Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Dicionario de Esperanto
Dicionario de Esperanto
NDICE
A ................................................. 1
B ................................................. 6
C ............................................... 10
............................................... 10
D............................................... 12
E ............................................... 15
F ............................................... 19
G............................................... 23
G............................................... 25
H .............................................. 26
.............................................. 28
I ............................................... 28
J ............................................... 31
............................................... 32
K ............................................... 32
L ............................................... 42
M .............................................. 45
N .............................................. 52
O .............................................. 54
R ............................................... 65
S .............................................. 70
.............................................. 78
T .............................................. 79
U .............................................. 84
.............................................. 85
V .............................................. 85
Z .............................................. 88
A
Abako [sub.] baco
Abato [sub.] abade
Abdiki [v.][tr] demitir-se, abdicar
abelo [sub.] abelha
abelujo [sub.] colmia
abio [sub.] pinheiro (rvore), abeto
abismo [sub.] precipcio, abismo
Vocabulrio Esperanto-Portugus -
absorbi
Vocabulrio Esperanto-Portugus -
akustiko
alkutimii [v.]
acostumar-se,
tomar o costume, habituar-se
alloga [adj.] atraente
almena adv. ao menos, pelo
menos, sequer
almeti [v.][tr] aplicar, acrescentar, apor
almozo [sub.] esmola
almozulo [sub.] pedinte, mendigo
alpismo [sub.] alpinismo
alpo [sub.] alpe (montanha alta
com pasto de gado)
alporti [v.][tr] trazer
alproksimii [v.] aproximar-se,
acercar-se
alta [adj.] alto, elevado
alteco [sub.] altura, altitude
alten para cima, para o alto
alterii [v.] aterrissar
alterna [adj.] alternativo, alternado
alternativo [sub.]
alternativa
(opo), intercorrncia
alterni [v.][n tr] alternar
altiri [v.][tr] atrair
altrudi [v.][tr] forma acentuada
de (trudi)
altstatura [adj.] pessoa de estatura alta
aludi [v.][tr] aludir, fazer aluso
aludo [sub.] aluso
alumeto [sub.] fsforo (palito de
fsforo)
aluminio [sub.] alumnio (qum.)
alveni [v.][n tr] chegar, aportar
alvoki [v.][tr] chamar, invocar,
apelar
Vocabulrio Esperanto-Portugus -
Vocabulrio Esperanto-Portugus -
aplombo
Vocabulrio Esperanto-Portugus -
B
ba! [interj.] "bah!""
babili [v.][n tr] tagarelar
babordo [sub.] bombordo
bagaso [sub.] bagao (de cana)
bagatela [adj.] insignificante
bagatelo [sub.] bagatela
bajto [sub.] byte (unidade de
quantidade de informao em computador)
bakao [sub.] fornada
bakejo [sub.] padaria
Vocabulrio Esperanto-Portugus -
bazaro
Vocabulrio Esperanto-Portugus -
Vocabulrio Esperanto-Portugus -
brano
brourita
[adj.] brochado, no
encadernado
brouro [sub.] brochura, opsculo
brovo [sub.] sobrancelha, superclio
brua [adj.] barulhento
brui [v.][n tr] fazer barulho
brulao [sub.] combustvel
brulema [adj.] inflamvel
bruli [v.][n tr] queimar, queimarse, arder
bruna [adj.] moreno, castanho
brunhara [adj.] de cabelo castanho
brunokula [adj.] de olhos castanhos
bruo [sub.] barulho
brusto [sub.] peito, trax
brutaro [sub.] gado, rebanho
bruto [sub.] rs, bruto (animal
domstico que pasta)
bubo [sub.] garoto, gaiato
bui [v.][tr]
abater,
sangrar,
massacrar, matar (rs)
buisto [sub.] aougueiro
budeto=bueto [sub.]
oramento (de despesas e
receitas)
budo [sub.] construo simples,
tenda, barraca
bufedo [sub.] aparador, bufete
(mvel)
bufo [sub.] sapo
bukedo [sub.] ramalhete, ramo
(poro de flores)
buki [v.][tr] afivelar
bukli [v.][tr] anelar, ondular
Vocabulrio Esperanto-Portugus -
C
caro [sub.] czar, tsar
cedi [v.] (i. e tr.) ceder, alhear,
abdicar
cedro [sub.] cedro (bot.)
