Manual Peugeot 206

4
O SEU PEUGEOT 206 NUM RELANCE

Se a chave no possuir o cdigo ou se
o cdigo for diferente dos memorizados no sistema, o motor no poder
ser acionado.
Chave reserva
Voc poder memorizar at 5 chaves.
Se quiser obter uma chave reserva ou
substituir uma chave defeituosa, consultar obrigatoriamente um Concessionrio da Rede PEUGEOT, acompanhado do carto confidencial e de
todas as chaves em seu poder.
Anti-arranque eletrnico
Bloqueia o sistema de controle do
motor alguns momentos aps o corte
da ignio, impedindo a partida do
veculo em caso de furto.
Funcionamento
Cada chave contm um circuito eletrnico com um cdigo individual.
Quando a ignio ligada, o cdigo
da chave reconhecido pelo sistema
de anti-arranque eletrnico e a partida
do motor se torna impossvel.
Carto confidencial
O carto contm o cdigo de identificao necessrio realizao de todas
as intervenes no sistema por um
Concessionrio da Rede PEUGEOT.
Este cdigo est protegido por
uma pelcula que s dever ser
retirada em caso de necessidade.
Guardar este carto em local
seguro; jamais deix-lo dentro do
veculo.
Ao comprar um veculo usado, verificar que o carto confidencial

seja entregue pelo ex-proprietrio. Solicitar uma memorizao
das chaves num Concessionrio da Rede PEUGEOT para
garantir que as chaves em seu poder sejam as nicas que
possam ligar o veculo.No realizar nenhuma modificao no sistema de
anti-arranque eletrnico PEUGEOT.

Antifurto da direo
Antes de acionar a partida do motor,
destravar a direo, girando, se
necessrio, o volante nas duas direes e ao mesmo tempo girando a
chave de ignio.
aconselhvel pisar no pedal de
embreagem durante o acionamento
do motor de arranque para facilitar o
Partida
As quatro posies da chave de
ignio so:
S STOP: a ignio est desligada.
A Acessrios: a ignio est
desligada mas os acessrios podem
funcionar.
M Movimentao: a ignio est
ligada.
D Partida do motor: o motor de
arranque acionado.
incio do funcionamento do motor.

Partida do motor a gasolina
No pisar no acelerador.
Acionar o motor de arranque, sem
retornar a chave, at que o motor
comece a funcionar.
.
Jamais acelerar vigorosamente um motor ainda

frio.
Jamais ligar o motor num
local fechado.
No realizar nenhuma modificao
no sistema antifurto da direo.

Airbags frontais
Chaves
As chaves permitem acionar as fechaduras das portas e porta-malas, independente ou simultaneamente, graas
ao travamento eltrico centralizado,
bem como a tampa do reservatrio de
combustvel e o antifurto da direo.
Controle remoto *
Uma presso no boto A permitir o
travamento e destravamento remoto
das portas e porta-malas.
A lmpada B piscar sempre que o
boto A for pressionado.
de instrumentos permanecer
acesa.
Em todos os casos, se a luz de
advertncia piscar, consultar um
Concessionrio da Rede PEUGEOT.
Precaues relativas ao airbag do

passageiro
Veculo equipado com comando de
desativao:
desativar o airbag
se instalar um assento para crianas
de costa para a esNeutralizao do airbag do pastrada.
sageiro *
ativar o airbag duIntroduzir a chave de ignio no corante o transporte
mando 1 e gir-la:
de um adulto.
- posio ON: airbag do passageiro
crianas at 10
ativado.
anos devem ser
- posio OFF: airbag do passageiro
transportadas
no
neutralizado
banco traseiro.
Controle do funcionamento Veculo no equipado com comando
de desativao:
no instalar as verificado pela lmpada-piloto no
sentos para crianpainel de instrumentos.
as de costas para
a estrada no banco
Se o airbag do passageiro estiver
passageiro da frenativado, ou se o veculo no estiver
te.
equipado com airbag do lado do
passageiro, a lmpada-piloto no
painel de instrumentos se acender Em todos os casos, no por os ps ou
por 6 segundos ao ligar a ignio.
um objeto qualquer em cima do painel
Se o airbag do passageiro estiver de instrumentos.
desativado, a lmpada-piloto no painel
*De acordo com o equipamento
A M A N U T E N O D O S E U P E U G E O T 206
Recomendao dos lubrificantes

homologados
20W
Os leos apresentados na tabela a

seguir so suficientes para a maioria
das utilizaes.
O esquema a seguir precisa a faixa de
viscosidade tima em funo da
temperatura de utilizao.
15
50
15W
40
10W
30
5W
20
0W
Tambm possvel utilizar leos

sintticos de qualidade superior.
Na ausncia de leos semi-sintticos
ou sintticos, podem ser utilizados
leos de qualidade API SH/SJ
(motores a gasolina), recorrendo-se
ao plano de manuteno Condies
Particulares que prev freqncias
aproximadas.
No hesitar em solicitar conselhos a
um
Concessionrio
da
Rede
PEUGEOT para preservar o acordo
de utilizao e otimizar os custos de
manuteno do seu veculo.
Para os pases fora da Europa,
consultar um Concessionrio local da
Rede PEUGEOT.
TOTAL
Caixa de cmbio manual
OBRIGATORIAMENTE
ESSO GEAR OIL BV
75W-80 PR 9736.41
Caixa de cmbio
automtica
OBRIGATORIAMENTE
ATF 4HP20-AL4
PR 9736.22
Direo assistida
ESSO ATF D
PR 9730.94
OBRIGATORIAMENTE
TOTAL TRANSMISSION BV
75W-80 Nova Frmula
-//-
TOTAL FLUIDE AT42
Outros produtos homologados

Fluido de freio
PEUGEOT DOT4
Lquido de arrefecimento
PROCOR TM108/GLYSANTIN G33 ou REVKOGEL 2000

OBRIGATORIAMENTE Proteo 35C
16
MOTOR 1,0 litros 16V
1
PEU GEO T
2
8
5
1. Reservatrio do fluido da
direo assistida
4. Reservatrio do fluido de freio
8. Colocao de leo do motor
5. Bateria
9. Corte da alimentao de
combustvel *
2. Reservatrio do lquido de
lavagem dos vidros e faris
6. Filtro de ar
3. Reservatrio do lquido de
arrefecimento
7. Vareta de indicao do nvel de

leo do motor
*De acordo com o equipamento.
Verificao dos nveis
Motor
Verificao do nvel
Realizar esta verificao regularmente e completar o nvel entre as
trocas (o consumo mximo de 0,5 l a
cada 1.000 km).
A verificao dever ser feita com o
veculo estacionado em local plano e
com o motor frio. H duas marcaes
de nvel na vareta de medio:
A = mximo
B = mnimo
Troca: de acordo com o plano de

manuteno do fabricante:
- vareta manual de verificao do
nvel do leo: jamais ultrapassar a
marca A maxi
- indicador de nvel de leo no painel
de instrumentos*
Seleo do grau de viscosidade
Em todos os casos, o leo selecionado dever atender s exigncias do
fabricante.
Filtro de leo
Substituir periodicamente o elemento
do filtro de acordo com as preconizaes do plano de manuteno.
leo usado
Evitar qualquer contato prolongado
com a pele.
No jogar leo usado na rede de esgotos ou lan-lo ao solo.
Para preservar a confiabilidade dos
motores e dos dispositivos antipoluio, no permitida a utilizao de
aditivos ao leo do motor.
A
B
17
Substituio do fluido de freio

- O fluido de freio dever ser obrigatoriamente substitudo nos intervalos previstos no plano de manuteno.
- Utilizar fluidos homologados pelo
fabricante, atendendo s normas
DOT4.
Reservatrio do lquido de
arrefecimento
Utilizar o lquido homologado pelo fabricante.
Quando o motor est quente, a temperatura do lquido de arrefecimento
controlada pelo ventilador do motor.
Este poder funcionar mesmo sem a
chave no contato, uma vez que o circuito poder estar pressurizado; dessa forma, aguardar pelo menos uma
hora aps a parada do motor antes
de realizar uma interveno.
Em caso de pane, a fim de evitar riscos de queimaduras, girar a tampa
por duas voltas para diminuir a
presso interna. Quando a presso
estiver eqalizada, retirar completamente a tampa.
Reservatrio do fluido de freio

