil, o IBICT o rgo que atribui o
ISSN.
Item Documento ou conjunto de documentos considerado com uma entidade e, como tal,
forma a base para uma nica descrio bibliogrfica.
LCSH Ver Library of Congress Subject Headings
Library of Congress Subject Headings (LCSH) Lista de cabealhos de assunto
padronizados, criados pela Biblioteca do Congresso dos Estados Unidos.
Lista de autoridades Coleo de nomes autorizados a figurarem nos registros.
Literatura cinzenta

Conjunto dos documentos no publicados em forma convencional,

destinados em grande parte ao consumo interno de uma organizao que os produz ou para
a qual foram produzidos e, por este motivo, de difcil recuperao.
Literatura primria Conjunto dos textos originais de pesquisa ou sobre um assunto, como
relatrios, comunicaes em congressos, artigos, patentes, teses e os prprios peridicos.
Literatura secundria Conjunto dos repertrios bibliogrficos que permitem identificar a
literatura primria, como bibliografias e ndices bibliogrficos.
Manual Obra de compilao que aborda aspectos essenciais de uma disciplina ou assunto,
com fins didticos ou de divulgao.
MARC Machine-Readable Cataloging: sistema no qual os registros de catalogao so
preparados num formato que permite ao computador reconhecer os elementos e manipullos com diversas finalidades
Mecanismos de busca Software para recuperao de informao numa base de dados,
podendo incluir diversos aspectos como sintaxe, booleana, truncagem, especificao de
campos de busca, de formato de sada, dentre outros.
Netiqueta Regras no escritas de conduta para os produtores e usurios da Internet.
Glossrio de Biblioteconomia e Documentao

Programa Sociedade da Informao

Nmero de chamada Conjunto de smbolos que identifica um item numa coleo de

biblioteca e indica sua localizao. Em geral constitudo, pelo menos, de um nmero de
classificao e de uma designao de autor.
Obra de Referncia Obra de consulta eventual, contendo definies ou comentrios sobre
assuntos especficos ou sobre todo o conhecimento humano (dicionrios, enciclopdias,
guias, etc.)
OPAC Online Public Access Catalog - Sistema automatizado que d acesso pblico a
catlogos de biblioteca via Internet.
Operador booleano

Conjunes (AND/E, OR/OU, NOT/NO)

ou expresses lgicas

usadas como critrios para busca eletrnica.

Ordem de citao Ordem em que devem se apresentar as facetas ou elementos de um
assunto num cabealho de assunto ou num nmero de classificao.
Pgina-de-rosto Pgina que contm os elementos essenciais identificao de uma obra,
pode ser precedida de uma falsa pgina-de-rosto.
Palavra-chave Palavra significativa presente num ttulo, resumo ou texto de um documento
e usada como descritor.
Peridico cientfico Publicao seriada

com finalidade acadmica ou profissional,

relatando resultado de pesquisas comunidade de seus pares. Os artigos em geral

possuem resumos, notas de rodap e referncias bibliogrficas.
Peridico de resumos Peridico de controle da literatura primria especializada, incluindo
referncias bibliogrficas e resumos dos artigos relacionados. Ex.: Chemical Abstracts,
LILACS, Physics Review.
Permuta Tipo de aquisio realizada atravs da remessa de publicaes de uma instituio
visando receber em troca publicaes de seu interesse.
Pista Registro dos diversos cabealhos sob os quais um item representado num catlogo.
Ponto de acesso Entrada, num catlogo ou ndice, que pode ser usada para se achar a
informao sobre um item. Os pontos mais comuns so: autor, ttulo e cabealho de
assunto/descritor.
Portal

Servio disponvel na WWW que oferece pontos de acesso a certos assuntos,

reunindo os links pertinentes para prover informao sobre um assunto.

