Mensagens de William Marrion Branham

(One In A Million 24/04/1965)

Traduo e Comentrios
Digenes Dornelles

Mensagens de William Marrion Branham

Introduo

sta mais uma mensagem dentre vrias proferidas pelo irmo William Branham no
caf da manh da cafeteria Clifton em Los Angeles. Ele acabara de regressar de uma
caada a ona nas terras de Utah, a convite de alguns fazendeiros de l que estavam
tendo prejuzos devido a inmeros ataques sofridos por elas aos seus rebanhos de cordeiros.
Este culto antecedeu abertura da Conveno de Confraternizao dos Homens de
Negcios do Evangelho Pleno que comearia no dia seguinte no Embassy Hotel. L, o irmo
Branham pregaria por toda aquela semana.
Esta mensagem estava sendo transmitida por meio de uma estao de rdio que era
interrompida a cada doze minutos. Ao todo foram quatro intervalos, obrigando o irmo
Branham a fazer alguns improvisos alternando entre alguns testemunhos, oraes pelos
enfermos e temas dos quais ele os desenvolveria ao longo daquela conveno. Entre eles, o qual
levou o ttulo desta mensagem, era sobre a eleio de Deus, onde nos mostrado pelas
Escrituras que apesar de muitos serem chamados, poucos so os escolhidos. Dentre os dois
milhes dos filhos de Israel que saram da terra do Egito, somente Josu e Calebe possuram a
terra. Dentre milhes de espermatozides, apenas um fecundar o vulo. Assim o nmero de
eleitos. Poucos recebero a Mensagem, enquanto que os demais sero endurecidos.
Em poucos dias ele partir numa viagem rumo frica do Sul onde ele desejou voltar desde
sua ltima estada quele pas em 1951. Ele desejava promover uma grande reunio em
Johannesburg, porm, mais tarde, ele ser notificado de que seu visto seria limitado apenas
caa, no podendo pregar. Isto porque ele no conseguiu a colaborao dos ministros sulafricanos que o obrigaram a assinar um termo de compromisso, alegando que apenas o apoiaria
se ele concordasse em se posicionar de maneira contrria a alguns ministrios rivais.
Obviamente ele no concordou.
Muitos milagres de cura ocorrero ao longo desta conveno, e no apenas ali, mas tambm
l distante, no Tabernculo Branham, onde no ltimo dia de confraternizao, ele informado
de que seus ministros haviam orado por uma irm batista que prestava assistncia aos cultos e
que acabou falecendo. Milagrosamente por meio da orao daqueles irmos, esta irm
ressuscitou. Talvez por causa deste grande sinal, eles tentaro repeti-lo com o prprio profeta
meses mais tarde quando do seu falecimento.
E justamente no encerramento desta conveno que ele ir proferir um juzo divino sobre a
cidade de Los Angeles: Tu, cidade que afirma ser a cidade dos Anjos, que tens te exaltado at o
cu... Lembra-te, um dia jazers no fundo do mar, tua grande falha como favo de mel debaixo de
ti agora mesmo. A ira de Deus est arrotando bem debaixo de ti. Por quanto tempo mais Ele
reter este banco de areia pendendo sobre aquilo?... Arrependa-se Los Angeles.
Quantos dariam ouvidos a isto? Um em um milho...
Digenes Dornelles
2

Um Em Um Milho

Um em Um Milho
24/04/65 Los Angeles, Califrnia
1 Obrigado, irmo Shakarian. E bom dia, amigos.
Certamente bom estar aqui em Los Angeles novamente
nesta manh, antes desta grande conveno, e desta
reunio que se aproxima no transcorrer da prxima
semana, no Embassy Hotel. Estou ansioso para ver todos
vocs l. E todos ns estamos sob grandes expectativas
para encontrar o nosso Senhor Jesus e v-Lo l. Ele
prometeu que estaria aonde quer que dois ou trs
estivessem reunidos juntos, Ele estaria l.
2 E estou certo de t-Lo encontrado nesta manh assim
que vim pelas escadas aqui deste edifcio, quando todas as
pessoas com grandes expectativas, aguardando pelo caf
da manh e a pregao. E agradvel estar reunido aqui
com vocs. E para a audincia do rdio, e existem muitos
aqui, que eu tinha que ir ao prximo andar debaixo e falar
um pouco. E tenho visto muitos pedidos, problema do
corao, e diferentes doenas dos seus corpos, e estamos
agora aqui para orar pelos enfermos e os aflitos.
3 Exatamente, assim que subi pelos degraus... Estou
olhando para aquele velho cavalheiro agora. Ele veio at a
mim e disse: Irmo Branham, h anos atrs... Ele disse
que havia estado to mal com problemas do corao que
ele eles pensaram que ele iria morrer. E havia orado por
ele, e a graa de Deus o curou. E aqui est ele nesta manh
por volta dos seus oitenta anos, apenas regozijando. Assim
o que faremos ao tomar um novo servio.
4 E agora, estou certamente solicitando pelas oraes das pessoas no alcance do rdio, tanto quanto as
daqui. Aps eu partir desta reunio, estarei partindo para a Europa, descendo at a frica e ao derredor, para
reunies. E esta partida por uma viso, assim esta viagem para ter uma grande reunio por l; estou seguro.
E eu sinto que por anos o Senhor tem procurado me enviar de volta. O humildemente pequeno humilde
ministrio que Ele me deu, penso que Ele no por totalmente fim a ele at eu estar l. D-me a impresso que
l pode haver uma alma em algum lugar que eu poderia pescar na rede do Evangelho, a nica que ele tem me
dado para enredar dentre o povo, na forma de cura divina, orando por enfermidade. E eu certamente solicito
vossas oraes, ambos vocs aqui e os que esto no alcance do rdio.
5 Agora, eu no tenho tempo para apenas tomar um texto e pregar, que eu suponho aps uns poucos minutos
aqui no no neste auditrio, mas apenas falando a a vocs por uns poucos momentos, e tornar conhecido.
E para as pessoas l fora no alcance, estou partindo para ter oraes por aqueles l fora longe, e por vocs aqui
tambm. E certamente estou alegre por encontrar todos aqueles amveis amigos novos que nunca tenho
encontrado antes, somente vindo ao encontro com eles esta manh.
6 No havemos tido grandes tempos de cultos em outros lugares. Eu j no tenho mais sado tanto; isso
to trabalhoso. Ns somente tentamos conservar o caminho entre Jeffersonville, Indiana e Tucson, Arizona,
onde ns nos mudamos pra l h uns poucos anos atrs por uma viso do Senhor, que nos enviara para l
tambm, sem saber para onde eu iria. E muitos de vocs aqui no Clifton, eu falei a vocs um pouco antes de
eu ter deixado uma reunio em Phoenix de uma viso e que eu havia observado sete Anjos num aglomerado.
7 E eu sei, para a audincia no rdio, que talvez muitos de vocs no esto inteirados do Evangelho, e que
isto possa parecer um pouco misterioso para voc. Que isso viria a mim, mas existe... No h ningum que
possa explicar qualquer coisa, voc no pode aceitar isto a no ser pela f. Estas coisas que ns no podemos
explicar, ns temos que aceitar pela f. Ns no podemos explicar Deus. Nenhum homem pode explicar Deus.
Ele soberano, e Ele grande e poderoso. Ns somente ns somente aceitamos isto porque ns sabemos
que Ele est l. E ento pela nossa f em aceitar isto, Ele tem trazido a resposta at ns do batismo do Esprito
3

