EXEGESE EM POTICOS

Nome: Gladson Pereira da Cunha

Turma: 3 Ano - Matutino

Prof.: Manasss Jmior Villaa

1. TEXTO SALMO 32.10

;UNeb:bOs:y desex hfwhyaB ax"+OBah:w (f$frfl {yibO):kam
{yiBar
2. ANLISE MORFOLGICA
Palavra

Anlise Morfolgica

Raiz

Traduo

bar
bO):ka
m

Muitos

Versculo 10
1. Adjetivo masculino plural
{yiBar
{yibO):k
1. Substantivo comum masculino plural
am
1.
2.
ax"+OBa 1.
2.
h:w
3.
1.
hfwhyaB 2.
3.
1.
desex
1.
;

Preposio
Adjetivo Masculino Singular
Conjuno
Artigo Definido
Verbo Particpio Paal Masculino Singular
Preposio
Artigo Definido
Substantivo Prprio
Substantivo comum masculino singular
Verbo 3 Pessoa Masculino Singular Piel
Incompleto
UNeb:bO 2. Sufixo Pessoal 3 pessoa Masculino
s:y
Singular

(f$frfl

sofrimentos

(f$fr

para o transgressor

x+B

e o que confia

hwhy

em Yahweh

desex

misericrdia

bbs

rodear a ele

1
3. TRADUO
1.1 Traduo Literal
v. 10 - Muitos sofrimentos para o transgressor e o que confia em Yahweh misericrdia
rodear a ele.

1.2 Traduo Idiomtica

v. 10 - Muitos sofrimentos haver para transgressor, [mas] o que confia em Yahweh [a]
misericrdia lhe rodear.