Sim Ou Não - Spencer Johnson

SI
+i o
Spe
n c e r
A u to r d e
q u em
Jo hn
m e x e u n o n ze u
m
Scanned by CamScanner
s o n
M D
.
q 1w i io
Spe
n c e r
Jo hn
s o n
M D
SI Nt L
OU
N AO
T r a d u o d e
B P I N H E I R O D E L EM O S
10 3 E D I
D
R i o
T
D E
O
JA
N E I R O
2 0 10
S O
PA U L O
A1 p n n
: u m li c
t L
il
"
'"
i i F(
C ' ' " 1 ?(
rc
J t EJ i t t l
N n c i n n 1\ l
de L iv
&
ro s,
de c i s o
d e LE m o
h e ir o
RJ
/ spe n c e r
Ri o
10 3 e d
ce rta
s
14 0 P
No
d e : Yc s O f
2
1 0 39 6 8
9 78 8 5 0
"
Tr a d u
I SB N
"
"
"
i1o
1 I s c 1h a
Z Pr o
(p s i c o l o g i a )
15 3 8 3
15 9 9 4 7
CD D
CDU
q
0 3\ ) 0
te
T f t u l o o r igi n a l n o r
"
Y ES O R N O
a m e Dc a n o
"
"
"
T t u l o
d e c i s Do I
c e ss o
M D
b S e n c e r Jo h n s o n ,
C o p y r i g h t 19 9 2 y p
H a p e r c o ll i n
o r do c o m
p u b l i c a d o m e di a n t e a c
D ir e i t o s
Ru a
qu e
d e p u b l i c a o
e x c u siv o s
em
l n gu
P u bl i s h e r s I n
p o r t u gu
e sa n o
B r a s il
I O S D E I M PR E N SA S A
R A R EC O R D D E SER V
20 9 2 1 3 80 T e l 2 58 5 2 000
R
i
A r ge n t i n a 17 1 Ri o d e Ja n e r o , )
D de s t a t r a du o
r o D e d a de l i t e r a
se r v a a
I m pr e ss o
se r e
n o
Br a s i l
I SBN 9 78 85 0 1 0 3 968 2
Se j a
um
C a da s t r e
la n a m
se e r e c e
ba i n f o r m a e s
e n t o s e n o ssa s
A t e n di m
m
l e i t o r p r e f e r e n c i a l Re c o r d
pr o m
so
br e
n o sso s
E D I TOR A
o e s
da d i r e t a a o l e i t o r
di r e t o @r e c o r d c o m br o u (2 1) 2 58 5 2002
en to e v e n
.
10
E m 19 8 6 Dc o
u e v
do
to m an
bi e n
c r e sc e n t e
do
c o n su m o
o u
tu a
de
tax a
em
v am en
m e
te
tra
c r im
in
ra
lida de
di a l
O n de
"
c r ia r
gr
tan to s
? Po d e m
ba lh o
em
e v
o s a
pr
m e
lh o r e s
n e
de m
n o s
E s t a do
r c i o
c o m
p e r im
a is e st av am
e n t
h v
n o s en c o n tr
a m o s o s e e it o s
de
e n
de r
er r am o s e o
n o ssa s v
g c i o
se m u
ito
qu
lho r e s
p o de m
de
ida s , p o de r fa m
m e
le t iv
co
de c i s e s
a to m ar a s
11 E
e ren
do
a m o s n e ssa
de p a r t e de de c i s e s
s
o s
a m o s u m a
do de s a bD go Qu
i v fa m
an
i da p e sso
c er ta s em
n o
ex
as
Da s
e t e st e m u n
v av e m en te
pe sso
m u n
de t e r i o
de c o r r n c i a
de c i s e s
ser nos a s
te em
ga r , pr o
a r e sp e it o
n o sso
p o s ig
sa t is a t
Es p e c u l e i
fa z e r
im q u
d e dr o g a s do di v r c i o
en x er
e m
a m
de de c is e s in
o s n o ssa
m e io a m
n u m
i de n t e p a r
u m a s r i e
d o s Pe r d f a m
L Lc 9o
c o m u n
o s
c er t as
s
o s
a s
om
co l e
i da de s
lh o r e s f a m f l i a s ?"
Qu a n do c o n t e m p l a m o s n o s s a s p r p D a s v i da s p o de m o s
Cebe c o m a v i s o p o s t e r i o r , a l g u n s d o s e r r o s q u e c o m e t e m
Sa b e n d o q u
m ec e
to m o u
s Me s e m
rea
e n
e st u
bv i o
qu
i n g u m q u
da r
c o m o
: n o ssa s
e acre
l i d a de s q u e
d i t v
rec o n
er
to m ar u m a
to m am o s
de c i s e s i n
de c i s e s
c o rr e tas
a m o s n a o c a si
he c e m
de c i s o in
o s a tem
io
po
co rreta
de s c o bD
ba s e a r a m
e as
de c i s e s
o s
c
qu
se e m
certas
se
i
em
ao
v o c
de
n
c o m o
a
b m d e s c u br ,
"
"
o q u
diz e r s im a
se
a
tam
j u de
v o c
o u tr as
tar
c o n s ta
p e sso
a s a a
u e
ta
e f e s
e n o s
e ste
ren
de r
: u m
hist r ia
n
c o n v e
sis
tem a
c o m o
ie
sis
tem a c
"
n te
N o
th e t i l ,
u s
lo
tam
o n
f i v
ao
e sp e r o
bm
"
qu e
qu e
Ag m
Es t e l i v
ro
m e n te s
p r t i c
c r
ito
a gr a
de c e r
m u
a v
ju n
c o n
u m
a s e
it o t e m po
c a
o M di c
pe r c e p e
br e
s so
D 7 Fa u l B r e n
da A
a r e
n er
Po
Os
c in e a st a s
da C h a r t ho u
p e la lu
i de z
se
In
sa
be do D a
r su a
c u
p a go
I n fo
Dc
m e
e st r e sse a t r a v
pr e o
r su a
e n tr e a s
qu
r m a
an a
r o s
Qu
c o n v e r sas r e c e n te s
i a g o M di c
sso c
p e l a n fa se
de i n
de
su a r e
an
l i s e d o
To d a s
e r o
a is
o de
po r
su a s
s d a i n t e gD d a de
e m
q u i li br a r
p e r c e p o
so
br e
ge s t e s
lio
sa s
su a s v a
li o s a s
M a t t he w Ju
o
"
con tar
to
de
po
p en
di go b i n D o
o c
ga s
de gr a n de t a le n
c o n t r i bu i e s
as
Br a d N
d o j o e 1Su
ea
zu
ki
hi st Da s
In
n o
st
r m e co n v
n e st e
sen
e o a sso c i a
e x e c u t iv o s
de s c D t o s
liv
de
ro
i t u t o O c i de n t a l de
i da r e m
n e
g c i o s
pa r t ic ipar
e
po
r su a
t o n a e di t o r a
H a r pe r c o ll in s
e c ht e r
po r
p o de s e r u s a do e m
v a
l Lear ni ng
e s e u s c o le
t e r n a c io n a l
pe sso
su
e m
r tam en
s c o n c e it o s
as
r i a s
t e r n a t io n a
C i n c i a s do C o m p o
de
d e li v
m a s
R a y C h r i s t e n s e n , Jo hn C hr i s t e n
D r R i c ha r d F a r s o n
"
n te s
lg u
d i r e t o r d e Pe s q u i s a
po
dq u i r ida s de
c o rpo
Ji m C a t h c a r t p o r
po r
de
p Me s
c e
e r o so s
du o do
m e n t o e se n t im e n t o e
do
fo
it a s pe r
m u
o u tr a s
ssa s
D T D e w it t B a ld w i n
Ed u
de
to
e s ge n
c o r a
r i a s d e
m o st r a r
o r
c o m o
ga n i z a e s
Si s t e m
"
Si m
"
o u
M d r gr e t
Mc Be
da M
tef ar
i
L
e
ic
c Br
te
ia n e s
M a r s fr d ll T hu T be r
E p o r fi m
,
i t r i o
r am
qu
a o gr a n
le r a m
de
lh o r e s d e c i s e s Su
de
v a or
in
e stim
v e l
as ex
de
e a
p r im
su a s
p e r in
n c
r o
e x
c ia s
e ir a
o s
br e
de
a sa
a c o n
di
p e r i n
p r t i c
p r t i c
so
r su as
y po
ia
n e
gc io s
be do r i a
Dv e l
de
a s e su
qu e
lde r e s
e x e c u t iv o s e
ero
em
li v
Si s t e m
c o n u m
mm
0 o r i gin a
m e
se lh o
u
e n sin o
e
m
e
fo
p e lo
ba s e a d a s
s u ge s t e s
l
s c o n
r se u
o
p
de
N e v in s M c B n
u
e lo q
s
r
p
e
R
,
l
o
g
D7 c ar
,
e
y A g
c o
a p r e s en
t o m a r as
g e s t e s fo r a m
S u mo
A JO R N A D A D ESC O B -
M EU C -
D a C o n f u s o L u c i de z
U m Si s t e m
U S-
15
C o n Dv e l
0 A C A B E A
A V e r d a de i r a N
e c e ssi
san
do
em
33
da de
da s
46
Tu do
57
O p Me s I n f o r m
Pe n
C R U ZA N D O A PO N T E
A Ou
tra
eta
de
te
M in h a In
gD d a de
tu
i io
M i n h a Pe r c e p o
35
69
71
C O N SU L T A N D 0 0 C O R A
M in h a In
85
99
110
83
13
C H EG -
C I S O
A UMA DE
L Im
12 7
A D E C I S O C E RT A
N
E
S
A
B
M
O
C
O
D
N
AGI
Em U s o
13 1
O G u i a Pe s s o a l
12 1
12 3
Revi si o
C) M a p
C ERT A
13 5
129
A 1 o A vLm e t JL
Du c o b v
Cn k o
L u c
Cov t %uo
OoL
Az
jo
r a u m a v e z u m
r a
de
bo
to m ar
N
isso
d e c i s Me s
a s
o to m av a m u
o c o r r ia
qu
v ez e m
a n
qu
Dm d e
i t a s de c i s e s i n
t a is
d e c i s Me s
do
t r ans t or nos e m
n te
h+i J e Se x
F e I T L1
t A1
l n L
c u r av a u m a m
pro
t e r m a is s u c e sso e m
e n o s
id a
su a v
e st r e sse e m
in t e lige
v e m
u rt
Da v
am
s a t is a t
p r o ble
su a v
Da s ,
m as
tr a
m a s n o
ida p a r t ic
pre 4 u
se m
ba lh o
he c e l
fi m d e
se
ju n
t a r a o u t r o s e x e c u t iv o s
,
"
de
"
ha s
su a s
qu
ito
fa m
u m
ext r aor di naDA
a s
pe
o sa e x
as co m o a
pr e n
po ?
am
p e D n
m a
s so a s a t r a v
c ia
e
s da
d e c i s Me s
co tem
p a r t ic ip a v
u m
0 j o v e m s o u b e r a q u e p e s s o a s h a v h m descor t L1
ii n
v o lt a v a m de s se s
m a c o n f i v e l d e t o m a d a d e t l e c i s Me s e
deci sLes c e r t a s
se m a n a c o m a c a a c i d a de de t u a r
de
d o q u e e r a c h a n a d o d e A E x c u r s o u
d e Dm d e s e m a n a l i d e r a d a p e l o g u i a
c u t iv o e e x c u r sio n is t a
q u e c o n du zia
m o n t an
la r
Se n t i a q u e a s d e c i s Me s e r r a d a s e s t a v a m t h e c u s t a n d o m
h a v e r u m a sol uo
c a r o e c o n c lu iu q u e de v i a
n ha s p r x im a s a o
A ssim
a r t i u u m di a p a r a a s m o n t a
,
l ia m
a u sar u
sis t e m a t
be
e m
sis
s
o &
Je
M a is
s
ra
in ha
c am
do
so
tr
da m a n
a tr a sa
v a
u e e sta
s a bia q
do
de
,
de p o is de s a i r
c a m pa m
h
e ga r a o a
c
a
r
a
s
e p
l s m
lt a do p a r a b u s c a
-
de
se
l
a tr a s o
de r i a
Ba st a n
a t r a s a do
te
s m u
ito
pr e ss a
C o n so la v a
Os
to
da p a r t e :
,
ia
go
n a s
go
m e
p e
to
de c i s e s
o u
av
Po r
jo v
16
em
t a is e
r a
po
de
di v
qu
po
e en 1
gr
e r so s
qu
sso a
pe
v o
to u
in
lta
pr
po
e mp
po
br o
q n
es
fr e q k
te
tas
c o m
em
po
en t
o q u
fo
l p i s o u n u m gr a v
r e a l i d a d e Pa r o u
ho m e m
,
o s
e o r o sto
D R SP E N C E
R JO H N S O N
do i s
br o
se
n ze a
in
te
l i ge n
t es
bi a de q u e
de c is D o de
gr u po
pr
e sa
in de c iso
Po r q u
p r e e n de u q u
e e e
do
e to
e o
Dt a r a m
re a
v e ze s
de r
r a e n sin a
sso a s
pe
se m
e c o m
e r
e t an t a s
qu
e e
m o m en to
ia
v e z e s se m o s tr a v a
n u n c a
u m
o u tr o
ba st an
c o m
e sa s
pr
be le c e sse m q u a lq u
se n sa t a s t a n
E fo i
qu
e n a s e m
pequ
e st a
as n
m em
ist o
n o to u
b m
tam
a c r i t ic a r a si m e s m o
in s t a n t e
o
da s p e s s o a s
e sse
le v
n ic
se r a
t e gr a r a
s e a s c o n se
p e r gu
e ria c o m e t e r e r r o s
c o r
pe sso
se a s
i p e Sa b i a q u
a m a io r ia
a is
n e ir a a t u a r c o m o u m
qu
lh o r e s I n
v er n am e n
se
e m
E Pa s s o u
equ
fa t o de
gr a n de s
e n tr e su a s o
to m av am
o u
dir e o
que
c o m o
0 jo v
j u lga r a
o p e r de r t e
e r a n
e nd
e p
da s h ip t e s e s m e do c r e s
h
de c i s e s e r a m n a m e l o r
da s e r a m e v ide n t e s e m
l t a do s de de c i s e s e q u i v o c a
ida s p e sso
Er a
lv
ar
as
r e su
l a s r g o
r a
e sq u e c er a
qu
ar a
A go
n a m e sm a
gu ia
se
i
J e s e se n t a
i o
a s n a o c a s
e r e so
u c o
do s
se c o m
de c is e s
sa v a t o m a r
sa r ia is c u
go r a
po
u m
e n t o
o ter v o
isso p o
pa sso
po
m a s
u c o
st r u
n a
do
pe r di
i Dc
e le v e r
c a sa
Po
in
go r a
u av a a
s io s o
as
de ,
ta r
ilha
do p e la
ha
m n ta n
ha se da
do do h o
e n
com o
a to m ar
d e c i se s
se c o
e s t a o s
lh o
e o
a o
c a u t e o so s
m em
do
r e
a t
m a is v e
bi
qu e
lh o p a r e
i r r a di a r
c ia
a lt o
g D s a lh o
m o t iv o
jo v e m
Es t o
A
pr
qu
e o
ho
So
su
ir o
gu ia
e
se
do A Ex
Vo c
e st
jo v
em
se
an a
li s a r
r e sp o n
se
gu i u
n a
lgu m
r a
e le
lhe ir o
ho
e st r a n
e r r a
da
lho u p a r a
tr
ge D u
Se D a b o
O
1i s a r
v o c
as
de c i s e s q u e
b a r a ga do jo v e m n o di s s e n a da m
a s de c i s e s M a i s t a r de o g u i a p e r gu
Po r q u e v e i o E x c u r s i o ?
em
su
at
se
e m
i n de c i s o
an
ar o
qu
po r qu
to c am
T a lv
Pa r a q u
tas
pr e
di z e r i s s o
de t e r m i n
En q u
p lic
ex
de r
Dc
p o di a
av a
in h a v
e z v o c
e as c o
t o m a r a s m e lh o r e s
e e r a m e
e
a m
isa s
bD n d o q u e s e c o n t i n
s u l t a d o Dn a l s e r m a i s
co
se n t ir
pre
s so
de c ise s
fa m ili a r de
de
ter
l h o r Sa b i a q u e i s s o s v e z e s o d e i x a v a
s e m s a be r o q u e e r a bo m o s u fi c i e n t e
o
gu i a
se m
n e m
lho r e s d e c i s e s T a l v
c o m en to u
pr e pr e c ise t o
m e
lho r e m
e z
c o m o o r e st o
u ar a
p r e c i sa m
de
to m ar as m e
sa t i s fa t
r io
de c i s e s
m ar as
o s a
s ,
pen
v o c
as to m ar as
be
a c a
lh o r e s de c is e s ,
d
O
0 j o v e m s e n t i u u m i m e n s o a lfv i o
Po s s o p e r g u n t a r o q u e q u e r d i z e r
m e
o u
e e
n to u
Qu e r o
c o m
u m a
d e c i s i o
lho r " ?
Um
so
f iz e r a m
as c o m e
0 jo v
m e
h o je
sa r
"
g u i a Po
di r e o
0 gu i a
c av a
e e
de u
gu i n d o
-
qu
disse
c u r s o
lh o
p r e s e n a do
r o n a
gu
se r o
m a is v e
m em
se u
ffs i c a p o de D a
se m a is se
o c u r an
qu
so u
rm a
tiu
se n
E 1e
bo a fo
e Ln
l u c i d e z Pe n
en o rm e
u m a
br e
d e c i s o
m e
lh o r a q u e l a q u
com o a to m am o s, e a
qu
pr o po
e n o s
S. M O U N O
"
0 G U IA
se n t ir m e
r c io n a o s m e
do s A o f a l a r n a m e lh o r dec i s o e s t o u
de c i s o m e l h o r d o q u e a q u e t o m a r f a m o s
.
fa z
se n
lh o r e s
m e r e fe
D n do
n o s
lh o r
Te ul
a
u m a
fi z s s e m
PA R A A D E C I S O C ER T A
o s
17
p a a o m a
meM o i L ,
u ma
de v o
-
w na
d e
a m p e n du
o
i i o equocada
O g u i a e x p li c o u
Se v o c s u s p e n de
z io
p o de p r
lho
h lo
pr
To do
o t e sto u
ia r
jo v
m e
qu
a o
q u iv
lh o
ten
ho
o c a
da
ia
e c r
u m
o en c o n trar n a
e n
da
e m
pr e c iso
ia m isso
s re c e
lgo
c o m
a s r e c e io r e n u n c
M
m e
e e n c
de c is o
u m a
ge m p a r
c o r a
l a r ga r
qu e
da de p o r m , u m m e io m a i s c e r t o e
m a i s c o n f i v e l d e o b t e r m e l h o r e s r e s u l t a d o s Q u a n d o o q u e n o
f u n c i o n a a f a s t a d o do s e u c a m i n h o , v o c fi c a l i v r e p a r a
i li a r
fa
c o n
tr ar
e se
lgo
gu
r o
lh o
m e
a v er
d e p r e s s a d o q u e s e i m a gi n
O gu i a fe z u m a p a u s a
Os
be do D a
"
e sv a z i a r
de
an t
Se
su a
v o c
x
s c
h in
qu
t in
ham
ar a
l e m br a de
u m
r n e c e
t r io m e sm o
igo
,
do r in
fo
sa t is a
isso
c o m
u m
e se s
fc
v e z
e m
t in u o u
de p o i s de
he c ia
c o n
de
pe ten te
c o m
su spe n
po
Dn
di n h e i r o
m e u
am
i go
e m
ac a
bo
o p r
D a s
e n
e st a v a
fo
pre
u
qu
rn e c e
do
par
jo v
em
p Dm
he ia
re s
Isso
m e
r a o
eiro
fc a r a
e st a v a
po r tu
a a
to u o
a c o m e ter
qu
de v
a e ssa
qu
fu
se r v
u m
io
i da de s M
e e se r v
n c io n a n
eu
i o ; po r
do
con
e m e u
am
gu i a
er ro s e
igo t r
isso
c u st o u
ba lh a v
do de s p e di d o p o r n o fa z e r
Ao
se u tr a
b a lh o di r e i t o
0 jo v e m p e n so u p o r Po r q u e c o n t i n u a m
c
io
n a
m o m e n to
o s a
fa z e r
qu
e
e
sa r
pe r gu
sa e m
se n
m a is
E le n o q u i s di sp e n
m e u
be r
de r
a c o n te c e u
n s bo
f or necedor o n t i n u o u
tem
rm u ro u
en te
en te n u m a x
lho
re c e
h qu
te v
qu
r bi o p a r
m e
m e sm o
qu
pr o
ac o n te ce
pr e
i n g u m
a u sa r o
o
u m
h qu
i go
am
se m
de
ar a
e spe a r
p r a do
a se
er u m a x
"
fc
h f r io s i gn i f i c a q u e o h q u e
E s t o u e n t e n de n d o
m u
a m
i go
qu
qu
de p o is in da go u
s a be m o s q u e n o fu n
po r q u
p e D go
se a
gu
be
isso
se
po
tem
so
se n
O m e io
in
da r
m e
su it o r
o s so
s o r
u m
ld a do s
do s
v o
de r a m q u e
O c o n su lt o r le u
c ito
qu
e e ssa s
qu
an
do
in s t r u e
o s so
gu ia m
to
da s
er am
d o d i sp a r o
o s c a v a lo s se
ar m a s, a n t e s
r i o
co n tr
0 jo v
so i T i u
em
se gu r a r e m
as r
ao
am e
p i d o
as
as e
qu
an to s
de
da
Po s s o 1h e f a l a r
t r a ba
lho
e em
c a sa
N o
se r
rer
ap
fo
c a
li c a r
c io n a
br e v
liz a r
0
qu
par
qu
m as ta is
u m
e a
n e
c a
pen
lh a d o
sa m e n to
c a v a lo s
se
gu
so
qu
isso
r am
br e
de u
a s
de
e n
s a
so
o s so
lgo
e rT a
at
C iv i l
tr
mo
ex
c o n st a t ar
am e
Dc
an a
de
a a st a r e m
se
lda do s
r e c u a n
m a is ex
ist ia m
ila r ,
sim
e n o
lda do
r ia c
s m u
se m
de c i s e s q u
N o
gu ia
de c i s e s s o
su a s
do p a r a
ho
O lho
da r a m
a s
p e r c e be r ?
pr e c iso t o
m ar n o
su a s
ten
ho
in t e
o de
in h a s po de
de c i s o p e s so a l q u e p r e c i s a t o m
e s t e fi m de s e m a n a v e r ifi c a n do s e
o u
Se f i z e
p a z de t o
isso
m a r
S1M O U N O
de
do in da ga do s s o br e 0
i n s t r u e s d o m a n u a l do
m an u a
qu
g c i o
pr e n de r
v o c
e n o to u
cerc a
r e sp o n
sse ir o
gr o
qu e Da qu
f im d e p o d e r e m s e g u r a r o s c a v a l o s C a s o
d e s v i a n d o o s c a n h e s d o a lv o
a gi t a r i a m
p r e e n de r e m
a in
d e a s d e
c o m
Pe r
an
po
e e sp e r a v a m
d i e s do
a c o n se
Dc a n
o c am
O gu i a c o n d u z i u o a t r a v s de u m p e q u
pa r a s u a b sso l a e de p o i s c o n t in u o u a f a la r
v e ze s
s e c o n trato u u m
D g i n D a s d a G u
h o
c an
se
qu
se t o r n a a c e ito
E 1e f o i p a r a
do
m e sm o
fa m i li a r D e p o i s de
r c i t o
m a is r
sse m
s er am
l d a do s
ro s
p lo ?
de dis p a r l 0 Qu
r e sp o n
qu
n s an o s, o e x
an t e s
gu
ga n i z a e s
p r o bl e m
se
fa m i li a r
az m as
a a st a v a m
se
o s 0
e x em
h e s fo
da r
e st u
pa r a
s e gu n
c an
fi c
C l a r o H a lg u
di s p a r o s d e
da m
m u
gr a n de
n as
Po d e
os
t im o s m a is
e n o s se n
pr o
su a m e
v av e m e n te
lh o
0 G U IA
de s c o br i r
q
ar e
f
e m
de c is o
p A R A A D E C I S O C E R T A
21
ia p
u e
da
e u
Se q
ise
a r a
le
ste
ssim
r a
t a r ia
gu ia
pe
lho
de
pr
do
u sa n
do
lh o
Po r
le r o
to
tam
bm
r c o n
po
de
Po r q u
e n
du
s t
qu
an to
pa
sso
isa m
"
Si m
fu
lgo
m a
e m
pa
n o
hill
rc
qu
d v ida
se m
n a
Chu
de c i s e s im p l ic a s e u ir
g
s u a di r e o
v o c qu er
ar
pa
le u
lh o
o s a t r a sa
o s n o s
u so u
o u
bo r a
par
m as
"
"
l p o s s a c o n Da r ?
L e m br o d e t e r
pe ss o a lm
n e m
se m
e n te
p r e go s t e de
se r
pr
qu
e ss a r
a c o m
n a tr
o
lq u
r si m e sm o
po
go
in
r a se
v en
Si s t e m
tem o s u m
g u i a 1h e d e r
se u
de sc
a
tes
s u c e s so
a c o m
ao
fim de
e le
p a n h a sse
n v e r se c o m
r io
en v e o
di s s e
Co
j a m d e di fe r e n
l pe
u u m
ilh a p a r
p o de fa z e r i sso
e r u m
im ?
a m
u sa m
e ste
car
e n c o n tr ar u m
"
par
a
a n
qu
N o
ific
en tr e
do
D R SP E N C E R JO H N SO N
"
c o m
c o m e c e
c o m u m
e m
12
er
iso
A Ex c u r s o E m b o
do q u e o jo v e m
M a i s t a r de p a r a r a m
e m
m a
n c io n a r
e spe r a n
jo v
di r e o
n a
re s
bo m
o u sa e v e r
m a is v e
Est a m
e c
te
r an
e m
isso p r
i qu
in
ter m
de i
lh o
m e
pr pD a
ta
se
0 ho m
u
so r r
u m d e s a Do
m o
do
e n
pr e
d e s c o br i s se
Du
so r
Si s t e m
o s o u tr o s
,
a a
e n t e
r u m o
D o d e W i n s t o
sto
in do
e st a v a
u e
bo m
r e
"
Co
se s
ter u m
ter u m
disp o
e e st o u
sse
da de
de
fa r ia ?
c o m
s o u tr o s o u
co m e n t
m e
do
o e st e
a r a
d a r de
E p a r a de
u m
ho
be
di r eo
O gu i a
Eu
n
r c e
pe
to m a
e n sin a
v o c
m u
c o n c o r
Pr e fir o
lido
u e
C la r o A
de r do
u e
m e
gu ir p
se
sse
o
r
jo v
em
e ace
it m
po r
se m a n a e
lh a n do p a r a
tr
s ,
an sa r u m
po
u c o
e o
To
U m In
m a
Qu a l
v e n
de
t D o
u m a
p r o bl e m
o m eu
ida p e s so a l q u
M in ha D
r e spe it o
e c i s o
e e u
In ic ia l
do
lgu
m e
(E s c r e v o
u to s
go
n o
t r a ba
lh o
lh o r a r
r a o
qu
fa r e i
fa a
gu in t e
m as n
da
o t e n h o
c er te za
do q u
e z eu
c u r s o
n a
m a c o isa
M i n h a M e lh o
Ex
M in
Pe s s o a l
go s t a r i a de
i s o
Fa r e i
Ta lv
c o
an
e c
u m a si t u a
O q u e fa r e i a r e sp e i t o
Po r e n q u a n t o n o f a r e i
qu
Pa r t i c u l a r d e C i n
de T r a b a l h o m
o u n a v
o u
o se
De c i s
(E s c r e v e r e i
ist o
ao
Dn a l d a
s A mc L
um
CovLi uek
A lm
n
Ua n a o
,
r am
c
in
c o
U
sc r
ho m
e
lgu
Es t a do
i io
de
Si m
u m
"
u r an
r iac
ist a
"
o u
di v er s o
se
t e o a lm o
e n to
ist a s, t r o
m a n
"
,
da r a fa z e r
ten
de
De c i s e s "
d i s t D b u i r bo
do p o r ba ix
O jo
o de
o
sa n
d u fc h e s
c o n t in u a r a m
en c o n
trarm o s
ge l o
per t o
,
e n c o st a n o r
de
f e i Ta
jo v e m j u n t a
e o
l h e r e s d a Aust r i l i a B r a s i l A 1e m
bir p e la
o s
do
c an
o s su
Qu e r e m
gu ia
ta
s co m
ha
an
N o
ho p r x im
A lg u m p e r g u
isa m
pam
o de Se x
v e m
le t r a s
em
se n tiu
qu
co m
m e n o r e s,
e
hav
e r ia
t e r n a t iv a u sa r e m o s
e c
ac am
a s m u
De c i s e s
Vam
pr
ao
U n ido
e x c u r s io n
m a
du
e n s e
de c i s e s
"
am
se a o s o u t r o s e x c u r sio n
Ja p o
in
he ga r
e m a
a
s ,
g u
c o m
di s c u t i r A Ex
te
da
n a e n c o sta
m o n tan
n o r te
fr e sc a
c u r s o
ha ?