Mensagens de William Marrion Branham

Santo, que estou prestes a pregar para vocs em torno de uns poucos minutos aqui sobre Deus tem um
Caminho ou Lugar de Adorao.
8 E o nico lugar em que voc pode ador-Lo, o nico lugar em que voc sempre O encontrar, existe...
existe uma igreja, um lugar, um tempo, um povo e todos que Deus rene. E isso eu espero que o Senhor
abenoe a mensagem para os vossos coraes aqui.
9 Agora, vindo para Tucson, isso foi estranho. Aquelas vises falando para voc no Nome do Senhor,
nenhuma delas pelo que eu posso me lembrar, pergunte a qualquer um se eles podem alguma vez se lembrar,
que Ele tenha dito qualquer coisa que no fosse a Verdade. Isto sempre acontece exatamente da maneira que
ele disse que isso ocorrer.
10 E Ele tem admitido, de acordo com as Escrituras, retornar para ns nestes ltimos dias neste tipo de
ministrio. Isto ser aps o batismo do Esprito, e falar em lnguas, e cura Divina, e assim por diante, aquelas
coisas. O que estamos pregando hoje o coroamento da mensagem pentecostal. Este ministrio de Cristo
personificou Ele mesmo entre o Seu povo com exatamente as mesmas coisas que Ele fez quando Ele esteve
aqui sobre a terra; em Seu Corpo, a Noiva, que parte Dele, fazendo as mesmas coisas, como Marido e
Esposa, ou Rei e Rainha, exatamente antes da cerimnia de casamento.
11 Nesta semana, o Senhor permitindo, eu desejo falar algo sobre isto, durante nossa campanha aqui no no
Embassy Hotel, e tornar conhecido na minha humilde maneira de faz-lo. O o tempo e a hora em que
estamos vivendo, se uma pessoa no sabe que direo seguir, o que fazer ou como voltar, voc est voc no
est mais andando pela f; voc est somente supondo; voc est presumindo. E presumir avan-avanar
sem autoridade. Deste modo se ns no tivermos uma autoridade verdadeira para saber o que Deus disse que
aconteceria nesta hora, como que ns iremos encarar esta hora? E temos conseguido encarar isto, conhecendo
pela f em Sua Palavra, as coisas que esto supostas a acontecer agora.
12 E a condio das naes, e a condio do povo, e a condio da igreja, e assim por diante, temos
conseguido sobre isto, e ento como andar frente a isto. Se voc no sabe como fazer isto, voc est somente
somente como costumamos chamar, acidentalmente pulando, esperando que isto ser aqui, esperando isto e
esperando aquilo e ser que isto? Porm Deus no quer que faamos isto. Ele quer que saibamos o que Ele
tem dito acerca deste dia, e ento deparar-se com isso pela f, porque Ele disse de que maneira isto seria.
Ento ns ns sabemos que voc est na Verdade ento, porque voc no tem conseguido alguma palavra
personificada para isto; voc obteve Sua Palavra do que devemos fazer. E estamos confiando que o nosso Pai
Celestial conce-conceder isto para ns nesta semana.
13 Agora, eu sinto muito por ter interrompido o que estava dizendo h poucos momentos atrs a respeito da
vinda para Tucson. E eu pensei comigo mesmo, que isto era o fim da minha vida. E eu penso que ningum
sequer poderia resistir quele choque daquela condio que aconteceu naquela viso daquela manh cerca das
dez horas em casa, e que sequer seria capaz de viver depois daquilo. Ora, eu vim para Tucson, fazendo
arranjos com meu filho, para que minha esposa e e as crianas fossem com ele depois que eu tivesse partido,
porque eu pensei que isto era o meu fim. E eu, em Phoenix, os homens nas reunies depois que isto ocorreu,
eu contei a vocs exatamente como isso havia acontecido.
14 Bem, uns poucos meses depois daquilo, eu estava acima no Cnion Sabino numa manh, que fica
exatamente ao norte de Tucson. Eu estava l em cima para orar. E enquanto eu estava orando, eu tinha minha
mo levantada no ar, e dizendo: Pai, eu oro a Ti para que Tu possas de alguma maneira me ajudar, d-me
foras para a hora que estou agora enfrentando. E se minha obra est terminada aqui sobre a terra, ento eu
devo vir para Ti. E no que eu esteja lamentando em ir, mas eu sei que Tu tomars conta de minha famlia. E
eu estou somente pedindo por foras para esta hora. E alguma coisa atingiu minha mo.
15 Agora, para a audincia do rdio, isto pode parecer estranho o que eu tenho dito, porm isto a verdade. E
Deus meu juiz.
16 Eu olhei para minha mo, e havia uma espada, e tinha uma bainha por sobre a parte do cabo. E o cabo por
si mesmo era feito de prola, e apenas parecia como um tipo de um protetor de aparncia dourada sobre a
parte do cabo. E a o punhal por si mesmo parecia um pouco como se fosse algum tipo de um brilho como,
oh, alguma coisa como cromo ou alguma coisa cintilando no sol.
17 Agora, isto foi por volta das dez ou onze horas da manh, em direo ao topo da montanha. Voc pode
imaginar como uma pessoa (que eu senti que estava em minha mente perfeita) se sentiria estando ali com uma
espada que apareceu de lugar nenhum, sem pessoas por milhas e milhas, segurando isto em sua mo. Eu me
dei conta que ao toc-la a lmina era curvada para trs e para frente, e, ora, isto era uma espada.

