Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
ENTREVISTADUNKER Antropologia e Psicanalise PDF
ENTREVISTADUNKER Antropologia e Psicanalise PDF
121-146, 2011
121
Revista de Antropologia Social dos Alunos do PPGAS-UFSCar, v.3, n.2, jul.-dez., p.121-146, 2011
122
Revista de Antropologia Social dos Alunos do PPGAS-UFSCar, v.3, n.2, jul.-dez., p.121-146, 2011
eram exatamente clnicas, pois as crianas que eu pude acompanhar nas diversas
instituies que frequentei no eram exatamente meus pacientes. Mas tambm
no me conformava com a ideia de toma-las como sujeitos que poderiam ter
seus comportamentos objetivados em categorias. No fundo estava supondo que o
uso que Lacan fazia das observaes de crianas, feitas por Wallon, Bock ou
Khler, notadamente na relao com o espelho, e que serviam de base para sua
teoria do imaginrio, era apenas e to somente uma espcie de recurso
antropolgico e no propriamente uma importao da teoria do desenvolvimento
para a psicanlise. A etologia, a nica psicologia verdadeira, como dizia Lacan,
era verdadeira porque no era bem uma psicologia, mas um mtodo, uma
maneira de observar, uma posio crtica ou advertida diante da universalidade de
certos fenmenos. No doutorado, estudei o problema do tempo na linguagem da
criana psictica (funo dixica, identificao espacial, teoria freudiana da
retranscrio de signos). A temporalidade da qual queria falar parecia-me
insuficientemente concernida na concepo de tempo lgico, mas tambm no era
apenas uma tipo de temporalidade psicolgica ou histrica. Persegui a questo em
Lvi-Strauss, no limite de minha ingenuidade antropolgica, especialmente em
suas observaes sobre a temporalidade do mito, presentes em A Estrutura dos
Mitos e acabei introduzindo algumas solues derivadas dos estudos de Edmund
Leach sobre a temporalidade (ucronia, acronia, etc), o que hoje me parece
criminoso do ponto de vista epistemolgico.
123
Revista de Antropologia Social dos Alunos do PPGAS-UFSCar, v.3, n.2, jul.-dez., p.121-146, 2011
um sintoma ou uma forma de sofrer que tivesse relao com nosso pas e nosso
povo. Da lembrei-me das aulas sobre a noo antropolgica sobre o conceito de
marginal e comecei a estudar algumas coisas sobre a chamada brasilidade.
Publiquei um ou outro estudo sobre a insero cultural da psicanlise no Brasil
(mais para a antropologia do que para a histria). Descobri alguns estudos
interessantes sobre grupos e instituies de psicanalistas e suas peculiaridades
etnolgicas, orientei uma ou outra tese sobre o assunto. Quando voltei para a
USP em 2004, tinha j a ideia de que era preciso reinventar os estudos
psicanalticos em Lacan, eventualmente ligando-os com a antiga tradio crtica
uspiana. Foi a poca em que reencontrei Vladimir Safatle e Nelson da Silva
Jnior, que estavam mais ou menos na mesma situao que eu: voltando de fora,
novos na USP, interessados em ajustar as contas com tudo o que vamos de
errado no mundo universitrio (para no dizer o mundo ele mesmo).