qu
t r tl h a
n to u
o s u m a
e n t
io
l da q u
e sc a a
u m a e x c u r s o
c o n s
m a is su a v e
ti t u a u m
d e s a fi o
ou
N o de m
N a qu e la
sa r ia m
de
tar
p r do
ao
bir i a m p e l a
su
so
r an te to
u m a r eu n
e n to
i o
Pa r a
"
u sa n
du
av a
lia m
ex
Po d e
m e
pe r gu
i sso
o u
fa l a r
par
bo
n ta s, u m a
ba do
as t
da
n o
ir a
m o n ta n
ia m
do
u m a
i n go
ac
ha
m a is
fo gu e i r a
de p o i s de
c o m en to u
e m
de c idid a s
de s e
e sc u r e c e r e
ar m ar
da s
e as
fa z e m
d e d o Si s t e m
m e ta
de
Si m
"
gu ia
de
h e ga r
la do
p r t ic
m a is su a v e
he c e r O jo v
m a i s a r e sp e i t o
a se c
s o s
p e r io
ac o n tec e
pDm
su
to m a
sse m
bi d a
su
de s c e r i a m
am an
O Si s t e m
as e t apas
o s am
it e
de
m e t a
ao
do
plic
Clar o
em
n o
Po r q u
"
da
m e io
n o
gr u p o de p e s s o
u m
E s t o
ou
le s t e
D a m de p o i s de
di a de
do
pic
n o
n tas
pe r gu
tas
it e
de c i s e s fo
as
e n c o sta
c o n ti n u a
a e sc a a
pa m
n o ac am
l da da
Fa D a m
,
a n o
a r a pa ssa r
pa Da m p
d i Dc i l d u
ito par a qu
m u
o ro u
de
"
"
Si m
"
o u
a e o u tr a
qu
"
u m a
jo r n a da
lho
d e c i s o Pa r a i s s o
e st
fa z e n do
a u m a m e
u m a
N o
pe
sso a
gu i a
lo go
n o s
du
a s
to m am o s u m a
de c i s o
D e p o i s de
u m a
p e r gu
br e v
n t as
qu
pau
e v o c
sa
o u v
iu
a c r e sc e n to u
e r a m
v a
D a e s da
ga o p r t i c a
SI M O U N O
O G
P A D E C i S O C E R A
25
D e po is
Co m
a
o o sist e m
To m
am o s u m a
fa z e m
n o s
n
e sc u t a m o s a
ito
s an o s
l h o r e s d e c i s Me s
c o n o sc o
de
a
aco r
"
du
in
de fa t o ?
da go
e ir o c
e a m a io
N o
"
Pa r a t o
lo
m o s a u s
M
pa n hi a t o
t
a
i Dc
di d o
Da
ac re
se m a is
m a is
E qu
lu
m e
lh o
deci so
m a s
Si s t e m
v e r sa n
po
a
fa z i a m
u c o s
do
do
be a
u sa r a c a
a e m
e m a
r es
a to m ar
c r a t iv a
qu
e m e
d e c i s Me s
R e c e be m
im po r t a n t e pa r
u m a c o isa
e c o isa
di t a v
o s as
Si m
' '
ou
i s de p r e s s a
pas
ar am
lo n go da
ao
m e e n s in o u o sist e m a
c erto
s co m e
fa z e r
h e fe
d e c i s Me s
de u
m o u
jo v e m
e e n o s e n sin o u
e ac o n te c eu
it o
Me s
pr e n di
su c e
m ar
O qu
isso
cor ai o
a m e l ho r
,
E 1e p r e c i s a v a q u e t o d o s n s t o m s s e m
d o c a s i o C o n
se m c o n su lt lo e m c a a
i s a s Po
as co
do
o u e sc u t a r o c o r a o a o t o m a r u m a
as
tra ao
d e s c o br i u q u
a n e ir a n o r m a l
Se m d v i d a M e u p r i m
u
o u t r o s, e n c o n t r a m o s
m e sm o s e a o s
E fu n c io n
h m
de c i s o i n i c i a l n o s s a m
b
e r gu n t a c a e a e o u
u m a
o s
e a gim o s
de c i s o
fu n c i o n
le v
o u
im
m e
o s
lh o r e s
pr o
n o
m o
e a
e s
en tan to
a se r m a is
fe li z
c
e
qu
be m
i da
e ssa
ist o
O gu ia
su a c ar
26
m o st r o u a o
t e ir a
jo v e m
D iz i a
D R Sp EN C E R 1O H N SO N
o u tr a
p a r t e do p a p e l do br a do
em
Eu L A o
Uo
ou n b a
L n d e c in o
bM
ea
p a u
a
dM
de
m m
um
d e u
da dm
h E e ma
um
&V
c on
h z e m a L c a m e n e o m cu t
c e
m h o u
c a
um
be a
e om
u ma
&a
[o
q{ t ene
US O MI NHA CA BEA ,
a z e n d o
me
peAguna
t 1m a
p) L c a
CONS U L TO MEU CORA O,
a z e n d o
Oe p o h
u ma
pm gu na
de e u x a A
oux n oz
mh o l L
a c o )t do
m m o
Zo mo
p u Ao
a
c om
d e o
de
.
a o
pa x
O fu n d
o
gu i a
r e su
am en ta
po r q
l t a do s ,
m e sm o
0 jo v e m c o m e n t o u
I s s o m e le m br a
a
c u o sis t e m a
lgu
n s c re
qu
qu
o fe r e c e u
so m
ao
br a d e
u m
jo v
di t a m
ao
u e
Es t o
di z e m
u c o m e
m e en co n tro n a v
to
da s
as o
d e Si m
"
pe s q u
r ia a pr o v e i t a r u m
Si m
"
i da
em
br e v i v
m a is
o s to m ar m e
el
se m
f c i l
se
lho r e s
r e su t a
fa la r
sist e m a
de
c o n v e r sa
qu
"
j da
as
a u
"
di z e m
N o
p r e e n de r q u
gr a n de p a r t e
to
do s
o s
fo r a do
s e
so
e m
"
e a
p o s i io
qu e
em
q n
c ia
de
C r e i o q u e p o de
Du
so r
lia
as a av a
p e sso
u m a c o n se
lho r
m u n
do
t r a n sf o r m a go
em
m a is
pr o spe r a r E, q u
.
bt e r
de p r e s s a
an to
lho
m e
r o
d e h o je
para
so
sist e m a ,
sis t e m a t ic a m e n t e
do s
a c r e sc e n t o u
o u m a c a
de i a de
r e st a u r a n t e s
f i e s r p i d a s e m p r e g a u m a
t r a ba l h a d o r e s
o fe r e c e n do s i s t e m a t i c a m e n
r e e
28
de
u n o r o sto e n a s m
pa sso
to r n a e v it a r e r r o s e o
O g u i a lo go
c o m
do
u sa n
lho r e s de c i s e s
em
de D ci
u m a
r c e n to
po
c o
N o
a c o m
sist e m a m e
O g u i a t a m bm s o r r i u
To d o s p o d e m N o
pr e c isa m
o u
0 jo v
fi z
erro
o
"
"
e ao
a n do
in
n t in u a r a m
"
e se e s t
Um
s e rr o s
m a s sim
lho r e s
p in he ir
en o r m e
O Si s t e m
rem
Co
em
ido
lt o u
br onzeado
se u
r e ssa
diss e W E D e m in g o h o m e m
m i c a do
r o s p e r ida de e c o n
a
u e o ite n t a e c
pi o E 1e d e c l a r o u q
de c o r r e n t e s do s i s t e m
c a s s o s s io
C o n c o r do c o m e l e
O gu i a p e go u
pe sso
n a
sa m e n t o
de p e n
c o m e t
fa l h a
fi v e l
z sist e m a t ic a m e n t e m e
v e ze s se a m
u m a
r e se n t a
n u n c a rep
i tem a
c ia n o s s
p r o du
i te m a
u e o s s
u e
sis t e m a c o n
u sa r u m
D R SP EN C E R JO H N SO N
be m
am
su c e
p la
di da
v a r ie
cu o
d a d e de
t e o s m e sm o s r e su
bo r o s o s ,
t a do s s a
m a
"
o u
fo r m
N o
"
r es r e su
p r e g a do
n o s so s e m
as a c
hav
e spe r a m
qu
u sa r a m
pro
Da
c u l am
Si s t e m
te r m e n o s er ro s e o
a c o m e
p a ssa r a m
l t a do s M
fr c gu e s e s
e o s
qu
bt iv
de
me
"
"
Si m
m
el
e r am
lo
u s
0 jo v e m p e r g u n t o u
E c o m o u s lo ?
po de
se u sa r
de c i s o i n i c i a l
be a
ca
l t a n do
D e p o i s de
e r sa s m a n e ir a s
p o de t o
v o c
o u c o n su
d e di v
d e c i s o
m ar u m a
o c o r a
go
to m ar u m a
lho
m e
r u sa n
p e r gu
da
n ta
n e c e ssi
de m q u e p r e fe r i r T a n t o
c o r a io p o s s u i t r s i d i a s
c a
da de de
de t e r m i n a d o
u m
Si s t e m
a to r n a
po r q u a lq u
Pe r g u n t a ,
ga r
er
em
su a v
c fr c u l o m e n
se u m
po
to
Em
qu
lq u
e r o r
m e
to tem
n u m a sit u a
gi o d e
e st
de c i s o
a u m a
Qu a n
go u
lia r
av a
su m a
de m
io p a r t ic
la r
c o m e
de s de q u
a r
c o m
su a
p o i ss o le v
de
l u c i d e z Po d e f o c a l i z a r
t a lv e z o
u co s m
tem
po
e r
c
lho r
u m
j de
a u
to m ar u m a
u m a
m o
do ge r a l ?
in
Is so
m ais v o c
se
n em
jo v
se m
p e r gu
n ta
S M O U N o
v o c
u m a
mel ho
po
i di s p o s t o
p e r gu
em
fo r m
pe n
ta
a s
la r
deci si o
n tas e to m ar u m a
e st a r e
a e spe r a r m u
ito
em
aco n tec e c o m
fa z
pre
m a is t e m
to s
Cr e io q u e
a dm i t i u
p a r t e de
de c i s
O u p o de c o n s u m ir
d a s a s t r s p a r t e s d e a m b a s a s e r u
p g
a i n da m e lh o r
po
lq u
ba s p a r a
u se a m
qu
jo v e m
bm d a
e
r an te
D e p e n de d a i m p o r t n c i a d a de c i s o p a r a
qu
s en
du
o u
da s
as
id a D e p o i s de a p r e n di d o o
t a l n o q u a l v o c p o de e n t r a r
p o de
n a o r
be a q u a n t o a do
Pr o v a v e l m e n t e v a i d e s c o b r i r q u e u m a o u d u
e n r a i z a da s
i di a s t h e s o m a i s t e i s E s t a s s e r o a s p o u c a s r e a s q u e
a
do
a m a io
da
c a
Da da s p e sso
be a
0 G U IA
e a
p e r gu
as
n ta
a s,
do
qu
an to
c o r a
PA A D E C I S O C ER T A
29
in
qu e
v e l ,
e v it
si o
Qu a is
qu
v e
v o c
as
p r e n de r
e
s e s m e
lho
a n
qu
do
re s
ex
n o to u
qu
de
tar
en
gu ia
e o
e st u
da v
d o br a r a p o r c o m p l e t o
Po s s o s a b e r o q u
C la r o
fi z e r a m
Si s t e m
Eu
u m
de
su m
"
"
o u
a o
e e st
r e sc
N o
de
"
u m
Se r
as
as
c a
pa
de
n o
Ta lv
p Do
m ais
m apa
lo ?
p a r t e s d o Si s t e m
du r a n
te
D R S P E N C E R JO H N S O N
Um
o
"
lh o r p a r a
A Ex c u r s o
t il
a pe n as
bi a m p e l a e n c o s t a s u a v e o jo v e m
p a p e l q u e t i r a r a d a c a r t e i r a e de s
in da go
e z se a m e
Ba st a
c a sa
lh a n do ?
Si m
"
o u
"
N o
"
qu
e c
ha m
am o s
l t o q u a n do q u e r o t o m a r u m a de c i s o
M a p a q u e m e le m br a c o m o e n c o n t r a r
Po s s o
de
to m ar
br o de q u a lq u e r
D t o da s p e r c e p e s
"
l a do p a r a o u t r o
d u a s m e t a d e s de si
c o m o m e m
ba s
d e do
o im p o r t a n t e p a r a
e n
e n tar
c u r a
M a p a de
r i o p o
qu
o c o n su
se n c ia
30
Si m
eu
pe r im
am
de c is e s
res
e m e ta
qu
sa r
t r a ba lho o u e m
an to su
qu
n te
a lm e n t e o u
n o
lho
ia
po
pr o
l e m br a r d e q u e d e v e u s a r
o f u n c i o n a s e m a o u t r a
M a is
su a s m e
Po d e p e n
se
er t
qu
p a r t ic ip e ,
de
ex
a is, o u t a v e z
ito
su a s
i n fc i o
i n div id u
dv
r e a t ar em
par a
s o
D e p o i s p e n s e n u m a d e c i s o
A o fi n a l b e m
p os
pe r gu n t a s
"
m a is a r e sp e
p o de q u
i s t a s p a r a th e d i z e r e m q u a i s
to m o u u m a
a a
as
c r u zar
d e s c o br i r
pr pr io
gr
fa a
m a r e se
h b i t o
a se r u m
pa ssa
be m de p r e s s a
r s o
ge r i u
su
Se j a p a c i e n t e n
th e f a m i l i a r d e m
n tas
A Ex c u
te
l q u e de s c u br a q u e
M a s o g u i a fe z u m
tem a
du r a n
gu n t a s ,
pr e c ise t o
Q u a n do
ac o n tec e
pe r gu
as
i n c i a s p e s s o a i s
do
tu
to r n a
c u r sio n
ao s o u tro s e x
pe a
a s pe r
f c i l s e
e n i a is
i do
n i a i s r Dp
jo v
v o c
su
i t a s p e s so a s
pe r gu
de
m
n tas n o
"
0 M a pa
e lh o l 0 e s
"
m e u c am
i n ho
em
a
p r e n de r
ge r i u
gu ia
fa z e r
A
pr
se u
ssim
se r
W
i
l t t t
Ru h r
n e .l c o
t )v c n l se
pe r gu
: 1 Ua
sa
it a s
L mt o r
lt o
i
pr \ pr o
pe
u m
br a
dis s e
e e
te n
do
a rn
bo
s o u
to
de p r e s s a
g u i a p e r c e be r a t o
s lu ga r e s
s t a r m a is a t e n o a o
c o m o o
o ra o u o
se
gu iu
an a
jo v
a se
em
ju n
tar ao s
do
se u s
A
p A R A A D E C I S O C E RT
31
so zin
ho
ac a en tan
n sa m e n to s
S1M O U N
v e n e n o sa
br a D e c i d i u p r e
d u r a n t e o fi m d e s e m
c o
ln
pu r a
sse
u u t ' p is a
c
D e p o is di s s o , o gu i a e n
i n i s t a s , e e n t o
s ex c u rs o
t 111
pr e sc
tro
: t ) 11 11S m o
l l 11 r t r L
L)
n
p M
0 G U IA
nando
c ct b e a
A U m d a d
Ne c mL d c t
0TAi c i o da T a r de de Se x t a F e i T a
l da da
in ic i a r e m
a e sc a a
l a do d e Fr a n k l i n N e a l
Ne al
gr a n de
p r e s i de n t e do
er a
c o rpo r a
v e r sa s o u
t r a s e m pr e sa s
o f i r m
e e
Po d e
El e
pe la
lh a v
en c o sta
da v a
m u
it a s pe sso
s do i s ?
qu e
a a
de s de
in
to m
ar
de C h ic a go
dm i n i s t r a
de
u m a
te
tev e a
em
c o n v e r sa so
u o
en t
O fe r e c e u
u m
o s
pe r t o
c isiv o
d e Fr a n k
fr e n
em
r e sp o n
p l a n do
co n tem
i mpr essi o d e
-
n o
em
se r
m a is v e
lho
ilh a q u
qu
p e lo p r im
br e d e c i s e s
ho m
a tr
e e e n
e su
io
e ir o n o m e
bi a
c o
n
v
de s p e r d fc i o p a r a
O u v o c v a i u sa T
u m
de u
O qu e q u e r q u e
q u e p r e c i so t o -
e u a pr e n
a to m ar u
m a
d e c i so
da
u sar e
Pa r a i r d i r e t o
q u e h d u a s p e u n t a s u e o
rg
q
p
da r
lh o de
br o i m p o r t a n t e do s c o n s e l h o s d e
A p r e n de r a s o br e O M a p a o n z e a n
as a tr atarem
in da go
t a n t o se c o
u m
se a o
p r e n de r ?
0 jo v
c reta
em
ha m
O jo v
N o ssa
n
par
c o n se
su c e sso
di s s e
m e c
em
j o v e m de s c o bD u
e m em
a n te s e o u sa r a c o m
de
ho m
u m
ha
m o n tan
m e
sso
lho ]
fa z e r
ao
a m
Qu a is
i pa r a
po n
im
u m a
to
gu i a
m e sm o
s o e s s a s
d e c i s o
m e
par a
di s se
m e
du a s p e r g u n
tas?
b a f a z e n do a p r i m e i r a p e r g u n t a :
r a c a e
a
s
u
d
e
po
I n f o T m a n d o m e da s
s i d a de
d
e ir a N e c e s
d
a
V
r
e
de n do
to u A ter 1
D e p o i s d e u m a p a u s a Fr a n k
Tu d o ?
id o e m
r
a
p
m
O p e s e
?
i m e sm o a go r a Es t
u n te a s
P
r
e
g
s u ge r i u :
r e sp o st a
h
e sit o u n a
o
n
m
e
v
0 o
"
"
M a is
m en o s
o u
M e u jo v
"
o u
0 jo v e m fic o
r e s p o n de u
Ta lv
e u m
de n do
su a
m en to
so r r iu
p u de sse
se
ir
o u o
r e spo n
bo n
de r
n ov o e
em
de r
a te n
tu
sa r e m
de s s e
"
Si m
"
e le r e sp o n
go s t o
o u
de u
de c i s
io
da de
s c o n t
r e a
ida s
l ; i n fo
pe la pDm
o m e c e
Fr a n k
c o m en to u
s i d i a
n e c e s si
j da sse
e z 0
a u
"
co n
N io
,
n e st a
r m ar
se
Est
e ir a
pD
da s
a
da d e ?
Ta lv
do c
n e c ess i
re ax o u
d e c i s o
m as
Sa b i a q u e o j o v e m e r a
d e s e u s e n s o de h u m o =
ge lo
ten tam en te as tr
da d e i r a
r e z a se r e sp o n
pa r a
e a
n ta
pe n
v er
0 jo v
in
gr a n de
p e r gu
de c i s e s ;
de fe n s i v
u co
po
do
q u e br a n
e z se a u m a
as ex am
m e ir a
it o
ez
Ta lv
m u
o a u
did o D e p o i s
u a tu r
Fr a n k d e s a t o u
in de c i so
j da r ia
"
N o ?
"
"
Si m
e m
"
c o m
io
n
a
he c ia
co n
bso lu
ta
pen
a v er
m a is
sa r c o m
da de ir a
n e c e ssi
h e c i a D e p o i s de
si n c e D da de
u m
d a de
m o
N o
t i m
u m a
p e r gu
to rn a c a
d i s s e Fr a n k
n ta
v o c
p a z de t o
p o d e th e d e d i c
m ar u m a
de c i so
ssim
e r e spo n
ar m ais a t en
m e
d e N o
"
qu
lh o
"
E d e p o i s se
o q u e pr e c iso a r a r e s t a r m i
a s at eni o?
p
p
Se r e s p o n d e " N o D
s
p m e i r a p a r t e e n t o p r e c i s a pr e
t a r a t e n o a
s
o r u m o
q u e e s t s e g u i n do A m a i o D a da s p e sso a
Pa r t e e o b t m o
q u e d u e T I s s o a c o n t e c e e m g e r a l p o r q u e n o
s a be m o s d
o qu e
da
pr e c i s a m o s A s s i m
i
s n a di r e o e iT a
"
36
D R SP E N C E R
JO H N SO
se
gu
m o
0 jo v e m e s t r e m e c e u r e c o r d a n do c o m o
l
h
1h a e r r a d a n a q u e a m a n
C o m o s a be m o s q u a l a v e r d a d e i r a n
Fr a n k e x p l i c o u
Po d e c o m e a r p o r u m a p e r g u n t a
l
d
du e r o o u e q u e r e a m e n t e p r e c is o ?
"
pe r de r a
se
e c e ssi
Ist o
n a
da de ?
lg o q u e
"
Tl a s
Q u a l a d i fe r e n a ?
Qu e r e r u m d e s e j o E Pr e c i sa r
di s t r a o
um
br i m
os
a r
re n
do U m
si
qu
qu
qu
p o de m
lgo i n
su
e u m a si t u a
te
v e ze s
i sso
go
i g e Po
ex
o s
pr in
Fr a n k f e z
u m a
te par a v o c
m as
qu
erem o s m u
,
pr e c i sa m
Se q u
Pr i m
gu i d a
e ir o
u m a
qu e qu
er
de
be m
i da , p o de m
Um
da
a
nec
g e l i a ,
erem o s
m as n
en to u
n u t r itiv a
jo v
e m
as
in da go
Fr a n k
de
e sq u e c e r
u sa r
a c r e sc e n t ar
dida s pr o c u
su c e
o s
qu
pr
ram
lu
e r e r u m a c a sa
h e ga n
te
Q u a n d o bu s c a m
de i x
am o s
de
v e ze s
bt e r
qu
m
e
x u o sa
a c a sa a c o n c
it a s
o s
o s
de f a t o
Se i d i s s o
o s
Fr a n k f e z
em
an te s
a s r e a lm e n t e
p e sso
pr e c i s a m N a
Pr e c is a m o s d e u m
qu
sa
pau
a a in
ip ia n t e s
O p r o bl e m a d a m a i o D a d a s p e s s o
p D n c fp i o s b s i c o s q u e f u n c i o n a m
qu
p lo , q u
,
A po s t o q u e m u i t o t i l p a r a
Pa r e o u m p D n c i p i a n
ro o
de i x
r ex em
o s
um
n o s
i tiv
de s
e c o n s iga m o s
qu
e n u tr
Qu e r e r
de p o i s
m as
e sm o
d e p o A g e 1 i a s a bo r o s a
c o m
p e n s a m e n t o bs i c o
p r e c i s a Jn
bu s c a r
d a d e p o r m b s i c a
,
d a de
u m a n e c e ssi
o s
Dc i e n
ita s
e re m o s, m u
a n e c e ssi
da de o q u
m as
de
e se t r a t a
qu
a c an
a tr a e n t e
o u tr a
er
pau
se r e
Dc i e n
l u ga l O u
"
c a sa
sa
te
se a
fa a p r im
pr im e ir o
D e p o i s de fa z e r
"
M a s s
0 jo v e m e n s o
p
c e s sida d
e s e a n se i
e ir o
a s c o isa s
"
pro
qu
cu re u m
qu
la r
"
,
e st
em
f
p r e c i s a , p o de a z e r
de p o is
u so
o s
di f e r e n g a e n t r e s e u s n e g c i o s e
o fu t u r o
i
a i s e e sp e c u lo u c o m o e s t a r a n
br e
p e s so
S1M O U N o
0 G U IA
p A A D E C i S O C E R T A
37
R e c o r do u
de p e n s a m e n t o a c u r t o p r a z o d e a l g u r u,
d c a d a d e 19 8 0 , q u a n d o o s j a p o n e s e s a d q u i r i r a r n
Es t a d o s U n i d o s O s a m e r ic a n o
e im v e is n o s
n a
am e r c a n o s
pr e sa s
n s e gu i do
m u tas em
ha v ia m
M
co
ja po n
a s OS
0 jo v
qu
o u o
pr e c isa v
re za
c o m
0 jo v
da lu
m em
Lu
lt o
so s e r
p r e c isa v
a m
c u r an
do
pr o
a v er
d a de i r a
n e c e s si
p i do s
i n v est
qu
d a de
do s
t e r u m a v i s o a p e n a s
i m
q u e r ia
di s s e f r
se
a zu
c o n te m
l t a d o s de q u e
c o m t a n t a c la
a gin a r a a lc a n
im
as
r e su
t r a r n e sse s r e su l t a do s
e se c o n c e n
de t a lh e s q u e j p o d e
o lh o u p a r a o c u a in da
e m
qu
qu
eram
t o u se e st a v a
tan to s
p l i d a
em
bt iv
v u
plo
lo s
ta s c a
e c o m e n to u
L e m br o d e
19 6 0
lu c r o s
qu e Da m
p a t r im n io
iDc a
s i gn
pr e c i s a
qu
h a v e fo c a liz a r
Fo c a l i z a r
rea m en te
p e r gu
se
em
e se s o
lo n go p r a z o
to s a
p lo
ex em
t e r v is t o
p r e s i de n t e
e o
a e o tr a r e m o s
g r a v a o d o i n i c i o d a d c a da de
u m a
di z i a
a m e r ic a n o
de
v o
lt a
s o e s a v o
Po
ho
u sa r e m o s u m
fi n a l d a d c a da '
at o
O q u e o fe z p e n s a r n i s s o
i n d a g o u Fr a n k
C r e i o q u e u m b o m e x e m p l o d e f o c a l i z a r a v e r d a de i r a
n e c e s s i da d e p o r q u e o p r e s i d e n t e p r e v i u c o m a n t e c e d n c i a o q u e
,
e r a
p r e c iso
in
c u siv e a se
gu
r a n
Fr a n k b a l a n o u a c a b e a e m
O u s e j a , e l e p o d i a du e r e r l e v
d a d e i r a n e c e s s i t 1a de e r a l e v l o s
-
Isso
gr a m
n a
C a so
m e sm o
l E
a e spa c ia
at
c o n tr
fa t o de
t e r v is t o o
38
D1m
tr az
Lu
l o s de
v o
lq go
m as
de
aram
ho m
v o ta s
c a in
do
en s
Lu
s io s e s a v o s
at
a em
o s e s a lv o s
em
se
gu
ran
av er
lt a
l de c l a r a r q u e s e D a fe i t o
a u m s e n s o d e u r g n c i a
p s u l a A po llo
D R SPEN C ER ] O H N SO N
en s
e e
e o s tr o u x e r a m
da
ho m
D o , p o d e D a d e s t r u i r t o d o
ar
16 e
l d a d c a d a p r o o r c i o n a v
p
Sa b e o q u e a c o n t e c e u ?
Se i O s E s t a d o s U n i d o s l e v
f i n a l da d c a d a
d n c i a
co n co r
pr o
1969, o
L e m br o de
i
n o m a
Ao
c a li z a
Co m
e s si
ra n ec
e ssa s c e n a s , o
da de i r a
r a v er
da r
reco r
n e c e ssi
p o de
pr e n de r
br e
so
da de ?
p r e e n de r q u
a c o m
qu
da de d i z e n d o N o
"
"
a to
e a o se
do
fo
o r e st o
liz a r
c a
bt m
er da d
se m e
lho r e s
do s
r e su lt a
d i s s e Fr a n k
M u i t o be m
A c h a q u e o aju da Da a
r e s u lt a do s de
q u e p r e c isa
fo c a l i z a r s e e s c r e v e s s e e m d e t a l h e s o s
l t a s s e e s s e p a p e l c o m f r e q n c i a
e c o n su
Cla r o
0 j o v e m p a r o u p o r u m m o m e n t o a Dm d e a n o t a r
t a do s d e q u e p r e c i s a v a D e p o i s , p e n s o u m a i s u m p o u
s u a de c i s o e d i s s e
o s
Po r t a n
tan t a c la r e z a
to
fo
qu
c a
n
li za r
l t a do
se n t i r o s r e s u
o p e r m i t o q u
n en
hu
r e
c o
so
br e
s n e c e s s D o s c o m
o u tra
m a
is a
c o
m e
de s v i e
Vo c
j de
o a u
a rea
se
fo c a li z a
li z a r
su a v e r
d a de i r a
"
qu
n e c e ssi
lq u
da de
e r c o isa
"
Si m
"
e n
qu
pe n
as ao
a u
Co m
Fr a n k
ex
po
da d e
sso
p li c o
A s pe sso
m e to m
de c i di da s
as
po
i s s o p o de m
pe c ific a
v a
a u
ex em
he f e
plo
e
j da r
e sp a c i a
pr o ps
Pr o j e t o q u
ar t
o de c i di do ?
di z e r " N o
j da
qu e
si
ao
l im
u m a
j u lg a r
fr u
o u
sa
be m q u a l
gi n
in st a n t e
n u m
st r a r o
qu
qu
u m
de le v
m a n e ir a
a v er
se u m a
de c i s o
en
ge n h e i r o p r o c u
ar
u m
ho m
an o s
nec
Se g u i n d o
pr e c isa m
le v a D a p e l o m e n o s q u i n z e
u m c he f d
e
e c i di do
q u e s o u be s s e o q u e
e ss a i d
"
i a ? Si m " o
N " ?
e
da de i r a
em
O qu
se u
ro u
se u
ac
e r a n e c e s s D o
Lu
e
u m
ha qu
dir i a
"
0 jo v e m e
p r c e be u a
Se s u a v e r d a d i
e r
t r a z
l o de
v o
lt a
so
r e sp o s t a n o
a n e c e ssi
e salv o
S. M O U N O
m e sm o
da de le v
a t
in s t a n t e
ar u m
ho
m em
Lu
Dn a l d a d c a d a q u a l q u
,
O G U U L PA R A A D E C . s j i o C E R T A
er
39
A ssim
de r i a
"
N o
"
iz e r
c o n c o r
il
a i s f c
m u ito m
co m
n te
a tam e
Ex
c o m o
h e fe q u e
u m
e c e s s i da de
r da de ir a n
se a v e
s
a
i
l
z
fo c a
r u m a gr a n d
d
e
f c i l i d a d e Po e s e
m a io r a
Es t o u c o m e
a n
se r
se u
h e fe
c o m
p lo
t r s a n o s ,
r e sp o n
se u m
le v
i d i a p a r
gr a n
m as c o m
de u
de D s c o p a r a
se m
a m en o r
0 jo v e m
di r i a
U m c h e f e fo c a l i z a do
pe r c e be
av a
lia
a v e r
u m
con
isso
a
im
o p a r
r e ssa
em
n au tas co m o
p o r di a n t e ,
tu
isso
o
co m
s r e su
tu
de
do
qu
e st a a t u r a
qu
se u s c a n t is
po
,
e ex
an
im
pe r im
E, qu
c a
li z a
ho m
p r o cur
Lu
e m
a eM
h e s i t a i io
"
,
po
do
r c a u sa
s r isc o s
c a r e za c o m
qu e
m u
i t o be m
e s t iv e r a n o e sp a
rm a
Me s p o
pr e c isa v
pe n ha r a m
po r
s s v e i s e u sa r
f a z e i To r n
r e a
em
o u se
-
liz la
a
,
do
co m
qu
a o s a st r o
e m o st r av a m
a c
p s u l a gi r
de fa t o
e n t a sse m
an
do
an to m aio r a c ar e za c o m
n o
f in a l
m a is
e a s s in r
fc i l
qu
t
e v oe
se t o m a
l i da r
l o n go do p e r c u r s o
d e gu a
b
b
e r u m po u c o
e
a
r
a
p
ssa a c o n t e c e r a o
o s
O jo v
do i s p a r a r a r n
em
t ir o u s u a a ge n
m e sm o
D R SPEN C ER JO H N SO N
e se
a c o n t e c er ia
m e sm o
l e m br e t e p a r a s i
40
qu
l t a do s d e q u e p r e c i s a
o
go r a
lt o u
do
an te s
e e e s se e m
de s e n h o s
o s
da de ?