celebri [v.][tr] celebrar
celi [v.][tr] visar a, apontar, mirar, ter em vista
celilo [sub.] ala
celo [sub.] alvo, fim, ponto de
mira
celulito [sub.] celulite
cenaklo [sub.] cenculo
cendo [sub.] centavo
cent cem
centmilo [sub.]
cem
mil(100.000)
centra [adj.] central
centralo [sub.] central (eltrica,
telefnica)
centro [sub.] centro
cenzuri [v.][tr] censurar
cenzuro [sub.] censura
cepo [sub.] cebola
cerbo [sub.] crebro
cerbumi [v.][n tr] esforar-se
mentalmente
ceremonio [sub.] cerimnia
certa [adj.] certo, seguro, indubitvel
certagrade [adv.] de certo modo
certe [adv.] certamente, na verdade
certigi [v.] assegurar, confirmar
cervo [sub.] cervo, veado
cetera [adj.] outro, restante
cetere [adv.] alm disso, alis
agreni
Vocabulrio Esperanto-Portugus -
10
arlatano
erko
ikani
Vocabulrio Esperanto-Portugus -
11
D
da
[sub.] Dinamarca
dank al graas a
danka [adj.] grato, reconhecido
dankema [adj.] grato, reconhecido
danki [v.][tr] agradecer, dever
(estar agradecido)
dankon! obrigado!
deflankii
Vocabulrio Esperanto-Portugus -
12
desegnao
Vocabulrio Esperanto-Portugus -
13
Vocabulrio Esperanto-Portugus -
14
E
ebena [adj.] plano, chato, liso
ebenao [sub.] plancie
ebla [adj.] possvel
Vocabulrio Esperanto-Portugus -
15
eo [sub.] eco
ej [sub.] (sufixo que indica lugar)
ejo [sub.] lugar
ek (prefixo que indica comeo de
ao, ao sbita)
ek! Comecemos! Vamos!
ekbrili [v.] lanar brilho de sbito
ekde [adv.] desde
ekflagri [v.][tr] deflagrar
ekflori [v.][n tr] comear a florir
ekipao [sub.] equipamento
ekipi [v.][tr] equipar, aparelhar
ekiri [v.][n tr] pr-se em marcha,
pr-se a caminho
ekkuri [v.][n tr] partir, arrancar
ekkui=kuii [v.] estender-se,
deitar-se
eklezia [adj.] eclesistico
eklezio [sub.] igreja (instituio,
no a construo)
ekonomiko [sub.] economia (cincia)
ekonomio [sub.] economia
ekpreni [v.][tr] pegar de sbito,
rapidamente
ekrano [sub.] biombo, tela (para
projees)
ekrigardi [v.][n tr] olhar de relance
eks (prefixo que indica ex-, antigo)
eksalti [v.][n tr] dar um pulo,
saltar
ekscita [adj.] excitante
eksciti [v.][tr] excitar, inflamar
ekscito [sub.] excitao
eksedzii [v.] divorciar-se
eksigi [v.] exonerar, demitir
eksii [v.] demitir-se
Vocabulrio Esperanto-Portugus -
16
Vocabulrio Esperanto-Portugus -
17
Vocabulrio Esperanto-Portugus -
18
F
fabelo [sub.] estria, conto de
fadas
fabo [sub.] fava
fabriki [v.][tr] fabricar
fabriko [sub.] fbrica
facila [adj.] fcil
facilanima [adj.] frvolo, leviano
faciligi [v.] facilitar
fadeno [sub.] fio, linha
faduo [sub.] fado (dana portuguesa)
fago [sub.] faia, fago (bot.)
fajfi [v.][tr] assobiar, apitar
fajrao [sub.] fogos de artifcio
fajrero [sub.] fagulha
fajrilo [sub.] isqueiro
fajro [sub.] fogo
fajrujo [sub.] fogo
fakaro [sub.] armrio ou estante
para papis
fako [sub.] compartimento, seo, especialidade
fakso [sub.] fax
fakta [adj.] efetivo, real
fakte [adv.] de fato
fakto [sub.] fato
farmigi
Vocabulrio Esperanto-Portugus -
19
Vocabulrio Esperanto-Portugus -
20
Vocabulrio Esperanto-Portugus -
21
fotisto
[sub.]