Queramos mudar o modelo que conhecamos, e no qual havamos sido
formados, da pesquisa piramidal baseada em um professore mais experiente e seus
alunos. Pensamos um modelo realmente transversal de trabalho no qual nosso
alunos da psicologia (os meus da Psicologia Clnica e os do Nelson da Psicologia
Social) pudessem conviver, publicar e trabalhar com alunos da filosofia (no s de
Vladimir). Nossa ideia era aproveitar a antiga tradio de estudos epistemolgicos
em epistemologia da psicanlise (Bento Prado, Roberto Monzani, Osmir Gabby
Faria Jr.) e reverter seus ganhos para uma anlise da estrutura da prtica, da
lgica do tratamento e da insero direta na clnica psicanaltica. Surgiu assim
nosso projeto de pesquisa sobre as Patologias do Social, que reuniu nestes ltimos
cinco anos mais de cinquenta pesquisadores (da iniciao cientfica ao psdoutorado). Fundamos o Latesfip-USP, Laboratrio de Teoria Social, Filosofia e
Psicanlise, no escopo do qual realizamos inmeros congressos, editamos livros e
efetivamos convnios, agrupamos outros centros de pesquisa semelhantes, no
Brasil e no exterior. Na verdade ficamos surpresos como havia gente trabalhando
com perspectivas parecidas na Inglaterra, na Frana, na Alemanha e nos Estados
Unidos. A ideia de patologias do social resume-se em uma espcie de retomada
dos cinquenta anos de importao de conceitos psicanalticos pela teoria social
crtica (Adorno, Althusser, Lasch, Senett, Bauman, Zizek, Badiou) de tal modo a
verificar se esta dobradura crtica poderia ser revertida para a clnica, se afinal se
poderia fazer uma crtica das coisas absolutamente ideolgicas que vem se
124
Revista de Antropologia Social dos Alunos do PPGAS-UFSCar, v.3, n.2, jul.-dez., p.121-146, 2011
125
Revista de Antropologia Social dos Alunos do PPGAS-UFSCar, v.3, n.2, jul.-dez., p.121-146, 2011
R@U
relao
entre
antropologia
psicanlise
acompanha
os
Lvi-Strauss.
rentabilidade
das
formulaes
antropolgicas
126
Revista de Antropologia Social dos Alunos do PPGAS-UFSCar, v.3, n.2, jul.-dez., p.121-146, 2011
127
Revista de Antropologia Social dos Alunos do PPGAS-UFSCar, v.3, n.2, jul.-dez., p.121-146, 2011
tantos outros mostraram, este era o pior tipo de antropologia positivista brasileira
(Nina Rodrigues, os higienistas, etc.), comprometida com ideologias de
branqueamento e de progresso. Desta maneira, talvez o tema tenha se tornado
maldito dificultando a importao psicanaltica, ou reduzindo nossa presena
na matria a um normalismo ingnuo, de quem nunca leu nem Canguilhem,
nem Foucault, nem passou pelas discusses bsicas no assunto. O que talvez seja
mais difcil para o antroplogo perceber que a clnica est para a psicanlise
assim como a poltica est para a antropologia. S quem acha que vai fazer
etnografia de campo descomprometida e desinteressada, para produzir dados para
uma poltica pblica neutra ou para uma acumulao universitria civilizatria,
vai pensar que etnografia pura descrio de estados de coisas humanas. Assim
tambm o clnico est interessado na transformao das formas de vida com as
quais ele se compromete. o que Lacan chamou de desejo do psicanalista, o
que se denomina tica da psicanlise, o que torna a clnica um campo de
descries e narrativas concorrentes acerca do que vem a ser o mal-estar, o
sofrimento e os sintomas para uma determina poca ou cultura. Em geral os
antroplogos mais distantes da psicanlise nos entendem como um tipo de
colonizadores da alma, que fazem os pacientes falarem nossa prpria lngua, alis,
uma lngua terica deslocada, com altos teores de radioatividade ideolgica
etnocntrica. No Latesfip estamos tentando refazer o sentido do que seria um
caso clnico (voltando ideia de fato social total). No queremos trabalhar
com aplainamentos narrativos, com descries triunfalistas e confirmatrias, com
a lgica inclusiva do caso a sua regra. por isso que precisamos
desesperadamente de etnografia.
R@U A despeito das analogias que se possa assinalar, Lvi-Strauss sempre
demarcou a distncia de sua noo estruturalista de inconsciente ante aquela
desenvolvida por Freud. Para Lvi-Strauss6 o inconsciente teria um carter
puramente formal, vazio, como uma funo simblica que organiza o social em
ao no indivduo, sem limitar-se a uma srie de contedos pr-estabelecidos e
particulares, como considera o inconsciente freudiano. A cientificidade
esquadrinhada por Lvi-Strauss a partir do modelo fornecido pela lingustica
6
LVI-STRAUSS, C. "Introduo a Obra de Marcel Mauss. In: MAUSS, M., Sociologia e Antropologia,
So Paulo: EDUSP, 2003.