fo c a l i z a r
,
de
a st r o n a u t a
N i n g u m j a m a i s
f
o bt e r t o da s a s in o
fo c a l i z a d a
i s o
0 jo v
ten
ge n h e i r o
u m
ar
Ni o
"
en
fo
se
b a s e d e gr a n de u t i l i da de
l D gi n a l s a b i a di s s o
r a m a e sp a c i a o
im po r t a n t e
gi n
u m a v
n e c e s si
O pr o g
t i n u o u Fr a n k
era
do
de c i s o d e p e n d e d a
c o m o a su a
da de i r a
an
o e i
a e n ten
do
u m a
En
Fr a n k
de c i di do q u
em
Vam o s a o u tr o ex
se
do
d a do b o l s o
ir
u u:
e an o to
Qu a Bt d o p t t o e t m
a
p-
o u
e
n c c
)A
m o h u
d-
do
p o o o ma
m
Aa
o S m u
u erem
Q u a n do
o
e po u c
s
c isa m o
p lo
di do s
so u
i v
m e :
i sso
u ero
pe n a s q
so s,
qu
m e si n t o
m u
Co m
e o
qu
it o
m u
m e
po
fo
m as
da de c i s o
c o
m a is
ito
apen
se n t ir r e a lm e n t e
fa z
m u
Fr a n k
as
be m
f c i l Po r
e x
te
re a m en
o u
n ta
pr e n de r a
?"
p r e c iso
n c io n a v a
fu
is sa u
en to s m a
A go
ito
e a
qu
ra
de fa t o p a r a
m im
e m a is sa
bo r o
d v e i s
lho r
u m
e n tre o
qu
m e
c o m er
an
p e r g un t
h b i t o
lh o r
sso
?
p r e c iso
de t e r m in
ar a
i n d a go
i
u m a m an e r a
de c i s o
li m
o s o
e n o s
qu
p e r gu
e a
co m
p a r a c a sa
a pr e c ie
du z im
t e ste
pr a s e
D e s c o br i q u
Vo l t e i
re
r e ssa lt o u
i a s c o m p r a s Pa r a u s a r u tn
in h a s pr pr
m i n h a p r i m e i r a Ex c u r s o,
e u in t e
di a
n o
f ze r c o m
par a a
"
isa
a o
se u m a
e fa o
p le s ,
sim
plo
ex em
sa
To r n a
Is t o
o s
r e c isa m
ao qu e p
su c e
c o
it a
f i c a r o q u e a p e n a s du e T ,
jo v
p r t i c
pe r
dil e r e n ga
e eu
qu ero
em
de
se c o n se
g u i r i s s o Pa r a
m o
gu n t e a s i m e s
i ar o qu e
d e p o d e r Ja z e r ? P a r a d e t e r m n
R e c o r da n do i s s o m a i s t a r de o q u
p e r gu n t e :
e x e m p lo , e u m
Je i t o ? N o s u p e r m e r c a d o , p o r
"
d
e t e r c o m i do ?
i
a
r
t
a
s
o
u
e
e
u
d
g
tar e o q
co m
u m e s u e m a ba s t a n t e t il
"
r ia
"
v eD
0 q u e e u go s t a
r e a l m e n t e PTe c i sa
"
g o s t a r i a de
e e u
p e r gu
n te
"
t er
M ais
e n
Em g e r a l , d e s c u b r o a d i f e r e n a e n t r e o q u e
t e o bt e n h o o q u e q u
D l
p r e c i s o q u a n do n a m e n
po
l t a do s t o b o n
r c io n a r e su
M u i t a s pe sso a s n o
Fa z e m
a s s e g u r o u Fr a n k
c e s s r o
pe sso
p r e j u di c a m
as ten
d a de i r a
ho
em
n e c e ssi
m ais to
br o s d e
42
D R SP E N C ER JO H N SO N
m u n
an to
qu
ero
e sp e r a v a
do do s
n e
qu e qu e r e m
em
ga n i z a
do s
o o u
jo v e m
ero
m as n
e o
qu e
o pr o
g c i o
a o r g a n i z a o q u e s e e m
m em
u m a o r
qu
eu
fa z e m
pe n
i s
do q u e n e
v ez
as
su a s e m p r e s a s e a si m e sm
in h
da de
to u o
Qu a n t o
m ai s
h a m p e la v e
s
n s p r o sp e r a m o
idu o s
c o m o in di v
Qu e r
c u
i da n
o
c o 1 1
do de
d
b
da s p e s s o a i s p o e m o s s e m p r e n o s e n e fi c i a r s e f iz e r m
Es t o t t a [ e n d e n L 1o Ve T 91a 1e i r a N e c e s s i da de
ta
n
u
rp
c
c o n e o a p e r c e be r c o m o i s s o i m p o r t a n t e
s \
t tia
tw
t L) U
t)
o s a
"
"
om
j L v e n l
i
o br e u m a m igo q u e f r a c a s s a r a c o m o e d i t o
E1e f a l o u e n t o s
di t o r a D i s s e q u e o a m i go c o n t r a t a r a p r o fe s s o r e s
r a n de e
a
g
m
u
n
r
i t Do s p a r a e s c r e v e r l i v r o s q u e s a t r a fa m u m a f a i x a
.
rs
u n iv e
m e r c a do
t a do
am
i go f i
e r e su
qu
lt a r a
po r qu
a c a ssa r a
em
pr o
da s fr a c a s
v e n
c u rara a
pe n
as o
qu
qu
e r ia
c u s t a d o q u e t a m b m p r e c i s a v a Iu c T o p a r a p a g a r p o
p z s clg i o
i o s d e l i v r o s F r a n k o f e r e c e u u m d e s a Do
r o Jo s o s t p
q u
Po d e i m a g i n a r q u a n t a s d e c i s Me s s e u a m i g o t o m o u
do de t e r m i n a v a q u e p r o f e s s o r d e v e D a e s c r e v e r q u e l i v r o ? E
,
da s
a s su a s
d e c i s Me s
0 jo v e m
v e r da de i r a
co n t a s,
in
l u s iv
de
tam
b m d e s n
si
da de d e
e o
Dc i n c i a p o d e r i a
a t
ve
rd a d e i r a
E pe n
r ea m e n
qu
qu
R e s o lv
e o
jo v
e n
a te n
di a m
eu
j d l a
a u
he ga r
em
do
lg u
lu s s e q u e
a v e lm e n t e
T r a b a l h a n do
c a sa m a is c e
m as
de
Po d i a
su a s
go
er am
nec
e a s i m e sm o a
c o n c
ba l h o p r o v
fo c a l i z a r a v e r d a de i r a
o de s p e r di a d o
em
tra
n o
t e n e c e s s r i a s
p r
c o m
os
m a is
do
de c is e s p o r q u
,
r a se c o n c e n t r a r n a
d a d e p a r a a s d e c i s Me s m a i s i m p o r t a n
s o b r e a deci si o q u e p r e c i s a v a t o m a r
n e c e ssi
so u
N io
it o p a r
t e li m in a n
o er am
c r a t iv o s
p r e s a Po d e D a
m en o s e s o r
lu
o s
e c e s s D a s
su a e m
J e s t a v a
rar c o m
e r am
da de p e r m a n e c e r e m a t iv i da de e p a g a r a s
s a 1 D o d o a m i g o p u b l i c a n d o t a n t o o s l i v r o s
p r p r i a s de c i s e s
tas
e n
n e c e ssi
de p r e s t : g i o q u a n t o
N o de m o r o u m
su a s
pr e e n de u q u
c o m
r e a m e n t e n e c e s s D a s
e r am
tes
di s t r a ir p e l a p r im e ir a c o i s a q u e c r u z a r e m s e u
o
d i s s e Fr a n k
a p e n a s a lg o q u e v o c p o d e q u e r e r
Ze= Ve r i f i u e
s i da de
o q u e n e c e s s in i o e b l 1s q u e a v e r d a d e i r a n e c e s
q
se
de i x
n
at a ca
pr o c u r
a a
0 jo v
"
la
-
h e ga
en t
Du
o
a Ex c u r s
o
r an te o a m
de
u m a ex c u
R e fl e t i u q u
c i di n do
su
bi r p e l a
b e n do q u
e o
a s
h a v i a m i n d a ga d
o
h a v i a m p e r gu
m d e s a Do o u
n t a do
p r ec i
le s t e da
pr e c isa v
ha
m o n tan
qu
n a
am
m a is su a v e
e x c u r s o
l
p t a do p e a
m e n o s
fi m d e
e le
pa r
n gr e m e
,
se m a n a e r a
d i s e s Fr a n k c o m e n t o u
pe n s a r e m s u a s e c
se p e r gu n t o u
L o g o c h e g a r a u m a deci si o me l h o
d ?
A t m de r r do Ve r da de i r a N e c e s s i da e
po
tem
se
"
e n c o st a
qu
go
e c o n st it u a u
m a is su a v e
ha v ia m
l h o \ q u a n do
m e
i n c i o
pe sso
e as
qu
l da q u
r s o
lu ga r
se a u m
d a de d e s de
m a e sc a a
u erem o s u
m o s
sa
e c e ssi
d ir a n
v e r da e
br o u
e m le m
i n c i o d
n o
N o fi n a l
de
"
"
t o 1t
O s do is c a r a m
A di sc u
sa m e n t o s
pe n
em
si
l n c io
s s o s o
br e
da
c a
a
u m
p r im
im
e ir a
e r so e m
se u s
p a r t e da q u
e st
p r p r io s
o p r t i
j o v e m e s t i m u l o u h a n k a p e n s a r m a i s a r e s p t o E l e o lho u
b
d
l
u e r e a l m e n t e p r e c i s a v a fa z e =
p a r a a p a i s a g e m r e f e t in o s o r e o q
Po r u m a c o r d o t c i t o o s d o i s c o n t i n u a r a m c a l a d o s
ca com
0 jo v e m p e n
a p r e n de r a
Qu a l e r a
de s s e f a z e r
A
p e rgu
v a
Jo T n a n do
d a de i r a
a v er
ape n a s u m a c o
li o u
n ta
m o
n o
so u
do
c o m o
n e c e ssi
i s a be m
p o de r i a
d a de p a r a
,
qu
su a
a se r
"
"
m e
sa
te
o s
o s o u t r o s e x c u r sio n
do i s h o m
fi m d e d e s c a n s a r
d o bo l s o
44
bi a q u e
ist a s
se
e st
e es
fa z ia m
me s
n ta
M a i s a di a n
re
de c i s o q u e p r e c i s a v a t o m a r e s e f e z o u t r a v e z a
p r t i c a E s t o u A t e n de n d o V e r da de i r a N e c e s s i da de ]T1
T a m b m
pe r gu
que
da s o p e s e Pe n s a n d o e m Tu d o ?
Sa b i a q u e h a v i a m a i s d u a s a r t e s n a r i m e i r a u
p
p
q
pe c u lo u a r e sp e i t o
m a
ar
dec i s o ? Se
pr e c isa v
p lic
u m
e e sc r e v e r u m
su m
D R SP E N C E R O
J H N SO N
po
en s
u c o
r i o
par ar
am
so m
br a de
u m a
j o v e m d e c i d i u t ir a r a
d o q u e de s e j a v a l e m br m
,
e o
r v o
a ge n
da
T
e u sd
pA o c w
a p e
ta]A
uAcado
u
1 o M p
neceAoa
aL c a n
am
qt1e
ga
do
neuLdade
L c m
u e
pa m
Jo
Pe g o
o qu e
UeAea ) L
q t1 e
o qu
do
eu
& &
pe
nm
me
nm
e n e l
o t1
"
goAa ?
Pa A
n e c Ma o ,
o
de
g o -
pl Leo
eu
pe
h e M e
q LLC ) t e e
e u e o z o u ] LO
P] L e UL
L da du
qu
de
qt te
eu
A L da
n ec u
o u e ) Lo
L da dA
/ L Ua d o a
r Leazagi i o
o
PULgt o
m e h o / e
b Q
de p o h
&
Re c u
u c e Ao
dm
La n
n e c u
d e k u
i v md a d e n a
Qu e e A
pa ) t a
u ma
a o a
c om
ua
um s u m o
Lm
c a
e n de
&L n
n o
u e Ad a d a
me
de
N-
Ve Ad a d a
dm
Aa
de
?"
9o ? P
p o z a mo a n o a m
a a c e d o & ) L e a u l d o ? Mi n ha u h 9o u H i
oc az ada c o m M e z a n o a n u u a d o A
qu e
nec u
a it u o z ?
e d e
a
oco
Ea t
ca
o LL
be a
E t
ou
E OU
e A
d a d
a u
de
i u u t d a d
Rdo
de n d o
n
o m
A
Sm"
n e ( d a
&o ) L
me
en
"
do
pe n a A
No
a o
q Le
e n de
a o
z en
a n
m
9
do
u ma
qu
nec u
Vut dadena
me
p n a n d o
d cu
em
a L da
[o p n h
d e ? Ua
c a
Ne c u a L d a d e
Op g U
Tt 1 d o ?
ope I n&oi una

F i n a l da T a r de le Se x t a f ir a
fi n a l d a q u e l a
m ais
tar
e x c u r sio n
fo r t e s
e m p r e s r i o
do n
u m a
in dst r ia
En q u a n t o o s t r s s e g u i a m j u
Fr a n k e x p l i c o u a H i r o q u
c ho so
se n t o u
pr e
e o
em
de p o
po
d i o
r te m
tr e c
r u m
jo v e m j
se
T q u i o
em
h o D do
fo
do s
a u m
u m v it o r os
o
to s
jo v
ir o T a n a k a Er a
i s t a s do gr u p o , H
de
d e Fr a n k
rm u
la r a
e ro
pr i
p a r t e da q u
m e ir a
Se
de p o i s da
,
ga r
a u m a
Fr a n k
se m
ju n
se
ho de
gu
da
so i T i u
u sa n
Qu a n
Po p a r
de c i s o
bm
d a p a r t e d a p r i m e i r a q u e st o e
o l e v a r m a i s t e m p o p a r a s e c he
c a
i n d a go
ac en o u
jo v
a n t o e e se a a st a v a
do
u m a ro u
p a de
e m
pa r a qu
qu
c o r c
qu
e v o c
di z M
.
de v a ga r e u v o u
so lt o u u m a r i s a da
t o m a is
D e po is , H ir o
A
tam
D e po is,
v e r da de
p o
fa ze r
m e
H ir o
par a
q u i
e o
se gu i s
jo v e m
c o n t i n u a r s o z in
e en
go m
ho
d a f a lo u
em
pr e c iso
su a v e e
"
o p r t i c
de c i s o ?
to s, e n
H ir o
to m
ten
e st
v e r s o
m o
to m ar u m a
er r a
da
"
.
de r n
de c i s o
a se
a s tem o s u m
m a is
e pr e ssa e u c
no a
he go
'
e a c r e sc e n t o u
gu i n t e
c er ta
d i t a do
''
do q u
Lev
e
ll
s t el
se m e n o
ia
i ir un
ar a c orr g
c e u
estre m e
ovem
da q
j
u e la
rn a n
pe r c
to m a r a m
pa f a
Es t p r o
a i po
isso
c o m o
a a
a v
Co m e
te
de r p o r
een
p e D n
su a e x
a n a
a te r
c ia
da de ir o
e r a v e r
be r q u e e m p r im e i r o lu ga r p r e c i s a v
H ir o p e r gu n t o u
e l h o r de c i s o
par
n to
pr
ao c o m
lis a r
t e se
par
d e r r do V e da le i T a N
t
E
s to u A m
t i c a
pt
e s e Pnsando e m T u d o ?
d
a s o p
e
M
do
iu e in da go u
0 jo v e m s o r r
m in h a s o p e s ?
u a i s s o
g u in t e da q u
ec ess
"
i da d e
m o
do
l -
In
e st
"
Hir o r iu
Um
l
ge r a
tem
p o de
pe r
lh a
da s
m en te
um
sin a
v e r
Em
v e ze s
da de
M as
ar
de
se
gu
do
se
o u v
r i a
n o s
s o
par
m a s v o c
qu
u m
n a s n
pe
se
ja N
o t e m
e st
li s a da s p e lo m
Isso
e sc o lh a
m a v e z o
p a r a li so
m o s o u tr a
lgu
p g e
i r di z e
fl i t a q u
m e n te s
de
do
r a
o p a s s a de
m en to u
se n
qu
e r e
o t e
m e
e o
ir
so r r
n o ssa s
qu
do
a n
de r q u
e e n
pr
c o m
s v e ze s
tra te
it a
b la s Qu
c e
l de q u
0 jo v e m
pe s
pe n s a m o s
p e
su a s o
pe
c o
ou tra es
pa r
de
he c e
co n
su a s o
p g e s ,
en t
v o c
o t e m
o p e s
Qu a n do
n
he c i m
de
en to
com o
Po d e
is so p a r e c
su a s o
po
bt e r
qu e
fa t o
Qu a l q u e r
p r e c i s a de
o u tra c o
fo n n a
e s,
c im e n t
o
to
de
ev
da s
r m u
i n fo
rm a
v o c
pr e c isa t o
la r
he c im
m ar c o
a s
g Me s
qu
qu
a s su a s o
ni o qu
p e s
e st
e s
0 G U LA
e o
n e c e s s D a s
er o u v
r e a is
e n to
sa
SI M O U N o
be r p a r a t o m a r u m
i n fo r m a io i T e l e v a n
isa
it e
e sse c o n
fo
a r po
m a Me s n e c e s s D
as
V OC
da de
p g e s
sso o
co m e
e se r v e r
ir
"
te
so a
lhe r
io
ter
lho
m e
n a
as o
pe n
c o
an ec er
in f
as
de c i s o
o u n
E per m
pA M
bt e r
=
i
on
i l u s o
A D E C 1S O C E RT A
47
qu
ao
u m
st a a r
in
po d
pro
as c o m
0 jo v
c a r r o
se v o
pe r c
e m
e s
a t r av
do
si
r v
lu ga r
para
d o u m lu
ga
r
e a
d a da
r e sgu a r
H ir
do p r o
qu
p o de
i n d a go u
lu ga r ?
be r
par
a sa
c o n
Da r
s o
u m a o c a si
is
it
v e
se e st a v am
m a is
n a s
e tl cur
pa law
as
de
lh o s ?
qu
e m
e su a s
Es c o lh e r
o sa s
de
p r pr ia s ob
p Me
p r i m e ir o
se u
e st r a
o u tr o s c a r r o s n a
su a s o
e r a m
m a is se n s a t o
re
fl e t i u
C la r o q u
fa z e r
Se q u i s e r
j da r i a
pe sso
e si m
as
sa
a r e spe i t o
m e a u
he c e r
E 1e
r e sp o n
da
d e u de
in h a s p r p D a
be r
po r
m a is, o
a se r m a i s o
b s e r v a do r a s ?
Co n
v e r se c o m
fo
rem
bs e Tv
m o m en to
u m
as o
qu
s o
as
m a is v
b s e r v a Me s
e m ais
d e p o i s di sse
b s e Tv a do r
pe sso
iv ida s ,
s e c o n v er
i expeDen
as m a s
e
pr o
cu re um
Da r
bs e r v a g o e i n fo r m a o e m q u e p o s s a c o n
C o m o fa la r c o m t o do s v o c s so br e O M a p a
m e sm o
i s Po d e p e r g u n t
a
v o r e s n o
o re s
pr pDo
bs e r v a
a r
sa sse e e sc u t a ss e
e co n
se u s
em
s d a
em
ar as
Em q u
e n te
Ta m bm
Ci ori d e
qu
r e
plo
u m
to
r e c o r
bj e t i v
Isso
qu
gu
a sse
nec
ta
a r e spo s
be u
ha v ia m
Se r i a
tes
bs e r v
e Da o
v e m
0 jo v
de m
e x e m
e n c o n tr an
ba
v e n ta r
a sse a s
v
c o bse r
pe sso a o u
r m a o
th e
Dm d e d e t e r m i n
fo
se n
c a
m o
da s p e lo v e n
Ex a t a m
se r v a
do
pr ia
r m a
e n c o n tr a r
de
ga do
po d
0 jo
de
i n fo
a s
bse r v a e s po r
s o
tas
da s
to
o r si m e s
r lo go p
D
b
o
c
d
s
e
o p o de
e n sa v
a ssim o p
u
o
i
b
a
sa
e m n o
o u tr a
p la n
ta v ez
qu
c o r re to
bt e r
r ia
p p
e
e n c a r r
e ir o
iv
e se r a
0 jo v
v a
su as
e st
v o c
qu
s
ga m o
s de
a trav
s r i a s
de
e ir a
a m a n
m a bo
pa
Te m
o r ie
n t
raz
lo E
Fa l e
e sc u t e
d de
r e a li da e
o da
s
i
v
n
c o m
a s
pe
sso a s
qu
se n t e
t o m e m u i t o c u ida
a s
o u tr a
pe
Co
sso a
in fo
as
p o de m
do N o
Dr m
qu
a c e it e a
rm a
lm e n t e
e ss o a
Co m
isso
i
con s
de
con
te s, c o m o
Ma s t i n ha
em
re
fl e t i u
J n
H ir o
a m e n sa
bt iv
e r
i n fo
t o m a r su a pr
in ho
D i Dc i l m
qu
br e i s s o
o tar a
"
ge m
r m a
I n fo
rm e
e s de
"
se
o u tr o s
p r i a de c is o
qu
he c e r
n o
fa o de
e eu
br e
ist a s
qu
o d e i x
p e s
m a is
ac a
se
fi c
qu
e x p er
c am
in ho
ba r i a
se n t a
ar
on
do
H ir o
v e z e m
j or nada d e
he c i a m
a ten
su a s o
lo
c o
Co
te s
c aia m
so
e o s e x c u r sio n
in d e p e n de n
c o n
b m
tam
de q u e se p r e s t a s se
t a m bm
e n te
de q u e l h e
so
er am
c e r t e za
o cam
e sp e r a
se o
de r
r t ic ip a v
qu e p a
do
pa r
e n
fe r i l a s
0 jo v
cen
m e sm o
c r it ic a s
de r e
pr e
a c o m
d o Po r q u e s e r ?
m
m e do s u bc o n s c i e n
a n
bi l i z a do p o r u
te
O m e do t o l d a a n o s s a v i s o O p i o r c a s o q u e e u c o n h e o s e
de p o i s d o
su i
e x pr i m e p e lo c o m e n t D o de u m p a i de s o la do
di o da Dlh a d e v i n t e a n o s " E p e n s a r e m t o d a s a s o p e s q u e e 1a
Ta lv
ez
Dq u
im
o p e r c e b e u q u
H i r o fi c o
t a s se t o
fo r m
da
e t in
"
ha
l do p o
c a a
a tr ist e z a
qu
m o m en to
u m
p a i de v i a t e r
e o
M a s q u a n do v o c de s c o br e
a e s do m u n do r e a l t o m a s e
,
-
n a t iv a s
q u a n do
qu
o
t in
bt m
ha du
u m a
m a is in f
o r m a Me s
m en o s
i n gn
me a a
p e r c e be r
u o
r an
i n fo
rm a
S p e l a
e m a is
te to
m ais a r e a
qu
e x p er
se
tem
re a
li s t a
d e i n fo r m
rm a
do de
Se n
po
o
qu
i m
do
c o
lhe n do
da s
m a i s c o n sc ie n t e
re a
se n ti
c o e ta
i n fo
S1M O U N
do
co m o
te
se
e c o stu m a
e s ,
u m a
fo r m
v o c
al t
m e
le v
lho r
ar a
j se t o m
a rea
li s t a
a
c
lida de
C E RT A
0 G U LA PA R A A D E C I s O
49
de p o i s p e r g u n t o u
H
a i s p r o p e n s o a se se n
u e fic a m
t i,
a c ha q
c
o
v
Q u a n do
?
t
e s o u q u a n do n o e m
te m o p
d
o
n
a
u
de s a n i m a d o q
n do s in t o q u e
n im a do q u a
n ao
a is de s a
m
o
fi
c
C la r o q u e
n t r o n o t r a ba lh
u e m e e n c o
o
e m
e
pa u sa
a
i r o fe z u m
ho
ten
On d
fo r m
i n fo
e v o c
e s do
rm a
Ex
do q u e
co
br i r
em
fe z
m a is so
Pr e t e n di a
i n fo
u m
qu e
i n fo r m
voc
pau
o s se n tim
n o
H i r o fe z
Po r
n o i te
aqu
i,
u m a
ex em
pr e c i sa r e m
e x iste n a s
u m a
do
an
br e
e e st
in h a s
pe s,
ac o n te c en
Dt n
do
fa t o s
fu
tu ro
ten
ho
e s , i s t o , fa t o
o su
Dc i e n
s e s e n t im en
te par a to m ar u m a
de
e e
br e
se
pa u
sa
p lo , q u
o s ex
as
an
an
a e s : a s
q u e s o
s e n t ir
e n u n c a
p e r gu
qu
n te
de
te s
do f o r m
plo r a r
p r o x im i d a de s
"
Te n h o
g r a d v e i s de o bt er
d i s p e de
as
i n fo
t o das as
r m a Me s
de
a c r e sc e n t a r
o s arm ar o ac am
0 te iTen o e n o s c e r t
g u
p o t v e l d e q u
pa m
if i c a r m
ta
e n t o es
os
p r e c i sa m
de qu e
os
Po r
d e s i n f o r m a d a p o d e s e r b a s t a n t e p r e j u di c i a l
p a r o u e fe z u m a a n o t a io e m s u a a g e n da
de c i s
0 jo v e m
to s o
d e q u e a i n f o r m a o n e c e s s r i a a p e n a s
q u a l v o c n o p o d e t o m a r u m a d e c i s o m e lh o =
q u e p r e c i so ? L e m
a
do q u
l h e r i n fo r m
e s q u e q u e r M
a q u e la se m
sa m e n
C o m p r e e n d e u q u e p r e c i s a v a de s
e n t o s d a s p e s s o a s , a l m d o s fa t o s
sa
p r e c i sa t e i Po d e
"
r m a r so
ao s
H do i s t ip o s de i n f o r m
e as
pe n
d
i f
E p o de q u e r e r s e l e m b r a r e q u e n o r m a
d a d o s t a m b m c o m o a s pe s
a c o l e t a de
eu c o
i n da go
b t e r in
c o l he n d
o
o
lt
m a is r e a lis t a
a gir a s s i m
qu
di e s de
m ais c o n
tem
pr pr io
rea
l o
br e
t o s , c o m o s a be r
do
u m a
Qu a n do
c i s o
se u s
re a
e m
so a s se se n tem
0 jo v
em
atam en te
m a is
ha q u
sa ir e m e
go
ac
m u n
p r e c i so
e ter u m a n o
si t u a
l a do
iso
e s ,
p e s
m-
6i
eo
Ln
o bz e n h o m
q
c o M e c e de m
o i 1m a g e
m
p e A
A c ho q
in ha s
as m
c ie n t e n
c o m e
o t e n h o
fa z e
u a
io
"
sa
Esto u A
qu
e m
Co m
a a ten
Ex
Da
sa
i n d a go
m a is e
be r
lh
de s c o br i r q u a l m i n h a m e o r
?
e p o de D a
v o c a c ha q u
d e D a m e p e r g u n t a r " ESSa o p o
de c i s o
r a
m e
de r
l e m br
in
pr e e n
ha
m en to em
de
do
u m
ba l h o
he a
o d a v
em
qu
bu
e e
de c i s e s
en co n
in t e r r o
"
Est
par
sso
bs o r v en
h e ga r
l go
par
de
u m
"
o u
su a o
m e
a u ma
se u e st
in ho
e x c u r sio n
ist a s
il o
an t
fu
o
n c
"
d i z e r Si m
"
a u m a
io
igo
d e c i sao
b e m p r o v v e l qu e
lh o r
e se
in
"
do M es
n an
Q u a n d o d e c i di u
in ho
e st
mel ho
a v o c
c am
c o m o
diz e r N
e ir o
e
be r
so u
di s s e H i r o
cam
ju n
m e
a
lho r po r
am
e r ic
Ex c u r
l h o = A p a r t i r do
d e q u a d a de
au m en
m e
tar a n
p a r a r de
r a
c o n t in u a
to u a pr o
ex em
p lo
mo
b a bi l i da de
n o an o
p a ss
u t ra
q u e se
'
so r ia m u
sc a
em
c o m
a c er to
lim in
tr ar u m
do s
l ho r m e
m e
d a de ?
pa
in ho
c a m
u m
do
qu
per
a tam en te
pa r t iu
to m ar
ir
Q u a n do
pa r a r
o v a z io c r i a
e n
qu
o c o n
e n
Ex
fa z e r
do p r im
H ir
o u
deci si o mel ho p o s s o p r i m
qu
m o
la m
p o ?
lho r ?
de q u a da
e x c
a
n e c e ssi
da de ir a
v er
te
L e m br o
a u m a
po sso
le n
c e
A go
do
do
Perisao
A c ho q u e p o
tu
t e r r de n
Co m
j da r
o st l
"
0 jo v
a u
do
H ir o
da s O p e s
m e
pe n
e le
n tar :
p e r gu
a o se
be a
a c a
Dd e n
c o n
pe s
do
u sa
7 n a n do
N e c e s s i da de . n j o 7
v e r da de i r a
u e
ito
em
an o s m e c o n to u
de c o r r n c i a de
se u
t
di v r c i o A c ha v a q
ie
d pe la e x
bi a o q u
aix o n a o
tav a ap
a es
1
i
r
a
N o s a
r e le
v a po
a
s
s
re
o r m ir
se u i a
o c o n g
e spo sa
f a z e r N o
e e la n
qu
se
gu i a
c o n se
in
c o m e r
E e le
es l a u a m e s m o
N o
arec
n o p
se
ia
si
n i c a p o s
i M
m u
ito
j da r a m
p in t a r q u
O a m i go p e r g u
fe li z e s ? 0 h o
"
er a
lh e r
v o c e su a m u
v ez
qu e
H i r o fe z
su a a t i t u
Pa t fv e l
de u
u m a
am
de
com
v o c
"
am
v o c
te r e ssa n t e
iv
ta
ge D u
c o n
u m
par a
e a
fi c o
E 1e
fa z
e la
er c o m
e su a m u
r e spo n
qu
e o
c o n c re tas
A c ha
"
v o c
n tas
go
ra
de u
ac re
lh e r
qu
o u tr a
di t a r q u
?"
