Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
MQUINAS DE COSTURA
JX - 4000
-1-
Caro usurio
Parabns pela sua escolha. Voc adquiriu um produto com a qualidades e
garantia Elgin.
A partir de agora, voc contar com todo respaldo, confiana e credibilidade
de uma empresa que est h mais de 50 anos, atuando em diversos segmentos do mercado.
-1-
IMPORTANTE
LEIA COM ATENO ESTE
MANUAL DE INSTRUES ANTES DE UTILIZAR SUA MAQUINA:
Recomendaes
teis
SERVIO DE ASSISTNCIA AO
CONSUMIDOR
PRECAUES:
ELGIN S.A
R: Baro de Campinas, 305.
Campos Elseos
CEP 01201-901 So Paulo / SP
ATENDIMENTO AO CONSUMIDOR
0800 7035446
Grande So Paulo 3383-5555
www.elgin.com.br
NDICE
PEAS PRINCIPAIS (FRENTE)
PEAS PRINCIPAIS (PARTE DE TRS)
ACESSRIOS
PREPARAO PARA A COSTURA
UTILIZANDO O BRAO LIVRE
COMO ENCHER A BOBINA
COMO RETIRAR A CAIXA DA BOBINA E A BOBINA
COMO RECOLOCAR A CAIXA DE BOBINA
COMO PASSAR A LINHA SUPERIOR
COMO PASSAR A LINHA SUPERIOR
MUDAR A DIREO OU SEJA A POSIO DO PANO
NIVELAMENTO DA MQUINA
COMO REGULAR A TENSO DO FIO
TENSO INCORRETA
REGULAGEM DA PRESO DO P CALCADOR
PARA REBAIXAR OS DENTES DA MQUINA
COMO COLOCAR A AGULHA
LISTA DE TECIDOS, LINHAS E AGULHAS
LISTA DE PONTOS
LISTA DE TECIDOS, LINHAS E AGULHAS
COMO TERMINAR A COSTURA
COSTURA RETA
PONTOS DECORATIVOS
CHULEADO
TRIPLO PONTO ELSTICO
BARRA EM PONTO INVISVEL
COMO PREGAR BOTES
COMO PREGAR ZPERS
CASEADO
COMO FAZER BAINHAS
AGULHA DUPLA (Opcional)
BORDADOS
GUIA PARA ACOLCHOADOS
GUIA PARA COSTURA
MANUTENO (LIMPEZA E LUBRIFICAO)
COMO CORRIGIR POSSVEIS DEFEITOS
CERTIFICADO DE GARANTIA
-3-
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
13
14
15
15
16
16
17
18
19
20
21
22
22
23
23
24
26
27
28
29
30
30
31
31
32
33
34
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
-4-
1.
2.
3.
4.
5.
Enchedor de bobina
Guia fio e disco de tenso do enrolador de bobina
Alavanca do calcador
Parafuso do suporte da sapata
Chapa da agulha
-5-
ACESSRIOS
4 bobinas
2 feltros
Agulhas
Almotolia
-6-
Sapata de casear
Abridor de casas
Chave de fendas
ATENO
Antes de trocar a lmpada, antes de efetuar qualquer limpeza ou
lubrificao ou ainda quando a mquina no estiver sendo usada,
retire sempre o plugue da tomada.
TROCA DA LMPADA
1. Abra a tampa frontal.
2. Remova a lmpada girando-a
para a esquerda.
3. Coloque a lmpada nova girando-a para a direita.
4. Feche a tampa frontal.
Utilize lmpadas de rosca de 15 w
(mximo).
-7-
-8-
-9-
- 10 -
- 11 -
6. Acompanhando o
rasgo da esquerda
estique a linha at
o puxa fio articulado
(fig. E).
3. Passe a linha no
1 guia fio (fig. B).
NIVELAMENTO DA MQUINA
- 14 -
TENSO INCORRETA
- 15 -
- 17 -
Linha
Agulha
Presso
Comprimento
do
ponto
Leve
Mdio
Renda
Voile
Cambraia
Seda
Algodo
Linho
Flanela
Gabardine
Algodo
60-80120 Seda
Sinttico
Mercerizado 50-60
9-11
Algodo
50-60
Seda
Sinttica
Mercerizado 50-60
14
0.5 - 3 0.5 - 4
16
0.5 - 3 0.5 - 4
Algodo
40-50
Espesso Brim
Seda
Tweed L Sinttica
Veludoco- Merceritel
zado:
Reforado
50-60
- 18 -
1-3
1-4
Tenso
LISTA DE PONTOS
Tipo de ponto
Comprimento
do ponto
Ponto reto
Ponto invisvel
Ponto concha
Trs pontinhos
Ponto overlock
inclinado
10
Ponto overlock
simples
11
Casinha de abelha
12
13
14
15
Pontos decorativos
16
17
18-20 Caseado
- 19 -
Calcador
Rebaixando
os dentes
Ateno:
- 20 -
- 21 -
COSTURA RETA
1. A costura reta mais usada normalmente.
2. A sapata de zig-zag pode ser usada tanto para a costura reta como para
o zig-zag.
