BLOQUEIO ANTI-CURTO DE INSTALAO

SIMULADOR DE PRESENA

Este receptor est equipado com Sistema de Bloqueio contra curto-circuito e/ou sobrecarga na sada
de 5v e no conector do LNB/F. Caso o display exiba CC , acusar o problema e o receptor no ser ligado.
Desconecte os cabos do LNB/F e a sada 5v para identificar e localizar o problema. Faa, ento, os reparos
necessrios e volte a conectar os cabos.

Desestimula a tentativa de invaso domiciliar ao ligar e desligar aparelhos eletrnicos

automaticamente, simulando algum assistindo TV no recinto em que for acionada.
Programao:
Tecle: MENU / 99 e F1

ESQUEMA DE INSTALAO

1). Ligue a TV ou aparelho escolhido Tomada Auxiliar

localizada na traseira do receptor de satlite.

Funciona
dia e noite

2). Pressione: MENU/ 99 e F1, o receptor ligar e

desligar a TV* aleatoriamente 24h por dia.

24h

LNB/LNBF
Parablica

Antena
Local

GND

IF INPUT
900~2150MHz
13.5V/18V
400mA MAX

ANT IN

VDEO

24h
Modelos 2.0: ETRS29 Preto / ETRS29 Prata

18h
Desative
pela tecla
POWER

6h

AC/INPUT
85~260V

Com este modo em operao, as teclas F1, F2 e F3 deixaro de ligar o aparelho.

1.Tecla Power/ Stand by

2.Tecla canal para baixo
3.Tecla canal para cima

PULSE
300W
MAX.

UDIO1 UDIO2

A/V IN

A/V OUT

Cabo A/V (RCA)

RECEPTOR
ELSYS - 2.0

RF IN

Cabo RF (Opcional)

Instala Fcil: um recurso que simplifica significativamante a instalao do seu receptor, ao reconhecer
automaticamente a presena de sinal em seu Sistema de Parablica. Para tanto, antena e LNBF devem estar
devidamente montados, conectados, ajustados e apontados para o satlite.
Busca Automtica de Canais: memoriza os canais disponveis no satlite apontado pela antena, desde que a
instalao esteja correta e com um bom sinal.
Canais Favoritos (Teclas F1, F2 e F3): para gravar um canal, pressione uma das teclas "F" por aproximadamente
trs segundos no canal sintonizado. Para acessar, basta pression-las normalmente. Divirta-se!
Qualidade da imagem: depende da qualidade das partes do sistema: antena, LNB, cabos, conectores e tambm da
instalao. Procure sempre um instalador experiente e utilize componentes de boa qualidade.

TABELA DE CANAIS

OPERADORAS
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16

GLOBO
SBT
RECORD
RECORD NEWS
REDE TV
BAND
ESPORTE INTERATIVO
BRZ
GAZETA
CULTURA
FUTURA
TV ESCOLA
TV BRASIL
EDUCATIVA PARAN
TV SENADO
TV CAMARA

F.MHz Pl.
1430
1416
1296
1000
1370
1340
980
1140
1040
1020
1060
1380
1400
1320
1020
1060

H
V
V
V
V
H
V
H
H
V
V
H
H
H
H
H

OPERADORAS

F.MHz Pl.

17 NBR
1120
1120
18 TV APARECIDA
1084
19 CANO NOVA
1000
20 SECULO XXI
1140
21 RIT
1260
22 REDE VIDA
1240
23 CANAL 21
1360
24 TERRA VIVA
980
25 CANAL RURAL
960
26 AGRO CANAL
1280
27 CANAL DO BOI
1100
28 NOVOCANAL
1040
29 SHOPTIME
1300
30 POLISHOP
1220
31 EMBRATEL
32 ao 57, livres para novos canais

V
H
V
H
V
H
H
H
H
V
H
H
V
H
H

Ao realizar a Busca Automtica de Canais pode ocorrer a deteco de um novo canal presente no satlite. Neste
caso ele ser alocado sempre para o final da lista de canais de TV. Esta tabela de canais est sujeita a alteraes
sem prvio aviso. Os canais presentes no sistema so de responsabilidade das suas respectivas emissoras.