c o n tin u o u
"
N o
a in
s e c o n se
io
SI M O U N o
su
e e
e m
p e s
?" E l e
qu
c u r ar u m a m u
n av
e n
a v
p e r gu
p a s s a do
i a ge m de
lhe r i n
lt a sse
i go
qu
te r e ssa n t e
jo v
su a s o
de u q u
gu in t e
lo go
sa e
de
t a n t o a s sim
se
o u tr a
? o
q u e go s t a d e
r e spo n
n ta
th e f e z p e r g u
t e o c a sa m e n t o
u r an
da r a m
de p o i s p r o
c o m s e u s e 1T o s
u Tn a m
u
n to u
p e r gu
s m e n t a is
se v o
pa u
i go fe z
e sa i n u
m a v
sa
m u
fe li z
te
dr o
m em
A p e r gu
s e Da r e a m e n
"
n to u :
i g o fn t i m
am
e u m
o e ra a trav
s s fv e
po
lgo i n
di t a v
ac re
a tr a tav a
pe s
su a s o
ac o n te c e u
E1e d i s s e q u
a u
de
en to
e r a
ac o n te c e u
do
p r o du t iv
isso n o
lhe r ?
m u
disse q u
tu
fe l t z
a se r
m o
o q u
en t
i sso
A p e s a r de
lt a r
Co
i li a o
f i
de p r i m i d o E o
n he c i m
om o u co
Co m
v o
do p e la
o n a
m a n e ir a c o m o
a m o r o so
bi l i d a d e d e
c o n c
um a re
de
pe la
a s,
p a ix
da
a m o
"
v o c
o de
lh o r
m u
da r
Im
c o tT
m e
e se a m a is
gi n
i gi l o
u m a m u
b e l o di a
u m
Da
lh e r q u
gu i u
he c e
se
qu
c
ap r
T ir a fD a s
lh e r
ma r
avi
se e n c o n t r a c o m
n e
g c i o
s e
d e s c o br e
O C ER T A
O G U IA p A R A A D E C i S
53
a tem
qu e e
qu
do
H
ito
se m u
st o
Cla r o
l i da de de
o u
v o
li da de
su a ex
i s t n
0 jo v
da de
gu i n
se
be r t o p a r a
te em
e c o m en to u
o ro u m u
it o pa r
qu
e e e s e se n ti
s
de
se n t ir
ss
po
de
pe n
ibi li d a
pla
v a r
si m e s m o
de s
de
i e da de
de q u e e s sa s
v e i s E 1e a p e n a s
.
per
p e
c e
Qu a n
be u
de u qu
e e n
pr
c o m
list a
m a is r e a
p o si o
u m a
er a a
di s p o n
v er a m
qu
er u m a a m
de s e n
re a
to
e e r a
po r
o u t r a s
lv
t
se m a n a c o
rn
u rn
e r in te res
sar i
te
lho r
m e
l e de ix
n o it
e
p a r t i d a d e br i dge
e
a g r a d v e l e
p ro
f
u m a
m en
r e a c io n a
de m
u e n
e s o 1T i u
qu
to s
lh
u m a m u
ar a
d
a is t a r e p
jo v e m
l a do d e
ao
o s sibil i
i r o de i x o u a p
A po
da l a
pe
v e u m
e se n v o
em
do
gin a o
do
Ou
n tra m
se e n c o
qu e m
co m
li sm
c ic
l be de
c u
co m
ce
ac o n te
g i c o
a l go m
do
tu
ju n
sa e m
o c u r o
,
pr e pr
i n u m Dm d e
qu e sa
em
qu e s
a r ea
p o di a
D e p e n d i a de l e
o u tr a s o
pe
s se m
o t i n h a
c o n
h e c im
pr e
e st i
en to
de
ia
pen
em
a r e sp e i t o
so u
d a de c i s o q u
e c i s a v a t o m ar
pr
e c o m en to u
Ou
m a s sim
A pe n
a s a in
se a
da ni o
Co m
su a s o
o v oc
p ie s ?
en te
p o de r i a fa z e r
54
as
su a s o
Po s s o
p e sso a lm
p r o bl e m
fa t o de i gn
D a p e r c e be r
de
p e r c e be m
p e
ac
s an
ha qu
p e r gu
i n fo
r m a
a m e sm a c o
o s
ni o t e n ha m
pe
Com
n o ssa
div
o e s se
o s o
p Me s
d i s p o s i a o
o r c ia
d o po de
tes?
e
to u
g e s
isa
e e
he c im
D R SP E N C E R JO H N SO JV
o q u
o r ar m o s as o
to m ar con
as
a n
p o de r i a t o
m ar
c o n
h e c im
e n to
H ir o
e n to
de
n e c e s s r
bt e r
in h a
ia s ,
m a is
s o
e n t
in fo
p e s
r m a
ac
bt er
ao o
ho qu e
Me s
e le
n as
pe s
su a s o
at
e s ?
d
b
A c ho q u e p o d e D a e s c o D r s e h a v i a c l u be s d e
i da de s , o u a g n c i a s d e e n c o n t r o s o u
r o x im
c ic
li sm
e ss e
m a is
A go r a
ple s m
en te n
e ac
qu
qu
e n
de
Me s
H ir o
q u ise
as
se u c o m e n t
o u t r a e sc o
pe r c e bi a q u
do
c o n c o r
h a de
ist e
ex
bt e r i n f o r m
qu e
in ho
c am
a e s , m e sm o
i n fo r m
o bt e r
ou
de s c o bD r i a
as c o m o e e
de i n f o r m
c o le t a
da
v s
r a z o
Te m
E le p o de D a
Pr e c i s a v
sse
D o d e q u
v e ze s
be r
s
lh a ?
do ge r a l h t a n
a j u d a r i a a p e r c e be r m
u m
m e
a sa
m o
tas o
pe s,
in ha s
a is m
o p e s
0 jo v
so u
pe n
em
A c a be i de
Fo r d e
i m p o r t n
de c i s o E 1e l e v
de p o i s
na
l M a is
l h i do
e sc o
em v e n
Me s
pe n s a r
k as
s ge r e n
tr
m as v o c
do
de
ho
r m a
m en s
histr ia
u m a
tes re
so
um
g e
gio
pa
s an te s
n ais
r a
se r
as o
po u
de
po
de
qu
ge r
u m
de c i s o
pr o
en te
par
br e H
so
de
to m ar u m a
ja n
ge r e
se u
en r
l o go
tar e
n ac
n te
e n em
be r
de
a sa
r tu n
v o u
qu
su a c o m
e
ida
b t m
a n
in f o
tes
r
"
p e r c e be r q u
pr e c isa v
br e
t ar
ao
n ic
st o
t o m a r su a
so iT iu
qu
fo i
l Go
a gr a d e c e u a
Ma is
b t e r i n fo
to u
m a is sa
a Me s
m en te
e a c r e sc e n
an te s
Pe c u l o u
in st a n t e
0 jo v e m
fo r m
i a de
u m
u m
d e q u a n d o o h o m e m 1h e p e r g u n t o u p o r q u e f o r a
Fo r d e x p l i c o u
V o c s t o do s e r a m be m s u c e di do s
tar
de r
de bo t a r
l e m br a r de
m e
o u
lh e u
e sc o
po
an te s
ida de s q u
H ir o E de p o is
p r e bu
se m
t o m a r su a s
p e r de
r a
sc a v a a s
de c i s e s
Co
c o n t in u o u so z in
isso
ho
e m
fim de
co
,
p e r c e p Me s
e e
e
se n t o u
p e r gu
n tas em
S1M O U N o
n u m
to c o
su a a
0 G U IA
de r v
o r e e
esc re v e u
ge n da
PA R A A D E C i S O C E R T A
55
p

Ao
o
c
de q u e i o
Ln
o A l 1e ) A M
Ec oAho
n e e e a L da
de
Ae e n Eo
ou
de
Pl
p o qu
pu z 0
c o L e o
gu
i
c on&
o m
c ct b e
ga
de
pgu
d e &a z o e
qu e n e n e
)LU
em
n e e M
me
Co mo
Ob mu o
n o n ma u
aA
1ho
DL a p o n k o d e Z
L o ? Qu e m M
ou
az en
o n ma u
o
t
de
p 4 o e n c e ?
m d a q TLc
n e e M .
pm
,
ej a
ae
c o z e a
uma
OU
m o m a n
E t
de -
me
c o M e
A o )m o
do qa e p o n f 1 o de U
l e n l t o c o n h t u r Ro
e u
n ec u A.
,
o tm a g M
c o m p e e n
a n
do
a o
o t u n a de q u e
? W
u n ? On d e o bt
?
c on
c o n Ag u
M
c o l ei
c e
bo
me
me
L n o ) u n a g u
Ao -
to M
q
da
&o ) u
op e ?
Op m ?
u ma
E OU Ai Ee n d e n d o i i V e A d a d NeeeA dade
,
I &o ) u n a n d o m
e
Op g u
r u do ?
e p e M a n d o em
SI M
Ou
Pe
vl a n
T LL
u n
N o i t e de Se x t a F e i T a
n o ite
aqu e a
gr u p o
pr o s s e gu
de p o i s d e d e s c a n
i u le n t a m
c u
n ho n a e s
c u r s o
p r do
so
le v a do p e lo gu i a q u
,
car
Dd o
a ssi m
e m u
qu
com en to u
ro
Ex
dm i r a r
e n ta r c o m o er a ten tar en co n tr ar o
p e r im
o u a ex
o e st i m u
en te n a
sar e
fa z e n do d u a s p e r g u
itas
to m am o s
v e ze s
Po d e m
gu i a
o s
ilu
d e c i s Me s
in
ar
c am
t a s , m a s p e r m a n e c e m o s n o e sc
N o
e s
in h o
n o s
u r o
qu
do
an
de i n d a g a
De p o i s de u m a h o r a d e l e n t o p r o gr e s s o o s e x c u r s i o n i s t a s
i t do u m D a c h o a n t e s
v o lt a r a m p a r a o l u g a r e m q u e h a v i a m a v s a
e sq u e c e m o s
e ac am
pa r a m p a r a
0 jo v e m
m ar a
na
to
ia
tr em
fo gu e i r a d o
pa r t e
Ma s
it e
se u c a s a c o
em
ac am
pe Do r da
su
n
a n o
pam
en to
m o n tan
th e
se u s u
n
e c o n su
t e r
so
d a be m u
q
to
en
Da
qu
j da v a
ter
as m
te
go s t o de
Eta
pr est o o f r i o
pen
sa
do
em
s o 1T i u
ex
a e sq u e n t
l h e r bDlh a n
u sa r su
ter
par
i nt ernaci onal
an to a u
G o s t a D a de
e r, u m a m u
br e s s a l e n
e eu
h a D e v e Da
l e m br a r a E s f r e g o
o se
N o t a n do i s s o I n D d B a u
g
r a de u
m a Dr m
d
l
rec e u
fin
te
es p
e
la s
p a n s o
di r e
o fe
di s s e
t e r e s gr a n de s
1: r i l n k L I l l t
St l t 1l w 1
lhn pm
n rn h v e
t )r
s so n
u m :t ss l m
c 1n
Ju
Ro
i rt )s
prt pri o s i s t e m
fv e i s
de r q u e j i t e m
Ho uv e um
Isso
Co m
r a m o s,
av a
po
de
1l rr
)h
li a o
Uc
hn
h
a s
pe sso
I n gr id
u sa e
pa
v o c
a m a is v e
in
ex am
su a s
ar
m e t i c u lo s a
da s
Sc i q u
as
q l l n li f ic
e z
lho
lh(
u m
HD o \
Kuhl
m = \ rrr
pa r n
1Jrn
n i o h g u i l da \ di
pr e c isa
Ta lv
c o n t a r c o m v IJ
ja
se
v o c
t il
co m
m e sm o
p r c ( rB
c o n t in u o u
se u
lh a
SUPCr vi si o t l =
:1
si st ema d =
s c t o r n a r c l T1
e x c e e n te
isso
t enus
m e n t o r m a is v e
m e sm o
p o de
so
tr e in a m e n to
u m
pe sso
o u m a
c n m n
a n o s, a n te s
t r e i n a m e n t L)
c
m c l \ t ( r
h l l hn m
qu i
po
I t r 1l m
'
v c n s tr 1
ju
ts
L] I '
Nn N
n a m
ran t= m u
c ar
jH
st r r i u
= ln
c m n n
n n m
i t ln t lL
'
l> m D h
n m
i n h:\
O t lA w
V t )L
'
pr pr io
e m a is se n sa
m a i s v e l ho
m e n to r
ta
c o m o to
de c i s e s p a s s a d a s e
d e c i s e s p r v i a s th e
d o s e s pe
o s r e s u l t a drn
e n sin a r
mm
d o q u e p o d e a p r e n d e r c o m q u a l q u e r o u t r a p e s s o a A p r e n de r
o q u e n o f a z e r p e l o s r e s u l t a d o s i n s a t i s f a t D o s e o q u e f a z e r pelo
lho r e s
m e
0 jo v
to
c
de i x o
ha m
em
im
em
Ba s t a
e es o
ilu
e st
v o c
58
do
la m p i o
a n o
0 jo v
rec o r
u a
lg u
se
so r r iu
se a
di s s e
t o r igo r o s o c o n s igo m e sm o
e e a a c r e sc e n t o u
lh a r p a r a s e u s r e s u l t a d o s p a s s a d o s
i n e m s e u s r e s u l t a d o s s i o o s m e lh o r e s m
go
r a n o
M apa ?
D R S PEN C E R
JO H N
l a do
a o se u
Ni o
d e c i s e s i n a d e q u a d a s e s e u r os
I n gr i d a u m e n t o u
se n t im e n t o
m as
t r a n spa r e c e r se m
l t a do s
r e su
SO N
e
d e i x a f qu
n Jt
e str es
At
a go r a
1'
ntt c
fo r m
m e
Es t o u A
da s O p e s
Go s t a r i a de
Pe n
lisa r
an a
du
as
pr im
a s
sa n
do
T u do ?
em
a t e r c e ir a
"
par te
p a r t e s da
e ir a s
d e n do V e T da c le i Ta N
ten
e
le i
d de
ec essi a
"
E s t o u Pe n s a n do
em
"
T do ?
Cl a r o
0 j
ov em
l e m br o u
se
m br a q u
a co
br a
L e m br o
de
de c i s o
su a
c a a
Fo i
gu n do
se
em
c o m o o
in d a go
i lh a ?
sim
p r e e n de u q u
e n
m o
e n o s c o n to u n o a
v e n e n o sa n a t r
e c o m
l do
do Fi c o u
tu
em
r e a lm e n t e
en sa r
v ia r a
gu i a
I n gr i d
o e le c o n se
Co m
se
gu i u i sso ?
A n tes
e x p l i c o u I n gr i d
O gu i a p e n s a r a e m t u d o
''
Se u m a c o b r a s a i r
l
e p e r gu n t a r a
s
e
e
o
s
r
j
E
u
c
A
x
,
de i n i c i a r
de sm o r o n a m e n t o , o u s e u m a
do s a r b u s t o s o u s e h o u v e r u m
"
an
? E d e p o i s ? J e s t u d a r a d e
d
0 qu e a c o n t e c er ia
d
e
e
c
a
r
e
p
d e r i a s e d e s l o c a r Po d e m o s a p r e n d e r a
m o o l u ga r p a r a o n d e p o
do a q u i lo e m
fa z e r a m e s m a c o i s a P o d e m o s n o s p r e p a r a r p a r a t u
a em
P r e x e m l o u m b o m e n x a dD s t a p e n s
,
qu e
Do s l a n
an tec e
ces c o m
c o m o c o n se
Po d e m
de po is ? E de
qu e
"
e x c u r sio n a m o s"
p e r i go
0 jo v e m
Ou
se a
se a n t e
c
gi n
o s a
a
qu
ar
sim
de u
pr e
p r e n de r
lq u
a a
e r sit u a
"
en te :
g c i o
to
p r o p o s i o
o s e ssa s
as c o i
sa s t e
rem o s c o n
,
i e s
S1M O U N o
a ssim
em
qu
0 4u e p o d e
da
a si t u a
v
e ta v ez n o s
a c o n tec er
ida , p r e c i sa m
?E
di da
m e
o s e st a r
e r
de sm
s e c o
o ro n am en to
d de s
p o s s i bi l i a
io
p e la
s e
gi r
v en c er
a le r t a s
a in da p o de h a v
ipa r m
Dm d e p o d e r
sa r m o s e m
p le sm
pe o s n e
s, se m
ten
en
dn c i a
at pen
gu i m
i n da ga r
po i s ?
aten t o s
ao s
I Da s
im
o s
en c o n t r e m o s e
"
pe n sa m o s
de
n o s sa ir
0 G U IA
pen
sa r m o s e m
br a s
to
da s
be m
O C ER T A
PA R A A D E C I S
59
to
da s
fir m
co n
r e al'
"
?
? E de po is
s e a o
a s c o is a
po r t a n t o
o e
su
ter o s r e
a r 1t e s
de
tar
p e r gu n
lt a do
j da
de q u
i qu e
'
pe
sa r
p r e c iso
i n h a de c i s
Da
e aco n tec e
qu
n st a te
m e a u
"
to m ar m
eu
Co
I n gr i d
o u
se
D a t il
av a
d e p o i s ? E de po i s
"
da o p
d e t a lh e s , o q u e p o d e D a a c a
a gi n e , e m
I
m
i
m
s
e
Cl a r o q u
d e t e r m i n a d a d e c i s o
a sse u m a
e v o c to m
s
d
o
n
e
c
e
ba r a c o n t
i o e n q u a n t o o j o v e m s e pe r
d
o s e m s i l n c
t
a
n
e
s
m
a
r
D
El e s c a
i h a dec i s o i n i c i a l , o qu e
u i sse e m m n
e
s
s
o
r
g
u
S
e
e
p
gu n t a v a :
"
d
E
?
e p o i s ? L o g o c o n s t a t o u q u e n ao
D
a
e
c
e
t
n
o
c
te a
l
li a r
ca
"
pr o v
o
av e m en
bt e Da
o s r e su
S a bi a q u
0 jo v
ceu
do s
a to m ar u m a
pr e c isa v
pe n
em
n e c e s s r i o s
l t a do s
gu ida
se
so u e m
de c i s o
n u m a o
m e
lh o r
p o dife r e n t e ,
pa r e
u lt a
1h e q u e e r a m a i s p r o v v e l q u e p r o p o r c i o n a s s e o s r e s
I n gr i d c o m e n t o u
i
m e lh o r e s d e q u e p r e c s a v a
t o
J c o n h e c i m u i t o s c l i e n t e s q u e s o f r e r a m g r a n d e s r e r
c e sso s n o s n e
s s
g c i o
po r qu
e n
o p e n
sa r a m
do
tu
em
n a s s u as
de c i s e s
Po d e
m e
da r
C la r o G o
ex em
st a r ia
de
lfn i o q u
to m a r am
an
an t
do
o s
pr e o
em
pr e sa Da l
p e di u
sa r am
do
ga n h a r din h e i r o
ida de
n o r e s e le s
,
bi lf s t i c a
jo v
de
um
u m
de
o u
e m
a m e r ic a n a
so
do p e t r l e o s u bir a m e
t e s do m e i o a m bi e n t e M
tu
em
m a i s c o n sc ie n
o p e n
t iv o e r a
qu
plo
p l o i n di v i d u a l ?
,
v o s n
e x em
u m
O s do i s p o r fa v o r
A in d s t D a a u t o m
c
plo ?
ex em
u m
ao to m are m
f a br i c
ar am
su a s
fr e u
as
u
p e sso
it o
e
as s
ut
s ex ec
e
d e c i s Me s O o bj
c a r r o s m a io r e s e m
'
ot
m ai
me
c a tT o s
e
i a
u m a qu a
'
s sim
p a ssa r a m
u an
a
do
fa br i c
de m
da po r
su r
gi u
ar
t a is
c a r ro s c o m
an
ld d
do q u
in
su m
inferi o p r e
i do r e s
e o s c o n su m
v o
lt a r ia m
a o
an t
i go
de c o m p r a r c a r r o s g r a n d e s M a s n o p r e v i r a m u m a c o i s a
hbi t o
I n gr i d f e z u m a p a u s a
O s e x e c u t i v o s n o p e r g u n t a r a m " Se n o f or necer mos
-
qu e
o m erc a
Po r q u e
"
?
e po i s
ros
pe q u e n
ds t r i a s
de
o s
au to m o
El a f i t o u
qu
p o de r
sa r a m
qu
bi l i s t i c a s
em
aram
? E de p o i s ? E
a
po r t a
be r t a
do p r o du z i n do
o p o r t u n i da de p a r a a s
n o m er c a
l i d a d e Fo i
e str an
ac o n te c er
do de i x
tu
em
tes e n tr ar em
a lt a
jo v
o p e n
fa bD c a n
ou tro s
Pa r a
do p e d e
ge i r a s
e c o n tin u o u
d i d a q u e 0 p bl i c o d e s c o b D u q u a i s f a b D c a n t e s
Cli ams s u a s n e c e s s i d a d e s a l g u n s c o m p r a d o r e s t r o c a r a m d e m
m e
at
ar c a
e m u
it o s
n u n c a m ais v o
lt a r a m
ao s c arro s am e
Dc
an o s
te m po
fo i pa s s a n do e o s f a b D c a n t e s e s t r a n g e i r o s f o r t a l e c e r a m s u a s
de s r e v e n de d o r a s e s u a s i m a g e n s , e a t i n s t a l a r a m f b D c a s n
Es t a do s U n i d o s C o m
t a n t a i n fr a e s t r u t u r a
di s p o s i o
t
da s c o m p a n h i a s
su a
fo r g a p o d e r o s a A p a r t i c i p a o
am e r i c a n a s n o m e r c a d o c a i u e i s s o c u s t o u o e m p r e g o
o pe r D o s Se o s d i i
r ge n t e s t i v e s s e m p e n s a d o e m t u d o ,
n ar a m
se u m a
r ia m a n e
c e ssi
de e p o de D a m
faz e n do i
s
so
0 jo v e m
nos te
m
to m ar
aten
en te
de
de r de m
an
pr e c i sa m
m as
co m
c aiTo s
pe qu
da A go r a
pe n
en o s
de
a m u
ito
pe r
ce
q ual i
a ta
o s m a is se n s a t o s e st
sa r u m
gr a n d e
a t r a so
co m en to u
Se r v e
da de i m i n
o s
t am
po pa r a r
de c i s
bm
c o m o
fo r m
la r
u m
as
bo m
ex em
p e r gu n t as
p lo de q u
n e c e s s r i a s
e ex
qu
i ge
j de m
e a u
d e c s o r u i m
lh o r d o q u e c o t T i g i r d e p o i s Te m t o d a r a z o
E t a m b m p o r i s s o
d i s s e I n gr i d
qu e Se t o r
n a t o i m
m a
or
o r t a n t e t e r p e s so a s s u fic ie n t e s n u
p
nj z a
o f o r m u l
de c i s e s
an d
n t e s de t o m a r
u tn a
o m e
qu e Po d
em
a fe t a r t o
e ssa s
da
p e r gu
a o r
n t as,
g a n i z a o
"
El e p e n
di z
so u
in t r o
u o
t a lv e z e
Si s t e m
e e s se
du z a
H a lgu m
o
u an
is
e m Pa r
i
o
r
t
D
so e sc
gi r n o s
io s se n io r
s , o s sc
o
n
a
s
r
t
Ex c u r s o , h
Le v am o
n trata=
e Da m c o
u
e
u
q
gu m q
v i
o r m , t i v e
l
e v is t a , p
r
t
n
e
A
o
ga =
s
ei c o m m e u
"
M a is t a r e , c o n v e r s
c o n t in u o u
a lg u m
v o
lt e i de
e s
ha v ia m
n o v o
p a r a dh
i n h a p r i
n e jr
t t a do
en c o n
Da
s e se
la r e m
fo r m
co m
pr e e n
br e
r ia m
"
dm i t i la s
Qu e Da m
el M
qu an
as
as
se
p e r gu
p e sso a
"
de
tra tam o s
p lia m
am
t r amos ont r at ando

'
A pe sso a qu
de s de
qu
en t
qu
Pa s s a m
n o ss a s
"
v er
e em en
0 jo v
62
'
o u
qu
to
,
'
em
pe s so
c er t
do
Eles
c u rs o
u m
e i T o c u s t o so
pe n
sa
do
t u do
em
m as n
se e n
a m
ga n
qu e
an
do
d e p r e s s a p o ssi
r o u a u e lm e n t e a c o n t e
m ais
t a l v e z t i v e sse m
o u tr o s c an
d i n r i a
D o d e Pa D s
Tr e m
de
n e c e s s i da
da de ir a
v e r
n o ssa
a ex tr a o r
o e sc r it
fe z
la r
u n s ao s o u tr o s a
e tem
do s
si
do ba s t a n
o s n o s so s a sso c
to m ar m e
n o ssa a tiv
u m a an o t a
D R SPE N C E R O
] H N SO N
l u fr a m q u
e s e s de p o i s
t r e v ist a n
N o ' p a r a
bs i c o de
to
0 4u
al
di da t o s e
ac a
c o n tr
v em
i bu i n do
sa r n o
pe n
em o s ao
o s
da de
d e ' Si m
ga
o n o sso c r e sc im e n t o
o s a e st im u
de c i s e s
Na
tem a
fiz e m
a se
dir i ge
o p a r a
en
u m a
Es t a v
n c
de f o c a l i z a r
pe s
o s as o
te
Ex
n a
di d a t a
c an
a v a
n tar am
de p o i s ? E d e p o i s ? c o
s u b s t i t u i r a e s c o lh i d a s e i s m
A ssim
her
"
do
c e r ia
"
D g e s
pr e e n
ido
r e a m e n
si m e sm o s
par a
n em
pen
r e st
p r e n de r a
co m e t
hav ia m
o t i n h a m
Fa z i a m
de c i s o
e n
e eu a
qu
n tas
a se
de r a m q u e q u
pe r c e be r a m q u
so
d u a s p e r gu
o s e s t i m u le i a
se
sc io s e
di da t a p a r a ah
no
s a c an
da s
I n gr i d
as
e la
a e m pr e sa
,
tar
o s c o n tr a
c i s v a m
e
r
p
be m q u an t
o
di v i d u a l
p lo in
ex em
pa sse m o s a o
t e m po
in h
e m
fu n c io n
pe n
te co
i a do
s u sa m
lh o
re s
e m
su a a
pen
sa
"
n a
ge n da
tu
do
n as
Si v
do l
go r a
de c i s e s
i d a d e p r o Ds s i o
o
sar em
u lli
com o
pa k
et
L o mm
E(1 p m g u
u ma
o qt t e
a c o e c
E de p o h
At q u e
pa n a
pe m
o
bt
em
e um
mh o ] t
d e o
p)Lo u a u e e
de p o h ?
? E de p o h
u d o
h M
?"
n h a
o
meL
de
k o )L
i o
.
E de p
"
o isl
po
d e r i a th e
n uv en s
tem
le n ha pa r a a
co
br i a m
de N o t o
pe st a
ha
n a m an
a go r a
se
gu
in
te
j da r
a o
gr
bt e r
to
m e
gu i n t e , e
g l a de
-
u +na
c o m an t
e
ac o n tec e=
u m a
p e r gu
se
se
sa v a m
pe n
te
l hi a
as reco
i s a i n s i g n i f i c a n t e , m as
de di fe r e n g a p a r a
an
"
lho r e s
Po
pen
sso
r e su
l t a do s
sar
t o dos
t u do
em
m a i s t ar
de ?
'
c o m en to u
-
se
do q u
b o r b o l e t a s Se
o s r e su
t a lv e z
th e
as co m o o
bt e r
l t a do s
i n da go
de l e s ?
Fo c a l i z e
g e s , p e n
v en
se e m
ham
0 jo v
di t a r q u e
l e Si s t e m
em
co m
e sc a
pem
da de i r a
pe n
ac a
ba r
e s go t a o e
r e su
l t a do s
se n
c o r r e r a t r s
t u r a l i da
to m o u a
l do s sao
r e su t a
"
n e c e ssi
n a
lh o r e s
lh o r e s
m e
s d e l e s , p o de
d o E de p o i s d e i x
t a lv e z a lc a n
a
H i r o d i z " OS m
jo v e m
a v er
tu
co rr er a tr
de
m e
da s o p
lho r e s
r e s u lt a
qu e
o s m e
sar e m
a sse
se
da de in fo r m
su a
lho r e s
deci si o C o m
.
r e su
lt a d
acre
o u a
e a qu
o s s e u sa ss
'
Qu e m d e c i d e
gu
Dm d e p r o
an tes er a u m a c o
de D a f a z e r
E
p e s so
n a m an
po
m an
p o de r i a
o u tr as
e n t o e av i
st ot
r
pam
ac am
i t e Sa b i a q u
n o
L e m br e
do s
le n h a
par a m e a u
I n gr i d
co m o
io n
c o m
se c a
p r o v i de n c i a r
e t iu q u
qu
f d a
c a
l h u v a du r a n t e a
p o s s v e c
v e n do o q u
c e d n c i a , p r e
e le r e
so
fo gu e i r a do
le n
lio
da fo gu e i r a do
o lh o s
Lev an t o u o s
de
se r v a
n t o u e le a
I n gD d
q u a i s s o
o s
"
m e
lh o r e s
?
r e s u l t a do s
"
pet
'
d Pa r a
Vo c d e c i e
ida de E a v
e c e ss
c o m e
da de i r a
o seu s r e s u
a co m
i
r
e
atan
Is s o ,
lt a do
de
e s
s sa
e se
i n c i o
o s r e su
l t a do
a SU A
bt m p e la
e c e s s i da de po r
qu
t isfa z e m su a n
it o im p o r t a n t e q u
necessidaded
u
em t
li a
a r de c ide q u
ja
de se n
bj e t i v
lv
v o
o so
br e
a su a s o
a v er
pe s
da de i r a
e
pe
n se
do
0 jo v e m p e n
A lgu m
go
r a
u sa v a
m u
ito
d e c i s Me s D e p o i s I n g r i d p e r g u n
v e z fi c o u d e s a p o n t a d o c o m u m
ar su a s
ra to m
a
p
-
qu
so u
c a
be a
su a s
m a is a
to u
de
lho r e s de c i s Me s ?