Um Em Um Milho
18 E eu olhei ao redor. E disse: Bem, agora, como que isto pde acontecer? Aqui estou eu de p aqui, bem
aqui, e no h ningum por milhas e milhas, e de onde foi que isto veio? Eu disse: Bem, eu eu suponho
que talvez isto seja o o Senhor me dizendo que isto o fim do meu tempo.
E uma Voz falou e disse; Esta a Espada do Senhor.
19 E eu pensei: Bem, uma espada, ento isto para como um rei para nomear um cavaleiro. Voc sabe
como eles costumavam fazer na Inglaterra e diferentes lugares. Eu pensei: Isto o que , para nomear
cavaleiro. E eu pensei: Bem, talvez eu esteja suposto a estender as mos sobre as pessoas, ou... Eu tinha
todos os tipos... A mente humana pode ficar toda desordenada, voc sabe. Vocs no sabem. Nossas mentes
so finitas; a Sua infinita. Deste modo e como eu estava, isso... Depois disto levantei minha mo e eu no
sei para onde isto foi, simplesmente desapareceu. Ora, se uma pessoa no consegue entender um pouquinho
sequer acerca das coisas espirituais, voc, voc ficaria louco com aquilo. Vocs tinham que estar ali,
admirando o que aconteceu.
20 E Ele disse: A viso no o fim do seu tempo. Isto para o seu ministrio. Aquela espada a Palavra.
Os Sete Selos sero abertos, os mistrios de....
21 E ento duas semanas depois disto, ou dois meses, um pouco, aps isto, eu estava acima na montanha
com um grupo de amigos quando isto aconteceu. Sete Anjos, exatamente to claro quanto vocs que esto
aqui, vieram descendo rapidamente do cu. As pedras das montanhas rolaram e desceram para as ladeiras, e
e as pessoas que l estavam gritavam e saam, voc sabe, e a poeira voava para todo lugar. E quando isto
foi, Ele disse: Volte para sua casa. Agora, ser, cada Anjo ser um dos selos dos Sete Selos.
22 Isto o que est na fita. E o livro sair bem logo, est passando agora por uma espcie de gramatizao.
Como voc sabe, minha gramtica no muito boa, e as pessoas no poderiam... Vocs realmente tm sido
pessoas que me amam e sabem como compreender a minha gramtica. Mas alguns telogos esto
gramatizando isto para mim, e tirando fora todas a a... Bem, talvez eu falasse a palavra errada ali. E no
conheo outra. Assim eu ouvi algum rindo, deste modo eu suponho que gramatizar no estava correto.
Mas como o holands, voc me tome pelo o que eu pretendia dizer, e no o que eu disse, realmente.
23 E isto exatamente trs minutos agora, tenho falado, at o trmino do programa.
24 Agora, voc querido povo no alcance do rdio, e voc que est enfermo, e necessitado aqui na audincia,
voc estenderia suas mos um sobre o outro agora enquanto ns temos esta palavra de orao pelas
enfermidades? Agora, Jesus disse, Sua ltima comisso para a igreja: Estas coisas seguiro aquele que cr
(Aquele, aquele que cr); se eles puserem suas mos sobre os enfermos, eles sero salvos1.
25 Querido Pai Celestial, estamos como filhos hoje, estamos obedecendo ao que Tu disseste para fazer.
Estamos pondo as mos sobre todos aqueles pedidos por telefone. Tu os v l fora no alcance, como eles
esto necessitados, o sofrimento. Tu vs estes que esto aqui necessitados, sofrendo. E estamos encomendoos para Ti, querido Deus, com esta f em Tua Palavra que Tu tens dito: Estes sinais seguiro aqueles que
crem; se eles puserem as suas mos sobre os enfermos, eles sero salvos. Conceda isto, Senhor, em Nome
de Jesus Cristo. Amm. [O irmo Branham encerra a primeira transmisso de rdio Ed.].
26 Obrigado irmo Shakarian. certamente um grande privilgio estar de volta outra vez na transmisso
para falar a alguns de nossos amigos no alcance do rdio, tanto como os presentes aqui.
27 E ns estamos certamente estendendo este convite para voc vir at o Embassy Hotel amanh tarde
para receber orao. E no somente isto, mas trazer todos os pecadores e aqueles os quais esto decados. Se
ns somente tivermos oraes pelos enfermos, e ns virmos Deus constantemente realizando grandes
milagres, porm isto est em segundo plano. A coisa principal ser salvo, cheio do Esprito de Deus, o qual
estou indo falar para vocs daqui em poucos momentos, e o necessrio de como que ns devemos ser cheios
com o Esprito de Deus.
28 E cura divina habitualmente chama a ateno do povo para e os traz para a Presena de Deus. Quando
Deus faz alguma coisa que que eles sabem que in... Bem, isto no compreendido. Ns no podemos
mecanicamente mostrar como isto feito. Deus faz isto do seu prprio modo sublime. Ento isto atrai a
ateno do povo para saber que existe uma Presena de um poder em algum lugar que pode fazer alguma
coisa que est alm do entendimento humano, e que os fazem olhar para o Cordeiro de Deus. E sempre, cura
Divina; eu tenho falado, eu creio por mim mesmo, que em torno de sessenta, talvez, e setenta por cento do
que o nosso Senhor tem ministrado foi na crua Divina. E Ele tem feito isto para atrair as pessoas. Ento

Marcos 16:17-18 NT.