DADOS TCNICOS:

Entrada de LNB/F:
Frequncia de Entrada: 950 ~ 2150 MHz
Conector: F Fmea (75 Ohms)
Entrada de Antena local:
Conector: F Fmea (75 Ohms)
Sadas: udio & Vdeo:
RCA: (audio e vdeo)
RF: 75 Ohms (Coaxial)
(CH3 / CH4: Via Controle Remoto)

Painel Frontal:
Display 2 dgitos
Teclas: Power / Canal - / Canal +
Controle Remoto:
Pilhas: 2 x AAA
Alimentao:
Bivolt Automtico
90 ~ 260VAC (nominal)
85 ~ 260VAC (tpico)

4.Display numrico
5.Sensor infravermelho

CARACTERSTICAS
Localizador de Satlite: numrico/sonoro
Instala Fcil: configurao automtica de LNBF/ LNB - Pol. H/ V
Busca Automtica de Canais
Tecla Elsys: limpa a imagem
Simulador de Presena
Bloqueio anti-curto na instalao
Canais Favoritos
Tecla Last: Retorna ao ltimo canal assistido
Sleep: Timer programvel de at 2 horas

Possibilita programao manual de canais

Entradas RF: 1 para antena parablica e 1 para antena local
Controle remoto total
Design moderno - Slim
Sadas: A/V (RCA) e RF
Compatvel: LNBF monoponto, multiponto e LNB + servo
Bivolt automtico: (85~260VAC)
Tomada auxiliar controlada
Opera nas freqncias: 950~2150 MHz

TERMO DE GARANTIA
CONTROLE REMOTO

CONDIES DE GARANTIA E ASSISTNCIA TCNICA:

ABRANGNCIA E PRAZO DE GARANTIA:
1. Este produto garantido pela Elsys pelo perodo de um (1) ano, nele includo os trs (3) meses
estabelecidos por Lei. O prazo desta garantia ser contado a partir da data de aquisio do produto,
confirmado pela nota fiscal de compra do produto.
2. Verificando defeito de fabricao no prazo da garantia, o consumidor deve contactar o vendedor. Anlises
e reparos, dentro do prazo de garantia, s podero ser efetuados pela Elsys ou por empresas autorizadas.
ESTO EXCLUDOS DESTA GARANTIA PRODUTOS:
1) com defeitos/danos decorrentes do descumprimento das orientaes de instalao e cuidados do
manual, bem como aqueles causados por agentes da natureza (enchentes, raios, etc) e acidentes (quedas,
batidas, etc).
2) com defeitos decorrentes do uso em desacordo com o recomendado, ligaes a tenso errada ou
instalao inadequada.
3) com danos na embalagem e no acabamento do produto.
4) com lacre e/ou nmero de srie adulterados, violados ou rasurados.
5) com nota fiscal de venda ausente, que apresente rasuras, modificaes ou quaisquer irregularidades.
No caso de envio do produto para conserto na Elsys ou em empresa autorizada, dentro do prazo de validade da
garantia aqui estabelecida e, sendo constatado que o defeito ou dano no produto no est coberto por esta garantia,
o consumidor ser comunicado sobre o oramento para conserto do produto, sendo facultativa a aprovao ou no
da execuo dos servios.

Elsys Equipamentos Eletrnicos Ltda.

Av. Torquato Tapajs, 1052 - Bairro Flores
Manaus - AM - Brasil - Ind. Brasileira
CNPJ: 34.484.188/0001-02 - CEP: 69048-660

(19) 2101.0500

901.000.007.321

VM

ENTRADA - A/V (RCA)

BCO

TV IN

AM

J vem pr-programado de fbrica com os canais abertos do satlite e permite a Busca Automtica de Canais.

12h

OBSERVAES
RF
OUT

2.0

*IMPORTANTE:
O aparelho conectado Tomada Auxiliar, deve voltar ligado aps a interrupo
de energia. Aparelhos que voltam em Stand by no so aconselhveis.
+5V

5V
0V
TV OUT

Este sistema possibilita o uso de TV ou outros aparelhos

como: rdios, abajures, aparelhos de som, etc.