Pe n
be m
se
c o isa e m
qu e r
fo i
de
Ex
so r e a
a iT e
E po r qu
e n
Cr e i o q u
Ou
sDo
pa r a
t im u l
ti i n
am a
de c i s
se a
m e
pe n
fo r m
isso q u
la r p e r gu
lho r
u
a
m a is c e
de
se
lh o r
do
m a is c e
a to m o u
o p e n
u m a m e
n e a an
tes
do ?
jo v
em
em
re
f le t i
su
fi c i e n
te
pen
so u m a is u m
pe n
po
u c o e
sa r m a is so
o m e
j t iv
e n a o c a s i o n
po
p e n de u de
so u
l da O jo v
l u so
lho r e s d e c i s e s
m a v e z se a i T e
qu
e n
e n
dm i t i u
do
qu
fo i p o r q u
c a a
a um a co n c
-
o p e n
si t uagi o
In gr i d Dc o u
go u
! E po
en to
m a
fo i p o r q u
A c ho q u
A l gu
p e n dim
-
te
s r v1e
lh o r e s de c i s e s ?
o t l a t o
atam en
in ha
a r e spe it o
su a s m e
O n ic o
c is o
da s
u m a
o c o m
m a
br e
e v a e a
n tas v a
m
li o
a t ir a r o t e m
sa s
!A
i n h a de c i s o
i s le p r e s s a !
p e r gu
e m e
le v
po
nec
tas m e
am
a to m ar
0 j
o v em
c u
pr e o
se
pr e
se m
0 tem
c o m
par a
po qu
br i r a s r e s p o s t a s
r a de s c o
a
s
a
t
p
n
fa z e n d o p e r g u
b i
tan to
Gan
sa
tem
po r q u
er u
l
po ! E e p g
n to u
o s u m
te m
e n
io t i r a m
v e z se a
dur ai o
No
"
ida s
ssa s v
t i o im p o r t a n t e s
d e c i s e s Dm
Os
Te a m e n
0 jo v
do ?
tu
En q u
de
s ni a
fo r t e
s s fv e
su a
t a lv e z v o c
pe n
depr
sa r e m
da s a
to
d e c i s Me s
d e c i s o de
t al
c urt
da de
j u l ga m o s
e n
a fe t a r
a s n o s sa s
q u e ir
do r m ir
h i
a s e gu i n t e
isso
o s r e sp e i t a r
de c i s
e n a m an
fe z
e le
m an
se
se
p e r gu
c o m
gu in t e q u
'
tar
Pen st i
p r o bl e
i r a fa z e r
uma
r e st o
da
n o
so z in
ite
h o A gr a de
de c h o c o l a t e q u
su a s an o t a
Me s
n a a
de p o r m , fo i d e s p e r t a d o p e l o
D e i t a do
a i n d o s o br e a b a r r a c a
tar
en te
n a r en
g e n d a P1a n
e ava
ir,
e e
e stav a to m a n
do
66
0o
ba r r a c a
d e do
an o ta
a s to m a m o s
pr e c is a m
an to to m av a u m a c an e c a
l h o r mai s
e se a a st o u
r m
sac o
e m
l qu
m e
a s u m a
v er
no
e 11
n v e s t im e
n to
n a s n o s sa s
de c i s o p o de m
de c i di u p a s s a r
em
i s la s p e la
M a is
'
qu
e m
r e
de c i s e s q u
a s
e
"
I n gD d
ce u a
v a
o s
te em
l i a o
re av a
rev
p e r c e be m
E be m p o
m a
te
u m a
sa r
A go r a
do m in s
co m o
D e p o i s de p e n
"
io
n a o c a si
do
ape n
l d a da s p o
l t a do s de
qu
o s
v e ze s n
s o m o
c io n a m
re su
do q u
m a is
it a s
e m u
qu
im
tu
sa m o s e m
o p e n
pr e su
qu
po r
I n gr id
po p a r
c o isa s ?
Q u a n do
so
de c i s o
a
a to m ar u m
o a u
h a Da
H i r o di s s e r a
qu
j da Da
Isso
t e m po
di a
pr e e n
co m
m e
c
di t o
a bo
so
ac en
br e
de n do
so m
n o
de c i s o
u m a
la n
de
hu
u m a c
a c o n c
e sp e c
h e ga n t e
e
Dc a q t i
tern a e
leu
as
e s
D R SPEN C E R I O H N SO N
p-
d e c h pm
*t i t J M
Ex -
metona
.
m
a
iM
u ek
Ao
c o nu
&a z
u t bi A
Ag o ) t a
go
ek
o dcu
a i io
de
o m L R
o ) u n a
q q u m pu
u ma
im
a n
a oa
L n o ) m
e o
a A
d -
bo M
ilo m
FL
oA
z qu e
p g u
po nl
) g o )L o o
)A
u e
pL o ) L
/ LU
pe M
h e
me u
a 5 Ee n e o
p o
da
de
do A -
? E de p o h
c
0
mh o
p a l La
n e c mL d a d e ? s e e tL
z e )L
Aa z m a u u L d a d
CLgaC d e a c o ) t d o c o m a m L n f1a d e i t o
a
a u aA Lo
U u a
da
me
nec u dade
qu e
eu
u e Ad a d
ac o
/ L e l t a d o
me
mh o h u
h e t a p o de
nec udade
pcu t a
dm
do qu e
e a d a d e
Et t
sum i t uo
Ob e n k o mh o x e A u u U a d o A p o / L q u e
u e t Ac f a d
c fa
0 e n e wE o
ocz o
z nr
aa
a )A me M
d m
r-
O qu e
e {1
t ado ? W
q t1 e
t em
qu
mh o
e
)L
na mh o /L e
n u u a d o ? O qu e e u &
n a p o Jt
f w p i i z u u ? Co m q u e
o bi
u L da d e p o A o
p / t c u u L o A ) L M Ua d o A
p n o u i u ? Pa ) La
J ci p
em
LIa o a
ea
be g a
E t
o u
[ K o ] u
na n
? Pa i t a
o u ]t o A
1uci o ?
a o
me
&a z
(u n a
pm gt tn a
p Ac a
L da de ,
d e n d o Bi Vmd a d e n a Ne c e A
Tu d o ?
o p g e e p e n a n d o em
me dm
en
do
o4
S 1M
oa
hl
c ) LZando
Po v e
A Ot
Mc t
C a l e da Ma n f i de S ba do
do
an te s
ou co
ca
ra o
u ia pa
m as o c
n oit e ,
am an
f da
h A
m an
a in
h o
he c e r de
da
b a do
jo v
ju n
e m
to
de p a ssa r a du r a n t e
e p o r i s s o o s do i s D
t e m p e st a
m i do
e st a v a
da fo gu e ir a
l d
a f q u e n t e e o lho u p a r a 0
O gu i a t o m o u u m g o e e c
h a m a s D e p o i s de
i se n do p r e p a r a d o s o br e a s c
a u de a v e a
de p
r am
to m o
em
ao
se
u m
mo m en t o
E
"
"
l p e r gu
e e
en t
me
"
da s O p e s
t as,
j m
a to m ar u m a
in i c i a r a A Ex
Fe n s a n d o
sa r a c a
be a ,
j do u
m e t a de s e u i n t e
g
r e sp o n
Pa r a
jo v
em
fa z e n do
d e c i s o
a
Si m
"
o u
p er g
d de I n l -
Tr
e ir a
m e
"
e s t iv e r a se
e c e ssi a
p Dm
de
lh o r ?
Tu do ? R e s p o n d e u
d o Si s t e m
em
v o z
da s du
sa
da
p er g
a s
l h o r Po r q u
.
pau
pr e c iso
de u
de c i s o
as to m a u m a
n te s
m e
"
em
m e
to m ar u m a
k a da s
pe s so
Sa s i
m po r t a
c u r s o
a to m ar u m a
e a u
O gu i a
de c i s o
Ve r da d e i r a N
Es t o u A -
da
d e d o Si s t e m
a pr im e ir a m e t a
j o a ju do u
D e s de q u
t a n do :
n to u
u sA a c a
m u
it o
de c i s io fa z
,
be a
o u
m e
a
lh o r Q u
pe n
e sc u t a o
an
as u m a
c o r a
do
ma
de du
as
"
qu
o bs e r v
ha A
m a
se gu n
qu
da
m eta
is
se r m a
p o de
o s a t
e sc a l a m
Q
d
r ia
M u itas
rm u
la m
0 jo v
o s
p e r gu
n ta s
e as
p e r gu
pri m
se n
e m
e ir o a
t iu
p i e s , de v
se
i
p l i s t a s Ex p e r m
c io n a v a m
ten
a
plist a
"
m e
l ho r e s
t e a s s im
ho
h a l go q u
pele m
da do
se
gu
e eu
da
gos
m e t ad
e,
Po r q u e a u
j da
de sc o bDr
c o m
t i c
as an te s e
u m a
as
r es p
p a la v
r e
e m
"
r a
l a o
c o n st a t a r a
qu
sim
n ao
p le s
'
l Me s
i o fu n
so u
e n
p li s t a
di fe r e n a
en
t r e o s i m ple s
e o
;
jo v e m
m en o s
p le s t u
do
e as m e
l t a do s
p l e s S q u
co m
e
D R SPE N C E R JO H N SO N
o sim
do q u
Um
n e c e s s D o
a s o l u ao
i lu s o
i sso q u
r e su
c o m
c e r t e z a se se
p e r c e be r
72
c o m
d e c i s Me s i n a d e q u a d a s p o r q u e
l
a s p e r gu n t a s s i m p e s
c o m o
i da do
dm i t i u
o sim
p o r
in
n on
do si
st
a n to
to rn ar a c
se
O sim p list a
M as
lgu m
en tara
e to m ar c u
plist a
"
is
m a
m as
ha qu
O g u i a p a r e c e u l e r s e u s p e n s a m e n t o s , p o i s a dv e r t i u
d e r e x t r a o r d i n D o
m e di da q u e de s c o br i r o p o
N o
sim
bm
tam
t a s n o s im
o s
v e ze s to m a m
em
Em b o r a j o v
si m
m o n tan
e it o
m a is a r e sp
be r
as
fa z e r
po r q u
sim
de de s t a
r a rn e t a
A n t e s de e n t r a r n a
he c e r p Dm e ir o
ist e m
de r a b a s e de t o do o s
c o m pr e e n
tan to m e
fo
m as
da
go
e co n
pr e c iso
tas
tan to
d i f c i l
0 j o v e m di s s e
u e r o sa
de
v e ]
,t
u a s c o isa s
a ze m a s
p o , is
e sso a s
s
a
p
st j
m e n te
a
r
a
r
as
a se a a s e M
i
se s,
c
e
s
i
a
e
re
m am m
ias
c ia , t o
f
e q n
i
m
o
c
qu
lho r e s
m ais
n e c e s s r i o
so lu
Me s ,
fa c i lida de
v e z e s e s s a s s o
as
qu
e n a
da
m a is
p r o p o r c io
io i n
a s m a is
n am
en
v ar iav e m
d i f c e i s de
se
vl as ,
bv i a T o
o
lr
so t
es
vez
i
ru a
s ta
de
lha f p
d e c i s o
,
oas
da r
e m e
ex em
u m
d i z e r : Se
"
gu i a
u m a
pa u
ha q u
ac
v o c
jo v
em
da d a s
0 jo v e m p e n
Gr c i a , q u
e n
j da v
t o do f o r a
pe
ex
u sa
o fa
p e r gu
ze m o s
di s c fp u l o
a o s
di e n
n tas
te
s o
a o n o s so r e
to m am o s
se
l i d a de
a rea
do T
de d e c i s e s
n tas c o m
se m
u e n e m
o s tem
be m
o s o
o s
qu
p o fa z e n do p e r g u
gr a n de
da
m e st r e
s a en c o n tr ar em
su a s
R e c o r do
tas
de s p e r t a do r e s
c o m o
m a is
sa
pr e
Qu e r e m
n ta=
de fa z e r p e r gu n
t e s c u l o s
i n da go
q u ?
pa r a o
t a m b m de n
ba s e i a
Qu a l
po pa r a
e as
n tas
an t
i ga
pr pD a s
qu
e e s se
c o m en to u
de sp e r t a m
n o s
D e sp e r t a m p a r a
Pa r a
p e r de r m
S c r a t e s
do du r a n
A s p e r gu
El a s
se m
em
so u
e a u
r e sp o s t a s p e l o
a 1T u m a s s e t e m
de p o i s i n d a go u
sa e
am
r espo s t a s s e
i n e fi c
it a s
n tas
p e r gu
fe z
a o m e n o s e u
Cr e i o q u e i s s o a c o n t e c e p o q
O u n o q u e r e m o s p e r gu
e r gu n t a =
t i po s
at a qu e
lh o r d e p e n d e m
t o r n a bv i o p a r a
p e di u
p lo ?
ia ?
qn c
gu i a
on s t
Po r q u e
'
ar a t f
qu e p
m e
e se
qu
l es
p
si m
i o in v e s t im e n t o u m e x e m p lo
ze r u m p ss m
F
a
o
r
l
Ca
d m di n h e i r o n u m in v e s t im e n t o c o s t u m a m
u e pe r e
m a is
a ze r
u o
e a so l
m ar u m a
n a o c a s i o
r cebe
e pe
As pe s s
o
o vo c de s c o b r
d
u ar i
tr o
qu
de
e e st
jo v e m
de fa t o
ac on tec en
s C a da de c i s
f liz m e n t e
n a r e a l i d a de I n e
fi c a z e s
a s e Dc a z e s e a s i n e
.
o e fi c a z
tom am o s o s
do
qu
do i s
a v er
d a de i r a d i f e r e n a
en tre
d e c i s Me s e f i c a z e s
a ze s ?
e m qu e
b a s e a d a s e m i lu s e s
T ea
se e m
b
a se ia m
s
e
fi
z
a
c
e
s
e
i
oc a s i o A s d e c s
A s d e c i s e s i n e Dc a z e s
ac r e di
tam o s n
a
SI M O U N O
s o
0 G U IA
A
I S O C E R T
PA R A A D E C
73
da d
eco n
es qu e r
he c e m
j de m
s a u
qu e n o
br e
Po r i s s o t o t i l f o r m u l a r p e r gi
ttt t
as
l
d
d
i
d
a
r
e
a
A
a
e
o
l
s
i
s
u
a
i
r
u
pe r
,
gu n t
ilu s o
di r
q u e r e n do i n c a
i l u s o
m a
Dc o
u m a
ha
e v en
qu
M e sm o
erem o s
qu
z so
qu e e st
di s t i n g
lu
u m a
m
pr o e t a
o s
Dc o
de c i s o ba s e a d a n u m a
d c a s a s o br e u m
t r u i r u m a lin a
o d e
qu e st
o c a n t o m a is
O gu i a
V iv
er n u m a
i s so n i o
co m e
de
0 jo v
em
lg o
m u
ito
p o r qtr
po
u tn
co m o c
on
a pe n a s u
a r e ia
os
i sso
an to
ssa m
em
l na
pe s
p u r r la
m en te
er r a
r o sa
do r de
c a
be a
ba m
e r e m o s sa
de s a p a r e a
para qu
d o r d i f LI s a
n o s e s go t a
o q u
m as n
m a s a c a
u m a c o n st a n te an
er c o m
do
o u m a
c e it a m o s a
iv
e to rc er
ga r
do lo
do r
c r
c o m o
e st e a m o s o u
qu e
n i c a , qu e n o
a c e it an
o s
be r
gs
do
e n os
t o le r
v e l M a s a
c o n s c i e n t es
c ia
i s t n
su a e x
do da
c o m
o s
do A
c o m o
o s n e
ham
ac
a c o st u m a n
i l u s o
bo r a
e m
o s
de s a be En q u
e a c a sa
di t a m
f u n da o de
i lu s o
tec e
ac o n
go
qu
o s
Pr e f e r i m
qu
p r o fu
e m
f a l s a To m a r
a se m o st r a r
qu e ac re
di t a m
ac r e
qu
em
ilu
em
Sa b e m
t ia
qu
i n q u i e t a o
so a se n t e u m a
par a
a t
po
tem
fa l a r
a o
as
re
fl e t i u q u
e e r a a ssim
qu
e v
in h a
se se n t in
do u lt i
m am e n te
as o
Fa l t a m
pa r a
o n
de
qu
g ia
l da
ir o
p r p Do
etro
n a
ac am
qu
gu
fo i
se e
ba l a n a v
hav ia m
e sc a a
74
q u ilm
a se u m
r an
se u s
fa l t a n do
v a m o s n a se
O gu i a
qu
e e st
qu
a so
an
da
br e
u m
l di a
co m
do
bi s m
p a do da p a r t e
e e
ez v o c
q u e ir a v er
de
m e ta
d a n do
n to u e e
Ta lv
s se n t im e n t o s
a t r a v e ss a n
p e r gu
su
u m a
jo v
qu
po
e se
pe r io r
em
te
de
parav
da
l a do Po r
a se u
m a
d e i r a qu e
a o
m o n tan
l u ga r
ha
em
t
a se
de du
a il l c e r c a
orrer
er c
to s m e tr
ze n
la o a r a s a O gu i a di s s e
de u m a g
a l a go a e m e c o n
O lhe p a r a e s s
c l in o u s e s o b r e a gu a
e m in
l m da po
o s a
n te
'
e ir a
te o qu e
e e sp i o u
0 j
ov
am an
do
ta
cer
l Dda de
c a
he c e r
d
f
Ve j o p e d r a s n o u n o
M u de o f o c o O q u e v a g o r a ?
V o a m im o u p e lo m e n o s m e u
"
su
ta em
pr p r
com
i a de c i s o
ou n
m et a
da s p e s s o a s
v o c
qu
n o
Pr e c i s a
de s de
de de
t e
tom
em
se u c o r a
e v o
de de p e n
c o r a
n o
v o c
ist e
e ex
a t r a v e ssa r
a m eta
se n t i m e n t o
f
em
o a m a io r i a
se u c a r
da s e m
isso
f le x o
A go r a p o d e p e r c e b e r a p a r t e i m p o r t a n t e q u e a i n d a
v o c I s s o m e sm o v o c e s t fa l t a n do
a de c i s o :
su a
r e
po
de c i s e s
g o
q u ise r t o
co m
ba s
be ga
m ar m e
p r e e n da
te en tr e as
sa m e n t o n a c a
se
lta r
a as
du a s
me
e a
lh o r e s
n te
sMe s s i s t e m a t i c a m e
A po n
"
sa s
du a s
te
m eta
E p o de
"
do
n ta
pr i v a c
n a
gu n t a p r t i c a A
.
m u it o m e
"
Co m
m e sm o
de r i s s o
a pr e n
pe
sso a
p r e c i s a l i ga r
l a r p a r a si
a na
de i D e p o i s q u e
p
t o r n e a se fa z e r a
n u m
in s t a n t e B a s t a fo r m
l qu e
v a
i da de d e
s sim
p e r c e p o de q u
a s a su a
de s d e s i
p e r gu
m e sm o a
sar t u
ape n
se u
pr e n
co ra
b e m p r o v v e l q u
e c
he gu e
de c i s o
a u m a
lho =
m ais
fr e q n c i a d o q u
r pi a
d de c h e a r
g
lo qu e e n c
on
o bs t r u t i
v o
a m e
lho r e s
r e su
tr a m o s n o c a m in
im
gi n
l t a do s
ho
is
am o s, a m an eir a m a
o bs t
c o n to r n ar o
q u a se
se m
pr e
n o sso
eu
"
0 jo v e m u e D
a
q
Co m o fa z e m
sa
o s
be r
par a
SI M O U N O
u m a c o sa
c ont or nar
a n
m e sm o s ?
A
E C I S O C E RT
0 G U I A PA R A A D
75
c ar
o n o sso
Co m
di z e r
O qu e qu e f
N o sso
a
e co m o
t e r
de
e pe n
o co n
ju n t o de
ic e s
n o ssa s c o n v
de la s C o m
c ia
da q u i lo
rte
gr a n d e p a
em
"
t e r
c ar
n o sso
c o m
d e c o r r n
o s em
gi m
de c i s e s d
c ar
t e r
pe sso a
is
to m am os
n o ss
as
em
qu
di t a i n
e ac re
os
i t a s v e z e s o p e s e s q u e c i a s qu e
M
e s s o m u
i
c
v
n
o
c
s
N o ssa
i n a s o i n u e n t e s , a t r a v s
t e m po M a s a
i
o
do
t
u
m
h
ze m o s
su
sc ie n t e
bc o n
pe r c e be n do q u
p r e e n de u
s co n v
p o de n o
a n a li s
qu
gi m
i c e s s o
er er
qu
as o
in h a s
v a o r
re a
pr o fu n
u sa r
l pa r a
da m
Su
as
v o c
e n t e a su a
se u c a r
p li c o
se n t im e n t o s e c o n v
do
ic e s pe
in da go
ex
la r
a s
jo v
sso a is t
t e r q u
gu ia
gu i a
c o in
p o r i sso
v o c
p o d e p r e c i sar
a v e r c om
em
e ac re
di t a
t e r e m um
E i s s o p o d e a fe t ar
de c i s o
r e
f le x
i c Me s p e s s o a i s
o s
de
se u s
p o st o
ex
c a r e z a a m a n e ir a c o m o v o c
c o m
h o
r si m e sm o
po
c o n v
p a r t e s de
p a r t ic
to
c o m
de c i s e s p r t i c a s s o
as
Re v e l a m
as
a o
par
a ssu n t o
u m
-
e m
lh a v
to e co m en to u
en
p a r t ilh la s
i n h a s d e c i s e s p r t i c
em
m ais a te n t a m e n t e
Ia s
M
jo v
e o
se u c o n st r a n
de c i s e s
n o ssa s
em
fl
pe n
s a m e n t o s,
p a r a t o do
s v e r em
e n c ar a o m u n
do e a
si m e sm o
"
Po d e
li se de
se
su a s
p o de p e r c
p e r c e be r
as c o n v
de c i s e s A s s i m
be r
su a s c o n v
i c Me s d e
c o m o
qu
ic e s p e l a
o u tra
p e sso
lq u
p e sso
an
76
u m a an o t a
o p a r
D R SP E N C E R J O H N SO N
a si m e sm o
pe la
an
n tt
a c o n s c ie
l i s e d o p a d r o de
de c i s e s p a s s a da s "
0 j o v e m n o g o s t o u d a i d i a d e u e
q
Cl i ams e r p e r c e b i d a s f a c i l m e n t e e l o s o u t r o
p
v i a u m a v e r da de n i
s so
Fe z
er
a s
s u a s c o n v ic
s u as
o
Me s P
'
i q u e ha
s , m a s se n t u
de
e o n uL c
u Q. t a m
g u
du a s pe r
[
o s q u e h a v ia
u e fa la m
gu t t t
d
e
q
b
e
r
h
Le m
"
s o b r e a s u a s i t u a g o
b
e a
a
c
d
a
t
a
n
u
er
"
v o c j fe z a p g
r g u n t a a p e s s o a l a pe r
e
d
a
n
u
p
gu t ta
u la r a se g
e r e r fo r m
p o de q u
a d o r d a d e c i s o
es m o o t o m
b
re voc m
o
s
o
do c o r a
br e m i m i
U m a p e r gu n t a s o
l e n v o l v e a s c o n v ic
u n t a pe sso a
oes
I sso m e s m o A p e r g
d d e ; 2 ) s u A i n t u i o ; e 3 ) s u a per
A i n t e gr i a
u
1
s
b
)
e
r
o
i
pe sso a s s
lo n
e u pr pr io v a
c e p o s o br e s
i n d a g o u o jo v e
m m im ?
m
O q u e v o c s v o a n a li s a r e
se
gor
"
"
u co
po
u m
N s
q
u e an a
ge do
isso
m u
fu n do
ito
m u
v am o s an a
lis a r
par a
de fe n s i v
n a
l i s l o Vo c q u
p r pr io
n o s so
as n
pr e o
se
e m
t e r p o de
c ar
p e , po is
c u
i R e c o n he
g
v a
v a
se r
c o ns t r
i d e s c o bDr qu e
i t o t il
po r q u ?
Po r q u
p r io
t e
c ar
0 jo v
in h a
qu
e t i u
re
em
se a
si t u a
a n to m a is v o c
m a is
c o m
Ou
a m
fr e q n c i a
p e rgu
p e r gu
co m o a
n
bo
i n
c ia
de c i s e s
c o m
ta pr
p e sso a l
ta
c o n sc
tom a
a r e spe i t o e a c a
a s s im
tem
t i c
de
m e
se u
lho r e s
p r e e n d e n do
a m e
d e s p e r t a pai t
de sp e r t a p a r a
m e
pr &
m e u ca
t e r
qu
Qu a n do
tom a u m a
Houv
e se e spe r a
plic
a se u
de c i s i o
e u m a
Va m
m e
pa u
c ar
gu i a ,
t e r s i t u a o
em
c o m
qu
u m
5 0 1T is1
l
t ra
e se e n c o n
lh o r
sa e o
o s c o n t in u a r
f i o q u e n t e
Vo l t a r a m a o
co m en to u
gu i a
su
ge r i u
qu an t o
a c o n v e r sa e n
u ma
c o m em o s
re e
he c e r
18
c o m
ac am
pam
t o r r a da s e
u m
D R SPE N C E R l O H N s o N
en to
m
Dm d e
i n ga u q u
e n
en
fr e n
te
tar o
f r i o do
a ++w
c u r s io n is t a s p e dir a m p a r a s e
tro s e x
u
o
Os
a ga o , o o v e
o in
u an
rsa
con v e
a
n
ia
u
ao g
i
e a n a li s a r
n sa r n a im po r t n c a
a a pe
v
a
e
co m
u
m en to
ir o c o
v a m o s n o
n
o n te m n o it e , qu an o a
ju n
tar ao
r e spo n
ue
i rl e q
co m o
a ssim
ilu
t e pa r a
la fr e n
qu e
n os
qu e
lu ze s
n
in
c am
ar o
de r
in ho
s d e c i s e s q u
am
de
sc ie n te s
e st a m o s c o n
u m a
e sc u r o
la n
ic e s
o c or r
Te
ca i
ic e s
s o
O p r o bl e m
to m am o s
tern a e
n o ssa s c o n v
de u q u
as
ic e s
n o ssa s c o n v
0 j o v e m di s s e
s
m in
le v
o s ac en
su a s c o n v
p o de m
jo v e m
v e ze s
ha s de c i s e s
i m p r e s s o de q u
ten
ho
n o
e sc u r o
O gr u p o r i u e o g u i a c o m e n t o u
O bs e r v o q u e v o c c a p a z d e
Iss o t i m
te z
de c i s e s
n o ssa s
Qu a n
m a is
Qu e m di s s e A q u e l e
"
0 jo v e m
Pr o v
Hir o
su
de p r e s sa
qu
i a ja
fo i
Pa r a
a v e lm e n t e
de s c o br i n d o
c io n a
Va m
n o s le
m
D sa da
u rn a
go r
lg u
le v
e v
m a is
bi o
li s a n do
an a
de c i so
i a ja
a st u t o s
In gr id
so iT iu
m a io r
io
a n
m e
lho r
de pr e s s a " ?
a s e sq u e c e m o s
de
u sa r o
d a de
ta
sa
v o
lt a m
be d o D a
n em
qu
o s
e sa
Ex
o s
c u rs
qu
io
qu
de s
e
e
n ov o
pr e
se m
be m
Fo i
r e a lm e n t e n o v o
an o s
De n
di s s e
p a r t e da
de
o s en c ar ar a v e r
p e r gu
A in d a
,
am o s
i n s en
par a
br a r
Fr a n k
jo y e m
m a is
in
o s a u m a
i lh a r e s
o u tro s
,
s A Pe n
he ga m
i lu
pr pr ia
su a
ge r i u
so lt o u u m a
be r t o p o r
e v
Se m d v i d a C o m
est a m o s
m a is n o s
to
de
r ir
de
t o m o a m a io r ia
voc
em
pr e s a ,
n to u
ao
jo v
em
ha q u e ist o p a r a p r in c ip ia n t e s ? A n t e s m e u
r e s i de n t e de
e di s s e
q u e q u e r i a a lgu m di a se r o p
Se
t a lv e z m e s m o a u e l a e m q u e t r a b a l h a a go r a
q
ac
S1M O U N o
O G U JA
TA
PA R A A D E C I S O C E R
?9
fo r
c a so
te
i m a is v a
sse n c ia s
m en tos e
tam en te
qu e ex a
lio
Um
E
"
ssa pe sso a
Fr a n k q u
ex
plic o
In
Vo
c o
i sa s
"
In
tu
i g o
s e s m a is
de
ar o s a
po r qu
be r
o se u
g
para
r e a iz
ar
m s i st i u
lh o de
dm i n i s t r a
p e s so
la r
a c o m
pe sso
u m a
c ar
a c o m
t e r t o m ar
i n t e g D da de
c a r a c t e r is t ic a s ?
e a s
br e
e as
u m a sit u a
e c
i n t e g D d a de
as c o m
p e s so
h e ga r v
p e sso
as
qu
e a
er
da de ir a
o v ao
d e u Fr a n k
r e sp o n
p r e n de r a m
r e c o r r e r a o s o u tr o s
d i f 0c e i s Po d e m
.