- O nvel dever sempre estar acima
da marca DANGER (Perigo) do reservatrio.
- Em caso de diminuio importante
do nvel de fluido, consultar imediatamente um Concessionrio da Rede PEUGEOT.
* De acordo com o equipamento.
18
Reservatrio do fluido da direo

assistida *
Somente abrir o reservatrio com o
motor resfriado at a temperatura
ambiente. O nvel dever ser sempre
superior marca MINI, e prximo
marca MAXI.
Reservatrio do lavador de vidros
Para uma tima qualidade da limpeza
e para a sua segurana, aconselhamos utilizar os produtos homologados pela PEUGEOT.
Bateria
No perodo de inverno, realizar a
verificao da bateria num Concessionrio da Rede PEUGEOT.
Filtro de ar
indispensvel
a
substituio
peridica do elemento filtrante. Em
caso de circulao em ambientes
poeirentos, substitu-lo com uma
freqncia duas vezes maior.
Pastilhas de freio
O desgaste dos freios depende do
modo de conduo, em particular para
os veculos utilizados em ambientes
urbanos, em pequenas distncias ou
de modo esportivo.
Poder ser necessrio verificar o
estado dos freios mesmo entre as
revises peridicas do veculo.
Corte da
bustvel*
alimentao
de
com-
Em caso de uma coliso importante,

um dispositivo interromper a alimentao de combustvel para o motor.
Caixa de cmbio manual
Sem troca. Verificar o nvel de acordo com as recomendaes do fabricante.
Para restabelecer a alimentao,

pressionar o boto situado prximo
suspenso dianteira esquerda, sob o
cap do motor.
19
Substituio de um pneu
Desmontagem da roda
Acesso ao pneu sobressalente e

ao macaco
O pneu encontra-se no lado externo,
abaixo do porta-malas, mantido num
suporte metlico.
Tirar a chave de desmontagem de
rodas 1 do porta-malas.
Desapertar o parafuso de fixao
do suporte do pneu sobressalente,
localizado no interior do portamalas sob o tapete, com a ajuda da
chave de desmontagem de rodas 1.
Elevar o suporte para liberar o
gancho para trs e depois abaixlo.
Tirar a caixa de arrumao do
macaco 2 situada no pneu
sobressalente.
Imobilizar o veculo num solo plano, estvel e no deslizante.

Puxar o freio de estacionamento e engrenar a primeira marcha ou a marcha a
r.
Calar o pneu diametralmente oposto quele que ser desmontado, com a caixa
de arrumao do macaco.
Retirar a calota* do pneu usando a chave de desmontagem de rodas, puxandoa no local da passagem da vlvula.
Desapertar os parafusos da roda.
Colocar a extremidade do macaco num dos quatro pontos E previstos no chassi
(utilizar o ponto mais prximo da roda a ser desmontada). A base do macaco
dever ficar totalmente em contato com o solo.
Elevar o macaco, desaparafusar completamente os parafusos e retirar o pneu.
20
Para a sua segurana,

realizar sempre a mudana de um pneu:
- em local plano, estvel e no
deslizante,
- com o freio de estacionamento
acionado,
- com a primeira marcha ou a
marcha a r engatada,
- com o veculo calado com a caixa
de arrumao,
- jamais ficar embaixo do veculo,
elevado unicamente pelo macaco
(utilizar um suporte).
Montagem do pneu
Aps a colocao do pneu sobressalente, realizar um pr-aperto com a chave
de desmontagem de rodas.
Abaixar o macaco e retir-lo.
Apertar os parafusos com a chave.
Recolocar a calota* da roda, exceto se for utilizar a roda sobressalente temporariamente, iniciando a colocao pelo local de passagem da vlvula, com a
calota apoiada na palma da mo.
Nota: Se o veculo estiver equipado originalmente com antifurto da roda, o
acabamento do parafuso antifurto ser em duas partes.
Recolocao do pneu no suporte
- Recolocar a caixa de arrumao do macaco na roda.
- Recolocar a cruzeta de fixao 4 apertando-a unicamente no pneu temporrio.
- Recolocar o pneu no suporte, orientando a cruzeta 4 no eixo do veculo, com a
abertura para a frente, de acordo com o esquema acima.
- Levantar o pneu e em seguida o suporte, e recolocar o gancho.
- No esquecer de apertar totalmente o parafuso de fixao do pneu sobressalente.
- Colocar a chave de desmontagem de roda em seu local.
Aps a mudana do pneu

- Verificar rapidamente o aperto dos
parafusos e a presso do pneu
sobressalente num Concessionrio da Rede PEUGEOT.
- Reparar o pneu furado e recoloclo imediatamente.
Particularidades ligadas s rodas

de alumnio*
Acabamentos do parafuso
Os parafusos das rodas de alumnio
so recobertos com acabamentos
cromados.
Retir-los com a ajuda da ferramenta
3 antes de desaparafusar os parafusos.
21
Montagem do pneu sobressalente
Parafuso antifurto*
Se o seu veculo estiver equipado

como um pneu sobressalente de ao,
ao fixar as mesmas ser normal
constatar que as rodelas dos parafusos no fiquem em contato com a
calota. A fixao do pneu sobressalente garantida pelo apoio cnico
dos parafusos.
Se as rodas do seu veculo forem

equipadas com parafusos antifurto (um
para cada roda), necessrio retirar o
acabamento cromado, depois a tampa
plstica que a recobre, com a ajuda da
ferramenta 3, antes de desparafus-la
com a ajuda das duas partes vazadas
antifurto (que foram entregues juntamente com o veculo, as chaves e o
carto confidencial) e da chave de
desmontagem de rodas 1.
Observao : observar cuidadosamente o nmero do cdigo gravado
na cabea das partes vazadas antifurto. Ele permitir obter, num Concessionrio da Rede PEUGEOT, uma
cpia das partes vazadas antifurto.
22
Faris baixos/faris altos Substituio das lmpadas

Farol simples H4 55/66W
Desligar o conector.
Retirar o protetor de borracha.
Pressionar as duas extremidades do grampo de fixao
para soltar o farol. Substituir a lmpada A.
Na remontagem, garantir o bom posicionamento dos
encaixes de orientao e o correto travamento do grampo
de fixao.
Recolocar cuidadosamente o protetor de borracha.
Religar o conector.
Farol tico duplo H7 55W*

Puxar a lingeta C para cima e retirar a tampa de
proteo.
Desligar o conector.
Pressionar as duas extremidades do grampo de fixao
para soltar o farol. Substituir a lmpada defeituosa.
Ao remontar o farol, garantir o bom posicionamento dos
encaixes de orientao e o correto travamento do grampo
de fixao.
Religar o conector.
Recolocar a tampa de proteo.
Observaes:
Somente tocar as lmpadas com um pano seco.
Para substituir as lmpadas do lado direito, desmontar primeiro o tubo de abastecimento do reservatrio do lavador de vidros.
Poder ocorrer uma condensao no interior dos faris. Ela ir desaparecer durante a utilizao dos mesmos.
Lanternas W5W
Girar o conector B por um quarto de volta e retir-lo.
Substituir a lmpada.
23
Utilizar unicamente
lmpadas H4 das marcas:
- GE/TUNGSRAM,
- PHILIPS,
- OSRAM,
para evitar a deteriorao dos faris.
Estas lmpadas atendem s especificaes anti-UV necessrias para o funcionamento correto e confiabilidade dos faris.
Indicadores
mbar
Os faris so equipados com um

vidro de policarbonato revestido
com verniz de proteo.
fortemente desaconselhvel limp-los com pano seco ou abrasivo
ou com produtos detergentes ou
solventes.
Utilizar um pano macio mido.
de
direo
PY21W
Repetidor lateral do indicador de

direo W5W mbar
Girar o conector C por um quarto de

volta e retir-lo.
Puxar o repetidor lateral para a frente

ou para trs e retirar o conjunto.
Manter o conector e girar a lente por
um quarto de volta.
24
1. Indicadores de direo PY21W

mbar
2. Luzes de marcha a r P21W
3. Luzes de freio/lanternas P21/5W
As lmpadas mbar devero ser substitudas por

lmpadas de caractersticas e cor idnticas.
Lanternas traseiras
Liberar a parte superior da guarnio
lateral do porta-malas.
Desapertar o parafuso localizado no
interior do porta-malas com a chave
de desmontagem de rodas, se
necessrio.
Desligar o conector A.
Retirar o bloco de lmpadas.
Soltar a chave B da placa portalmpadas.
Desparafusar a porca C com a ajuda
da chave B e retirar a placa portalmpadas.
Substituir a lmpada defeituosa.
Ao remontar o conjunto, arrumar a
chave B no suporte D e recolocar o
bloco.
Terceira luz de freio 5 lmpadas