Processamento Tcnico Preparao de publicaes e materiais de diversos tipos, por
bibliotecrios, utilizando normas internacionais de padronizao para catalogao,
classificao, indexao, etc.
Publicao seriada Publicao em fascculos ou volume, em geral numerados cronolgica
e/ou seqencialmente, com periodicidade predeterminada, sem data prevista de trmino.
Ex.: Jornal, revista, peridico.

Glossrio de Biblioteconomia e Documentao

Programa Sociedade da Informao

Referncia rpida Servio de referncia que consiste no fornecimento de respostas

imediatas a questes factuais, utilizando fontes padres como dicionrios, almanaques e
diretrios.
Referncia Bibliogrfica Conjunto de elementos apresentados de forma normalizada, que
permitem a identificao, no todo ou em parte, de documentos impressos ou registrados em
diversos tipos de suporte. Lista de obras e documentos consultados para elaborao de
trabalhos escolares, artigos de revistas, livros, teses, etc.
Registro Unidade de um arquivo ou de uma base de dados.
Resenha Comentrio crtico-avaliativo de um livro e seu autor.
Resumo Texto com indicao condensada dos aspectos essenciais de um artigo, relatrio
ou comunicao em congressos, sem interpretao crtica ou acrscimos. Para os livros fazse resenha. O mesmo que 'abstract'.
Revista Publicao seriada de estilo popular que trata, em geral, de eventos correntes
sobre assuntos vrios. Seus artigos no contm notas ou referencias bibliogrficas e, via de
regra, so de responsabilidade do corpo editorial.
Seleo Processo pelo qual se identificam publicaes, documentos e materiais de
interesse dos usurios visando aquisio, de acordo com a poltica de aquisio da
biblioteca.
Srie Conjunto ilimitado de publicaes ou materiais, sobre um tema especfico ou no, com
autores e ttulos prprios, reunidos sob um ttulo comum. Exemplo: Brasiliana; Coleo Os
Pensadores.
Servio de referncia Servio prestado ao pblico que oferece resposta s solicitaes dos
usurios, em pessoa, por telefone ou via Internet.
Servios Tcnicos

Departamento que lida com aquisio, catalogao, classificao,

processamento e manuteno dos materiais da biblioteca.

Stio Arquivo de pginas relacionadas na WWW, contendo textos e grficos ligados por
hipertexto. O mesmo que 'site'
Sumrio

Parte do documento que apresenta seu contedo enumerando as principais

divises, sees e outras partes, na ordem em que se sucedem, logo aps a pgina-derosto. No confundir com ndice .
Tecnologia da informao Conjunto de dispositivos mecnicos e eletrnicos que auxiliam
no armazenamento, recuperao, armazenamento e gesto da informao.
Termo

Palavra ou grupo de palavras de uma disciplina ou rea do conhecimento que

carrega consigo o significado, independente do contexto.

Termos de busca Palavras ou expresses usadas para exprimir o tpico que se procura
num servio de informao.

Glossrio de Biblioteconomia e Documentao

Programa Sociedade da Informao

Ttulo 1. Palavra ou expresso utilizadas para designar um documento. 2. rea da

catalogao descritiva que rene os dados relativos a ttulo, subttulo e edio.
Ttulo coletivo Ttulo geral, convencional, de um item constitudo por vrias obras. Ex.:
Histria geral das Civilizaes.
Ttulo uniforme Ttulo padro usado para uma obra que tenha aparecido com vrios ttulos.
Ex.: 'Gabriela, Cravo e Canela', para reunir, num catlogo, as referncias das vrias edies
estrangeiras desta obra de Jorge Amado.
Usurio final Usurio de uma biblioteca ou servio de informao que faz busca numa base
de dados on-line.
Vocabulrio controlado Lista de termos permitidos para indexao. O controle envolve
minimamente sinnimos e homnimos.
Volume Unidade fsica do livro.
WWW World Wide Web (ou simplesmente Web, ou Rede), ambiente grfico que permite
acesso a recursos na Internet por meio de links de hipertexto

117 termos

Glossrio de Biblioteconomia e Documentao