3. Para costurar tecidos finos, diminua o tamanho do ponto (veja tabela na
pg. 18).
COSTURA EM ZIG-ZAG
Posio o seletor da costura
reta e da largura do zig-zag.
PONTOS DECORATIVOS
Estes pontos so ideais para fazer golas, punhos, toalha de mesa, quardanapos e todo tipo de trabalho decorativo.
1. Pontos feston (cheio)
2. Pontos balozinhos (cheio)
3. Pontos trs posies (cheio)
4. Pontos meia lua (cheio)
- 22 -
CHULEADO
- 23 -
- 24 -
ERRADO
ERRADO
(A)
(B)
CERTO
- 25 -
- 26 -
NOTA:
Quando a costura estiver se aproximando do zper, levante a sapata e abra o
zper levando o fcho para trs.
Termine a costura.
- 27 -
CASEADO
Utilize a sapata de casear
Selecione o comprimento do ponto conforme indicado:
Setor pontos
Nvel
Regulao
1. Gire o seletor de pontos e selecione
na posio 18.
2. Costure o lado esquerdo.
3. Levante a agulha.
4. Gire o seletor de pontos e selecione
na posio 19.
5. Costure 5 ou 6 pontos.
6. Levante a agulha.
7. Gire o seletor de pontos e selecione
na posio 20.
8. Costure o lado direito.
9. Levante a agulha.
10. Gire o seletor de pontos e selecione
na posio 19.
11. Costure 5 ou 6 pontos.
12. Levante a agulha e retire o trabalho.
NOTA:
No deixe o tecido deslizar sob a metade direita da sapata. A dobra do tecido
deve deslizar livremente na ranhura existente sob a sapata. Utilize somente
tecidos apropriados. Para obter bons resultados, so necessrios alguns
testes.
- 29 -
NOTA:
A largura do ponto, zig-zag quando se use a agulha dupla, deve ser regulada em um tero da largura mximo normal do ponto, caso contrrio poder
causar a quebra da mesma.
BORDADOS
- 31 -
- 32 -
CAUSA
1.
2.
1.
2.
3.
4.
5.
A linha inferior se
rompe (bobina)
1.
2.
3.
Quebra da agulha
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Falha de pontos
1.
2.
3.
4.
Mquina dura,
bloqueada ou
barulhenta
A linha superior se
rompe (agulha)
5.
Franzimento do
tecido
1.
2.
3.
4.
5.
Pontos frouxos no
avesso do tecido
1.
2.
O tecido no
transportado
1.
2.
3.
- 33 -
CERTIFICADO DE GARANTIA
Ateno: Este Certificado uma vantagem adicional oferecida ao Consumidor.
Porm, para que o mesmo tenha validade, imprescindvel que alm deste Certificado, seja apresentada a competente NOTA FISCAL de compra do produto, sem a qual
o que neste Certificado est previsto no ter efeitos.
Este produto foi projetado procurando atender o Consumidor. Este o objetivo fundamental da ELGIN S.A. Para tanto importante que seja lido o Manual de Instrues de
uso do produto. Assim, ficam expressas as seguintes condies de garantia:
1.
2.
3.
4.
5.
Por ser uma garantia complementar legal, fica convencionado que esta garantia
perder totalmente a sua validade se ocorrer uma das hipteses a seguir:
A. Se o defeito eventualmente apresentado for ocasionado pelo Sr. Consumidor
ou terceiros estranhos ao fabricante.
B. Se o produto foi examina, alterado, adulterado, fraudado, ajustado, corrompido ou consertado por pessoa no autorizada pelo fabricante.
C. Se qualquer pea, parte ou componente agregado ao produto, se caracterizar
como no original, adequado ou novo e ainda, que no mantenha as especificaes tcnicas da ELGIN S.A.
6.
7.
Esta garantia perder a validade se o produto no for utilizado em servio domstico regular.
8.
Caso o produto apresente eventual defeito, o Sr., Consumidor dever transportalo at Assistncia Tcnica Autorizada mais prxima por sua conta e risco, para
que seja realizado o necessrio servio.
- 34 -