fotgrafo,
fot(ografa)o
foto [sub.] foto
fotografao [sub.] foto
fotografi [v.][tr] fotografar
fotografisto [sub.]
fotgrafo,
fot(ografa)o
fragmenta [adj.] fragmentrio
fragmento [sub.] fragmento
frago [sub.] morango
frakasi [v.][tr] quebrar, britar,
esmagar
frakcio [sub.] frao (mat.)
frako [sub.] casaca, fraque
frakseno [sub.] freixo (bot.)
framasona [adj.] manico
framasono [sub.] maom
frambo [sub.] framboesa
franca [adj.] francs (relativo
Frana)
Francio=Francujo [sub.] Frana
franco [sub.] francs (natural da
Frana)
frandao [sub.] guloseima, acepipe
frandi [v.][tr] comer (guloseima
por prazer, e no por
fome), saborear
frano [sub.] franja (enfeite),
fmbria
frapeti [v.][tr] bater de leve
frapi [v.][tr] bater, golpear, percutir
fratino [sub.] irm
frato [sub.] irmo
fradi [v.][tr] defraudar
fralino [sub.] solteira, celibatria, senhorita
fralo [sub.] solteiro, celibatrio
Vocabulrio Esperanto-Portugus -
22
G
gabardino [sub.] gabardina
gaja [adj.] alegre, jovial, festivo
gajni [v.][tr] ganhar, lucrar, auferir
gala veziko [sub.] vescula biliar
galerio [sub.] galeria, subterrneo
galjono [sub.] galo (medida de
volume;
nos
EUA
3,7853l)
galo [sub.] bile, blis
galopi [v.][n tr] galopar, andar a
galope
galopo [sub.] galope
galoo [sub.] galocha
gambo [sub.] perna
gamo [sub.] escala, gama (ms.)
gangstero
[sub.]
"gngster",
bandido
ganto [sub.] luva
gapi [v.][n tr] ficar boquiaberto,
embasbacar-se
garai [v.][tr] recolher garagem
garao [sub.] garagem
garantii [v.] garantir, afianar,
responsabilizar-se
garantio [sub.] garantia, fiana,
cauo
garantiulo [sub.] refm
gardi [v.][tr] guardar, vigiar, velar
gardu vin! Cuidado!
gargari [v.][tr] gargarejar, bochechar; enxaguar
garni [v.][tr] guarnecer, rechear,
revestir
garnizono [sub.] guarnio (mil.)
gaspedalo [sub.] acelerador (auto)
gastama [adj.] hospitaleiro
gastameco [sub.] hospitalidade
gastejo [sub.] hospedaria
gasti [v.][n tr] hospedar-se
gastiganto [sub.] anfitrio
gastigi [v.] hospedar
gasto [sub.] hspede, visita; fregus
gazetaro [sub.] imprensa, jornalismo
gazeto [sub.] gazeta, folha
gazono [sub.] gramado
ge [adv.] prefixo que indica reunio dos dois sexos
geedzoj [sub.] casal (esposo e
esposa)
Vocabulrio Esperanto-Portugus -
23
Vocabulrio Esperanto-Portugus -
24
gustumo
G
angalo
Vocabulrio Esperanto-Portugus -
25
eni
H
ha lo!
hararo
Vocabulrio Esperanto-Portugus -
26
hejtao
hieraa
historio
Vocabulrio Esperanto-Portugus -
27
hundo [sub.] co
hungara [adj.] hngaro (relativo
Hungria)
Hungario=Hungarujo=
Hungarlando [sub.]