128
Revista de Antropologia Social dos Alunos do PPGAS-UFSCar, v.3, n.2, jul.-dez., p.121-146, 2011
129
Revista de Antropologia Social dos Alunos do PPGAS-UFSCar, v.3, n.2, jul.-dez., p.121-146, 2011
130
Revista de Antropologia Social dos Alunos do PPGAS-UFSCar, v.3, n.2, jul.-dez., p.121-146, 2011
131
Revista de Antropologia Social dos Alunos do PPGAS-UFSCar, v.3, n.2, jul.-dez., p.121-146, 2011
132
Revista de Antropologia Social dos Alunos do PPGAS-UFSCar, v.3, n.2, jul.-dez., p.121-146, 2011
fantasias, e um mesmo sintoma remete vrias fantasias. por isso que a relao
mais rigorosa entre mito e fantasia. E estrutura da fantasia equivalente da
estrutura do mito. Esta a tese que Lacan aprofunda depois de A Oleira Ciumenta,
na qual Lvi-Strauss reaplica cinco vezes o seu instrumento chamado a frmula
cannica do mito. A frmula cannica no vale para um mito em particular, nem
para uma famlia de mitos, mas para todos os mitos possveis. O mito est para a
fantasia assim como os sintomas e sonhos esto para os mitemas. assim que
Lacan chega escrita da frmula da fantasia, como o conjunto de todas as
relaes possveis do sujeito (barrado, dividido) e o objeto, menos uma. A nica
relao proibida na gramtica da fantasia, entre sujeito e objeto a identidade.
Ora, em O Cru e o Cozido, Lacan absorve de Lvi-Strauss o modelo topolgico da
frmula cannica que a garrafa de Klein e que corresponde estrutura da
fantasia para Lacan dos anos 1964. Portanto, quando Lacan menciona o catlogo
dos sonhos a ser lido ao modo das mitolgicas ele est colocando prova sua
teoria da fantasia, convidando os estudiosos a encontrar na prtica clnica o
mesmo tipo de correlao entre fantasia e sintoma que o antropologicamente se
poderia verificar entre mito e sonho. A ideia de uma concepo transversal de
sujeito, que poderia unir as cincias humanas em um mesmo programa de
pesquisa, talvez no seja nem muito factvel nem muito desejvel. Ao contrrio,
penso que o solo comum deve ser a linguagem, as formas simblicas, as
regularidades do pensamento selvagem, as estruturas lgicas. A necessidade do
conceito de sujeito tico-poltica, o que significa que cada programa de
investigao deve ponderar este conceito segundo seus interesses prticos e seu
desejo prprio.
R@U Ainda dentro da temtica do inconsciente, h outro ponto que se
apresenta como nodal. O inconsciente levistraussiano, o qual Lacan toma pelo
menos de emprstimo nas primeira fases de sua obra,
revelado como
universal e espontneo, aponta para a lgica de uma razo natural, uma vez
que h uma homologia entre as estruturas desse inconsciente e aquelas
encontradas pelas cincias da natureza, o que o identificaria com a ordem do
133
Revista de Antropologia Social dos Alunos do PPGAS-UFSCar, v.3, n.2, jul.-dez., p.121-146, 2011
11
134
Revista de Antropologia Social dos Alunos do PPGAS-UFSCar, v.3, n.2, jul.-dez., p.121-146, 2011
135
Revista de Antropologia Social dos Alunos do PPGAS-UFSCar, v.3, n.2, jul.-dez., p.121-146, 2011
136
Revista de Antropologia Social dos Alunos do PPGAS-UFSCar, v.3, n.2, jul.-dez., p.121-146, 2011
12
13
LEVI-STRAUSS, Claude. As Estruturas Elementares do Parentesco. 3.ed. Petrpolis: Ed. Vozes, 2003, p.55)
Ibid. p.522.
137
Revista de Antropologia Social dos Alunos do PPGAS-UFSCar, v.3, n.2, jul.-dez., p.121-146, 2011
138
Revista de Antropologia Social dos Alunos do PPGAS-UFSCar, v.3, n.2, jul.-dez., p.121-146, 2011
estar. De certa maneira isso j est acontecendo, mas da pior forma possvel, da
maneira menos crtica e com alta reduo da biodiversidade. S que em vez de
pensar a patologia como universal que ainda no pode ser reconhecido (conforme
a teoria do inumano de Vladimir Safatle) ou como universal que no pode mais
ser reconhecido, a tendncia na matria substituir esta dimenso de
universalidade (que s a antropologia ou a psicanlise poderiam sustentar) por
prticas de totalizao envolvendo manuais classificatrios, supermedicalizao,
superdiagnstico, quando no prticas de segregao, que em vez de tomar o
particular como particular o entendem como mera exceo. simplesmente um
erro de perspectiva achar que exceo significa poucos. Exceo pode significar
a maioria e at mesmo quase todos, e ainda todos menos um. Mais uma
vez Lvi-Strauss, contextos sociais to diversos podem partilhar formas
mitolgicas comuns. Sob certas condies minha experincia pode estar muito
mais prximo de um indiano ou de um habitante das plancies siberianas, do que
de algum que mora h algumas quadras de minha casa.