Mensagens de William Marrion Branham

quando eles estavam ali, Ele disse: A menos que vocs creiam que Eu estou Nele, vs perecereis em vossos
pecados.2
29 Agora, cura Divina um grande carto de visita para fazer o povo olhar para o Senhor Jesus. E o doutor
F. F. Bosworth, que muitos de vocs esto foi um amigo, e conheceram-no, e seu ministrio significou
muito para mim como um jovem ministro. Eu comecei minhas reunies, e eu corri at o irmo Bosworth.
Ele costumava dizer: Cura Divina, agora esta uma declarao um pouco rude, Cura Divina a isca no
anzol. Disse: Voc nunca mostra o anzol para o peixe. Voc mostra a ele a isca, e ento depois que ele
obtiver a isca, ele o ter sobre o anzol. Deste modo o que ns tentamos fazer. Este o nosso ns...
Nosso alvo conseguir pessoas para o Senhor Jesus Cristo. E Ele o mesmo ontem, hoje e para sempre.
Assim se Ele foi um Curador nos dias passados, Ele um Curador hoje. Um...
30 Somente um testemunho pessoal antes de eu orar pelos enfermos que esto no alcance do rdio. Isto foi
h poucos dias atrs quando eu estava sentado acima em umas montanhas onde uma grande coisa tinha
acontecido perante quinze ou vinte irmos ali, aonde o Anjo do Senhor veio assim abaixo, e grande luz voou
como um cometa, rompendo ao redor atravs das montanhas, e pedras voando por duzentos ps3, ou mais,
atravs da terra, cortando o topo das rvores fora. E eu estava bem debaixo disto. E falei a eles exatamente
uns poucos momentos antes disto acontecer, que isto estaria ali e o que aconteceria; francamente, isso foi
dito no dia anterior. E todos aqueles homens correndo para debaixo dos caminhes e tudo, tentando ficar
longe, e eles no sabiam o que tinha acontecido. E Ele falou e disse o que aconteceria bem imediatamente
mais tarde.
31 Sentado sobre esta determinada pedra ali, bem onde Ele havia aparecido, eu tinha um um amigo que
estava conosco, e que tinha vindo acima de Minnesota. Seu povo est aqui nesta manh, eu no estou certo,
mas que ele pode estar aqui em algum destes andares. Este era Donavon Weerts, e um amvel jovem, um
luterano que havia dado sua vida para Cristo e sido cheio com o Esprito, um rapaz alemo muito humilde,
com cerca de trinta anos de idade, com famlia, duas ou trs pequenas crianas. Ele se mudou para Tucson
somente para ser vizinho comigo, onde trs ou quatro centenas tm se mudado para se tornarem vizinhos.
Assim ele...
32 E estou grato por ter tais vizinhos como aqueles. Eles me seguem por todo caminho at a frica do Sul,
e em todo lugar em volta, somente para estar prximo e ver o comigo, e estar comigo e desfrutar dos
prazeres do Senhor.
Um rapaz com tal humildade, e eu nunca havia feito muita meno dele.
33 claro que, as pessoas que eu conheo e que se relacionam comigo so exatamente como meu prprio
irmo e irm. Eu cuido deles e sinto se acho que eles esto saindo fora da linha e tomo eles para um lado e
converso com eles, porque eu os amo. Ns queremos viver na glria juntos. E algumas vezes talvez nas
reunies, vocs pensam que eu falo spero para vocs. Que Isso no de... Que isso no por causa de que
eu no amo vocs, porm isto que fao vem do meu corao, porque eu eu... Isto tem sido o nico modo.
Existe somente uma nica maneira de servir a Deus, e que ... E ns devemos permanecer em Seu caminho,
no importa o que os nossos pensamentos dizem, Seu caminho.
34 E eu observei Donavon, bem sobre a ponta da sua orelha, que estava inchado talvez trs vezes de
tamanho, e parecia muito vermelho. Bem, agora pensando talvez que l no deserto por uns poucos dias, que
onde havamos estado, que talvez ele tenha recebido algum cacto em sua orelha. Porm tomando posse de
sua mo, eu descobri que isto era um cncer... Deste modo eu disse para Donavon, eu disse: Donavon, voc
tem... Por quanto tempo voc tem tido isto em seu ouvido? S para tirar isso dele, como eu no sabia. Eu
disse: Por quanto tempo isto tem estado a, Donavon?.
35 Ele disse: Irmo Banham, cerca de seis meses, ele disse.
Eu disse: Por que voc no mencionou isto para mim?.
Ele disse: Oh, quando voc est atarefado, disse, eu no quis fa-fazer isso.
Disse: Eu apenas pensei que talvez algum dia o Senhor pudesse dizer a voc.
Deste modo eu eu disse: Voc faz idia do que isso?.
Ele disse: Eu tenho uma boa idia.
Eu disse: Est certo.
36 E na manh seguinte, no mais do que isto, segurando o rapaz pela mo; na manh seguinte, no havia
ali nenhum sinal em sua orelha. Aquilo tudo foi completamente embora.
2
3

Joo 8:24 NT.

60 m NT.