Da r
co n
su a v e z
E Pe r c e p o , p o r q u
c o n sc ie n
c o n se
u m
u m a
pr e
bs u r do s
dm i n i s t r a o p o r
"
e r sa
e s s n c i a
das
fi a r
em
in st a n t e
n u m
i n t u i o
su a
e e ssa s t r
i da de , p o r q u
t e gr
lim in
jo v e m
u o
c ar ate r
c o m
par
c u
pa r t ic
em
a r a si m e sm a s so
ga n
p e lo s
p e r c e p i o
po r q u
en
a se se m
qu
l h o r e s de c i s e s ,
in t u i io
po r q u
m e
9,
p e s so a
c u r a
n e c e s s r i o
t e r
c ar
m em
i n da go
u m a
Pr o
to
in i s t r a o q u
de
p r e s i de n t e
e era
pr e o
se
po r q ll e
as
jo v e m
o
de
ipo
o t
ho
se
dm i n ist r
a
?"
t r a ba lh o
po ssu
c u r a
a dm
lh o de
c o n se
pr o du
so s n u m
pr o
bo m
he c e
s a be r
er
ni o q u
e c o n
qu
ta
e se n sa
b a lh a d o r a
de n
pr e si
u rar u m
a o pr o c
lh o d e
c o n se
e o
le m br a f q u
e v e se
e se a s
t e m e n t e s a bo t a r s e
u s
par a to m
a r su a s
de c i
lho
s i m e s m a s , e o c o n se
em
p o de
a con
co n
fi a r
p e sso a s
i gn
p r p D o
s r e su
n e as
o r am
qu
l t a do s
p o de m
m
i n ha
ir
em
ba r p a g a n do o p r e o d i s s o
es
Qu a n do e n c o n t r a m o s p e s s o a s n o s a l t o s e s c a l e s c o m
to
n 1u i
c a r a c t e r i s t i c a s t r a t a m o s d e c o n t r a t l a s p a g a n do
pr e sa
aca
'
sa s
be m
80
po r qu
pr o p o
rc
io
n ar
io
u m
to
t im en
r e t o r n o a l t o a o in v e s
0 j
iu
n so rT
o v el
u
A c ho q u e q
c ar
dis s e
e ro
c o n
he c e r
Fr a n k f o i d i r e t o
am
o s r ir
pe r gu
ao
po
t a pe sso a l so
br e
n to
e s s o a l q u e p o d e fo r m u l a r p a r a si m e sm o
A pe r g u n t a p
t r a Q u e So u H o n e s t o
C o
M i n ha D e c i s o D e :
e
t
i
n
u
a se g
M i n h a I n t u i Ai o e M e r e o o Mel hor
C
o n l iio e m
o
m
Me s
go
Dc o u s u r p r e s o P s s e a r e f l e t i r s o b r e o q u e o u v i r a
m
e
v
o
0 j
t e h a d e d i s p e n s a r m u i t o m a i s r e fl e x o a o
n de u q u e
"
"
m
e co
pr e e
O gu i a
to
a ss u n
s o 1T i u
Co m i s s o
bir
at o
em
de c l a r o
m en te
v am o s
le v
an tar ac am
pam
en to e
pi c o
SI M O U N o
O G U LA
C E RT A
PA R A A D EC i s O
81
Co m u a n
do
Co m g i o
l wAgdi oL
M
t a r de
ais
Cu v e f o
erto
do i s
c am
du
in h o
sa
pau
jo v
do l e sc e n
r an te u m a
in
m an
te
av
ist o
br a si l e i r a de s c a n
,
E 1a
esta v a c o m
in du s t Da l O
en te
e m
jo v
em
ge l a
do
sa n
p a i , Sa n t o
c u m
p r im
en to u
a e a
i qu
n o te
Po s s o
sa
D a s p e s s o
e v
as
1h e f i z e r a m p e r g u
n tas
be r p o r q u ?
p a ssa
n o
qu e n o a
h l
a a gu n s p r o
par a
p t i c
la
qu
h de S b a d o
di s s e
n a
pr o e m
u m
El a D u
da
im
u m a s
A n ge l a
pe lo
do D a c h o
Cu v e f o
os
a in
an
c he ga r
bl e m
as
in h a
p r im
A s p e sso a s q u e D a m
de c i s e s
do fz
m el
ho res
sa
e ir a
be r
e st e a n o e se
Ex
cu r s
se u se i
de u
io
O M a pa
c er to
E ?
.
A n ge l a
so i T i u
U se i
j do u
a u
de u
certo
U se i
m u it o
O M a pa
e rea m en
te m e
Qu a i s
er am
Es t a v a
v jr a r e
sp e i t o
com
a s su a s
dif i c u l da de s ?
l gi 1n s p r o bl
oc
em as, m a s v
n o p r e c i s a
E 1a
po st a s
g u m
qu
ra
po sso
e n ten
it a
m u
A qu em
a br u p t a m
E l e fi c o
de r
qu
ac
p r o bl e m
te r
t r a ba lho
as n o
isa q u
c o
v o c
' "
' "
pa r a
r ar
ha q u e
e st
e em
fa z e r
ssa
po
e e u
e n
N o
a s
co n t
ei
c a sa
Mas
a i t in
p a r ec
a r e spe it o
ga n
do ?
an
i n da
go u a
en te
a tu r
e m
as
h o p r o ble m
m as ten
p r o bl e m
dm i t i u
e m
in t e r e ss a da
m ais
e stav a
O jo v
ni o h
m o
A go
aten
n c e a r se u s
a m a is r o m a
o p r e c i s a v
di do N o
bi a
sa
qu
d i z e r A n g e la lo
go
ri u e
Fo i
jo v
do
H qu
a se u m
e m e
fa la r a m
qu
Ni o
e st o u
N o
e st
ga n
e n
do
ar
ga n
en
i n g u m
p r o t e st o u
v e m
Co m
Te m
sa
bi a q u
p r o bl e m
p o de
as
O qu e
El e s m
da de
"
"
ho n
j da r a m
a u
0 jo v
to
A
c io n a
po
sa
e m
po r qu
da s
be r ?
e se e n
fa la r a m
i da de
"
so
ga n
br e
as a
da s
ge l a
a
e st
m e sm o
t ent
e e e st a v a t e n t an
do
e n ga
d a i d i a
l
n to u
e e
e a m a io
D a d a s p e s s o a s 5l
p a s s a do
"
da de
v er
pe n
"
"
,
re a
l i d a de
a s m e se n t i c o n
a s co n c
im p o r t a D a
e ssa s c o
l u s Me s p o r
'
"
,
i n t e gn
f u s a A o fi u 0
im
m e sm a
de
n a v
ter u m a c o m
pr e e n s
r
o m a sr
isa s
i da
c o t
n o
dm i t i u
o m e
im
p e r gu
m a n e ir a c o m o u so o
pa r a
A p r e n di q u
isso
aco n tec eu n o an o
e st
par
o go s t a v
m e a t ir a r t o
Eu
de
m a s n
J p a s s e i
tem
de q u
c e r te za
i n g u m ?
ar n
n a r a si m e sm o
86
te n tan
al gurn
p a s s a do
an o
n o
do d i z e r i s s o
er en
e m
0 jo
t ic a
ho qu
a n o v e n
idia n
l e s e fl r n
i
m
i
s
d
i
p
u
a
q
p
5
c o is
R e a li d a d e q u a lq u e f
u e a
"
ren
"
"
'r e
e
qu
ol l
ec s
h s
rn in a
o en
a n
En
os
p Me s
de m
m
lho r m p a r a
A n ge l a s o l t o
liso
e as v er
im
ar a m
ga n
o ro u m u
co in c i
m e sm a
o u tras
im
a m
p e sso
as
li sa r
te m e ac o n te c e
qu
q n
c o n se
e r ea m en te
I sso
c ia s
m e n tir t a n to
n em
da de
e a s c o is a s c o m e
m e
OS
par a
a sse m
im
u m a r isa
f c i l d e
da
e sp a n t o so
m o m en to
u m
Dev
a o u tro
par
tu
c o m o
do
se t o r n o u
do
u m a
a v er
da de
e t e r si
dn c i a
0 jo v e m
"
Mesm a
b m
tam
pr e n
de u
COO
dize r
M i n ha D e c i s o D e m
M i n ha I r . t u
em
a ter
co r a a r a m
p a s s a do
n o an o
a u sar
am
o u tro s m e ex o r ta r
Os
Ma p a
r u
as c o m o a
a si m e s m a
ne s t a
d a de i r a s
l i da de
re a
a v er
r ea m en
qu
an a
ao
di z e r
"
d a d e s
a v e r
it o pa r a qu
l
Su r p r e s a l S u r p r e s a
ais
m uito m
g Dd a de
do i s s o
an a
de s c r i o da
u m a
di z e r
tar tu
ju n
n te
"
ida de
is
fa o E d e p o
An a l i s
do u
ajt l
++1e
ho n e s t
o sso
Ago r a p
t so
ou t t
"
p e sso a
tra
e ou
ma
pe l
ln t e n t e
Ve r d a de
"
C o m ig o M e s m
fu n c i o n a n d o
fo
u m
c o
"
qu
e sm o
di s s e r a m q u
e es m e
Er a p u
m u it a s e m u i t a s v e z e s
0 jo v e m p e n
e sp e c i a l
so u a
n a
ac
r a r e
de v
M e lh o r ? E
"
e ir a
pDm
par te
ha sse q u
e n
in sist ir
n a
eria
m e
e ac a
ba r a de
o u v
So 1t
e st av a
n ta
p e r gu
p e t i go
r e sp e it o do q u
n o
C o m ig o
es ta
"
e Te o o
e eu
pe sso a l
n ta
Q u e So u H o n
o n str a
i o
p e r gu
ir A
ge la
c o n t in u
o u
Depo is, p a r a
Pe s s o a s
ev
i t a r e m diz e r
as s e
gu r a r a m
t av a l
n en
ga n
qu
an
a v
e s c o m
do
j da r a p e r c e be r
e sm
e r da de a si m
m e a u
a si
re en
pr p r io
S1M O U N o
de r a m q u
o m u m
c o m o er a c
as
du lt o s
m e
a s, v
a se t a r
Do
s a
d e de m
a is
qu
0 G UM
S O C E RT A
pA R A A D EC I
87
E isso
a su r
po
is so
di z i a m q u
m e
pr e
se m
pe n
Ta lv
le s
sa v a
ez
do d a
v e r
da de
de sse
a s, o s
a du l
t
im
a m
e r
Tn e s
d a de
co m
o s er r
os
os
ma
de
c r e
dit a m
o s
qu
r o s o u
gu
se
e m u
escondermos da
n o s
p e lo
i t a s p e sso a
s tm
m e n o s
m a is c o n f
o
e is
n o s se n t im o s m a is se
a s n
N o , n i o
te m o s
su st a
do
de
n o s se n ti m o s
n o s e sc o n
de r d a
gu
c o n c o r
v e r
r o s
do
d a d e Dc
,
o ?
n
ge la
Qu a n
da
a m o s a in
m a i s as
E l a Dt o
Po r
v e r
pre
Pa r e c e q u
m e sm o
e st a r e m o s m a is se
do
h a p r o ble m
jo v e m
da de A
v e r
e v o c
qu
isso
jo v e m
de v i a p a r a r de e n ga n a r
e le s se m p r e s e diz i a m a v
q u ise sse
A c ho q u
t in
e u
u e
c o m e n to u o
m e
Qu a n do
e sim
c la r o q u
in da go
de u ?
pr e e
jo v
e m
lg u m
lho
n o s o
e str an
ho
s e a c r e sc e n
m o t iv o
v o c
to u
parec
t e r m e do
da
d a de
Co
A
m o v oc
p o de
sa
be r ?
ge la D u
Co
c o n tra a
go
m o
ra
di s s e j p a s s e i p e l a s i t u a o e m q u e
F i c a v a D1D o s a q u a n d o a l g u m t e n t a v
v er
da de
Eu
m e se n t ia a m e a
e n
a r a iv a a
pe n
El a fe z
o q u
as
u m a
Da
o u v
a da
de m
pa u
h Em p a r t i c
e re a
gi a
o n str a m e u
c o m
m e
r a iv a
se
sa
c o isa
e e spe r av a m
v e m
a m e
fo s s e m
se e n
di z e r a
m eu s
pa is
A p r e n d i a g o r a qu e
sa
tav a n a
0 jo
lar
do
qu
bi a q u e a i n t e gr i d a de m e d i z e n do a
e r da de m e a l i m e n t a n do A c h a v a
qu e era
N o
v oc
qu
c o m en to u
e eu
fi z e s s e
v er
d a de
pe n a
es
u
s un
m o s fa z e r o q u e o s o u t r o s
E n o q u e r e
l Fa z e m o s o q u e q u e r e m o s f a z e i
n o
il o s,
a1
i s s o
u e
n te q
ak 1e
i os e
al l g
fa m
Ou v i n do
ar a
r ai n p
Da fa z e r
di a l e s s e m
in
O jo v
st a n t e
c o n v e r sa
A c ho q u e n e m
b lh o q u
uem tr a a
se m
st a
Da qu
s ee
m eu s
"
ge l a
jo v e m
e o
ho
go s t a D a N
an to
Eu go
qu
j or nai s ?
n o s
e so u
pr
"
qu
pe
is t a s
c o n co r
da r a m
dm i t i u
em
li sa r
a an a
e o u t r o s e x c u r sio n
gu i a
n te
br e i s s o
so
de l o n g e
o s
c o m ec e
p e r gu
m e
i a r da
pa r t ic p
e sm o
no m
co M
D e po is
m e sm o
e sp e r a m
n e sto c o m
as
in h a
c o m
m e sm o
em
pe sso
as
fa m l i a
l n gD d i n
te r v e io
A Pr e n d i q u
da de
im
m e sm a
Mas
c o m o se
a m
p a r t ir do
to rn a
m o m e n to em
fc i l
se m a is
ho
se r
qu
di go
n e st a c o m
o s
ou t r o s
V e r i fi q u e i q u
v er
da de p r o c
qu e r o
acr e
a v er
v e l p a r
ze s m a i s c a m o r o s a
qu e
e o
c am
v er
a m
ho
in
m a is r
qu
em
i n da go
da de ?
jo v
em
p i d o p a r a d e s c o b r i r
di t o
e acre
in
v er
da de q u e
da de p o r q u e m a i s c o n v e n i e n t e o u
s
i m a c r e d i t a r n i s s o A Dc i o
l d
i s f c i l a r a m i m p e r c e b a o
,
e a ssim
da de D e p o i s q u
en c o n t r o a
v er
e a v er
p e l a fi c o
u r ar
di t a r q u
m a i s c o n fo r t
de s c o h
m a
e v e o a
Dc o p r o c u r o p e l o
po sto
da de
A n ge l a d i s s e
Eu
tam
s o
qu e
ze n
do : Vo c
p o de
m o st r a v a u m
m ec
n i c
o a
c o m
"
De po i
ca r r o
c o m
bm f a o i s s o
s, o
an
n c i o
di z e n d o
"
m e
m o st r a v a
O u p o de
SI M O U N O
u m a
p a ga r
o
m e
m ec
qu
e le a n
l e o l u b r i fi c
u m
pequ
n i c
a ga r m u
en a
qu
t ir a n
ito
te l e
n c i o da
a n t ia
do
m a is
an te
a
go
m o to r
r a
do
"
TA
D E C I S O C ER
0 G U I A PA R A A
89
0 jo v
co m en to u
em
Ou
se a
e e c o n t in u a r
ac a
q u ise r q u
te
de v
Te r r a
te
do q u
fa z i a
a v
po sto
t or
Se
d a Dc
o a c r e sc e n t ar
le o
l u br ific a n
de
se
te
v o c
ac re
li d a de
re a
su a c o n v
i c o
di t a
da a
a in
n a
o u na
o
fa n
r ea
t a s ia
v e
sse
qu
A Te r r a
di t a v
sso a s a c r e
fo
as
p la n
se a
fa t o de
rd a de E
a gr a v a r a s i t u a o
di t a v
am
m u
i t o t e m po
d o n d a i n d e p e n de n t e m e n
A c r e d i t a r q u e e r a p l a n a n ao
e r a r e
am
acre
se a c r e
di t a r
l
n o
gr
po
do O j o v
s o rT i r a m
em
se n t iu
di t a r
e m
c o n c u s o
l h o r e s d e c i s e s p e r c e be r
To d o s
ac re
di s se
e m
Ou
bm
de v
o im p o r t a
tem en te
p la n
pe
qu
0 jo v
v a so r r in
be m
n c io n e
p e sso
as
e r a
e a s
c o m
m a em
e r da de
rn o
com
n u m a
n o ssa s
qu
a v er
e a
e a
n s a
ho n
e se r
p l a u di r
ba r a a d o
se e m
a t r a n s fo r
p r p D a s i l u s e s s po de
ba se pa r a
da de
lgu
i l u s o
to
da s
a s m i n has
e sto c o m
am
m as
i go
A n ge l a
de p o is
e st a
s o l T iu
e c o n tin u o u
O gu ia
d a s ba s e a v
Per cebe
am
qu
an
c o m e n to u
se e m
do
an te s
ex am
in
de fo i q u e e n ga n e i a m i m
c e r a i l u s o n a ocasi i o ?
qu
ilu s e s D e v
o n
90
po d
e
e a c r e sc e n t a r o
H ir o
e a
fu
m e sm o
qu
o u
li da de i n de p e n de n
tam
e v o c
t e r v e io
isso
e
rtan to
e o m o to r
go s t e
Fr a n k i n
m e
Dc g o q u
b a r p i f a n d o Po
br if i c a n
qu
plo
h i r o p o n d o l u b r i Dc a n t e n o c
ar ro
de ga s t a r t e m p o e di n e
e
M a s a r e a l i d a de q u e o
f u n c i o n a r di r e i t o
x ar
e u
se u e x e m
e m
u m a
e n o ssa s
d e c i s e s i nadequa
o
d m i t i r q u e s v e z e s p o ss
da
d e c i s o i n a d e q u a d a p a ssa
he
recon
o
m e sm o
as c o m o
po sso
'
e u
u e m r e spo n
r id q
n
I
g
Fo i
n t a s s e s p e s so a s q u
Se p e f g u
be r s u a i lu s o ?
m pe r c e
s o
el a p
im po r t a m
se
c o m
v o c
de r i a
o u tr o s
Os
ge r a l m
t e p e r c e be m
e n
m a is
n o sso s e r r o s c o m
r e c o n h e c e u o jo v e m
s
d
o qu e n
d
e
d
fac il i a
v e r d a d e e g e r a l m e n t e v o c t a m b m p o d e p e r c e b e r
i m s e v o c e s t c e g o p a r a s u a i lu s o q u e m
d
e le s A ss
s
o
r
r
os e
d l o a p e r c e b l a ?
a a ju
D
d
e
po
A s p e s so a s q u e s e i m p o r t a m c o m i go ?
N o a n o p a s s a do
c o n f 1r m o u A n g e l a
Ex a t a m e n t e
.
fu i pa r a
E o qu e e le s m
dil e r e n t e s Q u a n d o
ku
mu
n te
p e r gu
c a sa e
a m eu s am
di s s e r a m l A
c o m
pr
een
qu
di
i go
s o
de
s m e sm a s c o is a s ,
o
e e s v
ia m
E 1a
iam
e e es v
qu
m a n e ir a s
fiz
lgu
m as
da n a s
0 jo v
qu e Da
em
p a r t e de
Qu e
Meu
o fe r e c e n
v o c
an ec er am
e e e s v
ia m
c o n se r v a u m a
u m a
l do
c a a
m o m e n to
u m
il o do gr
do
be r
Fr a n k p e r g u n
m as
i l u s o
qu
em
e a cr e
to u
di t a ?
go
To do s p e r m
D e po i s de
ce e r o e s t
sa
po
po r t
A
u n
jo v
e m
si
m an ter e m
iu
i d a de de p e n
Co
m e
l n c i o
sa r
po
av
e stav am
si m e sm o
1h e
E
ac r e s c e n t
o u
Meu
c o n s e Tv a m
go
M u it o be m
qu e i n s i s t e
i st o
, m
Po n de u
ilu s e
a is r e a
li s t a s ?
jo v e m
do
in h a s ilu s e s
d i s s e Fr a n k
n as
Po d e D a d e i
x
v en
c o m o
a r m e u e
go
po
de
Sa be n d o q u
to m ar
de la do p o r
E de p o i s p e r gu
de c i s e s
u m
m e
se u
go
lho r e s
m o m e n to
s o
n ta r ao s o u tro
qu
res
e e st
io
est i o
o u tro s
i fi c
gu ida ,
bs e r v a e s
per
be r
ce
lisa r ia
a n a
a v e r
qu
d a de p o
Go
d a go
st a r ia
P r e Dr o
Du
o u tro ra
da r
A t qu
fi z e r a
M
t iv o s c o m
pe rc
v o c
qu e
p lo
ex em
de
u m
ex e m
ex em
p lo
s r e a lm e n t e
m
pe
in h a
ex
D e po i s
p e D n c i a E
tn
p o de r i a m
os
m e a u
dar
m e sm o
i t o be m
se sa ir m u
jo v
as m e
n o s n e
gc io
gar
a n t iu
do
u so
Fr a n k
de sse
es
em
do
lh o r e s
p e r di a
as
c a
p lo
Dc
am e
pe u ?
an o o u e u ro
in
a m e r ic a n o
pr e sa pio
e o s en
qu
o u tr as c o
fo
a s
v e z m a is
n e ir a a c
to co
r as
q u i n
as
ho
p i a do
c o n se
s e e t u a sse m
en t
de
m e
qu
i sso
como
a in
da
n o m erc a o
lh o d e
a dm i n s
t e st e s c o m
d e s c o br i r a m
"
r a s,
p a r t i c i p a o
p r e s i de n t e d o
ge n h e i r o
p i a do
ham
q u i n
da
se n s a t o
c o n c o r r e n t e s t in
lh o r q u a l i d a d e
par a
"
qu e
os
a u m c u s To
s s im
qu
fe z
qu
n a re o rm u
n ar ao s c
lie n
a em
p e r c e be r a m
l a o de
t e s a a lt a
su a s m
d a de
q u i n
q u a li da de de q u
l e m br a n d o
p r e s a ga n ho
m a is t a r
de
m e
a v er
go
di sse
ra
i n d a go
am eric an a
pr e sa
Es t o
e es co m e
a s, a
ar a m
am
Es s a
jo v e m
Pr m i o B a l d D g e
a tra
Dm d e p r o p o r c i o
p r e c isa v
o
jo v e m
u o
co m o
e n>
i za
a o r ga n
lh o r q u a l i d a d e
Isso
m e sm o
po r t a n t e pa r a
92
da de p a r a
im
r m
lo
se a u st a m
u m
dia
e u m
t r a io m a n
i o d e
e sc u t
r an te a n o s, u m a e m
a c o n t e c ia
ba lh a r
v er
In gr id
in f e r i o
v a
m e
p e di u
e m a
se
su a s
c o m o
Se f i z e r i s s o
po de m
be r
de
t e r ia
e u
a r ia se s u a s o
se
sa
do l
v e n
e ir o
Pr i m
r
p o de r i a
c o m o
a em
c o n
r e sa
Dr m
o u
a s v e n
I n gr id
da s
E,
a u m e n t a r a m
m ais
im
cor
e e a
v se
no l
el e s
ma
Fr a n k
be m
m a is
to
Po d e m
l
gc i o s
r c e
pe
da r
m e
p e r gu
s e a a gr a
acre
r am
n to u
u m
d v e l
di t a r
a si m e s m o s e
ca
da
m an t
An
n e ssa
la
te s
do
Pe r de r a m
ten c er
ilu
qu
qu
o s
ac o n te c e u
e c
c o m
c o m e n to u
d e c i s Me s
to m ar
v ero
ra
r e sp o n
Dc
an o
do
m e
lh o r e s
do do
m u n
se o t im
ia
di a m
-
u m
e st a r
pe sso
a s
ist a s
n u m a
de u
t a lv e z o e x e m p lo n o
oc as i o
n a
de be m
p o
re
l a go
c a em
qu
p a t r im n io
Er a
qu
p re f
c o m o
p a ts ,
a se u
e nd i
e se
v a
lio so
fim
e im a r a c a sa
qu
sa
e o s am e
do
Sa n
Dc
m u
t o c o n t in u o u
an o s
p e r c e be s se m
i t a s de
su a s e m
o si gn
pr e sa s
if ic a do do
im v
e is
d i d o s p a r a p e s s o a s d e o u t r o s p a f s e s A o f in a l
lh e s
c o n t r o l e s o br e m u i t a s c o i s a s q u e o u t r o r a
v en
d c a d a d e 19 8 0 ,
em
as
ida
pau
tecen
li d a d e
r e a
p lo di s s o fo
am e
tia m
e es
am
u m
0 jo v e m e r
p gu n t o u
Co m o a s e s s o a s
neir a
do
Cu
to
su a e c o n o m
u m a
e st a v a a c o n
v iam si
v e r
c o m o ac o n te c e u c o m
e sse se n so
D e p o i s de
qu e
p r e go
em
v e z m ais e v e n
de p a g a r p o r
pa r a
m o
pr e sa
d a de A p a r t i r do
e r da de n o ss a de c iso c la r a
a
be m
ex em
jo v
m u it o s a m e r ic a n o s se n
da v a m
e o s e m
Co
r o s
di e s de
O p a i de A n g e l a , S a n
Clar o M a s c o m o
the
gu
se
o s a v
tem o s m a is c o n
d v e l
e m
bv i a
se
Qu a n
rc e
pe
qu
to em
nr e n
is
de s a fi o d e s c o br i r
n o sso
m a
torn aram
se
do A
m a io r n o m e r c a
i
a n c e i r a Ln e n t e m a s s a u
ti n
r i o s
cio n
pa r t i c i p a o
u ni a
toU
l l is
in
a de
qu
da
D e p o i s de
a se
se n t i
rem
be m
a o m e sm o
tem
po !
u m a r e c e ss
o s
ex
plic
SI M O U N o
se s e n t ir m e
p o di a m
o u
Sa n
l de r e s
to
0 G U IA
lh o r
e a
j da r a m
a u
Ve n de r a m
gi r de
as
a
p e sso
id i a
A
p A R A A D E C 1S O C E RT
as
da
93
p r o spe r
Fo i
qu
"
e aco n
do
o n tu
a re a
u m a
N o fo i
pe sso
Po de r i a m
da
e m
p o de m
a io
ga s t
go
isso p o
u e
a er a
ac re
dit a r
pare
ssa
de q u
do r a
c r e
i .u s
n a
( ,
d e v e do
ra
os
E
,
do
tu
Es t a d
e o s
a m a io r
c er
Es t a d o s U n i d o
ar
c a r a m
p a s e s
a n t
iga U
o s c o n st a t a r
a su a e st r u t u r a so c
qu
ar
a n t
ia s
li m
e n t a
o c o rre
il
ia
e ++1
a c r e
a se u
m a
pe
a c o n te
c eil
dilh a s sim ila r e s
o
,
isso
t e c n o lo
e m
a o
sm o r o n o u
qu
it ic
e su a e c o n o m
i a l , de
arm a
e m
i o So
qu
e n o r m e s
de p r o p o r c i o n
v e z
e r ia m
qu
m ic
ec o n
r n a
so m e n t e n o s
O s lfd e r e s d a
as
dc a d a
o u tro s
as em
pe sso
li da de
i e sp a n t o so
po r m a s
de
e as
te c e u
U n i do s p a s s a r a m de
m en o s
n a c io n a
i d a de
di t a v
gia
po
i s do q u
am
so
qu e
D st i
A go r a
v o
i s s o , t o da
d e s s a d i s p e n di o s a
so
i l u s o
"
Qu e r
i l u s o
ac a
po v
e o
de m
p e r c e b a x 1o s
ba m
o so v
0 jo v
as co
a s c o n se
se r e c u
pa sso
as e es
a
fa l a r
a n c e ir a s a m e r ic a n a s n o
a s s im
o u m
o s
de
di t a r
acre
e eu
ida s p e sso a i s
p r e o p o
p r o bl e m
as
n uma
o a Jn e r i c a n o
co m o v o c
n o ssa s v
s em
br e
c ias
difi c e i s O p o v
per a
p a ga r
so
q n
m ais
i sa s
p e r a r de p e r i o do
i l u s o M
em
do
i t i c o p o de m
o s n o s recu
v iv e m o s n a
fi n
to m an
o u n
qu e
"
i sso
da s in
Dn a l d a d c a d a d e 198 0
em
st it u
e n o
i e s
i n c i o
d a d c a d a d e 19 9 0
Li qu
e se o s
p r o bl e m
as
b s i c o
t iv e sse m
si
do
e n fr e n ta
d o s l o g o q u e f o r a m d e t e c t a d o s , r e m e d i l o s t e r i a c u s t a do u m a
f r a o d o q u e c u s t o u m a i s t a r d e S e i q u e e s p e r a r d e z a n o s p a
d z v e ze s
e n c a r a r a v e r da de c u s t o u a o c o n t r ibu i n t e
p e lo m e n o s e
-
Po r q u e e l e s p r o t e l a r a m
U m do s e x c u r s i o n i s t a s a m
m a is
E l e s ? Po d e m
p bli c
94
Optam
o s
o s n
de c i s e s
e r ic a n o s
o go s t a r de
p e l a i l usi o , p o
su a s
e io
in t e r v
v er
isso
p in t a r
m as n
a c a sa
po r
s o
so m o
c in t a
do s
As
in ze i r o s
c t rp
S0
10
so t
po v
ida de s
au to r
e a s a u to r
To do s p r e c i s a m
do o u c o l e t i v a m
E
po
o tem
de c i d i m
qu e
lh o r e s
m ar m e
H ir o in
da
de c i s e s
p lo
ex em
po
l p o de
pr e o
e ev a
e p r e s en t
lh o r e s
m e
N s
m a is
d o N o
"
Fr a n k
d e c i s i o t o im p o r t a n t e u a n
q
o sso t e m p o , t o do s
pr e c isa m o s
to
de pr e s s a
m a is
c i sa m o s e x a m
in
ge lo
da de q u
v e r
per
o ssa
a
qu
ar
"
lq u
er
p lic
e e n o s ex
Pr e c i s a m
o N
e x c u r si o n a m o s c o m
de ge l o
n te
a t r a v e ssi a
o e cu
do
an
qu
e sq u e n t a r o
ace i t e m o s o u
de c i s
o s u m
ia l
e sse n c
d e c i s Me s
a to m ar
1f d e r e s
fa z e r Em
o s
pio r e A
si t u a o
as
t o m a m o s n o ssa
con t r a m o s u m a
a i T i sc a
pe c t a t iv
e e it a s S o n o sso s
p a ga r e m
"
r 1o s s a s e x
t e r v e io
Po r
m o s, o so
i da de s
r n o sso s
po
Qu a r r do
en te
ar
de m o s e s p e r
f le t i r a m
p r e n de r
o s a
tes
ce
re
en
o s a
p g o
v a
"
qu
gu i a
se
es pe r
n te e to rn ar
qu
e sp e r a r
a e ta a r ea
ge l o de r r e t i do
i d a r l o g o d o p r o bl e m
po
i de r r e t e r
qu
ec er a
gi r l o g o
e o so
c e
fr a q u
ge lo , q u
er o
li d a de
h a ja
em
P
n o ssa
A l gu m D u
Qu a n d o
av e st r u z
br i r m
qu
os o s o
e x st i r m a i
s
ca e a s
en
v er o
N a Ex c u
n o t e i
qu e
pa r a
E1a t i r o u
v ein
m e
u m
i gn
a n to
lida
c o m e n
r s o
do
n a
do de
an
a n t e s s
po n te
um a
c o isa
qu
be a
c a
l h o s de i x
E
i l u s o
em o s n a
en terr a
A n ge l a C u
-
iv
parec em
a r e ia
v er
Pe n
a v er
o s ao s o u tro s u m
sa m o s
d a de
en
qu
t o e l a n o
l p o r c i m a de
s o b n o s s o s p s
o r a m o s o so
se
de r r e t e
se
n o ssa s
to u
p a s s a do
an o
a j u do
c o m
u m a
p e sso
a m e m o st r o u
i s o de s de
p r e e n de r s
en t
e sq u e c e r
pe
d a go de p a p e l d a
tre
c a r t e ir a e e n
go
u ao
D iz i a
SI M O U N
0 G U LA
O C E RT A
PA R A A D E C I S
95
2u a
ma , i , 6
c e
c e
do
d o t o ma ] t e
p (
u ma
b e
dei t o
u d a
mh o
de ,
.