TV de Tubo, LCD,
LED ou Plasma

RECEPTOR DE
PARABLICA

Este manual no poder ser reproduzido por qualquer forma, sem o consentimento da Elsys. A Elsys se reserva o direito de efetuar quaisquer modificaes nos aparelhos sem aviso prvio.

UNIV.

SAT

TV

1. ELSYS: Sintonia fina do canal selecionado /

Localizador de Satlite / Busca Automtica de Canais
2. FAVORITOS: Memoriza e acessa rapidamente trs
canais favoritos, sua escolha.
3. 0~9: Teclas numricas.
4. STORE: Memoriza novas configuraes.
5. MUTE: Interrompe o som do receptor.
6. VOL +/-: Ajusta volume e parmetros programveis.
7. H/V: Seleciona a polarizao do canal.
8. CLOCK: (Inativo neste modelo).
9. SKEW: Polarizao de LNB + servo motor.
10. VIDEO/SAT: Habilita ajuste de vdeo.
11. POWER : Liga / Stand by.
12. ANTENA: Aciona o sinal da antena local (RF) /
Habilita sinal da Parablica nas sadas A/V e RF.
13. LAST: Retorna ao ltimo canal assistido.
14. CH +/-: Seleciona os canais em ordem crescente
ou decrescente.
15. SKIP: Oculta o canal.
16. MENU: Acessa modo programao.
17. BW: Seleciona a largura de banda.
18. SLEEP: Programa o desligamento automtico.
19. TV: (Inativo neste modelo).

12 Tecla utilizada para comutar entre o sinal da Antena local e da Parablica

INSTALAO RPIDA E DESCOMPLICADA

Exclusividade

Para utilizar esta facilidade, certifique-se de que a antena est devidamente apontada para o satlite com
direcionamento preciso. Se a instalao do sistema for nova, utilize o nosso LOCALIZADOR DE
SATLITE para alinhar a parablica - Instrues no verso deste manual.

INSTALA FCIL

ATENO: Para uma instalao segura procure sempre um instalador.

Tendo uma parablica instalada corretamente, a funo Instala Fcil permitir que o receptor seja
configurado automaticamente, sem nenhuma complicao.
Pressione "Menu / 99 / Elsys", ou conecte o cabo de fora do receptor rede eltrica com a tecla POWER
pressionada. Em alguns segundos o receptor estar configurado e iniciar a Busca Automtica de Canais.
Se sua antena estiver usando LNB + Servo motor ao invs de LNBF e o seu posicionamento na antena no
estiver exato, pode ser necessrio um ajuste de sintonia fina pelo Skew" (Ver Instalaes com Servo
Motor a frente ).
Se o Instala Fcil no encontrar o LNB/F com sinal favorvel, a sigla
ser exibida, informando ausncia
de sinal. Deve ser feita uma checagem da instalao , cabos e conexes, pois a parablica poder estar mal
apontada ou as ligaes apresentam interrupes em algum ponto.

0403

BUSCA AUTOMTICA DE CANAIS

0201

A Busca Automtica de Canais encontra todos os canais abertos disponveis no satlite apontado pela
antena, em apenas 3 minutos, indicando no visor uma animao. A grande vantagem que a memorizao
do canal feita no melhor ponto de sintonia, dispensando o ajuste fino de cada canal necessrio nos sistemas
convencionais. Durante toda operao Instala Fcil e Busca Automtica de Canais, o receptor manter o som
da TV desligado (Mute) e exibir uma animao no display. Faa a Busca Automtica no apenas na
instalao, mas sempre que achar necessrio, pois comum mudanas de frequncia dos canais existentes
e aparecimento de novos.