Um Em Um Milho
37 Deste modo muitas vezes ns possamos, tentamos conseguir isto, e aquilo, ou... V, isto : Estes sinais
seguiro o crente. No disse se eles orarem pelos enfermos. Se eles puserem as mos sobre o enfermo,
eles sero salvos. Ns mesmos devemos ter f no que estamos fazendo. Tudo bem.
38 Deste modo agora Donavon provavelmente est aqui. Vocs o encontraro. Ele estar aqui, se ele no
est aqui nesta manh, em algum dos outros pisos. Vocs o encontraro, e ele testemunhar.
39 E o que mais eu posso dizer? Eu creio que Lucas, ou Joo, um deles, disse que no mundo no poderia
reter conter os livros que pudessem escrever o que Ele tem feito entre as pessoas nestes ltimos dias;
como os enfermos tm sido curados, alcolicos sendo libertos aos milhares deles, e todo o gnero de
enfermidade e aflies.
40 Agora, voc a fora no alcance do rdio, tanto como os daqui, estou segurando agora um grande punhado
de pedidos que esto vindo por meio do telefone esta manh, constantemente tocando desde quando estamos
aqui. E assim ns... cento e noventa e seis pedidos tem vindo nesta manh pelo telefone, desde quando
temos estado aqui. Deste modo vamos nos unir em orao por cada um... Onde quer que vocs estejam no
alcance do rdio, estenda suas mos um sobre o outro, se vocs so crentes. Se no, estenda sua mo sobre a
Bblia ou em alguma coisa fora a, enquanto ns oramos aqui e ali.
41 Querido Pai Celestial, o pequeno testemunho de Donavon Weerts, apenas um dentre milhares, Senhor,
que Tu tens sido to graciosamente... Eu oro para que Tu olhes para dentro dos coraes das pessoas ambos
aqui e no alcance do rdio. E que cada um deles possa ser curado. Possa o demnio deix-los, e que eles
possam ser libertos de todas as suas aflies. Conceda isto, Pai. Em Nome de Jesus Cristo, Teu Filho, ns
pedimos isto. Amm. Obrigado Senhor... [O irmo Branham encerra a segunda transmisso de rdio
Ed.]
42 Bem, este o terceiro tempo para mim aqui nesta manh. Que coisa. E, vocs sabem, isso foi dito que
ns teramos espao no edifcio para cerca de doze, quatorze minutos, ou alguma coisa. E os
administradores disseram que existe um outro piso l, e eles no podem servir qualquer refeio. Nossas
refeies se prolongaram. Ns temos muitos pratos voc sabe. Deste modo ns estamos muito, muito gratos
por termos tido este grande espiritual, jubileu gastronmico, como eu chamaria isso, nesta manh aqui com
este belo grupo de homens.
43 Eu tinha como fa-fazer meno que ns estamos os cultos amanh de novo tarde, no Embassy.
Agora, ns estaremos orando pelos enfermos l, e aguardando que Deus venha de encontro a ns. E eu tive
que vir para pr minha parte, meu ministrio, tentando fazer (tudo que ns podemos) para que esta reunio
se torne um sucesso, no um sucesso porque a nossa reunio, mas um sucesso de pessoas encontrando a
Jesus Cristo. Este o sucesso. Em qualquer das reunies, no importa o quanto ns adoramos a Deus,
quantas grandes coisas que vimos Ele fazer, quantas vezes Ele fale conosco em Esprito, e assim por diante;
a menos que exista alguma coisa a ser concludo, algumas almas so levadas para o Reino.
44 E o irmo Shakarian exatamente agora fez uma uma uma verdadeira declarao exatamente agora
acerca do que ele pensa com relao a estes dias em que estamos estamos vivendo aqui. Eu sinceramente
creio de todo o meu corao, que estamos vivendo exatamente no final do tempo, exatamente numa
exatamente nas sombras da noite. O sol est avanando para longe. E quando ns vemos as coisas
acontecendo da maneira como elas so hoje, ora, difcil de falar o que a outra gerao trar. H uns poucos
dias atrs...
45 Somente deixe-me dar a vocs uma pequena confisso de algo. Eles fizeram uma anlise em todo o
Arizona, onde eu vivo; de todas as escolas. Eles deram para as crianas, ignorantemente para elas, um teste
mental. E adivinhe de qu? Incluindo escola superior e e escolas de gramticas, havia oitenta por cento de
crianas sofrendo com deficincia mental. Setenta por cento delas assistiam televiso. Vejam, os demnios
tem simplesmente passado despercebidos por ns e ns no... Voc se impressiona pelo o qu isto vem.
Voc pode ouvir a Voz de Deus clamando contra isto, e mesmo assim aqui ns ns verificamos que ns
mesmos nos enredamos para dentro disto.
46 Deixe-me dar a vocs um algo chocante. Vejam: Nem todo aquele que disser para Mim: Senhor,
Senhor, entrar; mas aquele que faz a vontade de Meu Pai.4 Esta a Sua Palavra. Ns podemos ser sempre
to religiosos, ter grandes momentos gritando, pulando nestas reunies, na qual estamos... Eu no eu no
quero ser crtico. Porm eu tenho um um dever para com Deus, e este dever de ser sincero e dizer o que
Ele quer que eu fale. E estou estou certamente agradecido por esta parte da Califrnia que se entedia
comigo em em minhas convices. Se eu no falar das minhas convices, eu seria um hipcrita e agora
4

Mateus 7:21 NT.

Mensagens de William Marrion Branham

eu no estaria sendo honesto com voc. E se eu no posso ser honesto com voc, como eu seria honesto com
Deus, porque eu vejo vocs e falo com vocs. claro que o somos para Deus tambm, mas temos que tentar
ser realmente sincero e honesto uns com os outros. Ns estamos certamente em uma uma horrvel,
horrvel era. E voc sempre pra...
47 Somente me deixe dar a vocs apenas uma pequena anlise. Nem todo aquele que disser a Mim:
Senhor, Senhor, entrar no reino; mas aquele que fizer a vontade de Meu Pai. Jesus disse sobre a terra:
Nem s de po viver o homem, mas de toda a Palavra, 5 toda a Palavra, no apenas agora ou depois uma
Palavra, mas de toda a Palavra.
48 E foi a incredulidade de uma Palavra, de Deus, dos mandamentos de Deus, que causaram a morte, e o
sofrimento, e todas as enfermidades e dores no corao. Faltar com a Palavra de Deus, uma Palavra, se Ele
tomaria a raa humana para a morte, por faltar duvidar de uma Palavra. Certamente, certamente... Porm
ele disse que isso aconteceria. Satans disse: Certamente no ser assim. Mas aconteceu.
49 Deste modo temos que reter toda a Palavra de Deus. E se o homem e todos estes sofrimentos e coisas
que caram sobre a raa humana, por interpretar mal, ou ou desacreditar em uma Palavra, como que ns
voltaremos por esta nica falta, se isso custou todo este preo, at mesmo a vida de Seu Filho?
50

... muitos so chamados,... poucos so escolhidos.