W5W
Com a ajuda de uma chave de 10 mm,
desaparafusar as 2 porcas E.
Soltar o bloco de luzes.
Apertar as duas lingetas F para
liberar o porta-lmpadas.
Substituir a lmpada defeituosa.
26
Substituio de um fusvel
Antes de substituir um fusvel queimado ser necessrio detectar e eliminar a causa
do incidente. Os nmeros dos fusveis aparecem indicados na caixa de fusveis.
Substituir sempre um fusvel defeituoso por um outro de amperagem
equivalente.
Ruim
Bom
Substituio de um fusvel
As caixas de fusveis esto localizadas embaixo do painel de instrumentos e no compartimento do motor.
Caixa de fusveis embaixo do
painel de instrumentos
Desapertar o parafuso por um quarto
de volta (por exemplo, com uma
moeda) e depois retirar a tampa para
acessar os fusveis.
Posio dos fusveis
29
30
31
32 33
18 19
34 35
20 21
22
36 37
24
38 39
25 26
14 15
16 17
Intensidade
Funes*
15A
Indicadores de direo
15A
Limpador do pra-brisas
30A
Desembaamento do
vidro traseiro e
espelhos retrovisores
15A
Limpador do vidro
traseiro
20A
Travamento eltrico
centralizado
25A
Vidros eltricos
dianteiros e teto
solar
40
27 28
23
13
Fusvel
10 11 12
30 31 32 33
18 19
20
34
21 22 23 24 25 26 27 28
29
MF17
MF16
MF15
14
MF8 MF9 MF10 MF11 MF12 MF13
MF1 MF2 MF3 MF4
Caixa de fusveis no
Compre
ssor do
ar
condicio
nado
29
compartimento do
motor*
Para acessar a caixa
localizada
no
compartimento do motor (ao lado
da bateria), retirar a tampa.
Aps
a
interveno,
fechar
cuidadosamente a tampa.
31
Bateria
Para recarregar a bateria com um carregador de bateria:
desconectar os cabos da bateria iniciando pelo plo negativo ( - )
respeitar as instrues de utilizao fornecidas pelo fabricante da bateria
reconectar a bateria comeando pelo plo positivo ( + )
verificar a limpeza dos plos e terminais; se eles estiverem recobertos com
sulfato (depsito branco ou esverdeado), desmont-los e limp-los
Para dar a partida com uma bateria externa:
conectar o cabo vermelho aos plos positivos ( + ) das duas baterias
conectar uma extremidade do cabo verde ou preto ao plo negativo ( - ) da
bateria adicional
conectar a outra extremidade do cabo verde ou preto num ponto de massa do
veculo em pane, o mais distante possvel da bateria
Acionar o motor de partida, e deixar o motor girar.
Aguardar o retorno ao ponto morto e retirar os cabos.
aconselhvel, em caso de uma parada prolongada,

por mais de um ms, desconectar a bateria.
- No desconectar os
terminais enquanto o
motor estiver em funcionamento.
- No recarregar as baterias sem
antes haver desconectado os
terminais.
- Aps qualquer desconexo da
bateria, acionar o contato e
aguardar 10 segundos antes de
dar partida ao motor, a fim de
permitir a inicializao dos sistemas eletrnicos.
De qualquer modo, se aps
esta manipulao pequenas
pertur-baes
persistirem,
contatar um Concessionrio da
Rede PEUGEOT.
32
Instalao do auto-rdio *
O seu veculo poder vir equipado
com uma pr-instalao para o autordio:
antena de teto,
cabo coaxial da antena,
antiparasitagem de base,
alimentao dos alto-falantes dianteiros,
alimentao dos alto-falantes traseiros* e tweeters*,
2 conectores de 8 vias.
Instalao dos alto-falantes *

A pr-instalao permitir a montagem
de:
2 alto-falantes de dimetro 165 mm
nas portas dianteiras,
tweeters de dimetro 22,5 mm nas
guarnies dos espelhos retrovisores*.
possvel instalar alto-falantes traseiros.
Consultar um Concessionrio da Rede PEUGEOT.
B1: (+) Alto-falante traseiro direito*

B2: (-) Alto-falante traseiro direito*
B3: (+) Alto-falante dianteiro direito e
tweeter*
B4: (-) Alto-falante dianteiro direito e
tweeter*
B5: (+) Alto-falante dianteiro esquerdo
e tweeter*
B6: (-) Alto-falante dianteiro esquerdo e
tweeter*
B7: (+) Alto-falante traseiro esquerdo*
B8: (-) Alto-falante traseiro esquerdo*
Ligao dos conectores

A1: A2: A3: A4: (+) Acessrios
A5: A6: (+) Lmpada
A7: (+) Permanente
A8: Massa
33
Particularidades das
cmbio automticas
caixas
de
Durante um reboque com as quatro

rodas no solo, imperativo respeitar
as seguintes regras:
- a alavanca do cmbio dever estar
na posio N,
- o veculo dever ser rebocado a uma
velocidade inferior a 50 km/h por um
percurso mximo de 50 km,
- no adicionar leo caixa de
cmbio.
Reboque do veculo *
Sem elevao (quatro rodas no solo)
Voc dever sempre utilizar uma barra de reboque.
Pela frente ou por trs
Fixar a barra de reboque nos anis de reboque.
Com as rodas erguidas (somente duas rodas no solo)
prefervel levantar o veculo com um meio de elevao pelas rodas.
Nunca utilizar a travessa do radiador.
34
rotao do motor e reduzir a sua
velocidade.
A carga mxima rebocvel em subida
prolongada depender do declive e da
temperatura ambiente.
Em todos os casos, prestar ateno
temperatura do lquido de arrefecimento. Se a lmpada-piloto se acender, parar o veculo imediatamente e
desligar o motor.
Engate de um reboque, trailler,

barco, etc...
Utilizar exclusivamente os acoplamentos de reboque originais PEUGEOT, testados e homologados
durante a concepo do seu veculo. A
montagem deste dispositivo dever ser
realizada num Concessionrio da Rede
PEUGEOT.
O seu veculo foi essencialmente
concebido para o transporte de
pessoas e bagagens, mas tambm
poder ser utilizado para puxar um
reboque.
A conduo com reboque submeter
o veculo motor a solicitaes mais
importantes e exigir do motorista
atenes particulares.
A densidade do ar diminui com a
altitude, reduzindo desta forma o
desempenho do motor. A uma

altitude superior a 1.000 metros, a
carga mxima rebocvel reduzida
em 10% e assim sucessivamente a
cada 1.000 m suplementares.
Repartio das cargas
Repartir a carga no reboque para que
os objetos mais pesados fiquem o
mais prximo possvel do eixo, e que
o peso sobre a flecha se aproxime do
mximo autorizado, porm sem
ultrapass-lo.
Arrefecimento
A temperatura do lquido de arrefecimento aumenta numa subida
com reboque. Como o ventilador
acionado eletricamente, a sua capacidade de arrefecimento no depender
do regime do motor.
Ao contrrio, utilizar uma marcha
maior para diminuir o regime de
Pneus
Verificar a presso dos pneus do veculo motor e do reboque respeitando
as presses recomendadas.
Freios
Com um reboque, a distncia de frenagem
aumenta.
Dirigir
em
velocidade moderada, engrenar uma
marcha in-ferior em tempo til, frear
progres-sivamente e com suavidade,
evitando frear bruscamente ou por
impulsos.
Iluminao
Regular o facho dos faris para no
ofuscar os outros motoristas. Verificar
a sinalizao eltrica do reboque.
Vento lateral
A sensibilidade ao vento lateral aumentar. Dirigir com suavidade e em
velocidade moderada.
Manuteno da carroceria
Para preservar a pintura e os elementos de revestimento de plstico do
seu veculo, aconselhamos lav-los
freqentemente:
- manualmente, sem precaues
especiais;
- num lava-rpido; a utilizao
contnua de instalaes mal conservadas poder provocar o aparecimento de minsculos riscos
que fornecem um aspecto negativo pintura (visvel principalmente nas cores mais escuras);
- gua a alta presso; seguir
rigorosamente as recomendaes indicadas nas instalaes
da estao (presso e distncia
do jato).
Se certas partes do veculo estiverem
soltas (pra-choques ou faris), no
dirigir o jato de alta presso nestas
peas lavar manualmente as partes
defeituosas.
Evitar, igualmente, a introduo de
gua nas fechaduras das portas e
porta-malas.
Enceramento: o uso regular de cera,

adicionada gua de lavagem ou
aplicada separadamente, fortemente recomendado. A cera protege as
camadas superiores da pintura contra
agresses externas.
35
Para todas as questes relacionadas manuteno do

seu veculo, consultar um
Concessionrio da Rede
PEUGEOT que saber como aconselh-lo sobre os produtos de alta qualidade selecionados pelos nossos servios.
- Limpar, o mais rapidamente possvel,
os excrementos de pssaros, restos
de resinas, manchas de piche e
graxas (todos estes elementos contm
subs-tncias que provocam danos
importan-tes pintura).
- Frear brevemente vrias vezes para
tirar a umidade das pastilhas de freio
aps a lavagem do seu veculo e se
voc tiver que circular imediatamente
com o mesmo.
- No limpar os faris e superfcies
complexas, nem mesmo com um pano
seco ou abrasivo ou com produtos detergentes ou solventes, pois estes so
equipados com uma lente de policarbonato revestido com um verniz de
proteo.
- No utilizar gasolina, petrleo ou
removedor para a limpeza da pintura
da carroceria, bem como para as peas plsticas do seu veculo.
- Para evitar o desenvolvimento de
cor-roso da carroceria devido a
danos
acidentais
(projeo
de
cascalho, ras-padas, etc), repar-los
rapidamente.
O SEU PEUGEOT 206 EM DETALHES