0 jl v i
4LL
: 1
I
j J /i t
ua Co
de s c o b D r
pa pe l
si m e sm o
ara
u lar p
, r nr
J u
\ v e u
gc
n 1 su I
tL
Uc v
nl
g1 la
p r e e n dia
as
de &
)is
qu
e L)
ra
de
n ta s
p e r gu
go
d a de U m do
v e r
Si m
"
te
z u 1T 1a
pruF1t i s1t o d e
"
"
Ni o
o u
"
e ra
s o u t r o s e x c u r s io n
ist a s
Jr sse
pr e c i sa m
t
" Va mo s p r o
n ta r
pe r gu
o s n o s
c u ra r a v er
da de
de r d e l a T
s e sc o n
)u n o
Fr a l l k i j i s s e
Vam
n e
de m
con co r
qu e r
o s o u
lh o r e s d e c i s Me s s ii o
qu e
do
m ais c e
o u
fa t o
o s en c ara r
se a
e r
qu
ie n te
c o n v e n
n i o , de q u
to
da s
Me
de c o r r e m d a
t er
a s a
m ais ta
rde
qu
to
do
b a s e de
o r e st o
n o
o u
a s n o ssa s
da de
de sa ba
e m
de
u m
c im a
de
n s
0 jo v e m
Le
Bu c la n i n
o
q1t e
br o d e
be m
im p o r t a n t e pe
u m
su c e
to
fa l a v
jo v
a
El e p a s s o
o
gr u p o
fa z e
c o m o
da
u o r e sto
dm i r a n d o
i ntegT1d{1dB
li v
ro
de
n i do
e s s i a de
Ll
jo v e m
n a v er
j da
da d e
m a is
p a r a p e r c e be r
h d e s b a do
e
em
n so u
pe
u m a a u
m an
pr e c isav
ap
co m
m a is
p e r gu
n ta s
p a s s a do
p a i s a ge m
fia r
u rar e co n
n o
p r e e n de u q u
c o m
em
pr o c
i e q k n c i a d o q u e o f i z e r a
Co n c l u d a a c o n v e r s a
se
n sa m e n t o
"
d Bd o
q u e l e r a Pr e c i s a v
qu e p o d e r i a
'
F u l l e r E 1e d i s s e
st e r
En q u a n
ca r o
c o m en to u
pe n
sa n
a v e
e x c u r sio n a n
do
n o
qu
rda de
do
c o m
p r e c isa v
le m b r a r
Ma i s
da de
t ar
fe z
de
u m
rev
iso
r e su m o
em
su a a
SI M 0 0 N O
u e a
p r e n de r a
a r e spe i t o
da in
te
gD
ge n da
0 G UI
P 4 RA A
DECl h O C E R T
9T
Ba S u mo
d a de
L n a d e q u a d M &o A a m b m e a d a
ARh a d e
a c n e u a na o c a Ao
U U e m q t1 e
nM
nm
e o b u e a d m
Aa m o d e u
.
/ Ledadu
Qu a
c e
do l
qu e
u ma
o mo
bu
u e t Ad a
ko
Pa n
de
e r
d e
pa A a
e o
b] t
uen
Pe } t c e b e m o z
ac dade
p ) L
go
de l
e m ,
pa A a
me u
qu e
L O
l e n ko
PCUa
e x a mi n a
a o
zen
a o
me u
me u
c oAa
ou
oz
c om
Leqnca
c om
a ]L
o ux n o
a o
que
ba
g o
c e
a o
Te
m ua n
) o ] L e
c om
Ve A d a d e
bo
do
ko
qu e
de
deno
a
M m Mu
me
deeA
uu t
mo
az
de
?
da d e ?
?
Lu n a
p u o
De c in o De m
Co L o
em
o vu
n h a
SI M
D R SP EN C E R j o H N SO N
M e
c om
i i b u o ? Pm
a
v o
r Ao i Ea
pl t e n de A
do
u o
p e A g u ca
do
headade
not ado
Co M
p a ) Aa
do
Ea o u Di
mo
aconece
r e n ho
n h a
&L c g o
q
e om
do A
peA gu nx
de po h
da de
u eA
c o mo
do
ma
u n
po h A o de
t o c u } Lo
e n o a
da de
da d e
qu e q u u L o u c o m o u m
o
n i l o p o A A o d e &a Eo c
98
bo
e n h o d e p A o e tm f i Z a
a e n a ) LmpoAEa
A me h o d e t t o b a a
d o a A o A t 1g Ai o
l
u e a c a b a A e 5Eo L n a n
da d e
mp A M
Mu
c e
e mp o
c om
eA u o
do pm c
d e o m
ba
Qu e S o u Ho n u 0 Co nK go
o ?
1 n o e Mm e g o o Me1 h
zn
O TL
K h cL
Mi
t 9O
Ta r le de S ba do
o a m o
Go l de n
se r e n a s u
o de
b a do
ge D a q u
i go
sim
Es t o
,
ta
c o m e n
p la r
u m
se e c o n v
qu i par
pe s so a l
tu
0 jo v e m e n
p
a av a
do
so zin
ho
d e s Dl a d e i r o
ido
li a r
t a do n u m
se n
ap r
o a se n t a r a o se u
su a s
d e c i s e s J
.
ox
l a do
c
u to m
an
par
pe r gu
a u m a
n ta
de c i s o w
p r t i c
a e a
pr im
pr e c iso
e ir a
par te
Pe t e r i n d a g o u
gu n t a sse
so
so u
j de
br e
it o
se
pe
su a
pe t e r
rgu
"
e ssa
a si m e sm o :
E s t o u C o n f i a n do
"
o a u
do
o se se
n tia a r e s e
p
Ta l v e z
fi z
m e
se p e r
i o ?
do
u sa n
t o c o m ia m
M in ha I n
e st o
v e io a t
A ju da r i a
co tn
p a n h i a d e Pe t e r
O M apa ?
En q u a n
eM
iro
A t a go r a j
da p e r g u n
c u r o u a c o m
de p r o p a g a n da c u j a a t i t u de
En c o n t r o u o
a lgo m u i t o v a l i o s o
de c u lo s
c o n te m
a u sa r
to m a r
j o v e m Pe t e r
En t o
o u
pr o
em
he c ia
e c o n
r o so e
bl o c o d e p e d r a ,
o do
jo v
t a le n t o so e x e c u t iv o
u m
ex e c u t i v o v
de c i s o ?
d e c i s o
c o m e
a v er
i fi c
ar
n tar
" c o mo
m e s in t o s o
br e
com o
0 jo v
O qu e
est
Pe t e r
'
"
si o s o
Se
qu
c er to
t im e n t o s
su a
fa l a r
in
i Ai o
tu
lg u
su
? Se n t e
to m ar a
ge r e
in h a
<o o
em
a r po
l ho r i n
tu
m e
qu
m e
do
o
lt a do
do
e se n
t ia S
c)
re
e ca m o
0 11
h e i o de
d e c i so
e n er i '
g a?
o l he
d e c i so p a r a
su a
lh o r a i n d a
m u
em
pa r ec e
o u t r a m e lh
o=
e sm o se e st c o
n
p r p Do s se n
se u s
su a m e
do
ito
m en o s n a m
qu
e e st
lho r i n t u i ga o
qu
eren
i n ha
do di
m e
lhor
"
qu
Um
o u
in t u
p e D n
c er to
e e u
de c i s io
e v o c
c ia s
par a
sin t o
e spe c
se n t e
a se n sa
o v
pe sso ais
qu
f Dc
v oc
qu e
voc
? Ex p e r im
c er to
c o m o
?
qu e
e st a em
ao
e n t a u m a s e n sa
o de
e s o r
? Em
su m a
e n t u si a sm o
pr
"
a m a n e ir a c o m o
m ais
fe s s o
i o Su
ex
d e p o i s p o de r e m o s
i i o s e u c o n h e c im en
i n t u i o
su a
em
qu
t e n s io
c o n
o
,
o u
de
r e ax a
e n te
c o m o se s
it o
s e s e n t e a r e spe
1he
l?
tu
i o
r e su
lt a do
Re c e io q u e m in h a in
c a p a c ida de de p r e v e r
jo v e m
fo r m
de c is
o r e su
0 jo v
o u
ba s e a do
m a
de
c a m a o u
ao
c o n t in u o u
i n h a i n t u i o
su a m e
da r
m u
t a do o u c
o s c o m e
t r a ba l h a a go r a
m en to
to m an
Pe t e r
sa e
O q u e s i g n i fi c
A o tom ar u m
de
c e r t e z a se e n t e n
dm i t i u
t o in c o n sc ie n t e
de
c(
m e sin t
o so b
e m a n e ir a
de c i so p e r g u n t e a s i m
d o s o u t r o s o u c o n fi a n d o e m
ho
n a m
Va m
se n t e
p r e c i sa
in t u i
ten
p a ssa r p a r a
c o m o
?' " ' E s g o
c o m o e st
pa u
p in i e s
N o
ao
br e
so
te
t o m a r su a
n as o
ze r
br e
qu
exempl osi nt o m
po r
Da n
o u co n
av e m en te
v e u m a
do di z e r
er en
t e a si m e sm o
e se n te so
Hou
fi a n do
qu
p a r a li s a do
pr o v
sa v a n o
br e
ge D u
su
Fe r g u n
?'
a s s im
t i a so
e se n
o p e n
co m o
qu
n o
d e c i s o ? Se n t i r d e q u
to m o u m a
co m o
ito
t o m a da
de c i s o
sav a m u
o p e n
de c i s
m av a u m a
br e
e m
se a m u
i t o bo a ,
n eN
lv
nvo
e se
ap
vi
oa
-
i da
p lo
Em
t a n do
de v e m
"
e a s c o n s e q n c i a s
ifi q u
e se n t i u n a o c a si
qu
o co m
Pe l a
li g a m
se s e n t i u m a
Do
in
o s r e su lt a
do s
bs e r v a o
p o de m
de c i so
ao to m ar u m a
in
i o , i m p o r t a n t e
tu
de c i s o
o s
sul
r e
s
v e
D Dc
a r c o m o se
de c i s o
f a z e n do
m u
ito
es o r
o , pr o v
sa t is a
la do
t Do s
,
f a z e n do
az
po
de
de q u e r e c o n h e c e u
m e lho r e s
o s r e su lt a
do s
as
p e r gu
i
t a s a de q u a da s a s
de c i s o ba s e a da
l t a do s
c a so se u s r e su
to m ar u m a
e
n e st e
"
Re c o r d a n d o
era v er
se e s t
a v e lm e n t e e st
Se f o r i s s o
a s c o isa s a a c o n t e c e r e m
o u tro
o m u it o
sa tis a t
s o
pr e
u sa r su a
in
a m a n e ir a c o m o t o m e
br e
so
se m
num a
v e r da
qu e i s s o
to m o u u m a
qu
e m
de c is e s
t o m o u su a s
n a o c a si o
e v e r c o m o se
M e sm o
e se se n t e e m
se r a
fo r a r
Po r
an to
a tom a
se r
qu
l d l
do m i n a d o p e l a a n s i e d a d e q u a i s f o r a m o s r e s u t a o s
r e c o r do u o jo v e m
f i
ge r a l i n s a t i s a t r o s
Se
d i s s e Pe t e l
h t i do a m e s m a e x p e r i n c i a
te ao t o m a r a
Se
in h a i n t u io ?
c o m o
to m a
Pa r a
er m
se r
te m po pa r a
g c i o
ta n to n o s n e
da r
lg u
pr e c ise
Te n
do s q u a s e
lv
v er
Q u a n do
l d s
t e c i pa r o s r e s u t a o
m e sin
v o
ar a
o se u s se n t i m e n t o s
e n sin a r a si m e sm o c o m
po r ex e m
so
a e s
gin
di z e r
m a is a
de
li o
r c o r
D e po is
m a i s t ar
bt e v e
l Po de
"
v a
im
Po d e l e v
e s e n t iu
r e a c io n a r o
Po d e
qu e o
qu
especi ca
pe t e r t i n h a
"
ito
po
e v o c
Pe t e r
m u
' ' "
da s L e m b r e
de c i s o
so a
lgo
do q u
da p e s s o a l
c o m o fa o p a r a de s e n
" j
a s 5a
pli c o
ex
m as
de \
r en
lho
se a m e
Ta l v e z
su a v
da de
i da
em
se u
S. M O U N O
de c i s e s p a s s a d a s
c a so
0 G U IA
pe r gu
jo v e m
c o n c u iu
n to u
C ER T A
PA RA A D E C I S O
10 1
E u fi c a v
Co m
a t iv
o se
Pr i m e i r o
e ex
tro
de
tr ato
u Ln
de n
i st e
re a m en
i n d a go
de
te
de q u
da
i n t u i o i n
s o
lu i
c o n c o r
n
,
qu
pr e c is o t o
Ou
e st a r
v o c
da n do
m u
ito
fia n a
s o
se c o n c e n t r a sse
g a l x i a
a m en o s
en
i o
p le x
Qu a l
as tam
lt im
e v o c
se n t e em
c aro
ao
da
po r qu
de c i
e a
ao
n o ssa
se u
t e a ju
io
m a s 56
v o c
su a
c o m
p li c a d a p o
n o s sa
d e c i s o
d o r Q u a n do
p lic a A si t u a
r v o c
su a
de c i
do r N e m
Te r r a E
a co m
da
c o m o se a
re
Po de
Pe t e =
go fo r
go c n t r i c o
torn o
lt o
Um
go
se u
e x c u siv a m e n t e
br e
e s e n t e so
qu
am en te
r e ssa
e se a
e se t o r n e e
qu
b m
qu
p li c a d a
c o m
n u m a sit u a
a c o i sa
L e m br e
t e c o n c e n t r a da a p e n a s a o s e u r e
g o c n t D c o
se r c o m
tu
sa be
D e n t a do r a
d o u Pe t e r
as o
pe n
a n sio so
di t a q u
se c o n c e n t r a e m
ge r a lm
n a e
e sp a
co n
i do
m ar
acr e
A in
i n t e r no
in h a pr p Da
"
di s se
s t e in
l o de c i s o q u e t o m a m
a n e i r a c o m o c h e ga de c i s o
m e se n t
m e n to r
in h a in t u i o
em
r a z o
re a
Te n h o
de
u m a e s p c i e
"
d a de i r o s
e m eu s v er
"
im po r t a n t e
to
e m
a m e m o str a r m
im p a r
jo v
p r e e n de r q u
co m
gu i a p e s so a l
E e le t in h a
ar
E o p t o p o r e s c u t a r e c o n fi a r
0 jo v e m c o m e n t o u
L e m b r o q u e A lb e r t E i n
ria
se
ida de
fa z i s s o ?
"
si o
c im e n t o s
qu
es f
i n h a i n t u i o
em
co m m en
or
fr a n ga lh o s c o m o M u i t a
s Pe
s
d
d
l
e
s
r
a
e
n
e
v
o
v er e c
a t a pr e n
o n fi
o s n erv o s em
a co m
in ha
so a s e m
de c i s e s
a to m a r
d a de ?
e a n sie
de r
pr e n
po sso a
o m o
n ao
se t o r
o
po d:
di fe r e n a ?
i n d a go u o j o v e m
s i g n i Dc a q u e h m u i t a s p a r t e s n o p r o b l e m
e
a
C o m ple x a
i +1a
C o m pljc a da s i g n i Dc a q u e n o s e p o d e di s t in gu i r u
p l i c o u Pe t e =
r t ra
p a r t e d e o u t r a Se c o n s i d e r a u m a s i t u a o c o m p l i c a d a v a i p e
-
'
L0 Z
D R SP EN C E R JO H N SO N
pe r
er
n ec
d i do s e
a en c ar a c o m o c o m
p le x
e an a
lis a
a s m u itas
u n te tu o e ter
r v r i a s r e s p o s t a s s i m p l e s e v i a s
en c o n tr a
i
a
v
t es,
e m e o pa r e c e c o m p ic a o a t q u e v o c
s e n t im e n t o
l
u o
o
s
a
i
st
Po r e x e m p l o , i g a a l g u m a c o i sa e q u e t e m m e o
sa r m a
o de
do de
m e
av
c aia
i o
O s do i s
pa
in
Ma i s
i da
im
t 1\ 1
N o
qu e
am
Pe t e r
p e r c e be r
e st a m e n t e
to
da s
da de
r a iv a
n o sso m e
do
r e s s e n t im e n t o e
e s s o di f e r e n t e s
pla v
c o n tem
a a v
de c i s e s q u
as
e s t so z in
u a c a
be a
ho
i go
io d e s s e
io
E 1e
c o n
c er to
is t a ,
s c
o
e to m ar a
lgu
e so F
ar a s
jo v
do
e m
pr eo
m e
pe n
ba se a da s
do
e m
so u
n o m e
do
po r qu
c er
ex em
p lo ,
con
hec e
i da p e s so a l c o m
?
e s t o a 1T e p e n di d a s
e a go r a n
c a sa m e n t o
de
m eu
d
te za se a m a v a a n am o r a a
t in
m a is e n c
o n tr ar o u tr a m u
SI M O U N O
Po r
Pe t e r
n o s n e g c io s o u n a v
qu
de c i s e s a p r e e n s i v a s ?
d
ge r in d o q u e n o h a v i a m s i o
su a s
h e o L e m br o d o
o t i n h a
m e sm o
su
tiu
p a r c e ir a s
se t o m a r a m
u a s si
m
nca
Em
c a so
do p e n h a s c o
do de
c o n t in u o u
ho n
a n sie
a ,
e ssa s e m o
to
do de u e
q
N o
iho r
tem o s m e
di a t o
Pe t e r
o s
c a ir
Pe t e r p e r g u n t o u
Qu a i s f o r a m o s r e s u l t a d o s d e
Pe sx )a s
e o
0 jo v e m ba l a n o
m u i t o bo
n s
tn e
p o de m
se gu r a n
e em
t a r de
do de q u
f a z e n d o p r o g r e s s o R e fli t a s o br e a s d e c i s e s a p r e
o u e m s u a v i d a V e r i fi q u e a s q u e t o m o u c o m b a s e n o
To d a s
En q u a n
su a v
m e
Tl o s
e st a
Na
de
m a s sim
so r r ir a m
qu e t o m
me o
tu ro
Qu a n d o
si v as
tem
v o ar o u
e m
pe n h a sc
m om e n t o n o
jo v
do d e q u e o a v i o c a i a
T o d o m e d o d o D1t u r o N o
C 0a r o
de le
do de
m e
0 jo v e m D u
Te n h o m
t ar n u m
de u
r e sp o n
v o ar
A n a li se is so Te m
Te n h o
ha
lh e r
O G U IA
do de p e r d l a
t o bo a
m e
m as
t a lv e z
PA R A A D E C I S O C ER T A
10 3
e u
O qu e ac o n tec
El e s e d i v o r c i o u
Lam
t o o u v ir isso
en
do d e
,
do A bo a
m o s a
lgu m
qu e v o c
n o m e
ha qu e
v e m e n
pe n
so u
se a
ba s
do
i go
n to u o
t e n o
fa Da
se n
s e a go r a e m
qu
fa r i a
do
u m a
da s
a in
m e
e e
se n
do
t o m a r ia
do M
o t i v
ou
as
uma
pr o v a
e sse m e o
l pr e c isa v
e e
da
ba se
com
Pe t e r
de c i s o q u e
t i v e s se m e do
d e c i s o
gis s e
p lo , o
a m a n e ir a c o m o
e sse m e
a a v er u m a
ni o t iv
co n c o r
br e
so
de q u
c er te za
r ex em
e en c o n tra
a m o
se n a
o
l h e r t o bo a ?
trar o u tr a m u
c o m
fa r i a
eu
i s s o Po
c o m
se se u a m
c o m o se
gu
f le t i u
a v
0 qu e
' '
m e
a t o m ar e
lh o = Pe t e r
su
ge r i u
l h o r e s de c i s e s q u e j
to
p a s s a do
Te v
e m e
N o
aram
Co m
0 jo v
e m
co m
e
do
u su a v
go
e so r
Du
i n d a go
ao rec o r
da r
u m a
de
su as
Pe t e =
r a c o m o se u s se n t im e n
l t a do s q u
t e n de =
o s r e su
a en
fe z
u m a
pa u
D R SP E N C E R j O H N SO N
ida
n a o c a s i o
o t i v
Pe r c e b e
10 4
ho
ten
re
0 jo v e m r e v i so
e lh o r e s d e c i s e s
la c i o n
o r e su tad
o
e 1T o s s e r e s e r
v ar
d
d
pr o p r i a da C o n si e r a n o
gi s s e
qu
n o
Pe n
n o
bo u
av e m en
em
J c o m
m o u
a c a
lh o r
Pr o v
sse m a i s a
it a r
o s ev
n tar
aco r
p i do
ro m
t e e l e n o s e p e r
0 jo v
Da
acon tece
n u n c a m a is e n c o n
th e f o
m e
p e r gu
"
c asam en to
de c i s o
p o de m
pa r a n o s
0 jo v e m de c l a r o u
El e p o d e r i a t e r
tra qu e
qu
n o t ic i a
do ? E d e p o i s a g i r d e
do de
e sse
se
po
tem
ac
en te
v em
v e
n o m e
se n t isse m e
I n fe liz m
jo
d e m n o s s o s m e d o s To do s
l de d e c i s e s b a s e a a s
S
d
n
o
o
r
e
do O s e g
W T c o m ba
z em qu an
fv e
t a n t e pr e v is
tim o s m e
de u
r e sp o n
sa
para
e o
bt e v
an o
re
t o s n a o c a s i o s e
e m a is t ar
tar em
su a a
de ?
ge n da
'
J H
enoA
M
m-
c oM e
ue z u
nea
a e p a m
po de
de u
r e sp o n
pe t e r
h r c i nt rri i o{
m a ls so
fa la r
in c
"
TM q v c n i
Mar c m tu m a
w
I n t u i o s i g n M c a e
N o s t c m p o ls m e d i
v e la r
i fi c a n d o
i v ai
bo l a t i n o t u e r i s i g n
,
D
i
i
i
n
H
s
c
a
n
(
e
s
n
o
a
r
j
r
g
fi a v a p r o t e g e
t u ic io n s i g n i c
0 o v e m c o m p r e e n de u
"
"
"
"
"
Ou
se a
da
pr o
a m
in ha
qu
l qu
n o
se a
de u
im
pa r a
c e r to
im
pa r a
ce rto
m e
p r o t e ge
n o
go
r a
an
p a s s a do
.
Fa z
ensi na ba
m e
n o
qu e
ido
se n t
m a il
M as qu al
in t u i io ?
m e lho r
pe t e r le v
in h a in t u i o
an to u
a r r e m e sso u
se e
pe dD n ha
u m a
n o
d e s D1a
de i r o
G e r a lm
o r ie n t a
0 jo v
e v o c
O s do i s D r a m
u so
de
ac
Pe t e r
Si n
m e sm o
"
da
M a p a Re se r v
m e
p lic
o u
to
tin u o
c o n
u m a m a n e ir a m e
c o n c e ito
o u o
bt m
c o n
Da r
n o e
go
m e
do do
uma
ha ?
e ss a m a n e ir a m e
im
go
se u e
so r r iu
em
O qu
do
c o m
p e r io r ?
su
de c i s e s
en te to m a
lho
lh o r do q u e
n o t e n h o
paz E to
m e e m
lh o r in
in ha
m e
t u i o
"
lh o r i n
u m a
t u i o
m e
m o
a
lho
m u n
par
a as
do
n em
d e c i sMe s
res
da p t a o
Qu a n
i n ha do
de c i se s
m a is
im po r t a n t e s
Pe t e r
ex
Po r
tu
i o
q
qu e
ha m
u m a
ex
sa
u e
lh o r i n
m e
c e r to
de
be do r i a
p e r i n
10 6
qu
sin t o
m e
pr o po
para m
m e u
a in
t u i o
"
da
im
m a io r
D R SPEN C E R JO H N SO N
e u
m e re
r c io n a m e
M e lho
ia
"
Dr o
lh o r e s
a o u tr o t
r e su
l t a do s
de p o i s de p e di r a
G u i a u m a fo n
"
ar a
im
do q u
i p o de in
qu e
o
o r ie n t a
te
m
qu
do
ece
e o fe r
r
i n h a p r p
ia
r u n to u
0 jo v e m p e g
E c o m o a l g u m
Eu th e
qu
e ssa
di r
a pr e n
se n t i r se
o tl n
de m
de n
c o m o en c o n tro o m eu
p r o p r i a do p a r a
Se
e st
o s
c on tare
t u ic i o n
de
t To
s Po r t a n
a m e
co m u n
n
re
em
ho
m e
e n t eo s ,
"
n to
Es t o u
if ic
e sign
0 jo v e m
Isso
si m p l e s m
lho r
p o de
i n t u i o
lh o r i n
o r ie n t a
it a s p e sso
t u i o
lo
ir
qu
l m
fi c o q u i e t o
o u
as v
in h a m
fa z e n do i s s o
medi t ago O u t r a s f a z i a m
si mpl esment e c a m i n h a n d o
pe la
da
o u
de c i s o
"
Deu
d v i da i n flu
se m
do
p a la v
r a
tom an
?" E l e m b r o q u
qu
so
in
dec i s o
de c i s o
e n c ia a
m e
c o m
e n t u s ia s m o
do
OU
do gr e go
v e m
"
t e r io r
c o m en to u
m e
l e m br a de
se
c u
lt o
e n te se n t r
Vo c b e m
v e r da de A l u
g
ca m o n o n e
a u sa r m
io
o ra
o to m a a
p e r gu
t u si a sm o
a m e
p o de
t in u o u
c o n
Co m
m u
a n atu r e za
c o m
ha s Pe t e r
Eu
e t iu q u
s da
atrav
h a n o s ,
n ic o q u
e n s in a r ,
to
m a s s v o c
e m e v em
qu
0 jo v
si
i fi c
s i gn
f e r isso p e o
de n s Pa r a a z
o
e sc u t o
M e lh o r G u i a ?
e n c o n t r a e sse
m a s
g c i o fr
en
pa r a
a s
u m a
pau
a s e str a n
t ic
n a s
o em
qu
ham
c o m o
e e st o u
de c i s e s
c o t
d e c i s Me s i m p o r t a n
d i s s e Pe t e r
pe sso
i n h a in t u i o
Iho T i n t u i
o
l g o q u e l i s o br e o m
"
s e p a r a do d e D e u s
a
do
e sc o
m e
br i q u
i sso
t o
perm
an e
po r qu e
i di a n
a s e
do
T o do
p r e n di
in ha
t e s , e sp e c i a lm e n t e a s
pe s s o a i s
Pe t e r f e z
-
Mas
qu
sa
e v oc v a
t alv e
z M e sm
o su a m e lho r
Po s t a I s
so
Pe t e r
c a
be
i f a z e r ? Pr e t e n d e
u sa r su a
i n t u i o ?N o p r e c i s a
e x c lu s iv a m e n t e a v o c
m e
i n t u i o
da r
u m a
SI M O U N
0 G U IA
p A R A A D EC 1S O C ER T A
10 7
k ll M t z
m,
I' t
tc f c x
'
i : 1l n
n t )H
p llt
1111
d l I l Ht
I It
: 1r ( o l l
fn
c r n
jo v e m
rc
l i v>z
'
t hwc
Dn
N Do
m n
pc
sc u s
hn
n 1i l H n o a li o *
"
0 11
i l rrt
11i 1) 11 : 1r c c
fm
M ' T T ,
Lw
w il l l
c l n Cc r l
: 1\
l 1Dt
1w n n n
Hi l
rn n i cm
t t ll
"
hw
H 1I u
t u
>= k
nRn n > h
t c rn
u lll l c n m
l r :l
n sa m c M m
n m
m 1t mo
"
H:
15 I t n l m t l >
i an
t.N
p lt
i c
D c 1m i s 9IC n l p u 1n
f n ti t o
"
l l l H : 1N ,
>cnnncnt t s t c nt i n ht ni
mnr nnt h n n l Jc l hi M
&c l i u
=sM v H
cm n
"
n in A n
N l t 1\
h i l l : r l o
c C r l : l >i , 0 1 1
h f 11 )
=(t l )i l s
ns
'
respnt i t 1
11 1 ) L Id
'
"
L 1l 1t
n1n
hm'
nu
o 11
ssn s m e n i t
No
pt )N
c t )r
cw,
mn
JUVt 1n
w nt l t
i l 1h : l t l : 1 P l o d c Hl l l : l d
e n o r m e s
H m
ar v or e hn
c n w rs c
iro
hn
M n u n
pu
hh m
No z i n
ni r
w 4n M c
r = M
ho
'
c o in
m M N nn
n s n u u u tm
c r is t l
n is
da n do j u
rn r
n h n
si
c m
as m o n
tan
h:ls
pe r i
A lg u
n c
J c w hi d n H n m w
:l
n c
te m
po
P= w
1 i 1a
t u re za
C, Mn
n n
r c m
Ih
em
r e s p M n 1n
LI cf r ut nr
im
= c c
qu
n u aram m
n v
hx h FHM
l hsor vi : l m: l
<n
rm
cx
jo v e m
d i Hs c
Uc r o l h c w
Pe t n
E, de pM
e m
su a v o z
fo
Cl c
sc a
fhs m
rn
u
dc c u
m z
08
t a r de q u
,
a n
d o Dc n
da
D R SP E N C E R X H N S N
pe t e
r ucc n o u c
l hc J m
rte
E u lh c d e s ej o u d o d c h m
M a is
u so
z in ho
o v e m
u#
c ni h
e sc r e v e u
1n w d n a
Qu a n t o m
L e cl n
v em
c M 0
Ai n o
me
Co m o
o4
i qt 1 e o m e d o
A E u u a d o j s
n u n c a
c omo
ph
me
c o mo
omo
u ma
h e Au u a d o
N o Oma ] L m L d e o
pah
ou
de
oa
c a
Lno
o b e
b) L c
L n ch
vez u
d e o
oA
em
c om
ALM o
me
c o mo
m L n Aa
mct ndo
ni t a
M o
S u mo
bm
n o
do
ea
p / L o p o l Lc L o
me
de m
do
n ou
me
bo n
Po o m
o e
6 o
do
l 1MhoA G t a
Eu
Co n &u
f [o p o ) L
S o
m Qo n
go
p o
mM
n d o
me tt
re M
Ea g o d o
o t1
de c L -
l t e e
qu
c L d o
nLan o?
o o
D n c o ? A p l Le e M L u o
c o o u O] u e a d o ?
n
o a
u
AA
c en
ta
ou
do ?
me
d e o
ou
c e ca
pa ) t a
Se
em
n h a
a Ln o
pac o
qu
me u
Lo
d e o
m u c l cu A a
I n A o
C OMO
P u
me u
E U ma d o ? Eg o e qu e
11
Ln z o
me
de
uma
u a u e wc e
E o u
Con n do
c ona
a o
a z u
me
A u ma
p eA g u
De mo n En a Qu e s o LL Ho n u 1 o
nf 1a p e o
Co m i g o
Co L o
em
r 1ha
S 1M
Mu
L g ii o
Ou
mo
Me A
go
ho?
