Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Curso Grego Koine
Curso Grego Koine
CIDADE UNIVERSITRIA
2 AULA
3 AULA
4 AULA
O Curso e
Voc!
Alfa - Beta e
Joo
Conhecendo
ferramentas
bibliogrfica
Vocabulrio
Bsico
Pesquisa sobre
origem do
Grego Bblico
Introduo
Elementar
pe,nte
caractersticas
do verbo
grego
5 AULA
6 AULA
7 AULA
8 AULA
Estudo e
traduo de
Joo 14.6
Versos
coloridos
Como usar o
Exerccios
Verso color
texto original
ferramentas
Uso das
para preparar Pesquisa/Livros ferramentas
seu estudo
monogenh
Use verso bblico
Jo 3.16
bblico para
mensagem culto
(Trabalho domiciliar)
koinwni,a
APROVEITAMENTO DO CURSO:
Espera-se do participante:
1. Participao ativa durante o curso com no mnimo
perguntas e questes que so fruto de pesquisa e ou leitura
extras;
2. 100% de presena nas aulas propostas;
3. Fazer: exerccios, pesquisa, provinha de vocbulo.
VI.
BIBLIOGRAFIA
Bibliografia Bsica
Bblia Nova Verso Internacional
Dicionrio Internacional de Teologia do NT Volume 1 a 4; Edies Vida Nova;
Lxico do NT Grego/Portugus; Edies Vida Nova;
Rega, Loureno Rega. Noes do Grego Bblico; Edies Vida Nova;
O Novo Testamento Grego; Edies Vida Nova
Bibliografia Complementar
Carson, D.A. A Exegese e suas Falcias; Edies Vida Nova
Concordncia Fiel do NT Volume 1 e 2 - Grego/Portugus/Grego; Editora Fiel;
Interlinear - Grego/Portugus/Grego Editora Fiel(?)
O NT Grego Analtico; Edies Vida Nova;
O NT Interpretado Versculo x Versculo
Zuck, Roy. A Interpretao Bblica; Edies Vida Nova;
REFERNCIA
TEXTO
avlh,qeia
(Joo 14.6)
ble,pw
(Joo 9.25)
ginw,skw
(Joo 10.14)
TRADUO
dida,skw
(Joo 14.26)
eivrh,nh
(Joo 14.27)
zwh,
(Joo 11.25)
kai. h` zwh,
h`me,ra
(Joo 11.9)
REFERNCIA
TEXTO
qa,lassa
(Joo 6.1)
i`ero,n
(Joo 10.23)
Solomw/noj
(Joo 10.11)
(koinwni,a)
le,gw
kalo,j
(Joo 2.3)
TRADUO
(lo,goj)
marture,w
(Joo 21.24)
(metano,ia)
o` gra,yaj tau/ta
no,moj
(Joo 1.17)
REFERNCIA
TEXTO
xhrai,nw
(Joo 15.6)
(evxousi,a)
o`do,j
(Joo 14.6)
(oi;koj)
TRADUO
pisteu,w
(Joo 3.15)
(pneu/ma)
r`h/ma
(Joo 8.47)
(r`abbi,)
sa,rx
(Joo 1.14)
(sofi,a)
te,knon
(Joo 1.12)
(tima,w)
REFERNCIA
TEXTO
ui`o,j
(Joo 1.49)
TRADUO
file,w
Ku,rie(
(Joo 11.3)
(fanero,w)
cai,rw
(Joo 3.29)
(ca,risma)
yuch,
(Joo 12.27)
w[ra
(Joo 2.4)
Letras
Nome
Pronncia
Transliterao
Alfa
Ato
B ,
Beta
Bar
Gama
Galo
Delta
De
psilon
Zeta
Zangado
Eta
Pelo
Teta
Thin (ingls)
th
Iota
Ilha
10
Kapa
Casa
11
Lambda
Lar
12
Mi
Mesa
13
Ni
Nada
14
Ksi
Txi
ks
15
micron
16
Pi
17
Rdio
18
Sigma
Sapo
19
Tau
Ter
20
Upsilon
Mller (alemo)
21
Fi
Faca
f, ph
22
Chi (Khi)
Bach (alemo)
ch, kh
23
Psi
Psicologia
ps
24
Omega
Al
10
agapate Amai!
Optativo
= desejo, opo;
Oi katalusai destruir
Participio = um adjetivo que funciona como vervo
11
3) LEITURA e IDENTIFICAO
Joo 1.1-6
VEn avrch/| h=n o` lo,goj( kai. o` lo,goj h=n pro.j to.n qeo,n( kai. qeo.j h=n o` lo,goj
ou-toj h=n evn avrch/| pro.j to.n qeo,n
pa,nta diV auvtou/ evge,neto( kai. cwri.j auvtou/ evge,neto ouvde. e[n o] ge,gonen
evn auvtw/| zwh. h=n( kai. h` zwh. h=n to. fw/j tw/n avnqrw,pwn\
kai. to. fw/j evn th/| skoti,a| fai,nei( kai. h` skoti,a auvto. ouv kate,laben
VEge,neto a;nqrwpoj avpestalme,noj para. qeou/( o;noma auvtw/| VIwa,nnhj\
4) TRADUO
Joo 1:14
Kai. o` lo,goj sa.rx evge,neto
kai. evskh,nwsen evn h`mi/n(
kai. evqeasa,meqa th.n do,xan auvtou/(
do,xan w`j monogenou/j para. patro,j(
plh,rhj ca,ritoj kai. avlhqei,aj
12
13
TEXTO NA CORRIGIDA
5. OBSERVAES PESSOAIS
5.1 - Deus pode fazer aquilo que deseja para produzir em nos experincia para
conhec-lo melhor;
5.2 - Coisas ruins fazem parte do cardpio de Deus para o bem as quais ele usa como
experincias de conhec-lo melhor;
5.3 - H percepo clara no texto que no coisas que faz cooperar o foco do texto,
mas sim a experincia de relacionamento com Deus em amor que faz cooperar para o
bem.
14
7. CONCLUSO
TRADUO LIVRE
J temos experincia
qeo.n
Deus
15
5) Observaes pessoais
7) Concluso
NOTAS:
16
5) Observaes pessoais
7) Concluso
17
N
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Grego
Traduo
Ordem Alfabtica
a;gw
ba,llw
ble,pw
ginw,skw
dida,skw
gra,fw
cai,rw
a`marti,a
lamba,nw
evgei,rw
avlh,qeia
o`mologe,w
za,w
avdelfoj,
fi,loj
lo,goj
ovfqalmoj,
ko,smoj
a;rtoj
qeoj,
i`ero,n
maqhthj,
nekroj,
pneu/ma
sw,|zw
h`me,ra
ca,rij
avllh,lwn
dou/loj
do,xa
NOTAS IMPORTANTES:
18