INSTALAO CONVENCIONAL
ATENO: PARA EVITAR CHOQUE ELTRICO NO ABRA ESTE APARELHO.
Em caso de temporais desconecte as antenas e o cabo de fora da tomada.
Desligue seus aparelhos eletrnicos quando a rede apresentar variao de energia.
1. Ao conectar o aparelho na tomada, o visor exibir um ponto aceso, indicando que o aparelho est em stand by.
Pressione a tecla POWER para lig-lo.
2. Se a antena recm-montada o direcionamento deve ser feito da forma tradicional, usando-se o Localizador de
Satlite Elsys do Receptor.
3. Para fazer a programao, Para selecionar o tipo de LNB/F, basta digitar o cdigo correspondente na tabela:
pressione a tecla: MENU e digite
O display
Configurao
Digitar
mostrar
99. O visor comear a piscar
MENU + 99 91
L1
indicando que o aparelho est no LNB + Servo ou Chave coaxial
OBS:
m o d o d e p r o g r a m a o . LNBF Multiponto
Se
no
obtiver
Utilizando a tabela ao lado, digite Desloc. de freq nos canais horizontais
L2
92
sucesso no "91"
o cdigo correspondente ao Desloc. de freq nos canais verticais
L3
digite o prximo: 93
LNB/F da sua instalao.
92... 93...94...
LNBF Monoponto
Aps selecionar o tipo correto,
at encontrar
L4
13v
vert.
/
18v
hor.
(Prog.
Fbrica)
94
a
configurao
pressione a tecla STORE at o
18v
vert.
/
13v
hor.
L5
ideal
95
visor exibir a mensagem
(st)
4. Se a sua instalao utiliza a sada de RF do receptor, voc deve selecionar o canal pelo qual o receptor enviar o
sinal para a TV. Para isso, ainda no modo programao, digite o cdigo 83 para selecionar o canal 3 ou o cdigo 84
para o canal 4, pressione a tecla STORE at o visor exibir a mensagem
(st). Caso voc utilize a sada de vdeo
RCA do receptor, no necessrio fazer este ajuste.
5. Para sair do modo de programao pressione a tecla MENU, ou aguarde por 15 segundos. O receptor deve
funcionar corretamente sintonizando os canais pr-definidos de fbrica.

Seleo do canal:
Selecione o canal desejado atravs do controle remoto pressionando as teclas numricas ou CH+ e CH-.
Ajuste da frequncia de vdeo:
Para selecionar a frequncia de vdeo, pressione a tecla VIDEO e digite a frequncia (950 a 1550MHz) utilizando as
teclas numricas. necessrio digitar o valor da frequncia sempre com 4 dgitos, ainda que o primeiro seja zero.
Para fazer um ajuste fino na frequncia, pressione novamente a tecla VIDEO e em seguida as teclas VOL+ e VOL-.
Tipo de polarizao:
Selecione o tipo de polarizao do novo canal (horizontal ou vertical) pressionando a tecla H/V. O display exibe
para vertical e
para horizontal.
Definio de largura de faixa de vdeo (BW):
Para definir a largura da faixa de vdeo do canal pressione a tecla BW, o display exibe
e
para 18MHz.

