Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
I A MENTIRA
() todas as verses catlicas da Bblia preservam at hoje
esses escritos. Os protestantes, por sua vez, reconhecem o
valor histrico dos apcrifos, mas no os consideram como
cannicos ou inspirados. Esta posio deriva do fato de tais
escritos () no haverem sido citados por Cristo ou pelos
apstolos no Novo Testamento;
Vejamos
1 Bblia hebraica, Texto Massortico (TM): toque os pilares
Septuaginta (LXX) e Almeida: apalpe os pilares. (Jos 16,:26)
2 TM: que Josaf FEZ DEZ NAVIOS de Trsis para
ir para Ofir
LXX e Almeida:Josaf FEZ NAVIOS de Trsis para ir para
Ofir (1 Reis 22:48)
3 TM: da cidade
LXX e Almeida: do ptio (2 Reis 20:4);
4 TM: o monte da casa de Sio
LXX e Almeida: o monte da filha de Sio. (Isaias 10:32);
5 TM: pedaos de
LXX e Almeida: caldo de. (Isaias 60:4)
Agora uma divergncia importante:
6 TM: Eis que uma jovem conceber
LXX e Almeida: Eis que a virgem conceber
O Novo Testamento, neste caso, segue a LXX, quando se refere a essa
profecia: Eis que uma virgem conceber (So Mateus 1,23)
7 O prprio Jesus fez a leitura dos LXX na sinagoga de Nazar:
TM e ALMEIDA: O Esprito do SENHOR DEUS est sobre mim;
porque o SENHOR me ungiu, para pregar boas novas aos
MANSOS; enviou-me a restaurar os contritos de corao, a
proclamar liberdade aos cativos, e a ABERTURA DA PRISO AOS
PRESOS(Is.61:1-2,
LXX e N. TESTAMENTO:O Esprito do SENHOR sobre mim, pois
que me ungiu para evangelizar OS POBRES, enviou-me a curar
os quebrantados do corao, a apregoar liberdade aos cativos,
a DAR VISTA AOS CEGOS (Is.61:1-2; Lc 4,18-19
E seguem-se muitos outros exemplos que, se houver interesse se pode
ver em http://www.mailarchive.com/debate_biblico@yahoogrupos.com.br/msg16701.html
AGORA PASSO A COLOCAR AS REFERNCIA AOS DEUTEROCANNICOS
At
At
At
At
At
At
At
At
Rm 9,19 = Sb 12,12;
Rm 9,21 = Sb 15,7;
Rm 9,31 = Eclo 27,8 / Sb 2,11;
Rm 10,7 = Sb 16,13;
Rm 10,6 = Br 3,29;
Rm 11,4 = 2Mc 2,4;
Rm 11,15 = Eclo 10,20-21;
Rm 11,33 = Sb 17,1;
Rm 12,15 = Eclo 7,34;
Rm 13,1 = Eclo 4,27;
Rm 13,1 = Sb 6,3-4;
Rm 13,10 = Sb 6,18;
Rm 15,4 = 1Mc 12,9;
Rm 15,8 = Eclo 36,20.
1 Epstola aos Corntios
1Cor 1,24 = Sb 7,24-25;
1Cor 2,9 = Eclo 1,10;
1Cor 2,16 = Sb 9,13;
1Cor 4,13 = Tb 5,19;
1Cor 4,14 = Sb 11,10;
1Cor 6,2 = Sb 3,8;
1Cor 6,12 = Eclo 37,28;
1Cor 6,13 = Eclo 36,18;
1Cor 6,18 = Eclo 23,17;
1Cor 7,19 = Eclo 32,23;
1Cor 9,19 = Eclo 6,19;
1Cor 9,25 = Sb 4,2;
1Cor 10,1 = Sb 19,7-8;
1Cor 10,20 = Br 4,7;
1Cor 10,23 = Eclo 37,28;
1Cor 11,7 = Eclo 17,3 / Sb 2,23;
1Cor 11,24 = Sb 16,6;
1Cor 15,29 = 2Mc 12,43-44;
1Cor 15,32 = Sb 2,5-6;
1Cor 15,34 = Sb 13,1.
2 Epstola aos Corntios
2Cor 5,1.4 = Sb 9,15;
2Cor 12,12 = Sb 10,16.
Epstola aos Glatas
Gl 2,6 = Eclo 35,13;
Gl 4,4 = Tb 14,5;
Gl 6,1 = Sb 17,17.
Hb 11,6 = Sb 10,17;
Hb 11,10 = Sb 13,1 / 2Mc 4,1;
Hb 11,17 = 1Mc 2,52 / Eclo 44,20;
Hb 11,27 = Eclo 2,2;
Hb 11,28 = Sb 18,25;
Hb 11,35 = 2Mc 6,18-7,42;
Hb 12,4 = 2Mc 13,14;
Hb 12,9 = 2Mc 3,24;
Hb 12,12 = Eclo 25,23;
Hb 12,17 = Sb 12,10;
Hb 12,21 = 1Mc 13,2;
Hb 13,7 = Eclo 33,19 / Sb 2,17.
Epstola de Tiago
Tg 1,1 = 2Mc 1,27;
Tg 1,2 = Eclo 2,1 / Sb 3,4-5;
Tg 1,13 = Eclo 15,11-20;
Tg 1,19 = Eclo 5,11;
Tg 1,21 = Eclo 3,17;
Tg 2,13 = Tb 4,10;
Tg 2,23 = Sb 7,27;
Tg 3,2 = Eclo 14,1;
Tg 3,6 = Eclo 5,13;
Tg 3,9 = Eclo 23,1.4;
Tg 3,10 = Eclo 5,13 / Eclo 28,12;
Tg 3,13 = Eclo 3,17;
Tg 4,2 = 1Mc 8,16;
Tg 4,11 = Sb 1,11;
Tg 5,3 = Jdt 16,17 / Eclo 29,10;
Tg 5,4 = Tb 4,14;
Tg 5,6 = Sb 2,10 / Sb 2,12 / Sb 2,19.
1 Epstola de Pedro
1Pd 1,3 = Eclo 16,12;
1Pd 1,7 = Eclo 2,5;
1Pd 2,25 = Sb 1,6;
1Pd 4,19 = 2Mc 1,24 etc.;
1Pd 5,7 = Sb 12,13.
2 Epstola de Pedro
2Pd 2,2 = Sb 5,6;
2Pd 2,7 = Sb 10,6;
2Pd 3,9 = Eclo 35,19;
2Pd 3,18 = Eclo 18,10.
1 Epstola de Joo