Ventilao
37
38
1. Sada para desembaamento do pra-brisas

2. Sada para desembaamento dos vidros das portas
dianteiras.
3. Difusores laterais.
4. Difusores centrais.
5. Sada de ar para os ps para os bancos dianteiros.
6. Sada de ar para os ps para os bancos traseiros*.
Conselhos de utilizao
- Colocar o comando de fluxo de ar num nvel suficiente para assegurar
uma boa renovao do ar no habitculo. A posio OFF elimina toda
a circulao de ar no habitculo.
- Selecionar a distribuio de ar que melhor se adapte s suas
necessidades e condies climticas.
- Selecionar uma boa regulagem de temperatura e modific-la
progressivamente at obter o melhor nvel de conforto.
- Colocar o comando de ar externo esquerda na posio Ar Externo.
- Para obter uma distribuio de ar perfeitamente homognea, no
obstruir a grade de entrada de ar externo, situada no cap, difusores e
passagens de ar sob os bancos dianteiros.
39
Aquecimento/ventilao
1. Regulagem da temperatura
A temperatura poder ser regulada de
acordo com a sua convenincia.
O controle vai do azul (temperatura
externa) ao vermelho (aquecimento).
2. Regulagem da distribuio de ar
Pra-brisas e vidros laterais
(desembaamento ).
Para desembaar rapidamente o
pra-brisas e os vidros laterais:
- colocar o comando de entrada de ar
externo esquerda, na posio Ar

Externo,
- colocar os comandos de temperatura
e fluxo de ar na posio mxima,
- fechar os difusores centrais.
40
Pra-brisas, vidros laterais e

ps dos ocupantes.

4. Comando de entrada de ar
5. Desembaamento do vidro traseiro *
Entrada de ar externo.
Com o motor em funcionamento, pressionar o comando

para desembaamento do vidro traseiro e espelhos retrovisores*.
O desembaamento automaticamente desligado aps cerca de doze
minutos para evitar um consumo
excessivo de corrente eltrica.
Uma nova presso o recoloca em
funcionamento por aproximadamente
mais doze minutos.
A condensao criada pelo ar condicionado provoca, na parada, um escoamento de gua sob o veculo.
Ps dos ocupantes
Estas regulagens so recomendadas
para temperaturas baixas.
Difusores centrais e laterais.
Esta regulagem recomendada para

temperaturas elevadas.
3. Regulagem do fluxo de ar
Da posio 1 posio 4,
girar o comando at obter um
fluxo de ar suficiente para
assegurar o nvel de conforto
desejado.
Esta a posio normal de utilizao.
Reciclagem do ar interno.
Esta posio permite isolar o habitculo dos odores e fumaas externas

e aumentar a velocidade do aquecimento.
Quando possvel, colocar o comando
na posio de entrada de ar externo
para evitar riscos de embaamento
dos vidros.
41
Ar condicionado*
1. Comandos do ar condicionado
O ar condicionado est previsto para
funcionar em qualquer estao. No
Vero permite baixar a temperatura e
no Inverno, acima de 0 C, aumentar a
eficcia do desembaciamento.
Apertar o interruptor, a lmpada-piloto avisadora acende-se.
O ar condicionado no funciona
quando o comando de ajuste do
fluxo de ar est na posio OFF.
Nota
A condensao criada pelo ar condicionado provoca, na parada, um escoamento de gua sob o veculo.
42
2. Regulagem da repartio de ar
Pra-brisas e vidros laterais
(desembaador/).
Para descongelar ou desembaar
rapidamente o pra-brisas e os vidros
laterais:
- colocar os comandos de temperatura e fluxo de ar na posio
mxima,
- fechar os difusores centrais,
- colocar o comando de entrada de ar
externo esquerda, na posio Ar
externo.
Pra-brisas, vidros laterais e

ps dos ocupantes.
Ps dos ocupantes.
Estas regulagens so recomendadas
para temperaturas baixas.
Difusores centrais e laterais.
Esta regulagem recomendada para
temperaturas elevadas.

3. Regulagem do fluxo de ar
Da posio 1 at a posio
4, girar o comando para
obter um fluxo de ar
suficiente, a fim de garantir o
seu nvel de conforto.
4. Comando de entrada de ar
Entrada de ar externo.
6. Precauo importante
Fazer o sistema de ar condicionado funcionar por 5 a
10 minutos uma ou duas vezes por ms, para mant-lo
em perfeitas condies de uso.
Se o sistema no abaixar a temperatura, interromper a sua utilizao e
consultar um Concessionrio da Rede
PEUGEOT.
Esta a posio normal de utilizao.

5. Reciclagem de ar interno
Esta posio permite isolar o
habitculo dos odores e fumaas externas.
Utilizada simultaneamente
com o ar condicionado, a reciclagem
permite melhorar tanto o desempenho
quanto a regulagem de calor ou frio.
Utilizada sem o ar condicionado, a reciclagem apresenta riscos de embaamento dos vidros.
Quando possvel, colocar o comando
na posio de entrada de ar externo
para evitar riscos de embaamento
dos vidros.
* De acordo com o equipamento
43
Chaves
Sem travamento eltrico centralizado*
As chaves permitem acionar independentemente as fechaduras das portas,
porta-malas, tampa do reservatrio de
combustvel e ignio.
Com travamento eltrico centralizado*
As chaves permitem, a partir da porta
do motorista, tranvar ou destravar
todas as portas e o porta-malas. Se
uma das portas dianteiras estiver
aberta, o travamento eltrico centralizado no ocorrer.
Controle remoto *
Uma presso sobre o boto A permitir
o travamento distncia das portas e do
porta-malas.
O travamento visualizado pelo acionamento contnuo dos indicadores de direo durante aproximadamente dois segundos.
Uma nova presso, visualizada por uma
nova piscada rpida dos indicadores de
direo, permitir o destravamento.
A sinalizao vermelha B pisca a cada
presso do boto A, para indicar que a
bateria est suficientemente carregada.
Observao: evitar manipular o boto
do seu controle remoto a longa distncia do seu veculo. Voc correr o
risco de torn-lo inoperante. Ser, ento, necessrio realizar uma nova
sincronizao do controle remoto.
Substituio da bateria do controle remoto

Se a sinalizao B se acender somente uma vez ou no se mantiver acesa
durante uma presso no boto, substituir a bateria.
Para tanto, retirar o parafuso e depois destravar a caixa com a ajuda de uma
moeda (bateria CR 2016/3 V).
Se aps uma substituio da bateria o controle remoto permanecer inoperante,
realizar um procedimento de sincronizao.
Sincronizao do controle remoto

-
Manter o boto A pressionado at que a sinalizao B pare de piscar.

Liberar o boto a lmpada permanecer continuamente acesa.
Pressionar duas vezes o boto, prximo ao veculo.
Ligar a ignio durante pelo menos trs segundos.
Desligar a ignio.
O controle remoto estar novamente operacional.