Hungria
hungaro [sub.] hngaro (natural
da Hungria)
hura! hurra! Viva! (interjeio
que exprime alegria
hurli [v.][n tr] uivar, ulular
hurlo [sub.] uivo
I
i
Vocabulrio Esperanto-Portugus -
28
Vocabulrio Esperanto-Portugus -
29
industriisto [sub.]
industrial
(pessoa que tem uma indstria)
industrio [sub.] indstria
inerta [adj.] inerte
infana [adj.] infantil, pueril
infaneca [adj.] infantil, pueril
infano [sub.] criana
infanterio [sub.] infantaria (mil.)
infekti [v.][tr] infectar
infekto [sub.] infeco
infera [adj.] infernal
infero [sub.] inferno
infestado [sub.] infestao
infesti [v.][tr] infestar
inflacio [sub.] inflao
influi [v.][tr] influenciar
influo [sub.] influncia
informadikizi [v.] informatizar
informado [sub.] informao (ao de informar)
informi [v.][tr] informar, noticiar,
participar
informii [v.] informar-se
informilo [sub.] instrumento de
informao,
brochura,
boletim, etc.
informo [sub.] informao
infrastrukturo = bazostrukturo [sub.]
infraestrutura
ing (sufixo que indica "continente
parcial")
ingo [sub.] estojo, bainha
ingveno [sub.] virilha
inenierio=inenierarto [sub.]
engenharia
ineniero [sub.] engenheiro
iniciati
Vocabulrio Esperanto-Portugus -
30
J
ja com efeito, sem dvida, de fato, na verdade
jado [sub.] jade
jaguaro [sub.] jaguar, ona
jato [sub.] iate
jako [sub.] palet (de homem),
casaco (de homem)
jakto = jato [sub.] iate
jam j; agora mesmo, jam ne
jam ne [adv.] j no; no mais
jam nun desde j
Januaro [sub.] Janeiro
japana [adj.] japons (relativo ao
Japo)
Japanio=Japanujo [sub.] Japo
japano [sub.] japons (natural do
Japo)
jarcento [sub.] sculo
Vocabulrio Esperanto-Portugus -
31
jubili
K
k.t.p. = kaj tiel plu
ra
etc. et cete-
Vocabulrio Esperanto-Portugus -
32
kamero
Vocabulrio Esperanto-Portugus -
33
kapuo
Vocabulrio Esperanto-Portugus -
34
Vocabulrio Esperanto-Portugus -
35
Vocabulrio Esperanto-Portugus -
36
komerci
Vocabulrio Esperanto-Portugus -
37
kondukisto [sub.]
motorista,
condutor
konduti [v.][n tr] comportar-se,
proceder, agir
konduto [sub.] comportamento,
conduta, procedimento
konekti [v.][tr] (el.) ligar
konekto [sub.] ligao
konferenco [sub.] conferncia
konfese [adv.] confessadamente
konfesi [v.][tr] confessar, professar (uma crena)
konfeso [sub.] confisso
konfidenca [adj.] confidencial
konfidenco [sub.]
confidncia
(informao ou revelao
secreta)
konfidi [v.][tr] confiar, contar
com, ter confiana em,
crer
konfirmi [v.][tr] confirmar, homologar, ratificar
konfirmo [sub.] confirmao (ato
de confirmar)
konfiski [v.][tr] confiscar
konflikto [sub.] conflito
konforma [adj.] conforme, adequado, apropriado
konformi [v.][n tr] estar conforme a
konformii [v.]
conformar-se,
amoldar-se, adaptar-se
konfuza [adj.] confuso, vago
konfuzi [v.][tr] confundir, perturbar, atrapalhar
konfuzo [sub.] confuso (ato de
confundir), perturbao
kongelujo [sub.] freezer
kongresi
konscii
Vocabulrio Esperanto-Portugus -
38
konspiri
kontante
Vocabulrio Esperanto-Portugus -
39
Vocabulrio Esperanto-Portugus -
40
Vocabulrio Esperanto-Portugus -
41
L
la [adj.] o, a, os, as
laboratorio [sub.] qum. farm.