TECLA ELSYS

Ajuste de Sintonia:
No caso de haver problema na qualidade da imagem, possvel fazer alguns ajustes na frequncia de sintonia de
vdeo. Para isso, selecione o canal que se deseja ajustar, pressione a tecla MENU e o cdigo de acesso 99. O visor
comear a piscar. Pressione a tecla VIDEO e ajuste a imagem pressionando as teclas VOL+ ou VOL- . Quando
atingir a melhor imagem, pressione a tecla STORE at que a informao
(st) aparea no visor para gravar o
ajuste. Pressione a tecla MENU ou aguarde 15 segundos para sair do modo de programao.
Desligamento programado (Sleep):
Para program-lo pressione a tecla SLEEP repetidamente at obter no display o tempo desejado: 30, 60, 90 ou 2h. A
TV tambm ser desligada se estiver conectada sada AC auxiliar.
Recepo de sinais do satlite ou da antena local:
Pressione "ANTENA" para comutar programao local ou via satlite sem precisar desligar o receptor ou trocar os
cabos de antena no painel traseiro da TV.
Remoo de canais:
Um canal removido no sintonizado ao utilizar as teclas CH+ e CH-, porm voc ainda pode sintoniz-lo digitando o
nmero correspondente nas teclas numricas. Neste caso, um ponto do visor ficar aceso.
1) Selecione o canal que voc deseja remover;
2) Entre no modo programao ( pressionando as teclas MENU 99);
3) Pressione SKIP at um ponto entre os dgitos aparecer no visor, exemplo:
;
4) Pressione MENU para sair do modo de programao;
Para retornar um canal omitido:
1) Selecione o canal desejado utilizando as teclas numricas
2) Pressione STORE at aparecer a mensagem
(st) no visor
Desligando o udio (mute):
Para desligar o udio do receptor, pressione a tecla MUTE. O aparelho indica que a funo est ligada exibindo
(mu) no display.
Opo ao voltar energia:
Quando o aparelho desligado da tomada ou falta energia eltrica por algum motivo, ao restabelecer as condies
normais o aparelho pode continuar desligado ou ligar sozinho.
Para escolher a opo que mais lhe agrada entre no modo programao pressionando a tecla MENU e o cdigo 99.
Digite 71 para iniciar desligado ou 72 para iniciar ligado. Pressione a tecla STORE at a mensagem
(st) aparecer
no visor. Saia do modo programao pressionando a tecla MENU. A volta de energia ir manter a ltima gravao de
canal e volume de udio realizados na funo STORE.

PAINEL TRASEIRO
INSTALAES COM SERVO MOTOR (Polar Rotor)
Dependendo da disposio da antena e do LNB, pode ser necessrio fazer algum ajuste na posio do polar-rotor.
Para isso, selecione o canal 1, Globo (canal de polarizao horizontal) e entre no modo programao (tecla MENU e
cdigo 99). Pressione a tecla SKEW e ajuste a melhor imagem pressionando as teclas VOL+ e VOL-. Memorize a
nova configurao pressionando a tecla STORE at que a informao,
(st) aparea no visor. Selecione o
canal 2, SBT (canal de polarizao vertical). Pressione a tecla SKEW e ajuste a imagem pelas teclas VOL+ e VOL-.
Para memorizar, pressione a tecla STORE at que a informao
(st) aparea no visor.

GND
AMARELO

Desta forma, a posio do polar-rotor estar ajustada da melhor maneira tanto para canais de polarizao
vertical como para os de polarizao horizontal.

OBSERVAES IMPORTANTES
A) O cabo tripolar s utilizado em instalaes com LNB + Servo motor ou quando utilizada chave coaxial. Para a
ligao de chave coaxial no necessrio utilizar a sada de 5V. Para utilizar chave coaxial do tipo SW, conecte-a ao
terminal 0V/5V.
B) Caso o televisor no possua entradas de udio e vdeo, utilize um cabo coaxial de 75 OHMs para conectar a sada
TV OUT do receptor entrada de VHF da TV.

PROGRAMAO MANUAL DE CANAIS

Estes receptores permitem a programao de at 57 canais:
Para programar um novo canal necessrio entrar no modo de programao pressionando a tecla MENU e o cdigo
99. Evite utilizar estes procedimentos para os canais programados de fbrica.

5V
0V

TV OUT

ANT IN

VDEO

1.
2.
3.
4.

VERMELHO

+5V

300W
MAX.

PULSE
AC/INPUT
90~240V

UDIO1 UDIO2

AZUL

Otimiza a sintonia de canal em condies adversas!

A funo Tecla Elsys, foi criada para compensar as possveis variaes na sintonia do canal,
so variaes provocadas no LNB/F, que fica instalado na antena e sujeito a variaes de
temperatura e umidade atmosfrica. Devido a esta condio varivel de intempries a correo
no memorizada pelo receptor. Pressionando-se a tecla ELSYS
, o visor mostrar
,e
no final da operao
, indicando que o melhor ponto de sintonia foi encontrado.