Se o problema persistir, contatar um Concessionrio da Rede PEUGEOT.
44

Sem travamento centralizado
Para travar, pressionar o boto A.O
boto trava a porta correspondente.
Com travamento centralizado
Para travar, pressionar o boto A.
O travamento da porta do motorista
permite travar as portas dianteiras,
traseiras e o porta-malas.
Portas
Nas demais portas o boto s atuar

na porta correspondente.
Abertura das portas pelo lado

externo
Segurana para crianas
Abertura das portas pelo lado

interno
Ela impede a abertura pelo lado

interno de cada uma das portas
traseiras.
Girar o comando 1 por um quarto de
volta com a chave de ignio.
Anotar cuidadosamente
os nmeros das chaves.
O nmero da chave est
codificado na etiqueta anexa chave. Em caso de perda
da chave, a rede PEUGEOT poder lhe fornecer rapidamente novas
chaves ou um novo controle remoto.
Por medida de segurana (crianas a bordo), retirar a chave da
ignio ao sair do veculo, ainda
que por pouco tempo.
O controle remoto de alta freqncia um sistema eficiente que dispe de um raio de ao importante.
O controle remoto no dever,
portanto, ser manuseado inadvertidamente, pois isto poderia destravar as portas do seu veculo.
Travamento ou destravamento do
porta-malas
Sem travamento centralizado*:
Para fechar, girar a chave de A para C.
Para abrir, girar a chave de A para B,
pressionar a maaneta e depois
levantar a tampa do porta-malas.
Com travamento centralizado*:
O travamento e destravamento do
porta-malas simultneo ao das
portas.
A iluminao do porta-malas
acionada na abertura da tampa do
mesmo.
Comando de emergncia*
O comando de emergncia permite
destravar o porta-malas em caso de
falha de funcionamento do travamento
centralizado.
- Inclinar os bancos traseiros para
acessar a tampa C pelo lado interno
do porta-malas.
- Pressionar o comando C com o
polegar para liberar a tampa.
- Abrir a tampa e depois acionar o
puxador de abertura para cima.
45
Reabastecimento de combustvel
Teto solar*
O reabastecimento de combustvel
Para abrir
dever ser feito com o motor
Pressionar a parte B do interruptor e o
desligado.
teto solar se abrir na posio
Introduzir a chave na tampa e depois
intermediria (conforto); para uma
gir-la para a esquerda.
abertura total, pressionar novamente
Retirar a tampa.
o boto B.
Uma etiqueta indica o tipo de
Para fechar
combustvel a ser utilizado.
Pressionar a parte A do interruptor e o
Se voc for completar o reservatrio
teto solar se fechar na posio
de combustvel, no insistir aps o
intermediria (conforto); para o
terceiro corte da bomba de gasolina.
fechamento total pressionar novaIsto poder gerar falhas de
mente o boto A.
funcionamento no seu veculo.
Tampa de ocultao do teto solar
em
vidro panormico*
A capacidade
do reservatrio de
Pressionar
a parte
A ou B do
aproximadamente
50 litros.
interruptor at atingir a posio
desejada.
46
Abertura do cap do motor

Pelo lado interno: Puxar o comando
localizado do lado esquerdo, abaixo
do painel de instrumentos.
Pelo lado externo: Elevar o comando

e levantar o cap.
Haste de fixao do cap

Fixar a haste para manter o cap
aberto.
Antes de fechar o cap, recolocar a
haste em seu local especfico.
Para fechar
Abaixar o cap e deix-lo cair at o
fim de curso. Verificar o bom
travamento do cap.
48
1. Regulagem longitudinal
Levantar o comando e deslizar o
banco dianteiro para trs.
2. Acesso aos bancos traseiros
(modelo 3 portas)
Empurrar uma das duas alavancas
para rebater o encosto e avanar
o
banco. Ao retornar o encosto, o
banco retornar sua posio
inicial.
No h possibilidade de acesso
aos bancos traseiros se o banco
dianteiro estiver inclinado.
3. Regulagem da inclinao do
encosto
Empurrar um dos dois comandos
para trs.
4. Regulagem da altura do banco
do motorista*
Puxar o comando para cima.
Aliviar o seu peso do banco para
subir ou empurrar o banco para
descer.
5. Regulagem da altura do apoio
para a cabea
Para elevar o apoio, pux-lo para
cima.
Encostos para a cabea traseiros*

A regulagem estar correta quando
a borda superior do apoio para a
cabea se encontrar no topo da
cabea.
O apoio para a cabea** contm uma
armao entalhada que impede a
descida do mesmo (dispositivo de
segurana em caso de choque).
Para descer o apoio para a cabea,
ser necessrio pressionar
simultaneamente:
- o boto localizado no guia esquerdo
da base da armao do apoio para a
cabea.
- o apoio para a cabea para baixo.
Os encostos para a cabea traseiros

tm altura regulvel e so
desmontveis.
Para desc-los, pressionar a
extremidade.
Para elev-los, puxar para cima at o
final e pressionar o comando de
destravamento.
O apoio para a cabea tem tambm

sua inclinao regulvel**.
Para retirar o apoio, pressionar a
extremidade.
Jamais movimentar o veculo sem os apoios para a

cabea: eles devero estar instalados e corretamente regulados.

** Em funo do ano do modelo.
Encosto rebatvel (todos os tipos)

- Retirar o encosto para a cabea a
fim de obter uma inclinao total do
banco.
- Empurrar uma das duas extremidades do comando 2 para trs
para rebater o encosto do banco.
Observao: para o assento modulvel*, este poder ser basculado ou
desmontado a fim de rebater o encosto na horizontal.
Fixao do Sistema Isofix*

Disponveis para o banco dianteiro do
passageiro (exceto banco erguido) e
para os dois assentos traseiros*, as
fixaes Isofix permitem instalar uma
cadeira para criana especfica**,
homologada pela UTAC, para os
veculos da marca PEUGEOT e
comercializados pela sua rede.As
travas integradas cadeira para
criana so atreladas s fixaes
Isofix e proporcionam, assim, uma
montagem confivel, slida e rpida.
A utilizao conjunta do cinto de
segurana obrigatria para uma
cadeira para criana, instalada no
sentido inverso ao do movimento.
49
Na frente, a cadeira para criana

dever ser obrigatoriamente montada
na posio contrria ao movimento***
(para tanto, obrigatrio neutralizar o
airbag do passageiro se o veculo
possuir este equipamento); nos
bancos traseiros permitida a
instalao da cadeira no sentido do
movimento.
Para garantir uma segurana tima,
obrigatrio regular o banco dianteiro
correspondente na posio longitudinal intermediria, com o encosto
na vertical, seja com a cadeira para
criana instalada no banco dianteiro
ou traseiro.
Seguir as indicaes de montagem da
cadeira para criana no Manual de
Instalao.
** De acordo com o ano do modelo.
*** Segundo legislao em vigor.
50
Bancos e assentos traseiros *

Para rebater um banco ou assento traseiro:
- elevar a frente do assento 1,
- bascular o assento 1 contra os bancos dianteiros,
- posicionar o cinto sob o passador 2,
- puxar o comando 3 para desbloquear o encosto 4,
- retirar o apoio da cabea* ou abaix-lo*,
- bascular o encosto 4.
Comear sempre pelo assento, jamais pelo encosto (risco de deteriorao).
Para recolocar o assento:
- rebater o banco,
- rebater o assento,
- reposicionar o cinto abdominal e as caixas de bloqueio antes de travar a parte frontal do assento.
Ateno para no prender os cintos.
* De acordo com o equipamento ou verso.
51
Tampa do bagageiro traseiro
Desmontagem do assento traseiro *
Transporte de objetos longos *
- Bascular o assento contra os bancos

dianteiros.
- Apertar as fixaes do assento para
solt-lo de suas fixaes.
- Retirar o assento.
Para transportar objetos longos:
Para retirar o bagageiro traseiro:

- Desengatar os dois cabos 1,
- Elevar ligeiramente o bagageiro
traseiro e depois retir-lo.
Banco dianteiro:
- Desmontar o assento modulvel* e
rebater o banco,
Banco traseiro
- Desmontar o assento.
- Bascular o encosto.
Arrumao da tampa do bagageiro
traseiro
H vrias possibilidades de arrumao:
- Atrs dos bancos dianteiros.
- Atrs dos bancos traseiros, por meio
da rede de reteno de bagagens*.
- Horizontalmente, no porta-malas.
52
Cadeira para criana *