laboratrio
laborejo [sub.] oficina, laboratrio
laborema [adj.] trabalhador, laborioso
labori [v.][n tr] trabalhar, lidar
laboristo [sub.] operrio, obreiro, trabalhador
laboro [sub.] trabalho, labor
laca [adj.] cansado, fatigado
lacii [v.] cansar-se, fatigar-se
lao [sub.] cadaro, cordel, cordo
lado [sub.] lata, folha, lmina de
metal
ladskatola malfermilo [sub.] abridor (de lata)
ladskatolo [sub.] caixa de lata,
lata (enlatados)
lafo [sub.] lava
lago [sub.] lago
laguno [sub.] laguna (geog. brao de mar pouco profundo)
Vocabulrio Esperanto-Portugus -
42
lavole
Vocabulrio Esperanto-Portugus -
43
lektoro
Vocabulrio Esperanto-Portugus -
44
M
maco [sub.] po zimo; hstia
magumo [sub.] goma de mascar
mai [v.][tr] mastigar, mascar
mafio [sub.] mfia
magazeno [sub.] armazm, casa
comercial, loja
magazino [sub.] revista (ilustrada que trata dos mais
variados assuntos)
magia [adj.] que tem efeito extraordinrio
magio [sub.] mgica
magistro [sub.] licenciado; magster
magneta [adj.] magntico
Vocabulrio Esperanto-Portugus -
45
malabunda [adj.]
insuficiente,
escasso
malami [v.][tr] odiar
malamiko [sub.] inimigo
malanta atrs de
malaperi [v.] desaparecer
malario [sub.] malria
malavantao [sub.]
deficincia
(fsica ou mental)
malavara [adj.] generoso
malbeni [v.] amaldioar
malbona [adj.] mau
maldekstra [adj.] esquerdo
maldelikata [adj.] grosseiro, rude, rspido
maldika [adj.] fino, delgado
maldungi [v.] despedir
male [adv.] ao contrrio, pelo
contrrio
maleleganta [adj.] deselegante,
indecoroso
maleolo [sub.] anat. tornozelo,
artelho, malolo
malesperi [v.][tr] desesperar
malestimi [v.][tr] desprezar
malestimo [sub.] desprezo
malfermi [v.][tr] abrir
malfluso [sub.] vazante da mar
malfrea [adj.] seco, passado
malfrua [adj.] tardio
malfrui [v.][n tr] estar atrasado(pli
malfrue=mais
tarde)
malgaja [adj.] triste, sombrio
malgracia [adj.] desgracioso, desajeitado
malgranda [adj.] pequeno
malgra prep. apesar de, no
obstante, a despeito de
Vocabulrio Esperanto-Portugus -
46
Vocabulrio Esperanto-Portugus -
47
maso
mebli
melono
Vocabulrio Esperanto-Portugus -
48
mentono
Vocabulrio Esperanto-Portugus -
49
ministro
mistifiki
moki
Vocabulrio Esperanto-Portugus -
50
multe da
Vocabulrio Esperanto-Portugus -
51
N
nacia [adj.] nacional
nacieco [sub.] nacionalidade
nacio [sub.] nao
nadlo [sub.] agulha
nafto [sub.] nafta (qum. petrleo
natural, bruto)
naejo [sub.] piscina
nai [v.][n tr] nadar, flutuar, boiar
naiva [adj.] ingnuo, cndido
najbara [adj.] prximo, que pertence ao vizinho
najbareco [sub.] vizinhana
najbaro [sub.] vizinho (pessoa
que mora perto da outra)
najli [v.][tr] pregar, cravar
najlo [sub.] prego, cravo
najtingalo [sub.] rouxinol (zoo.)
nana [adj.] ano, nanico
nano [sub.] um ano
narkotao [sub.] um narctico,
um entorpecente
narkoti [v.][tr] narcotizar, estupefazer (med.)
naski [v.][tr] parir, dar a luz
naskii [v.] nascer, vir luz
naskitago [sub.] aniversrio
naskotago [sub.] dia de nascimento
natura [adj.] natural (sem artifcios)
naturo [sub.] natureza
na nove
naa [adj.] nono
naza [adj.] nauseante
nazi
Vocabulrio Esperanto-Portugus -
52
neniu
Vocabulrio Esperanto-Portugus -
53
um objeto na respectiva
srie)
nun agora (neste instante, no
momento em que falamos)
nuna [adj.] atual, presente, contemporneo
nune [adv.] atualmente, presentemente
nuntempe [adv.]
atualmente,
presentemente
nur somente, s, apenas
nura [adj.] s, simples, mero
nutrao [sub.] alimento
nutri [v.][tr] nutrir, alimentar,
sustentar
O
oaristo [sub.] oaristo
oazo [sub.] osis
obeema [adj.] obediente
obei [v.][tr] obedecer, observar
objekto [sub.] objeto, coisa, assunto;
gram.