... muitos so chamados,... poucos so escolhidos.
Eu no posso tomar um texto disto, mas porque no temos tempo, mas somente para deixar alguma
coisa com voc. Vamos pensar de...
51 Eu fui um dia com o irmo Shakarian, onde eles hibridaram o gado. E eu vi o o at o laboratrio
onde o irmo Shakarian tinha me levado. E eles mergulharam no esperma de uma vaca macho, s um
pequeno como que um pequeno instrumento, um suporte combinado, e colocou em cima um grupo
daquele esperma, e puseram isso debaixo desta lente que aumentou isto centenas de vezes. E havia pequenos
germens pulando naquele naquele esperma. O qual, ns sabemos que o germe vem do macho, e o vulo
vem da fmea. E eu perguntei para o qumico ali; eu disse: O que faz aquilo dar pequenos pulos como
isto?.
52 Ele disse: Estes estes so pequenos touros e bezerros. V?
Eu disse: Naquela pena gota?.
Ele disse: Sim.
Eu disse: Oh, sim. V? E eu observei bem de perto.
53 Agora, quando esta grande coisa acontece, existe um vulo esperando por um germe sair daquele
milho. E no existe ningum que pode dizer qual germe que , ou qual vulo que . Se voc tiver
observado o nascimento natural, mais um mistrio do que o do que o nascimento virginal. Porque deste
esperma existe um dali que predestinado a viver e o restante deles morrer. E isto o primeiro e o nico
que vai de encontro; este o primeiro e o nico que veio junto com o vulo. Talvez o vulo possa se erguer
para cima e para trs do esperma, ou no meio do esperma; o germe pode fazer o mesmo, que o vulo. O
germe se arrasta para dentro do vulo, e daquela pequena poro ao longo dela, e dali comea a espinha.
Existe somente uma daquela quantidade toda de um milho que est indo para promover isto, somente um; e
isto est determinado por alguma fora desconhecida para o homem. Todavia eles so todos iguais, cada um
daqueles germes exatamente igual; a mesma coisa com os animais, a mesma coisa no homem. Est
determinado que ir ser um menino, menina, cabelo vermelho, cabelo preto, ou o qu. Est determinado por
Deus. Todos eles parecem naturalmente os mesmos, mas existe um ali que est determinado para a vida; um
em um milho, e ainda assim todos eles so iguais.
54 Quando Israel saiu do Egito, havia aproximadamente dois milhes de pessoas que saram ao mesmo
tempo. Cada um deles ouviu a mensagem de um profeta. Cada um deles viu a Coluna de Fogo. Cada um
deles foi batizado por Moiss no Mar Vermelho. Cada um deles gritou no Esprito, bateram em tamborins,
correram para cima e para baixo da margem com Miriam, quando Moiss cantou no Esprito. Cada um deles
bebeu da mesma Rocha espiritual. Cada um deles comeu man fresco a cada noite, cada um deles. Mas
houve dois que terminaram na terra: um de um milho.

Mateus 4:4 NT.

Um Em Um Milho
55 Qual foi o teste? Todos eles beberam da mesma Rocha, todos eles comeram do mesmo man espiritual
como ns estamos comendo nesta manh; porm o teste da Palavra os provou. Quando chegou o tempo de
Cades-Barnia, quando eles comearam a entrar na terra Prometida, e eles no puderam partir antes deles
serem testados pela Palavra... E todos os outros dez voltaram e disseram: Ns no podemos fazer isto. As
pessoas so como... Somos como gafanhotos para eles, suas cidades possuem grandes muralhas. A oposio
grande demais. 6
56 Mas Josu e Calebe aquietaram o povo. Eles disseram: Somos mais do que capazes para fazer isto.
Por qu? Deus disse antes deles partirem para a terra prometida: Eu tenho dado a terra a vocs, tenho dado
isso a vocs. Ela vossa. Porm l estava um de cada milho.
57 Existem aproximadamente quinhentos milhes assim-chamados cristos no mundo hoje e a cada dia
encerra uma gerao. E agora como seria se o rapto viesse hoje e quinhentas pessoas universalmente fossem
tomadas no rapto? Vocs nunca teriam sabido ou mesmo eles tinham visto no jornal deles partirem. E a
vinda do Senhor uma vinda secreta. Ele vir e partir secretamente.
58 Isto ser uma minoria tal, at exatamente como foi nos dias quando os discpulos perguntaram a Jesus:
Porque os escribas dizem que que Elias deve vir primeiro?.
Ele disse: Ele j tem vindo, e vocs no o conheceram. 7
59 Voc poderia imaginar o que o povo fez? Eles foram direto crena de que Moi que Elias estava
vindo. E ele estava bem no meio deles, e eles no o sabiam.
60 Assim ser na vinda do Filho do homem. Eles faro com Ele exatamente a mesma coisa. O Esprito de
Deus est aqui. Bem, o que estamos indo fazer com isto? Ns estamos indo comer man, e assim por diante
e continuamente no mudamos enquanto crescemos?
61 Voc j reparou uma semente, como o reverendo Pitts esteve falando h poucos momentos atrs, de
como que uma semente vai de encontro ao solo? Vrias sementes esto ali na terra. Quando Deus se moveu
sobre as guas com a Luz, e a Luz a fez nascer. A primeira Presena de Deus, falou e a Luz veio pela
Palavra de Deus. E a Palavra de Deus a nica coisa que ainda traz Luz. E quando as guas retornaram, a
semente j estava na terra, e somente a luz fez nascer as sementes que sobreviveram com o germe nelas,
vindo em frente, Deus fazendo sua Criao.
62 E agora, na manh da Pscoa, houve outra Luz que comoveu a terra quando o Santo Esprito foi dado. E
Ele dado para trazer a Luz quelas sementes que Deus pela Sua prescincia sabia que estariam aqui sobre
a terra. Assim como Ele conhecia a primeira semente natural, ele sabe onde a semente espiritual est. Seu
corpo estava deitado bem aqui ento sobre a terra quando Deus trouxe primeiro a terra existncia. Ns
somos uma parte da terra. Ns estvamos deitados ali. E pela sua prescincia Ele sabia exatamente quem O
amaria e quem serviria a Ele, e quem no serviria. Sua prescincia fala disto. Se no assim, ento Ele no
Deus. Ele no pode ser Deus sem ser infinito. E se Ele infinito, Ele sabe todas as coisas.
63 Deste modo voc v as pessoas cometendo suas asneiras. Eles tropeam com isto. Eles correm com isto,
e eles pensam nisto e naquilo, mas eles no operam corretamente; ns vemos isto. Porm existe um
trabalhando corretamente; que est procura da perfeita vontade de Deus e se mantm nela, o qual Deus
chamou voc para isso.
64 Assim como o irmo Jack disse h uns poucos momentos atrs aproximadamente aqui embaixo da da
Persian Square, toda a confuso, um deste jeito, e um daquele jeito; e acerca dos telogos, e assim por
diante, e se voc quer conhecer alguma teologia, desa at l.
65 Eu creio que exatamente acerca de como no Hyde Park em Londres. Eu fui l embaixo; todo mundo
tem sua prpria opinio. um uma conglomerao do mundo Babilnico dos tempos modernos.
66 Mas voc percebeu como como o irmo Pitts se saiu com sua amvel mensagem nesta manh para
ns? De como ele comeou a caminhar para fora do parque, e ali ele encontrou um pequeno lrio de Pscoa.
No meio de toda aquela confuso, como ele trouxe para ns, no tinha jeito de dizer sim ou no. Isso
era uma vida de Deus brilhando nisto, no meio de toda a confuso. Isto foi ali no seu resplendor porque
Deus tinha ordenado isso estar ali. No meio de todo o conflito, ningum percebendo isto. Eles no viram a
aplicao espiritual disto.
67 E assim isto hoje no meio de todos os nossos grandes encontros e grupos, e igrejas, e denominaes, e
assim por diante, um est pulando desta maneira: Ns devemos ser batistas, ou ser presbiterianos, devemos
ser isto, aquilo, ou outro. No meio de tudo isto, existe uma flor crescendo. Existe um poder de Deus bem
6
7

Nmeros 13 NT.
Mateus 17:10-12 NT.