Preocupao constante da PEUGEOT durante a concepo dos seus veculos, a
segurana dos seus filhos tambm depende de voc.
Para proporcionar uma segurana mxima, respeitar as seguintes instrues: todas as
crianas com menos de 10 anos devero ser transportadas em cadeiras especficas
homologadas, nos locais do veculo equipados com cintos de segurana.
Aps a realizao de inmeros testes, a PEUGEOT recomenda os seguintes dispositivos:
1. Crianas de 0 a 9 meses (at 10 kg)
Baby Safe: cadeira instalada no sentido contrrio ao do movimento do veculo, tanto
no banco dianteiro como nos traseiros, utilizando-se um cinto de trs pontos.
2. Crianas dos 9 meses aos 3 ou 4 anos de idade (9 a 18 kg)
Rmer Peggy: cadeira instalada no banco traseiro com um cinto de dois pontos (cinto
abdominal) ou trs pontos. Para a segurana dos seus filhos, o assento e a mesinha
sempre devero estar juntas.
3. Crianas de 3 a 10 anos (15 a 36 kg)
Klippan Optima: cadeira instalada no banco traseiro com um cinto de segurana de
trs pontos (encosto fixo).
de 15 kg a 25 kg: assento elevado + encosto.
de 25 kg 36 kg: utilizar somente um assento elevado.
Ao travar o cinto de segurana de trs pontos ou os cintos da cadeira para criana, travlos firmemente para limitar ao mximo a folga do corpo da criana, mesmo para pequenos
trajetos.
Para impedir que as portas possam ser abertas acidentalmente, utilizar o dispositivo de
proteo para crianas.Garantir, tambm, que os vidros traseiros no estejam abertos
alm de 1/3.
* De acordo com a legislao vigente.
Jamais deixar uma criana num veculo estacionado sob o sol com
os vidros fechados.
Para proteger as suas crianas
contra os raios solares, equipar
os vidros traseiros com cortinas.
Jamais deixar a chave de ignio ao alcance das crianas no
interior do veculo.
Garantir a colocao dos cintos
nas crianas, mesmo para pequenos trajetos.
Conforme deteminao do CONTRAN, proibido o transporte
de crianas no banco dianteiro.
Respeitar as precaues relativas ao airbag do passageiro. *

Para travar os cintos de segurana
Puxar o cinto e depois inserir a fivela
no encaixe.
Cintos de segurana dianteiros
com pr-tensionador pirotcnico e
limitador de esforo*
A segurana durante as colises
frontais foi melhorada graas
adoo dos cintos de segurana com
pr-tensionador pirotcnico e limitador
de esforo nos bancos dianteiros. De
acordo com o vigor do choque, o
sistema de pr-tensionamento pirotcnico traciona instantaneamente o
cinto e comprime o corpo do ocupante
para trs.
Os cintos com pr-tensionadores
pirotcnicos so ativados no momento
da ignio do veculo.
O limitador de esforo atenua a
presso do cinto sobre o corpo do
ocupante em caso de acidente.
Cintos de segurana
Regulagem da altura do cinto: *
- para diminuir a altura: puxar o
comando e desliz-lo para baixo.
- para aumentar a altura: puxar o
comando e desliz-lo para cima.
Cintos de segurana traseiros *

Os bancos traseiros esto equipados
com dois cintos de trs pontos
retrteis e um cinto abdominal.
53
Para
atuar
eficientemente, um cinto
de segurana dever
estar bem justo contra o corpo do
ocupante.
Em funo da natureza e importncia do choque, o dispositivo pirotcnico poder ser acionado
antes, e independentemente do
acionamento dos airbags.
Em todos os casos, a lmpadapiloto do airbag se acende.
Aps um choque, verificar o dispositivo pirotcnico num Concessionrio da Rede PEUGEOT.
O sistema foi concebido para ser
plenamente operacional por 10
anos. Aps esse prazo, o mesmo
dever ser substitudo.
54

Inverso dos faris baixos/altos
Puxar o comutador completamente
em sua direo.
Nota: com a ignio desligada, a
abertura da porta do motorista ou do
passageiro dianteiro* acionar uma
advertncia sonora, se as luzes
forem deixadas acesas.
Faris e lanternas de neblina *
A seleo feita atravs da rotao
do anel C . A posio selecionada
visualizada na lmpada-piloto no
painel de instrumentos.
Apagados
Faris de neblina acesos

Os faris de neblina funcionam tanto
com os faris baixos quanto com os
altos.
Faris e lanternas de
neblina
Comando de iluminao
Luzes dianteiras e traseiras
A seleo feita atravs da rotao
do anel A.
Lanternas e faris de neblina (anel C) *
Lanternas de neblina (anel C)
Apagadas
Apagadas
Os faris e lanternas de neblina

funcionam tanto com as lanternas
quanto com os faris baixos ou altos.
O anel B retorna automaticamente
posio neutra, para evitar esquecimento, quando as lanternas forem
desligadas.
Lanternas de neblina acesas

Lanternas acesas
Faris baixos/altos acesos
Indicadores de direo
As lanternas de neblina funcionam
tanto com os faris baixos quanto com
os altos. O anel B retorna automaticamente posio neutra, para
evitar esquecimento, quando as
lanternas forem desligadas.
Esquerda: alavanca para

baixo.
Direita: alavanca para
cima.
55
Limpador do vidro traseiro *

Girar o comando A at o
primeiro estgio, a fim de
obter uma movimentao
intermitente.
Lavador do vidro traseiro *
Girar o comando A alm do
primeiro estgio.
Comando dos limpadores de vidros

Limpador do pra-brisas
3. Movimentao rpida
2. Movimentao normal
1. Movimentao intermitente ou
automtica*
0. Parado
4. Movimentao simples, por
acionamento
Lavador do pra-brisas
Puxar o comando do lavador de
vidros em sua direo.
Em tempos claros ou chuvosos, tanto de dia quanto

de noite, a utilizao das
lanternas de neblina casa
ofuscamento dos demais motoristas e proibida.
No esquecer de apagar as lanternas de neblina quando elas no
forem mais necessrias.
No obstruir o sensor de chuva localizado sobre o pra-brisas, atrs
do espelho retrovisor interno.
Ao realizar uma lavagem automtica do seu veculo, desligar o contato ou verificar que o comando do
limpador de vidros no esteja na
posio automtica.
Durante o inverno, aconselhvel
aguardar o completo descongelamento do pra-brisas antes de
acionar a movimentao automtica dos limpadores.
56
Painel de instrumentos: gasolina
1. Lmpada-piloto do cinto de
segurana*
2. Lmpada-piloto dos airbags
laterais*
3. Lmpada-piloto dos airbags
dianteiros*
4. Lmpada-piloto dos faris de
neblina*
5. Lmpada-piloto de antibloqueio
das rodas ABS*
6. Lmpada-piloto das lanternas de
neblina
7. Indicador de mudana de direo
esquerdo
8. Hodmetro total e indicador de
manuteno
9. Indicador de mudana de direo

direito
10. Lmpada-piloto autodiagnstico
motor*
11. Lmpada-piloto de farol alto
12. Lmpada-piloto de freio de mo e
nvel de lquido dos freios
13. Lmpada-piloto de farol baixo
14. Lmpada-piloto de carga de
bateria
15. Lmpada-piloto de presso de
leo motor
16. Lmpada-piloto de nvel mnimo
de lquido de arrefecimento
17. Indicador de temperatura do
lquido de arrefecimento
18. Boto de funcionamento do

hodmetro total
19. Lmpada-piloto de alerta
centralizado (STOP)
20. Velocmetro
21. Conta-giros
22. Indicador de nvel de combustvel
23. Lmpada-piloto de reserva de
combustvel

Controle de marcha
Uma lmpada-piloto de alerta permanentemente acesa sinal de uma
falha de funcionamento do respectivo
ele-mento. No ignorar esta advertncia: consultar o mais rapidamente
possvel um Concessionrio da Rede
PEUGEOT.
Lmpada-piloto de presso
de leo do motor *
Acoplada lmpada-piloto de
alerta centralizado (STOP).
A parada imperativa
A lmpada-piloto indicar:
- presso de leo insuficiente, ou
- falta de leo no circuito de lubrificao completar o nvel.
Consultar um Concessionrio da
Rede PEUGEOT.
Lmpada-piloto de nvel
mnimo de lquido de arrefecimento*
A parada obrigatria
Aguardar o resfriamento o motor para
completar o nvel de lquido.
O circuito de arrefecimento pressurizado.
Em caso de pane, e para evitar riscos

de queimaduras, girar a tampa por
duas voltas para despressurizar o
reservatrio.
Quando a presso estiver equalizada,
retirar a tampa e completar o nvel.
Rede PEUGEOT.
Lmpada-piloto do freio de
estacionamento e nvel
mnimo do fluido de freio
- que o freio de estacionamento est
acionado total ou parcialmente.
- uma baixa excessiva do nvel de
fluido de freio (se a lmpada-piloto
permanecer acesa).
Lmpada-piloto de carga
da bateria
- um funcionamento incorreto
do circuito de carga, ou
- terminais de bateria ou do motor de
partida desconectados, ou
- correia do alternador seccionada ou
frouxa, ou
- pane do alternador
57
Lmpada-piloto de autodiagnstico do motor*