objeto,
complemento
obl (sufixo que forma os multiplicativos
(ex.triobla=triplo)
oblikva [adj.] oblqua, esguelhado, enviesado
oblo [sub.] mat.: um mltiplo
obscena [adj.] obsceno
obsedi [v.][tr] obsedar, obsediar
(preocupar
constante-
ok oito
oka [adj.] oitavo
okaz(a)o [sub.] acontecimento,
ocorrncia
okaze [adv.] casualmente, eventualmente, em toda a
ocasio, en la okazo
se...=na hiptese de ...
okazi [v.][n tr] acontecer, suceder, ter lugar
okazigi [v.] ocasionar, provocar,
causar, iu
okcidenta [adj.] ocidental
okcidento [sub.] Ocidente
oksigeno [sub.] oxignio
Oktobro [sub.] Outubro
okulisto [sub.] oculista, oftalmologista
okulo [sub.] olho
okulta [adj.] oculto
okultismo [sub.] ocultismo
okulumi [v.][tr] "comer com os
olhos"
okulvitroj [sub.] culos
okupado [sub.] ocupao durvel
okupata [adj.] ocupado
okupi [v.][tr] ocupar, encher,
preencher
okupita [adj.] ocupado
ol que, do que (conjuno para
comparativos de superioridade e inferioridade)
oleo [sub.] leo
oligopolo [sub.] oligoplio
olivo [sub.] oliva
omai [v.][n tr] homenagear
omao [sub.] homenagem, preito
omaro [sub.] lagosta
ombrelo [sub.] guarda-chuva
Vocabulrio Esperanto-Portugus -
54
Vocabulrio Esperanto-Portugus -
55
ovao
Vocabulrio Esperanto-Portugus -
56
pasaero
Vocabulrio Esperanto-Portugus -
57
pendi
Vocabulrio Esperanto-Portugus -
58
persekuti
petoli
Vocabulrio Esperanto-Portugus -
59
plado
[sub.]
travessa;
prato
(servido s refeies)
plafono [sub.] teto
plagi [v.][tr] infestar, flagelar
plago [sub.] praga, calamidade,
flagelo
plao [sub.] praia
plando [sub.] planta (do p)
plandumo [sub.] sola (sapato)
planeda [adj.] planetrio (relativo ao planeta)
planedo [sub.] planeta
planetario [sub.] planetrio (astr.)
plani [v.][tr] projetar
planko [sub.] soalho, assoalho,
pavimento
plano [sub.] plano, planta (desenho), projeto; posio
plantejo [sub.] plantio, viveiro de
plantas
planti [v.][tr] plantar, fincar
planto [sub.] planta, vegetal
plasmo [sub.] plasma
plasta [adj.] de plstico
plasto [sub.] plstico
plastro [sub.] emplastro (med.)
plata [adj.] chato, plano
platao [sub.] superfcie plana,
planalto
platformo [sub.] plataforma
platkuko [sub.] biju, beiju (cul.)
plato [sub.] chapa
pladi [v.][n tr] marulhar, patinhar; estalar; bater
pledi [v.][n tr] solicitar, pleitear,
advogar
plej [sub.] adv. (o) mais
Vocabulrio Esperanto-Portugus -
60
Vocabulrio Esperanto-Portugus -
61
potao
prepari
Vocabulrio Esperanto-Portugus -
62
preterpasi
[v.][tr]
ultrapassar,
exceder, passar de largo
pretigi [v.] aparelhar, aprontar,
preparar
pretii [v.] preparar-se, prontificar-se
prezentado [sub.] apresentao
prezenti [v.][tr] apresentar, oferecer
prezidanto [sub.] presidente
prezidi [v.][n tr] presidir
prezlisto [sub.] lista de preos
prezo [sub.] preo
pri [v.] a respeito de, acerca de;
quanto a
pridemandi [v.] interrogar
prifriponi [v.] trapacear
primitiva [adj.] primitivo
primolo [sub.] prmula, primavera (bot.)