Mensagens de William Marrion Branham

no nosso meio, sendo suscitado bem no meio de todos ns. Vamos somente parar e reter isso por uns poucos
minutos, e observar isto nesta semana, e ver isto desenrolar-se bem diante de ns. Ns cremos que Deus far
isto. Voc no?
68 Eu vi que ns devamos estar no ltimo andar trreo por agora. Deste modo vamos orar, cada um de ns.
69 Amado Deus, enquanto ns inclinamos nossas cabeas em Tua presena, ns sentimos que somos to
insuficientes para pedir. Mas Tu nos prometeste que se ns vissemos a Ti no voltaramos desamparados. E
estes rudes testemunhos que tem sido dado, no pretendendo ser uma doutrina um em um milho mas
apenas gentilmente para lembrar. Por isso tu disseste que Estreita a porta, e apertado o caminho que
conduz para a vida e poucos so os que a encontraro. Pois muitos so chamados, mas poucos so os
escolhidos. 8
70 Oh Pai eterno, envie a Luz do Evangelho de lado a lado desta cidade, atravs desta semana de
conveno que se aproxima. E se existir qualquer semente, de algum modo pela Sua grandeza, e sbia
providncia, como tentando ilustrar isto no esperma do macho e da fmea, que possam eles revolverem at a
conveno. Possa o Santo Esprito dar a eles vida. Ns percebemos que o tempo est talvez chegando ao
fim, ento ns pensamos nisto. Oramos Deus, que assim como ns viemos aqui, exatamente crendo que
talvez exista alguma coisa aqui que pode ser feito, que ajudaria as pessoas, ou ou apanhar aquela ltima
ovelha. Sabemos que quando o redil estiver cheio, ento o Pastor fechar a porta.
71 Assim como isto foi nos dias de No, quando o ltimo membro da famlia foi trazido para dentro, Deus
fechou a porta. E eles bateram e golpearam, mas isto era tarde demais. Amado Deus, que eles tenham a
oportunidade.
72 Vs dissestes: Eu sou aquela porta do aprisco. 9
73 E como a impressionante cano do poeta: Noventa e nove no so o bastante para Ti? Porm, no,
havia mais uma. Ela pode ser um pouco ovelha negra, ou ela pode ser de algum modo ningum, pode ser
um pouco ela ou ele. Ns no sabemos onde eles esto, mas aquela ltima pessoa deve entrar, e ento a
porta ser fechada. Oh Deus, Aquele que sabe todas as coisas, sonda nossas vidas esta manh. E envie-nos
aonde quer que possamos ir, que ns possamos encontrar aquela ltima pessoa, para que a porta seja
fechada e o Pastor entre para dento com a ovelha. Conceda isto Senhor. Se estiver aquela pessoa aqui hoje,
se aquela pessoa que est suposta a entrar... Todo aquele que o Pai me d vir a Mim. E ningum pode vir a
Mim, a menos que o Meu Pai o tenha enviado. 10
74 E se existir um puxo, ou um pequeno sentimento, que isto possa ser a hora para algum, aqui ou no
andar de abaixo, ou onde quer que eles possam estar, que eles possam responder: Sim, Senhor, eu sou
aquela pequena pessoa errante que tem perambulado para longe; e que tem repelido Isto toda a minha vida.
Eu eu eu senti que eu deveria vir, mas hoje estou pendendo para o lado da derrota. Eu no consigo subir
ou descer. Eu no posso de maneira alguma. Oh, possa o grande Pastor vir, e estender para baixo e com
ternas mos e trazer aquela pessoa e coloc-la sobre os Seus ombros e traz-la segura de volta.
75 Talvez exista um aqui, Senhor, que est enfermo, em uma condio semelhante, e que o mdico disse:
No h nada que possa ser feito. Ele tentou duramente socorr-lo, mas ele no pde salv-lo. Isso est
alm do seu alcance. Existe no existe nada que ele possa fazer. Sua medicina ou seu bisturi no podem
obter isto. Porm, oh Senhor, no existe nada que seja distante demais para o Seu grande brao, e Sua
Palavra o Seu brao. Assim ns rogamos, amado Deus, que, nesta manh, enquanto ns estamos falando
contigo, que Tu alcances abaixo e tome aquele que est enfermo e que no pode ajudar-se a si mesmo, fora
do alcance de todos os meios cientficos, para longe do mdico, possam eles eles serem curados. Concedao, Senhor.
76 Como pensamos de Davi, de como a ele foi dado um cargo sobre umas poucas ovelhas, somente umas
poucas. Mas um dia um urso veio e tomou uma daquelas pequenas ovelhas e tirou fora, e teria comido ela,
como um cncer comeria um corpo, ou um enorme leo... Mas Davi, no muito bem equipado com um um
rifle, ou, no um esgrimista, mas somente com um estilingue. Somente uma simples arma pequena com um
pedao de couro e um cordo, e mas ele confiava nisto.
77 No temos grandes gnios entre ns, Senhor. Somos pessoas simples com uma simples e pequena
orao, mas estamos seguindo nesta manh atrs do Pai das ovelhas. Aquela pequena mulher que havia
andado pelas ruas, miseravelmente, fumando cigarros, tentando encontrar paz atravs do cigarro; aquele
8

Mateus 7:14; 22:14 NT.