A lmpada-piloto se acende
todas as vezes que a ignio
for ligada.
O acendimento da lmpada-piloto
durante a movimentao do veculo
significar um funcionamento defeituoso do sistema de injeo, ignio
ou despoluio. H risco de deteriorao do catalisador (caso este equipamento esteja disponvel em seu
veculo).
Rede PEUGEOT.
Lmpada-piloto do nvel
mnimo de combustvel
A lmpada-piloto indicar que a
quantidade de combustvel restante
no reservatrio de pelo menos 5
litros (a capacidade do reservatrio
de aproximadamente 50 l).
58
Airbags dianteiros*
Se o airbag do passageiro
estiver acionado, ou se o seu
veculo no tiver esta opo, a lmpada-piloto acender no momento da
ignio por aproximadamente 6 segundos.Se o airbag do passageiro
estiver neutralizado, a lmpada-piloto
permanecer acesa.Em qualquer caso, se a lmpada-piloto piscar, consultar um Concessionrio da Rede
PEUGEOT.
Airbags laterais*
A lmpada-piloto se acende por 6
segundos no ato da ignio e depois
se apaga. Se a lmpada-piloto piscar,
consultar um Concessionrio da Rede
PEUGEOT.
Indicador de temperatura do
lquido de arrefecimento *
- o ponteiro na zona (A) indica que a
temperatura est correta.
- o ponteiro na zona (B) indica que a
temperatura est muito elevada; a
lmpada-piloto de alerta centralizado STOP piscar.
A parada ser obrigatria
Rede PEUGEOT.

Hodmetro total
Uma presso no boto 1 permitir

alternar a exibio da quilometragem
total e parcial. Para retornar o hodmetro parcial para zero, pressionar o
boto por mais de 3 segundos quando
ele for exibido.
61
Sinalizao de emergncia
Ao pressionar o boto C os indicadores de direo piscaro.

A sinalizao de emergncia
utilizada para:
- casos de emergncia,
- paradas de emergncia,
- condies incomuns de direo.
A sinalizao de emergncia funciona
com a ignio desligada.
Relgio *
C
Boto A: regulagem das horas
Boto B: regulagem dos minutos
Manter a presso para obter uma velocidade rpida.
62

NOTA: por medida de segurana
(crianas a bordo), retirar a chave do
contato ao sair do veculo, mesmo
para perodos de curta durao.
Vidros de custdia (modelo 3 portas) *
Vidros eltricos*
1. Comando do vidro eltrico do
motorista
H duas possibilidades*:
- Operao manual:
Pressionar ou puxar o boto 1, sem
ultrapassar o ponto de resistncia. O
vidro ir parar no momento da
liberao do interruptor.
- Funcionamento automtico:
Pressionar ou puxar o boto 1 alm
do ponto de resistncia.
Uma presso abre ou fecha completamente o vidro.
Para abrir os vidros traseiros, bascular

a alavanca 1 e depois empurrar o
vidro.
2. Comando do vidro eltrico do

passageiro dianteiro
Espelho retrovisor interno

O espelho retrovisor interno possui
duas posies:
- dia (normal),
- noite (antiofuscante).
Para alternar as posies, empurrar
ou puxar a alavanca localizada na
parte inferior do espelho.
Espelhos retrovisores externos

com comando manual *
Manipular a alavanca de regulagem
nas quatro direes, at obter a
regulagem desejada.
Ao estacionar, os espelhos retrovisores podero ser rebatidos manualmente.
63
Espelhos retrovisores externos

com comando eltrico*
Girar o comando 1 para a direita ou
esquerda para selecionar o espelho
correspondente. Movimentar o comando 1 nas quatro direes para
efetuar a regulagem.
O espelho do retrovisor do motorista convexo* a fim de reduzir o

"ngulo morto".
Assim, os objetos observados no espelho retrovisor so, esto na
realidade, mais prximos do que parecem.
necessrio, portanto, levar em considerao este efeito para a avaliao
correta da distncia dos veculos que esto atrs de voc.
64
Reostato de
iluminao*
Girar o controle
para aumentar ou
diminuir a intensidade de iluminao do painel de instrumentos.
O reostato somente funciona com as
lanternas acesas.
Regulagem da altura do volante

Regulagem do
facho dos faris
Em funo da
carga do seu veculo, recomendado corrigir o facho dos faris.
0. 1 ou 2 pessoas nos bancos dianteiros.
. 3 pessoas.
1. 5 pessoas.
2. 5 pessoas + carga mxima autorizada.
3. Motorista + carga mxima autorizada.
Abaixar o comando para destravar o

volante.
Regular o volante na altura desejada
e levantar o comando para trav-lo.
Advertncia sonora (buzina)

- Pressionar um dos raios do
volante (para os veculos
equipados com airbag).
- Pressionar a extremidade
do comando de iluminao
(para os veculos no equipados com airbag).
A regulagem inicial est na posio 0.
Luz de teto
Apagada
Acionamento com a abertura
de uma porta. Nesta posio
a luz de teto piscar ao
movimentar o veculo, se uma
porta no estiver corretamente fechada*.
Iluminao permanente, chave na posio acessrios ou
com o contato ligado.
Luz de leitura *
Com a chave na posio acessrios
ou com a ignio ligada, girar o
controle para a direita ou esquerda.
Quebra-sol
Os quebra-sis so equipados com
um espelho de cortesia, com tampa
de ocultao no quebra-sol do motorista.
Pra-brisas atrmico *
O pra-brisas tem duas zonas no
refletoras localizadas de cada lado da
base do espelho retrovisor interno.
Elas so destinadas colocao de
cartes de pedgio ou estacionamento.
Observao: o vidro atrmico do
pra-brisas atenua os efeitos dos
raios solares, limitando o aquecimento
no interior do habitculo, mas sua camada refletora interrompe os sinais
radioeltricos.
65
Cinzeiro dianteiro
Para esvazi-lo, fechar a tampa.
Puxar sua extremidade e retirar o
cinzeiro.
Acendedor de cigarros *
Pressionar e aguardar alguns instantes o acionamento automtico.
Dependendo da verso pode ser
equipado com tomada ou sada 12V.
66
Porta-luvas
Anis de fixao *
Para abrir o porta-luvas, erguer a

maaneta.
1. Local da pasta contendo os
documentos de bordo.
2. Porta-copos.
3. Porta-canetas.
4. Porta-culos
5. Porta-cartes.
6. Porta-moedas.
Utilizar os anis de fixao localizados

no assoalho do porta-malas e nos
encostos dos bancos traseiros para a
fixao das bagagens.
Rede de reteno de bagagens*
Fixar suas bagagens com a ajuda da
rede de reteno (localizada no portamalas).
* De acordo com o equipamento
70
CONDUO DO SEU PEUGEOT 206
67
Sistema de antibloqueio
das rodas ABS*
Associado aos pneus homologados e
em bom estado, o sistema ABS
acrescenta estabilidade e dirigibilidade ao seu veculo, particularmente em pisos defeituosos ou
escorregadios.
O dispositivo ABS intervm automaticamente quando h um risco de
bloqueio de uma das rodas.
Freio de estacionamento
Acionamento
Ao final da manobra de estacionamento, puxar a alavanca de freio de
estacionamento para trav-lo.
O funcionamento normal do sistema
ABS pode se manifestar com leves
vibraes no pedal de freio.
Em caso de frenagem de emergncia, pressionar fortemente o
pedal, sem retirar o p do mesmo.
Liberao
Puxar a alavanca e pressionar o boto
para liberar o freio de estacionamento.
68
Airbags*
Os airbags foram concebidos para
otimizar a segurana dos ocupantes
em casos de coliso violenta; eles
complementam a ao dos cintos de
segurana.
Nestes casos, os detetores eletrnicos registram e analisam a
desacelerao brutal do veculo: se o
acionador for disparado, os airbags de
abriro instantaneamente, se interpondo entre os ocupantes e o veculo.
Logo aps a coliso, os airbags se
desinflam rapidamente, permitindo a
visibilidade e a sada dos ocupantes
do veculo.
Os airbags no sero acionados em
colises pouco importantes, para as
quais os cintos de segurana so
suficientes para oferecer uma proteo adequada; a importncia de uma
coliso depender da natureza do
obstculo e da velocidade do veculo
no momento da coliso.
Os airbags somente funcionam
com a ignio ligada.
Observao: O gs que sai dos
airbags pode ser ligeiramente irritante.
Airbags frontais*
Os airbags frontais esto integrados
ao centro do volante (motorista) e ao
painel dianteiro (passageiro). Eles so
acionados simultaneamente (exceto
se o airbag do passageiro estiver
neutralizado) nas colises frontais que
apresentam riscos de leses cabea
ou trax.
Neutralizao do airbag do passageiro*

Para garantir a segurana das suas
crianas, neutralizar obrigatoriamente o airbag do passageiro
quando voc tiver instalado uma
cadeira para criana, no sentido
contrrio ao do movimento do
veculo, no banco do passageiro
dianteiro.
- Retirar a chave do contato e
introduzi-la no comando 1 do airbag
do passageiro e girar para a
posio OFF.
- A lmpada-piloto OFF se acender.
- A lmpada-piloto no painel de
instrumentos permanecer acesa
enquanto o airbag estiver neutralizado.