R@U De acordo com as colocaes de seu artigo, os trs pilares da diagnstica
lacaniana so a linguagem, o trabalho e o desejo, todos relaes, o que
demonstraria o carter relacionalista e no relativista dessa diagnstica.
Tornando vivel, desse modo, uma homologia entre o perspectivismo animista
e a diagnstica lacaniana. Levando-se em conta a viabilidade dessa homologia,
haveria lugar possvel ou um papel operatrio do desejo dentro da teoria de
Viveiros de Castro?
CHRISTIAN DUNKER No iria to longe. Certamente desejo e linguagem so
duas categorias maiores da diagnstica lacaniana, mas a ideia de introduzir o
trabalho como terceira dimenso necessria para falar em uma forma de vida, e
da entender o diagnstico como reconstruo de uma forma de vida, corre por
nossa conta. A diferenciao entre relacionalismo e relativismo crucial. Quando
desconhecemos que existem formas radicalmente distintas de estar no mundo, do
ponto de vista do uso da linguagem e da insero nas prticas humanas,
entendidas como sistemas de trocas simblicas, vamos nos deslocar para um
entendimento, vamos dizer relativista, por exemplo, da psicose. A psicose no a
139
Revista de Antropologia Social dos Alunos do PPGAS-UFSCar, v.3, n.2, jul.-dez., p.121-146, 2011
140
Revista de Antropologia Social dos Alunos do PPGAS-UFSCar, v.3, n.2, jul.-dez., p.121-146, 2011
(definidas pela metfora paterna, pela gramtica de negao, pela posio do falo)
luz da teoria da sexuao (definida pela no dualidade e pela dupla toro no
reflexiva da gramtica do reconhecimento). A aproximao comeou a ficar mais
rigorosa ainda quando reencontramos um aspecto pouco desenvolvido nas
produes posteriores a 1950 em Lvi-Strauss, ou seja a ideia de frmula cannica
do mito [ F(a) : F(b) = F (y)b : Fa-1 (x)]. Vimos que esta frmula, talvez sugerida
por Andr Weil a matriz epistemolgica dos processo de formalizao da
psicanlise em Lacan (cujo momento maior talvez seja as frmulas da sexuao).
Ainda no estamos muito seguros disso, mas seria possvel que justamente o
quarto grupo da frmula [(Fa-1 (x)] seja o ponto de contato ou de comutao
entre as estruturas totmicas e as estruturas animistas. Disso se poderia
depreender outra maneira de pensar o universal, congruente com o
relacionalismo, mas tambm com outros desenvolvimentos contemporneos sobre
a dialtica e a lgica. O importante que totemismo (sacrificial) e animismo
(perspectivismo) no formam nem uma unidade nem um novo dualismo. S
assim conseguimos sair do neurtico-centrismo e rever criticamente o conceito de
sofrimento e de sintoma. Mas isso ainda mais uma hiptese de trabalho do que
uma concluso.
R@U No artigo voc prope uma redescrio da diagnstica lacaniana a partir
da noo de formas de vida como conceito til a uma metadiagnstica da
modernidade. Dessa maneira, a psicopatologia psicanaltica ganharia um
estatuto de teoria social? Explique-nos, de que se trata essa metadiagnstica
e como a teoria psicanaltica pode render conceitualmente para uma teoria
crtica do social.