LOCALIZADOR DE SATLITE
A funo localizador de satlite permite ao instalador ou usurio localizar o satlite sem o tradicional
incmodo de carregar um monitor para cima do telhado junto antena e at mesmo o receptor.
Pressionando-se as teclas MENU e ELSYS, com todas as conexes j feitas no receptor, o mesmo passa a
mostrar no display um nmero que representa o alinhamento da antena com o satlite. Quanto maior o
nmero, melhor o alinhamento, ao mesmo tempo em que a TV emite um sinal sonoro pulsado que vai se
tornando contnuo conforme for se aproximando do alinhamento ideal. Desta forma, utilize o display, o som
da TV ou ambos para localizar o satlite da seguinte forma:
A antena deve estar

1) Certifique-se de que a antena esteja solta para moviment-la em todos os sentidos. apontada mais ou
2) Deixe seu receptor no canal 7, pois este ir sintonizar canais horizontais e verticais. menos 30 direita de
3) Para iniciar a busca, necessrio algum tipo
onde o sol se pe.
de referncia inicial, portanto se houver alguma
antena prxima, deixe a sua na mesma
N
posio. Se no houver nenhuma antena
prxima, siga inicialmente as recomendaes
abaixo.

30 0

4) Movimente a antena em forma de zigzag para encontrar a regio onde se

localiza o satlite. Nesta regio o display e
o sinal sonoro esto no melhor nvel.

5) Feito isso, movimente a antena no sentido horizontal, de um lado para o outro,

at encontrar uma regio central onde o som e o display no se alteram e indicam o
melhor ponto. Ser perceptvel os dois pontos onde o display e o som mudam
bruscamente, esses so como as bordas da regio boa, portanto deixe a antena
no ponto central entre essas bordas. Repita a operao para o sentido vertical.

BRANCO VERMELHO

IF INPUT
900~2150MHz
13.5V/18V
400mA MAX

Acessa rpidamente seus programas prediletos!

A funo Canais Favoritos utiliza as teclas F1, F2 e F3 para memorizar e acessar rapidamente os seus programas favoritos na hora em que voc estiver utilizando seu receptor. Para
memorizar, selecione o canal no qual est sendo exibido o seu programa favorito e pressione
uma das teclas "F", at aparecer no visor
, a partir deste instante, quando voc estiver
assistindo a um outro canal e desejar voltar no Favorito, basta pressionar normalmente a tecla
"F", previamente memorizada. Se desligado, as teclas "F" ligam o receptor diretamente no
canal favorito selecionado.

para 27MHz

Finalizao de programao de canais:

Ao final do ajuste pressione a tecla STORE at que a informao
(st) aparea no visor para gravar o ajuste. Voc
pode programar outros canais seguindo estes passos ou finalizar a operao pressionando a tecla MENU. Neste
caso, o display para de piscar, indicando a sada do modo de programao.

PRETO

CANAIS FAVORITOS

BRANCO

Alimentao c/ plugue no novo padro (2 pinos) 5. Entrada de antena local

6. Sada A/V (RCA)
Conexo para servo motor e chave coaxial
7. Sada auxiliar AC comutada (Max: 300W)
Entrada do cabo do LNB/LNBF
Sada de RF para TV

RESTAURAO DE CONFIGURAO DE FBRICA: O receptor possui duas memrias: uma

com as configuraes de fbrica e outra com as configuraes de instalao (em uso). Para
restaurar a configurao de fbrica, pressione: "MENU/ 99 97 e a tecla LAST".

6) Gire a bengala da parablica no

sentido horrio e em seguida no
sentido anti-horrio, em busca do
melhor ponto de polarizao, onde
display e som no se alteram, em
seguida ache o ponto central
utilizando o mesmo mtodo do item 5.

7) Desprenda o LNB ou
LNBF do iluminador,
movimentando-o para fora
e para dentro do mesmo,
no sentido vertical, em
busca do melhor ponto de
foco.

DICAS IMPORTANTES
Posicione o bocal do LNB ou LNBF com
aproximadamente 1 cm alm do disco
(iluminador) e acima de 1,5 cm se a antena
for maior do que 2 metros de dimetro.

A caixinha quadrada, LNB

ou LNBF deve ficar voltada
para a parte de baixo.