princido [sub.] filho do prncipe
princino [sub.] princesa
principe [adv.] em princpio
principo [sub.] princpio (base,
elemento, lei)
princo [sub.] prncipe
printatoro [sub.] impressora (de
computador)
printempo [sub.] primavera
printi [v.] imprimir (computao)
priparoli [v.][tr] discutir, tratar
de
pripensi [v.][tr] refletir, pensar
priskribi [v.][tr] descrever
prismo [sub.] prisma (mat.)
privata [adj.] privado, particular
privilegia [adj.] privilegiado
privilegio [sub.] privilgio
pro
Vocabulrio Esperanto-Portugus -
63
proklamao
= proklam(ad)o
[sub.] proclamao
proklami [v.][tr] proclamar (anunciar pblica e oficialmente)
prokrastema [adj.] tardio, lento
prokrasti [v.][tr]
procrastinar,
adiar
prokrasto [sub.] adiamento, protelao, demora
proksima [adj.] prximo, junto
proksimume [adv.]
aproximadamente
prokuroro [sub.]
procurador (cargo); procurador pblico
proletaro [sub.] proletariado
proleto=proletario [sub.] proletrio
prologo [sub.] prlogo
promenado [sub.] passeio
promenanto [sub.] passeador
promenejo [sub.]
logradouro,
passeio
promeni [v.][n tr] passear
promesi [v.][tr] prometer
promeso [sub.] promessa
promocii [v.][tr] promover (elevar a uma dignidade ou a
um emprego mais alto)
promocio [sub.] promoo, acesso
prononci [v.][tr] proferir, pronunciar
prononco [sub.] pronncia
propagandao [sub.]
material
publicitrio
propagandi [v.][tr] fazer propaganda de
provi
Vocabulrio Esperanto-Portugus -
64
pumpi
putri
R
rabao
Vocabulrio Esperanto-Portugus -
65
raporto
Vocabulrio Esperanto-Portugus -
66
refreigi
reisoro
remburi
Vocabulrio Esperanto-Portugus -
67
respondi
revolucia [adj.]
revolucionrio
(relativo revoluo)
revolucio [sub.] pol. revoluo
revolvero [sub.] revlver
revui [v.][tr] passar em revista
revuo [sub.] revista
rezervi [v.][tr] reservar, guardar
rezigni [v.][tr] resignar, abrir
mo de, renunciar
rezisti [v.][n tr] resistir, relutar,
fazer frente a
rezolucio [sub.] resoluo (tomada em assemblia)
rezultato [sub.] resultado, concluso
rezulti [v.][n tr] resultar, redundar
rezultigi [v.] resultar em, ter
como resultado
rezulto [sub.] resultado, concluso
ribelema [adj.] rebelde
ribeli [v.][n tr] rebelar-se, amotinar-se, insurgir-se
ribelo [sub.] revolta, rebelio
ricevi [v.][tr] receber, obter, haver
ria [adj.] rico, abundante, frtil,
endinheirado
riulo [sub.] homem rico
ridado [sub.] risadagem
rideti [v.][n tr] sorrir, dar um ar
de riso
ridi [v.][n tr] rir, rir-se
ridinda [adj.] ridculo, risvel
rido [sub.] riso
rifo [sub.] recife, escolho
rifuejo [sub.] refgio
rifui
Vocabulrio Esperanto-Portugus -
68
ripari
Vocabulrio Esperanto-Portugus -
69
rusa
S
sabato [sub.] sbado
sabiao [sub.] sabi (pssaro)
sablero [sub.] gro de areia
sablo [sub.] areia
sadisma [adj.] sdico
sadismo [sub.] sadismo
sadisto = sadismulo [sub.] uma
pessoa sdica
sagaca [adj.] sagaz
sago [sub.] seta, flecha
sa(ec)o [sub.] senso, sensatez,
juzo
saa [adj.] sensato, ajuizado,
prudente
saumi [v.][n tr] afetar sabedoria com raciocnio falsamente sutil
sako [sub.] saco
sakramento [sub.]
sacramento
(rel.)
sakri [v.][n tr] praguejar, desbocar-se, xingar
saksofonoo [sub.] saxofone
sakstrato [sub.] beco sem sada
salajro [sub.] salrio, ordenado
salato [sub.] salada (cul.)
saldi [v.][tr] saldar (pagar o saldo de)
saldo [sub.] saldo (com.)