Joo 10:7 NT.
10
Joo 6:37,65 NT.
9

10

Um Em Um Milho
homem que tem cheirado o copo e que tentou retornar, mas o inimigo o agarrou firme; aquele menino ou
menina que tem tentando agir certo, que somente no pode encontrar foras para se afastar da coisa errada.
Ns viemos no Nome do Senhor Jesus, para clamar por aquela ovelha esta manh. Ns desafiamos o
inimigo; porque esta uma coisa simples, um estilingue, uma orao, mas estamos vindo para trazer aquela
pessoa de volta para os braos do Pai, que ns possamos dar conta destas coisas que tem sido consignado
nossa mo. Possa o poder de Deus agora atingir a f abaixo nos coraes das pessoas, e que almas perdidas
possam retornar nesta manh. Possam as tentaes desta vida tornar para longe deles, deix-los ir. Possa ele
encontrar a si mesmo, seguro sobre os ombros do Mestre, sendo carregado de volta em segurana outra vez.
Ns pedimos isto em Nome de Jesus. Amm.
78 Deus abenoe a todos vocs. At que eu veja vocs amanh, eu tornarei o servio para o irmo
Shakarian [O irmo Branham finaliza a terceira poro Ed.]
79 Este, eu eu espero que vocs que eu tenha encontrado mais graa na viso de Deus e perante vocs
para crer que eu no estaria aqui para dizer-lhes alguma coisa que estivesse errado. Eu tenho passado dos
meus cinqenta e seis aniversrios agora outro dia. Agora, esta no somente a Mensagem de um homem
velho. Tenho crido nela desde que eu era um garotinho. E se esta no a verdade, tenho sido a pessoa mais
insensata que Deus possui sobre a terra. Tenho dado minha vida inteira por esta causa. E possa eu dizer isto
com sinceridade: se eu tivesse dez mil vidas, eu nunca mudaria minha opinio.
80 Agora, a cura est ao alcance de cada pessoa. Lembre-se que a cura para voc. Deus colocou no
pessegueiro, todo o pssego que estaria nele, quando Ele o plantou no jardim. Veja, voc somente... O
pessegueiro ou a macieira, ou a rvore frutfera, somente tem crescido bebendo da gua na terra. Agora,
cada um de vocs tem aqueles potenciais em voc para guiar voc a Deus, desde que voc tenha sido
plantado em Cristo pelo batismo, no o batismo em gua, mas o batismo espiritual. Voc no vem at Cristo
pelo batismo nas guas. pelo batismo espiritual.
81 Amanh tarde, o Senhor permitindo, estarei pregando sobre isto, de que maneira e qual a verdadeira
aplicao disto. Ns teremos isto de tarde se no vier a interferir com qualquer dos vossos servios.
82 Agora, observem, cada um de vocs que esto aqui como crentes (V?), ento a Vida que estava em
Cristo est em voc. Isto possvel, se voc puder somente ver isto.
83 servio do diabo fazer voc um bloqueio para Isto, fazer voc ficar cego. Ele pode exatamente deixar
voc cego, que ... Veja, voc no sabe para onde voc est indo ento. Um homem que est cego no pode
dizer para onde ele est indo; ele tem procurado entendimento de algum que pode ver. At ns podermos
entender, algum tem que nos dizer qual a Verdade.
84 E Cristo morreu por voc, e voc transplantando do mundo at Cristo. E tudo de que voc tem
necessidade est bem em voc pelo batismo do Esprito Santo. Isto no correto? Agora, a nica coisa que
voc tem que fazer somente comear bebendo Disto.
85 E assim como as rvores beberam, isto comeou a pressionar para fora suas folhas, seus botes, e
arremetendo para fora seus frutos a cada ano. Os frutos no esto no cho; os frutos esto na planta. Quantos
que entendem isto, digam amm [A congregao diz: Amm Ed.]
86 Deste modo veja, a fruta est na planta, e cada planta tem que beber desta fonte. Assim como a chuva
desce dando quela planta vida ao beber dela. E assim como elas bebem, elas crescem. E elas vo crescendo
at ficarem cheias de botes, exatamente como tem a igreja, florescendo nesta era.
87 E como ns bebemos, ns crescemos. Mas se a planta se recusa a beber, ento a planta no pode crescer.
E se voc somente acreditar nisto... Agora, individualmente.
88 claro, voc sabe como o Senhor faz mostrando diferentes coisas das quais voc tm feito e o que voc
no deveria ter feito, e assim por diante, nas reunies. Ns espervamos que o Esprito Santo se derramasse
sobre ns esta manh desta maneira, como ns estamos. Porm eu continuo esperando.
89 Eu acho que esta uma parte nervosa, pensando que no andar trreo eles nos querem fora daqui. V?
Porm eles esto aguardando por ns; estamos atrasados agora.
90 Mas creia de todo o seu corao. Por favor faa isso. Se eu se eu encontrei graa s vossas vistas,
como uma pessoa sincera, acredite nisto. Agora coloque suas mos um sobre o outro.
91 Agora, observem, agora, a Bblia no disse: Estes sinais seguiro a William Branham. No diz:
Seguiro somente a Oral Roberts. No diz: Seguiro o irmo Kopp, ou algum.
92 Estes sinais seguiro aqueles (plural) que crem. Se eles puserem as mos sobre os enfermos eles
sararo. Isto aquele poder que est em voc, que traz a Vida sobre a pessoa que voc colocou a sua mo,
o dom da Vida pela fonte do Esprito Santo.
11

Mensagens de William Marrion Branham

93 Amado Deus, no Nome de Jesus Cristo, neste momento crucial onde a igreja... Que eles possam estar
neste momento sem nervosismo, possa o poder que levantou a Cristo da sepultura, vivificar a eles
exatamente agora a Verdade do Evangelho que foi comissionado por Jesus, que se eles estendessem as mos
sobre os enfermos, eles sarariam. Possa todo o poder demonaco, todas as enfermidades, todas as doenas,
toda a aflio, cada coisa atormentadora que tem acontecido ao povo, possa isto sair exatamente agora pela
f. Assim como o povo est crendo, ns pedimos isto em Nome de Jesus Cristo. Amm.
94 Agora, levante suas mos e d glrias a Ele, se voc cr que Ele fez isto.
95 Amado Deus, este beb morrer, Senhor, a menos que seja feito. Eu encomendo este n, no Nome de
Jesus Cristo. Possa isto deixar esta inocente criana. Amem.
96 Agora, os mdicos tm tentado, e eles falharam...

Esta mensagem intitulada Um Em Um Milho (One in A Million) foi pregada pelo irmo William
Marrion Branham no dia 24 de abril de 1965, durante caf da manh do Companheirismo dos Homens
de Negcios do Evangelho Completo, na Cafeteria Clifton, em Los Angeles, Califrnia, EUA. Este texto
foi traduzido na ntegra do ingls para o portugus em Setembro de 2007.

Para pedidos de outras mensagens gratuitas escreva para o e-mail: diogenes.dornelles@yahoo.com.br

12