Na posio OFF, o airbag do
passageiro no ser acionado em
caso de coliso.
Assim que voc retirar a cadeira para
criana do banco do passageiro
dianteiro, girar o comando do airbag
para a posio ON para reativar o
airbag e garantir a segurana do
passageiro dianteiro em caso de
coliso.
Precaues relativas ao airbag do

passageiro dianteiro
Para o veculo equipado com comando de neutralizao do airbag do
passageiro:
- neutralizar o airbag
se voc instalar
uma cadeira para
criana no sentido
contrrio ao movimento do veculo,
- reativar o airbag
quando for transportar um adulto
no banco do passageiro dianteiro.
Para os veculos no equipados com

comando de neutralizao do airbag
do passageiro:
- no instalar uma
cadeira para criana no banco do
passageiro dianteiro, no sentido
contrrio ao do
movimento
do
veculo.
Em todos os casos, no colocar os
ps ou um objeto qualquer sobre o
painel dianteiro.
Controle de funcionamento
69
Airbags laterais*
Eles esto integrados armao dos
encostos dos bancos dianteiros do
lado da porta.
Eles so acionados independentemente em funo do lado em que se
produzir a coliso, para as colises
laterais que apresentem riscos de
leses ao trax, abdmen e cabea.
Conforme deteminao do CONTRAN, proibido o transporte de

crianas no banco dianteiro.
Respeitar as precaues relativas ao airbag do passageiro. **
O funcionamento garantido pela

lmpada-piloto integrada ao painel de
instrumentos.
ativado (posio ON do comando
do airbag do passageiro), a lmpadapiloto se acender no momento da
ignio durante 6 segundos.
neutralizado (posio OFF do
comando do airbag do passageiro), a
lmpada-piloto permanecer acesa.
Em todos os casos, se a lmpadapiloto piscar, consultar um Concessionrio da Rede PEUGEOT.

** De acordo com a legislao
70
fficaces,
:ATENO

respectez
les
rgles
de
scurit
Para que os airbags frontais e laterais sejam plenamente eficientes, respeitar as seguintes regras de segurana:
-Sentar-se em seu banco com o cinto de segurana convenientemente regulado.
- Adotar uma posio normal e vertical.
- No deixar nenhum acessrio, objeto ou pequenos animais entre os ocupantes e os airbags. Ele poder travar o
funcionamento dos airbags ou ferir os ocupantes.
- Qualquer interveno nos sistemas de airbags rigorosamente proibida, se no efetuada por pessoal qualificado da Rede
PEUGEOT.
- Aps um acidente, ou quando o veculo tiver sido roubado, verificar os sistemas de airbag.
- Os sistemas de airbags foram concebidos para serem plenamente operacionais por 10 anos. Substituir os sistemas num
Concessionrio da Rede PEUGEOT aps esse perodo.
Airbags frontais
- No dirigir o veculo pelos raios do volante ou deixando as mos sobre o miolo central do volante.
- No fumar, medida do possvel o acionamento dos airbags poder causar queimaduras ou riscos de leso devido ao
cigarro ou cachimbo.
- Jamais desmontar, perfurar ou submeter o volante a golpes violentos.
Airbags laterais
- No cobrir os bancos com capas.
- No fixar ou colar nada sobre os bancos dianteiros, pois isto poderia causar leses ao trax ou braos em caso de
acionamento do airbag lateral.
- No aproximar o corpo da porta, alm do necessrio.
CARACTERSTICAS TCNICAS
71
Motorizaes e caixas de cmbio

GASOLINA
Modelos
Tipos e Verses
Motores
Cilindrada (cm3)
Dimetro x curso (mm)
2C7LZ
2A7LZ
3 Portas
5 Portas
1.0 Litros
999
69 x 66,8
Potncia mxima norma CEE (kW)/(CV)
50/70
Regime de potncia mxima (rpm)
5000
Torque mximo norma CEE (Nm)
9,5
Regime de torque mximo (rpm)
4200
Combustvel
Gasolina s/ Chumbo
Catalisador
Sim
Caixa de cmbio
Manual
(5 Velocidades)
Capacidades (l)
Motor (com troca filtro)
4,0
Caixa de cmbio
2,0
(2) Troca por gravidade
72
SELECTION
SOLEIL
3 PORTAS
Presso dos
pneus
Dianteiros
PSI*
175/65R14
BAR
SELECTION
SOLEIL
5 PORTAS
Traseiros
PSI*
BAR
Dianteiros
PSI* BAR
Traseiros
PSI
BAR
35
2,4
35
2,4
35
2,4
35
2,4
35
2,4
35
2,4
35
2,4
35
2,4
* PSI = libra/polegada2
(1) Motorista
(2) Motorista + passageiros + bagagem
Dimenses (comuns s verses 3 e 5 portas)
73
74
Elementos de identificao do seu PEUGEOT 206

A. Placa do fabricante
B. Nmero de srie sob a carroceria
C. Nmero de srie no painel dianteiro
D. Pneus e referncia da cor
A etiqueta D na extremidade da porta do lado do motorista indica:
- as dimenses das rodas e pneus,
- as marcas dos pneus homologados pelo fabricante,
- as presses de calibrao (a verificao da presso de calibrao dever ser realizada a frio, pelo menos mensalmente)
- a referncia da cor da carroceria

Manual Peugeot 206

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Manual Peugeot 206

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

4

O SEU PEUGEOT 206 NUM RELANCE

Ao comprar um veculo usado, verificar que o carto confidencial

O SEU PEUGEOT 206 NUM RELANCE

incio do funcionamento do motor.

Jamais acelerar vigorosamente um motor ainda

O SEU PEUGEOT 206 NUM RELANCE

Precaues relativas ao airbag do

Recomendao dos lubrificantes

Os leos apresentados na tabela a

Tambm possvel utilizar leos

TOTAL FLUIDE AT42

Outros produtos homologados

PROCOR TM108/GLYSANTIN G33 ou REVKOGEL 2000

MOTOR 1,0 litros 16V

4. Reservatrio do fluido de freio

8. Colocao de leo do motor

7. Vareta de indicao do nvel de

*De acordo com o equipamento.

Troca: de acordo com o plano de

Substituio do fluido de freio

Reservatrio do fluido de freio

Reservatrio do fluido da direo

Em caso de uma coliso importante,

Para restabelecer a alimentao,

* De acordo com o equipamento.

Acesso ao pneu sobressalente e

Imobilizar o veculo num solo plano, estvel e no deslizante.

* De acordo com o equipamento.

Para a sua segurana,

Aps a mudana do pneu

Particularidades ligadas s rodas

Montagem do pneu sobressalente

Se o seu veculo estiver equipado

Se as rodas do seu veculo forem

Faris baixos/faris altos Substituio das lmpadas

Farol tico duplo H7 55W*

* De acordo com o equipamento.

Os faris so equipados com um

Repetidor lateral do indicador de

Girar o conector C por um quarto de

Puxar o repetidor lateral para a frente

1. Indicadores de direo PY21W

As lmpadas mbar devero ser substitudas por

Terceira luz de freio 5 lmpadas

Posio dos fusveis

* De acordo com o equipamento.

MF1 MF2 MF3 MF4

* De acordo com o equipamento.

aconselhvel, em caso de uma parada prolongada,

Instalao dos alto-falantes *

B1: (+) Alto-falante traseiro direito*

Ligao dos conectores

* De acordo com o equipamento.

Durante um reboque com as quatro

Nunca utilizar a travessa do radiador.

* De acordo com o equipamento.

Engate de um reboque, trailler,

desempenho do motor. A uma

Enceramento: o uso regular de cera,

Para todas as questes relacionadas manuteno do

O SEU PEUGEOT 206 EM DETALHES

O SEU PEUGEOT 206 EM DETALHES

1. Sada para desembaamento do pra-brisas