salero [sub.] gro de sal
sali [v.][tr] salgar
saliko [sub.] salgueiro, vimeiro
salikoketo [sub.] camaro
salikoko [sub.] (zoo.) lagosta
salivi [v.][n tr] salivar
salivo [sub.] saliva
salivumi [v.][tr] encher a boca
de saliva
salmo [sub.] salmo
salo [sub.] sal (qum. cloreto de
sdio)
Salomono [sub.] Salomo
salono [sub.] salo; sala de visitas"
salteti [v.][n tr] saltitar
salti [v.][n tr] saltar, pular
salto [sub.] salto, pulo
saltomortalo [sub.] salto-mortal
(esporte)
salujo [sub.] saleiro
saluti [v.][tr] saudar, cumprimentar
saluto [sub.] saudao, cumprimento
saluton! bom dia! ol! (e qualquer outra saudao)
sama
Vocabulrio Esperanto-Portugus -
70
sardelo
Vocabulrio Esperanto-Portugus -
71
sentagulo [sub.]
imprestvel,
intil
sentenco [sub.] sentena, adgio, conceito
senti [v.][tr] sentir, experimentar
(sensao)
sentimenta [adj.] sentimental
sentimento [sub.]
sentimento
(estado da alma)
sento [sub.] sentimento
senutila [adj.] intil
senvalora [adj.] nulo, vo, sem
valor
senverva [adj.] inexpressivo, insosso
senvestii [v.] despir-se
sep sete
sepa [adj.] stimo
sepiao [sub.] desenho feita com
a tinta que a lula segrega
(ou com outra que a imite)
sepio [sub.] spia, lula
sepono [sub.] um stimo (1/7)
sepsa [adj.] sptico
Septembro [sub.] setembro
seri [v.][tr] procurar, buscar,
investigar
serena [adj.] sereno, calmo
serenado [sub.] serenata
serento [sub.] sargento
seria [adj.] serial
serio [sub.] srie, seqncia, sucesso
serioza [adj.] srio, sisudo, grave
sero [sub.] sero, soro (do sangue)
serpento [sub.] serpente, cobra
serpentumi [v.][tr] serpentear
serumo
Vocabulrio Esperanto-Portugus -
72
situo
Vocabulrio Esperanto-Portugus -
73
sperto
Vocabulrio Esperanto-Portugus -
74
stafeto
Vocabulrio Esperanto-Portugus -
75
Vocabulrio Esperanto-Portugus -
76
sugestio
surprizo
Vocabulrio Esperanto-Portugus -
77
ablono
aki
Vocabulrio Esperanto-Portugus -
78
tormo
T
tabako [sub.] tabaco (bot.)
tabelo [sub.] tabela, quadro, tbua, lista, mat. tabuada
tabernaklo [sub.] tabernculo
tablo [sub.] mesa
tabulo [sub.] tbua, prancha,
placa
tamento [sub.] mil. destacamento; turma, turno;
equipe (de competio
esportiva)
Vocabulrio Esperanto-Portugus -
79
Vocabulrio Esperanto-Portugus -
80
tenebro
teroristo
Vocabulrio Esperanto-Portugus -
81
tranokti
Vocabulrio Esperanto-Portugus -
82
tremolo
Vocabulrio Esperanto-Portugus -
83
turo
U
uj
unco
Vocabulrio Esperanto-Portugus -
84
uzurpi
[v.][tr] usurpar,
dar, esbulhar
defrau-
V
vadi
Vocabulrio Esperanto-Portugus -
85
Vocabulrio Esperanto-Portugus -
86
Vocabulrio Esperanto-Portugus -
87
Z
zebro [sub.] zebra
zefiro [sub.] zfiro, brisa, aragem; zefir (tecido leve e
transparente)
zenito [sub.] znite
zigzagi [v.][n tr] ziguezaguear
zigzago [sub.] ziguezague
zinko [sub.] zinco
zipo [sub.] zper
zodiako [sub.] zodaco (astr.)
zono [sub.] cinta, cintura; zona
(cada uma das cinco divises do globo terrestre)
zoologio [sub.] zoologia
zorge [adv.] com zelo
Vocabulrio Esperanto-Portugus -
88