CHRISTIAN DUNKER preciso fazer uma espcie de crtica da razo diagnstica,
no s em psicanlise, mas em teoria geral. Isso significa perguntar pelas
condies de possibilidade e pela racionalidade histrica que condiciona tanto a
formao dos grandes sistemas psiquitricos, psicolgicos, psicopatolgicos e
psicanalticos quanto pela forma mida, de nomear, interpretar e partilhar o
sofrimento psquico. No estamos apenas no plano das variaes das formas
expressivas da doena mental, das suas prevalncias e visibilidades ao longo da
141
Revista de Antropologia Social dos Alunos do PPGAS-UFSCar, v.3, n.2, jul.-dez., p.121-146, 2011
142
Revista de Antropologia Social dos Alunos do PPGAS-UFSCar, v.3, n.2, jul.-dez., p.121-146, 2011
uma psicopatologia que consiga ser tambm pensvel e descritvel desde o ponto
de vista de perspectivas noneurticas e sua unificao entre lgica da
identidade, diferena e negao. Ora, est na hora de tentar uma teoria clnica que
seja ao mesmo tempo crtica. Uma prtica clnica que leve em conta sua histria,
que incorpore as conquistas levadas a cabo pela teoria social crtica, que nos
ltimos cinquenta anos importou conceitos psicanalticos, com os mais variveis
resultados. Temos, para uso interno, um lema circulante boa clnica crtica
social feita por outros meios. E disso est completamente excludo doutrinaes,
identificaes, educaes mais ou menos ideolgicas de nossos pacientes. Ou seja,
no se trata de um discurso a ser aplicado aos outros, como uma viso de mundo,
converso ou perspectiva de vida, mas de uma atitude clnica, etnologicamente
informada, que no fundo no se distancia da psicanlise bem feita. Mais uma vez
os Arawet, o xam transversal uma espcie de diplomata, sem sexo, ou com
todos os sexos, um trikster, errante e meio deslocado, algum que precisa resolver
problemas prticos entre pessoas de lnguas (e s vezes mundos) diversos. Muito
longe de algum que est querendo fazer com que os outros falem a sua lngua,
querendo propagar a sua boa nova sobre a essncia que nos une em nossa
comunidade, local ou universal (como o xam vertical) ou incitar os espritos
guerreiros contra as diferenas exteriores que garante nossa identidade interior
(como o xam horizontal). Trabalhamos, at aqui com uma espcie de gramtica,
presente nestas duas meta-diagnsticas, compostas por processos de passagem
entre o mal-estar, o sofrimento e o sintoma. Uma forma de vida, em uma
definio recursiva, uma maneira de interpretar o mal estar (como conjunto de
condies existencirias, como a angstia, a morte, o sexo, a finitude, o tempo),
em termos de modalidades de sofrimento (como um campo de leitura e uma
gramtica de reconhecimento, como o narcisismo, o dipo, a sexualidade) que sob
certas circunstncias capaz de produzir sintomas (no sentido de formas
simblicas). O Mito Individual do Neurtico, expresso de Lvi-Strauss
reaproveitada por Lacan, exatamente isso, um mito (uma gramtica de
reconhecimento
que
se
efetiva
na
linguagem),
individual
(ou
seja,
143
Revista de Antropologia Social dos Alunos do PPGAS-UFSCar, v.3, n.2, jul.-dez., p.121-146, 2011
14 FREUD, S. Totem e Tabu. Alguns pontos de concordncia entre a vida mental dos selvagens e dos
neurticos. In: Obras psicolgicas completas. Edio Standard Brasileira. vol.XIII, Rio de Janeiro: Imago, 1996.
15
LVI-STRAUSS, C. A Oleira Ciumenta. Lisboa, Portugal: Edies 70, 1987, p.180.
16
Ibid, p.184.
144
Revista de Antropologia Social dos Alunos do PPGAS-UFSCar, v.3, n.2, jul.-dez., p.121-146, 2011
CHRISTIAN DUNKER Sim, este uma questo de fundo, que dificulta muito o
dilogo da antropologia com a psicanlise. Freud, e mais ainda os ps-freudianos
produziram uma verdadeira psicopatologia baseada neste isomorfismo entre o
selvagem, o psictico (mas tambm certos estados e funes de fantasia no
neurtico) e a criana. Portanto, este isomorfismo era a chave que ligava as
experincias psicopatolgicas, em suas particularidades (neurtica, psictica ou
perversa) aos eventos geneticamente formativos na passagem do estado de
sociedade e da hominizao, e estes s exigncias universais do desenvolvimento
de qualquer criana. A aproximao freudiana mais o nome de um problema do
que de uma soluo, ou seja, como entender a o papel determinante da
transmisso cultural, das ascendncias e das narrativas comunitrias na
determinao dos quadros patolgicos? No h dvida de que nossa forma de
sofrer tem que ver com a forma como nos inserimos e como nos interpretamos na
histria que nos precedeu, o problema como. Para Freud haveria uma espcie de
recapitulao antropolgica, o que no parece ser o melhor modelo para entender
este processo, mas isso no afeta a dignidade do problema. Tambm no h muita
dvida de que as formaes psicopatolgicas, a escolha de sintomas, sua
expresso e reversibilidade, se relacionam fortemente com nossa histria
individual, com nossas experincias infantis, com a maneira como lembramos,
como narramos e como articulamos os hiatos de uma histria biogrfica. De
novo a questo como isso se relaciona com uma rea dura como a psicologia do
desenvolvimento. Neste caso a crtica de Lvi-Strauss no muito boa, porque
Freud jamais pensou ter descoberto tais afinidades em termos de organizao
pulsional ou gramticas de reconhecimento, de fato ele sempre remetia esta
evidncia aos mitos, lendas, insistncias histricas e assim por diante. Ou seja, a
psicanlise no interpreta esse material cultural, dando-lhe um novo sentido, mas
apenas confirma ou reencontra a importncia destas interpretaes mais ou
menos regulares que encontramos em diferentes pocas. E sim a correspondncia
entre a vida selvagem (o pensamento selvagem?) e o psicanalista. S bastaria
acrescentar que a psicanlise existe para ajudar cada qual a levar adiante sua
prpria anlise, ou seja, somos todos psicanalistas de ns mesmos, ou de nossa
prpria experincia. Mais uma vez recorro a Viveiros de castro, ou ao
entendimento que venho tendo de seus trabalhos, ou seja, o xam no uma
pessoa, mas uma funo social. Sim, o psicanalista um bricoleur em sua atividade
145
Revista de Antropologia Social dos Alunos do PPGAS-UFSCar, v.3, n.2, jul.-dez., p.121-146, 2011
clnica, como si acontecer ao xam. Nos dois casos o autor de Tristes Trpicos
tem toda razo e isso que a psicanlise veio a reconhecer. Sim, Freud pensa
maneira dos mitos, mas lembremos que os mitos so a forma como nos pensamos
a ns mesmos para alm de ns mesmos. Exatamente o que Lacan, em alguns
momentos de sua obra, mas no em todos, consegue fazer pensar certos mitos (e
ritos) que de certa maneira s so pensveis ao modo do perspectivismo
amerndio e no dos mitos totmicos sacrificiais. Em meu livro sobre o Clculo
Neurtico do Gozo, estudei a lgica sacrificial do neurtico que comanda sua
economia de gozo. Na poca pensava em opor a antropologia do dom (Mauss,
Caill ... e Bataille) antropologia das trocas (estruturalismo). O clculo do gozo
a disparidade entre a lgica do falo, que gera proporcionalizaes de diferenas e
a lgica do objeto a, que decompe a unidade especular e dissolve as condies de
identidade pressupostas pela troca. J na ocasio meu interesse clnico centrava-se
no que chamei de formas no clssicas de neurose (neurose de destino, neurose,
traumtica, neurastenia, neurose de angstia, etc.), desconfiando da eficcia de
interpretar tais sintomas no quadro das regras do totemismo edipiano. Sim,
definitivamente h muitas coisas em Lacan que se agrupam em torno do
perspectivismo amerndio: a escrita chinesa, os padadoxos, Joyce, os ns
borromeanos, certos aspectos de sua teoria da angstia.... Alis neste ltimo
ponto h um exemplo crtico, que reputo como plenamente legvel luz do
perspectivismo no Seminrio sobre a Angstia, no qual Lacan compara o
encontro de um homem com uma mulher como se este estivesse diante e um
louva-deus fmea gigante. Sabe-se que nesta espcie de inseto a fmea come a
cabea do macho durante a cpula. Pois diante de uma louva-deusa gigante seria
urgentemente preciso saber se a perspectiva que ela assume sobre mim a mesma
que eu assumo com relao a ela, ou se ela no estaria vendo por baixo de minha
pela humana um louva deus macho? Ou seria o homem que v diante de si uma
mulher vestida de louva-deusa, que se v como homem porque v a si mesmo
diante de uma mulher disfarada de louva deusa? Enfim encontro na mata ... ou
os Arawet entre ns ...
146