Pe ) t c e p
vt h a
Mi
h d e do
r a m an
e sp e r o u
p e sso
a t
qu
ac a
ba r
e m a is
em
pr e sa
a c le o
p r e s i de n t e d o
r e a U m h o m
su a
li gi o
dm ir a r d u
d era
p ic
li a n
lh o d e a -
a c e s s fv e
bi a m
de q u a d a
e a
l ho m
a in
da
jo v em
fa la r
com a
c u r s
i go r o so , r u iv o
de
t r a o
e r ia
he c ia
c o n
em
e e
qu
qu
m as
to m o
de q u a lq u
so u
n ic
e o
u m a
gr a n de
t r a t a d o p o r se u
er a
s v e ze s,
a
par
o a to
p r e n d e r t u do
qu
qu
W in gs M a c le o d c o n c o r do u e m c o n v e r s a r c o
lo u s o br e o q u e o i n c o m o da r a d u r a n t e t o do
in
A Ex
r an te
a u s tr a
u m
c o n se
em
n o
so
c u r s o
go
Se n t i a q u
so a s sa
r e
di a d a Ex
h e c e r de D o m i
n
m an
l i d o W i n g s T o d o s n o g r u p o d e e x c u r s i o n i s t a s g r a v i t a v am
d i r e o p o r a l g u m m o t i v o e o j o v e m n o f o i e x c e o
a n t igo a p e
em
io
a a
pa ssa r a
lt i m
se r v
"
"
N i ge l W i n gs M
f u n d a do r
i n go
po
sso
se n t ir
par e o
e r m a n e ir a
pe sso
W in gs r i u
O u se ja q u
o s t r a m disp o s t a s
qu
e a
ge
e e st o u
m e
im po r t a = Vo
tr as
u c as o u
p u de
tom an
N i n g u m fa l a
a ssim
po
e e
sse
f m de
do
u
Q u a n do
j o v e m fa
a r e sp e i t o
se m a n a
u m a
em
pe s
de c i s o
a
e n te e
Se r q u e
er
a
qu
e eu
fa la r t
f a le
o
so
r e o qu e po u c as
se
sso as
e
p
c o n s t e r n a do M a s W i n gs a c r e s c e n t o u
fi
0 jo v e m c o u
de s
N o s e p r e o c u p e T e r e i o m a i o r p r a z e r e m a j u d l o a
a d e c i s e s in a d e q u a d a s , m e s m o q u a n d o j s a be q u e
r u e to m
l r ir pu q
de v e
n o
la s M
to m
as
de v e
p r e p a r a do p a r a
e st a r
m u
da r
t o t a lm e n t e
f
f
e m s e u c o r a o a i m d e e e t u a r s u a p r p r i a d e s c o be r t a
de po s i o
Es t o u d i s p o s t o a f a z e r i s s o T e n h o m e p e r g u n t a d o
C
D e c is Aio D e m o n s t r a Q u e So u H o n e s t o C o m i g o M e s r n o
n ha
M i n ha 1n t 1t i o e M e r e o o M e lho r ? O q u e e s t o u f a z e n d o
,
"
"
fio e m
l u m a r e la
tem a g
Te m
tu
de s a p r e n d e r
e st
qu e
do
co m
su
lt o
a t
ltim
p a r t e de s t a p e r g u
e
a
c o m o
ic o
de
di s s e q u
ge r e q u
u m a c o n v
o c u
J m
a v el
I ss o
su c e sso
pr i o
de q u
v e ze s so
m a io
la p a
D a de
e n
n ta
se u
s, pr e c isa
m e
m ere c e o
lh o r
si m e sm o
M as
se
Qu e r
W in g s r i u
in t e r r o
m e
p e r p a r a diz e r
h a q u e m e r e c e o m e l h o = M a s n o e s t o u fa l a n do do q u e
Se
A q u i l o e m q u e a c r e di t a
v o c p e n s a Fa lo s o br e o q u e s e n t e
de c i de f a z e = E m
ifi
d
qu e r d e s c o b r i r e m q u e a c r e i t a v e r q u e o q u e
ac
qu e
pa r t i c u l a r
qu
fa z
c o m
fr e q n c i a A q u
e st
o d e
"
m erec er
di f i c i l p a r a n o s s a m e n t e a bs o r v e \ m a s q u a n d o
o n o s s o c o r a o s e n t e a v e r d a d e e s s a per cepi o l o g o n o s a j u d a a
t o m a r m e lh o r e s d e c i s e s S p r e c i s a m o s a n a l i s a r o q u e f a z e m o s
m e
lh o r "
a m a is
0 jo v e m
Po d e
e sp e r a v a
da r
m e
Cla r o Co
qu a d a s p o r q u
m a Me s
qu
Nun
s e r ir
p l o p r t i c
fr e q n c i a
p le sm
e n
v o c
p e di u
tom a
e e
de c i s e s
t e n o t i r a 0 t e m p o p a r a o
be q u e p r e c i s a ?
l e m b r o u q u e f i z e r a i ss o
c a
! N o
e u
W i n gs D u E r a b o m
err o
isso
bt e r
na
in f
e sa
0 jo v e m
-
e sim
ex em
u m
qu
po
de
rec en tem en te
So r r i u
di sse
!
c o n st a t a r
qu
e o
jo v
e m
p o di a
c o m e ter
si m e sm o
S1M O U N o
0 G U JA
PA RA A D E C I S O C E R T A
11 1
Pb r t a n
do de
Bo
pto
a o se u
m e
lho
0 jo v e m
Pa r a
in
t e r m a is
in
do
re
u m
du
ir
im po r t a
l de
be m
p r e s s o q u
Qu a is
se s
u m a
de p o is da
d e c i s Me s
le v
fe l i c i d a d e ? M
e sm o
i n f or
a t e n de
W in gs
su a s a
c o n sc ie n t e m e n
in
r ex e m
te ac re
p lo
v a
p r a
e se e n c o n t r a so
qu
n ao
di t a qu e
n u m
co m o 0
f a a
Me s p a r a
e n
p lic
gu
ao
di a n
de t
? Te m
te
b0
a c e e r a
ic e s q u
e n
do
o u
r a
lg u
o p e r c
c e r t o c o n t in u a r a
be q u e
e sa
de
l q u e i m p e d e o m o t o D s t a de
e l o c i d a d e m x i m a p e r m i t i da ? N o
?O
o u tr a
qu
fe l i c i d a d e
a lu
lo n g e de m
a r ia
bt e r
a o
si m e sm o
m a c o isa
diz e r
s o a s c o n v
Me s ? Se D a
m ais a
su a s a
f u
a r e spo s t a
pr o gr e sso lim i t a da po
se u
W in gs t in h a
n am
o u
e a v
qu
c o r re to
c o n t in u o u
i s s o ? Po
c o ra
qu
c o m
su c e sso
se u
r n
ida L im i t a
su a v
c ami nhi o d e
u m
i d a de de
la r de
de p r e s s a do q u
m a is
v e o c
e o su c e sso
to r e m
le r a do r de
bo
u m a
e n c o n t r a r su a r e spo s t a
do q u
po
no
fo r
in
be
en co n tro u
m e r e c e e se se n t e
"
ptei
sc ie n t e m e n t e o
t e r e sse
l i s e p a r t i c
u m a an
"
o bt e r
Isso
o f a z l o
r n
po
e sa
n sa t o
i
e se r ia m a s se
o d i r i a q u
e u n
i n t e li ge n t e q u
jo v e m
u m
A p e n a s n o o Dz
W i n gs p e r g u n t o u
po r q u e fa D a c o n
v o c
o q u
se u c o r a
pr e c isa v
qu e
to
pr o
u m a
be
m as
to m ar m e
da p a r a
pe n
qu
se
de t e r m i
de
l ho r e s
de
s u c e s s o
a is n a e st r a
v av e m en te
m e
l ho r e s
a
s u c e sso o u
i l gi c o
se
d i t e q u e n o m e r e c e a l g o m e lh o r : Su a s
d e c i s Me s n o p o d e r i a m r e e t i r u m a c o n v i c o s a b o t a do r a
m e s m o q u e n o o
M i n h a de c i s o
p e r c e b a Pe r g u n t e a s i m e s m o
de m o n s t r a q u e r e a l m e n t e a c r e di t
lh o r ?
o
m
r e o a l o m e
u
r ia
po
s s fv e
l qu
ac re
"
"
bso
rv er
Er a q u a s e d e m
t o de l a do
112
a is
par
a o
D R SP E N C ER l O H N s o N
jo v
e m
Te n
to u
pr
qu e
s t
No
det c r rt t
i qu
e st
D e po is dc
"
"
"
a/ e
as
"
ze o
lg u m
BO q u
de
p e s c a do
um
n a o a c Te
pr e c i s a m
a su a
'
di t a q u e
M a s par a
"
tem
p r e e n de r m
co m
par
to m ar
lh o
r e
lg u m
po
jo
n a
de
me l
a c T e di t a
co m o
po
n em
do s
u m
da li n h a
n ta
a c on
de c i s e s
n o ssa s
r a
i Dc a n d o
f r e q n c i a i ss o
i di a de q u
a s r e sist e
c o m o
bi a q u e p r e c is a v a
de c i s e s de u m a fo r m a
o q u
r e s
ba se
c o m
pa lav
s i gn
"
fa z ?
da de
do
m ere
a o s se u s
m as n
tan
qu
as
rm a
lh o
m e
gi r
a e ssa v e r
e sa
c o n sc ie n t e m e n t e
ptar
qu
re a m en te
l i a r 1o s l u
i n fo
m e
se r v e m
lh o
o s co m
li s a r
bt e r
o o
a l go m e
de f a t o
di t o q u e
da s p e sso
e lh o r
m a io r ia
o s ape n as an a
hav
t i c
si s t e m
s a u st r a
m erec e o
de c i s o d e
A
pr e to
e v oc
lin
ac re
d o l a t i m de s e r v i Te
v em
p o d e em( 1T q u e m e r e c e o m
Po d e r e s i s t i r
i
c o m ba s e n s s o
ar
en o r m e s m
"
c o m
G o lde n di s se
an to s
qu
c u m
t e r e sse s
w s in
do di z e r
e re n
i n gls ,
Ln e r e c e r e m
ce ,
n c
i g o Pe t e
am
s so
c o m ze o
se r v r
de
c nr s
to u
pe r g u n
0 qu e
vent
"
lC s f ic n r a r n
r ac r e
po
di t a r q u
n e ssa c o n v
"
i c o
W i n gs le v a n t o u s e e a c r e s c e n t o u
Vo c po de q u e r e r p e n s a r m a i s a r e sp e i t o
da de
a i n d a v e D Dc a r s e p o d e s e n t i r e s s a v e r
,
O a t r li n o a f a s t o u se a r a u m a c a m i n h a d a
e m er e c e
u s
jo v e m
re
fl e t i u
Se n t i a
m en to s
,
A n do u
qu
e ac a
si
se
n t i m
se m
de
r u m o
?" R e l u t a v
the a r a d
av
g
se
i m i ca r a
fe z
br e
so
a em
to
do
po
p r o bl e m
s o s
tem
po
ho
ir
a ss c o m
ac re
se u s
di t a r q u e
p en
m erec
ia
as
d e fo r m
l
re u tan te
io i m p o r t a n t e , p a r a
SI M O U N
0 q u e r e a lm e n t e a c r e di t o q u e
re
s t a n e m se m p
v e rda de p o r q u e e
E s p e c u lo u s e n o
a hs a r a q u e s t o
lt a do s
a in da
lh o
"
de r a n do
a s c o n t in u o u a a n
A p s a l gu m
o u v
do de i x a do
q u e s t o de
p e r c e be r
e a se u s r e su
u 1a a n
o ta
ba r a de
m e
so z in
gr a t o p o r t e r
p o r q u e s a bi a q u e
er a o m a i
s
m er e o
o u
r e
O G U LA
i l gi c a
in
c o n sc ie n t e
d a do b o ls o
a r de
e i t o m a is t
t i r o u a a ge n
f .e t ir
a r e sp
O C ERT A
PA R A A D E C I S
1 13
Ob e m o a
oA
j n e o Me e n E e me e
a n o A
a e ) Ae d
h u u x a d o
qu
m e L o 4
t a r de
Ma i s
W in gs
A n a liso
n to u
p e r gu
de u q u e s i m
a v a li a r a s p e r gu
i c ii e s ?
e su a s c o n v
r e spo n
0 jo v e m
Co m
ec e
do
n tas
"
c o r a
"
qu
e v o c
u o u
to r m
so i T i u
W i n gs
Qu a n d o
de
qu e p o
n o
W in gs
t o s,
c ie n t e m e n t e
se
jo v
ao
po r
sa r
qu
lh o r
"
de v o
Um
o r
ga r
p o de m
a
pe
m er e c e r a
se
sso a
l go
"
ga n iz a r
se u s
p en s
f D n do
e st o u m e r e e
Qu
l go
m e
de m
Me
da s
as
r e a s d e
po
am
pr
e o c u
lh o
lh o
do
o n st r a m
do
su a v
em
lho r
n t ar
p e r gu
a se t o
pen
sa m
a s n o
qu
i da
v o c
di t a q u
qu
ac re
n o s n e
c o
g c i o
s e
q u
o m u n
m o s o m e
m e
di t a r
a s a
to
l ? Se
en c o r a a a n o s n e
so a s ?
pa ra
e m ere c e
m e r e c e m
e m
acre
W i n gs f e z u m a p a u s a
Se r i a p o s s f v e l q u e
a s
em
"
di t a ? Su
po p e sso
pe s s o
d e c i s Me s p a s s a d a s
a c r e di t a q u e m e r e c e
su a s
e r e a lm e n t e
qu
po
qu
Pm
qu
a c Te
m ere c e o m e
no c am
tem
padr i o d e
a o
do q u
rea m e n t e
br e
t a r so
L e m br e
to m a is
ific
v e r
A fim d e d a r
as
de c i s e s p a s s a d a s
su a s
lt o
v o
"
"
qu
M e lho
do q u
do q u e a s o
p o de r i a i n da ga r
M e lh o
p a da
e so m o s c r
do q u e o q u e o s
s i de r a o o p o n
Ma s i s s o n i o l e v a e m c o n
t e N o
m e lh o r do q u e o s o u t r o
qu e e s t f a z e n d o a s i m e s m o E d e v
"
qu
e o
u
s n o s
tras
Po
t o m ais
lh o
qu
o u t r o s m er e c em
di z e r q u
ia do
"
m p or t
do q u e a q u i lo
t o do s m e r e c e m
i s so
W in gs
se c a o u
di s s e
-
ta ss
Dev
O jo v
dm i t ir q u
e rea
m en te
qu
e m er e
SI M O U N
e m
pe n
po
v e ze s e u
o q u
so u
lq u
0 G UIA
r u m
a o
e r c o
m o m en to e
c o m o
is a
m e
se n
lh o
de p o i s
ac
re
PA RA A D E C I S O C E R
1 15
sa
a n
qu
iu
o u v
gu in
o se
e r a m a is
pe n
v o c
em
4u
as
jo v
a rr e m a to u
Qu
te :
Eu fa z i a
issu
do
jo v e m Q u a n
e r a m ais
do
gu s ti a r po
se a n
N o p r e c is a
a m e si
n a
o v e m
lg u m a
v ez
sa
e m
O s d o i s r ir a m
T a m b m j
Pe q u
Eu
m as
convi ci o
m a s,
de q u e
pen
sam
Vi ngs
A
gu
Co
A lg u
do s
n e
m o
isso q u
lt a ,
o c u
e s o
pa r
p e sso
jo v
an e
pe r m
m u
pr
em
c o m
ga da
a
a m er ec er em
lgo
se se n t i
r!
s o 1T i s o
u m
i da
co m
c o n o sc o
sso a s
fa zi a
de sc a r t a r
it as pe
n e
isso
c o m o
m e re c em
se
be m
o
p e r im
as ex
n o tr a
su c e sso
m a s m a n t m
e ssa
de
m o m en to s
u m a r sa
r m u ito
po
pare c
em
v e ze s a
se a t er a
t a si m es
l h o r A Dn a l q u e m
e lho r ?
m e
o m
en tam
ba l h o
m as
do i s
n o s
i s so de
ni o
i da s ;
r i a s
em
m a n e ir a s
c a sa
pen
o u t r a s se m
ser
po r qu
de m
a is
de t e rm i
as em
pr e
A1
O u v ic e
p u de s se
se t o r e s
convi ci o o c u l t a
su a s v
e se m
pr e
ga m
Po
qu
N o
ho
m a n te n
ze r e m e
n esto
fa z e m
se
n to
C o m ig o M
r u m o
"
esm o
u m a
pa u
sa
D R SP EN C E R JO H N S
ON
an
C o n f zo
Tu do
riu
qu
do
an a
li s o
M in ha D e c is o D e m
"
El e f e z
i n d a go
isso ?
W in gs
m a is n o
pe rgu
o s
M e l ho T ?
\ 1l 6
en o
o s ten t ar
se m
pr e
se m
m a s se sa e m
sa
e ta v e z
n em
qu
de u
qu
po
e z se a
pe qu
er a
Po d e m
b m
tam
da go
in
r e spo n
en o
u m a
e as
v o c
u m a c o isa
T a lv
po
li a n
e n o r m e a u str a
Qu a n do
i is so
o u v
em
jo v
em
qu
o
qu
o n s tr a
M in ha . n
tu
se
i qu e
e t en
me
h o de fa
Q u e So u Ho
i Ai o
M e Te o
Se
Je FL i s m
i to
ii u
mu
do
he m
en
;1 r
Ul l
in ha
dida
su c e
do s
de q u e
do s
to
0 jo v e m
co m
da n ga
qu
n o
De po i s
fa u l
m e rec em o s o
pr e e
e ac re
jo v
D e se n
j da de
g a n i z a o
em
de u q u
di t a v
se
da r
d e c i s o
u m a c o m
pe sso
ba se
c o m
p a n hi a
est
as,
mu l
n a
c o
nv
lh o r
W i n g s fo
"
n to u :
p e r gu
l i
o u tr as
li za v
c a
bm
m as tam
m u
v o v
a a gi r e m
m e
de
tr a to
C O IT1 a a u
L O S S A o r
em
"
rtam en to
po
m eu c o m
N io
"
r e spo st a
n o
Em q u
ni o
qu
ac re
pe n
as a
e o
fa z i a
di t o
"
E t a m b m
pe r gu
se
'
to u
An
de
tes
to m ar u m a
de c i s o
f a o p e r g u n t a s v a l i o s a s ? Fo c a l i z o a v e r d a d e i r a
h o a s i n fo r m a e s
c e ss i d a d e e m v e z d o q u e e u q u e r o ? O b t e n
l
ra m e n t e m e
in fo
n e c e s s r i a s e m e
de c i s
E1e
o
Ou
par o
lh o r
o m e
n
a r
a a c an
par
o co n
po
po
f i a n do
t e n ho a c a p a c
r e su
r ai:
isso
da s
rm o
p e s Pe
lt a do
bo
os
qu
pe r
fi t o
o a ss im
Es t
se
m e
lho
do
n a m
in h a
"
di t o q u e
me
di z e n do a v e r da de ?
ac re
d i t a n do q u e n o
suf i c i
in st r u io
u ac re
o u
l"
jo v
e m
qu
fi c a r a i m
e r so e m
se u s
par a
O u tr a
Pa r a
Vo c
e st
an
gu in do
br e v i v
ac
do q u e r e a lm e n t e
da n do c o m o p n o fr e io
o s t e r m a is
Co m
a s so
i t im
e m e re cem o s
Di ga
sa
su av em e n te ao
n c a n o s
0 jo v e m
a pe n
ni o
tu
en to s
Nu
it a m
n o
o m e
te , o u o s c o n t a t o s s o c i a i s c e r t o s
pe n s a m
i n h a i n t u i o ?O
i da de p a r a f a z e r
W in g s f a l o u
qu
to
n so e m
lho r e s l
s m e
se r
sa
m e
em
"
e r, e m
m a is
v e z
de v a g a r p o r
ac re
de p r o sp e r a r ? N
di t a r q u e m e r e c e
ta
m e d a r e s po s
si m e sm o
v ez a
e sc a
do jo v
de s c o n fo
m e n te
par
a o
S1M
em
ten to u
r to
qu
se
de s v i a r d a
c o nv
e se n t ia
) C E R T
) G 1 PA R A A D E C I S
I I
Mns
pm
u c po
is ,
pe it o
l r e s
( l
pt )u
u m
so u
lc
li a n
a u str a
po r q u
0 jo v
O q u e po
u m
Se
"
m o :
e n
qu
t o m e sm o
ia
W in gs
ba se
c o m
p lo
ex e m
m
su a s a
ia
ac re
m e
lho
di t a r
fa r i a
i a Pe r g u
r e s r e su
n o
n t e a si
l t a do s
f u n d o de
se a c r e
se u
qu e
co
di t a sse q u e
me
g e s
s o
lh o r e s
m e
a s c o isa s m e
lho r am
"
e sse m o m e n
m a is u m a
e spe t a c u a r ,
pen
To do
s a
i m p o r t n
d e q u e a s d e c i s e s s s o e Dc a z e s q u a n d o s e a ge
n e l a s E q u a n d o s e a g e c o m b a s e n e l a s a t e m po Po r
A c r e d i t o o s u Dc i e n t e e m
v o c p o de se p e r gu n t a r :
Pa r a p a r t i c i p a r d a
ram
qu
r a o
re
se
i n h a d e c i s o p a r
go
ac
lho r
e m e re c
l u s o de q u e
c o n c
Q u a n do
E le m br e
m a io r
e sp e r a r a t
j a ze r
h e ga r
o m e
di t a s se q u
"
s pr e c isa
o m e lh o r
se c
o d a
e st
bm
tam
m ere
fa r i a ? N o p r e c i s a
o
ra
go
fa z e r
sso
qu
ac re
e u
de r i r
tev e
e m
:"
1t o
riu
par ar
di s s e
u n l n c ( )is
t r
R ) 8 5 o th e p e r g i r t a
u c Te dit n d t
i 9m q l l c
"
l ( l l :
t spe c u
'
pr o v
D e po is qu
e se a a s t o u
to
c o n v e r sa
san
c u r s o
fa z e r
lgu
ist a s
co n tem
u
tan
en te
se a
e o s
em
do d e s f
c o n v e r sa n
A Ex
jo v
pic o
s n o
"
p r o x im
de m a i s
p l a n do
do
a com
ar am
p as
a v i st a
p a n hi a
e a c o n v e r s a c e s so u
par a
n e a
W in g s
do
se n t a
do
am
im e di a t a m
ba se
c o m
o s o u t r o s e x c u r si o n
ho r a
it a v
gi r
a a
jo v
m as an o ta
em
gr a de c e u
W i n gs
e s im po r t a n t e s
d e p r o c u r a r o g u i a e m c u j a c o m p a n h i a q u e r i a de y
er
c e l a n o t o u t u do n a a e n d a
Qu e r i a s e l e m br a r da q u e la s p
g
omo
c e p e s s o b r e a s c o n v i c Me s s b r
o al e c
l
s
s
e
r
o
a
v
e
u
o
e
s
p
tes
a e tav am
118
in
c o n sc ie n
t e m e n t e su a s
de c i s e s
Mi
ha
adaA
p a e a A obl Le
nha d e u
u
e ol t m e e
L
con u c
c o
bn
c om
i h1L
am t
dM
ha
a cAe
9o
dL Co d e
qu e m e A q o
bae nu aa
mo l L
e om
a
1 o mm
eonuc o
d e u
A
m c
pa i t a
ue
c om
qu
o ) u na A h e mc a
qu e
m A o
qu
e n
qu e m eA e g o o m o
p c rM
ue z
d em o n qu e
u
poao
n; n
po h c L
em
da
ULeqna
d L Co q u e
a m e
pa h a d e A
em
S u mo
ba A t
Mu
d e u
oAu
cc c
po
depo a g
De
c om
a n
pM a
cdado n n h M
p a ) La d u c o b
ce
dm
qt t e
? Pe l Lc A b o c o m o
u n j = A a m e o q u e m e o
n h c u e o n uL c u ?
d e c e h e u
m
pa i t a
e m n; L n h a d e o
Ac ] L e dAx o o A u &L e n e
d e p l Le A a p o AAu
a g c o m bM e n a o m
qu e e u
mM m o
qtt e
COr a l c o
mm e
&a z
a
go
c o tt a
en
gom
a cn e
? 0
a e
mh o ?
go
a o
me
a z
eA
tm a
pm gu
P U 0
Mi
Co m i g o
S o u Ho n e t o
h a De o De mo n a Qu e
I uLi i o e Me ) t e o
c o n &L o e m Mi n h a
Me A m o
,
S 1M
Mh o ?
ou
Ck e g a n d o
u ma
De
Ce a
Re v h o
Um a
D e s c i da
de s c i d a d a
v is a r a m
pe r g u n t o
e e e a
qu
an
jo r n a d a
tas
de
fe i r a
ha
tin
o p Me s
E qu
an
tu
do
c o m o c
em
0 jo v
v ek a
v o
to s
se n t
sse
rn e t i
-
l a do do gu i a
da Ex c u r s io O gu i a
gu i u
ao
i n fc i o
e a m a n e ir a c o m o c
di f e r e n
e r a
lt a r
.
i n fo
h e ga r
br e
a a
da
te
sa
bi a q u
i n ic io
h e gu e i p a r a A Ex
e se
gu i a
s n e c e s s r i a s
i n fo
m e
de
qu
c u r s
so
dir e go
o r ie n t a
r m e
br e
er
as m
m e
in h a s
oDent a o
u m a
c a sa se m
in h a de c i s o
n a
m a n e ir a c o m o t o m a v a
q u i N o
sa ir
a m
pe n a s e n
pro v
ide n
ga n
ia r
i n h a i n t u i o
qu e m e re c
o rn e sm o
Co m
rm a
do de c i di
so
o m en to em
n o
c o n t in u o u
em
Est a v
rn e n
de s de
se
em
as
do
n a
m o st r a n
se
jo v
i n h a s d e c i s e s Ni o
da N o
pe n
p r e n de r
l h a p a r a t r s a t o m
s e x t a fe i r a , o q u e v ?
do
Pe r c e b o q u
n a se x t a
Qu
e st a
ha
m o n t an
M a n h i de D o m i n g o
n a
ia
ip o de
se se n t e
bt e r
an
u m
do
m a
Ta lv
m e
go
r a
pa
e z
lh o
er r o s an te s
a
im
a m
m e sm o
e m
r e s r e su
i gn
m as
m as n
i n d a go
lgu
o r e
l t a do
sen ti qu e
s,
po r q u
p r e n di
gu i a
s en
m eu s
e u
e
c o m
j
isso
Si n
do M a p a ,
v e r s o
i
n ha pr pr a
A go r a l e v o
de s p e r t o
m e m a is
to
Fi z
sam e n to s e
pe n
o s
co m
so r r iu
v e m
p e r gu n t a s
n a c a r te ir a
0 jo
O g u i a t a m bm s o r r i u
l
r O M apa n a c art i
e ra
Sa b e c l a r o q u e n o b a s t a e v a
d fi
i
d t i r l o e u s lo c o m f r e q n c a Q u a n o z e r i s s o
,
Te r
m ar
l h o r e s d e c i s Me s
m e
Fo i
Fi z
e an o tei m
Pr i m
m e ca s
d i Si m
"
r e sp o n
D e p o is , in da gu e i :
esr n o
D e s c o bD q u e
n ta
iho r V i
l bo r e i
"
po r q u
pau
c o n ten te
em
p r t i c
as c o
sa
qu
Pensando
pe n
sa v a
M i n ha I n
a e c o n st a
i s a s de
jo v
e ten
fa z e r
m e
v en t
r i o p e s s o a l
p er g
M i n ha D e c i s o D e m
u m a
in
u m
i c i a l D e p o i s fo r m u le i a s du a s
Ve rda de iT a
Esto u A t-
O p e s
C o n fi o
de p o i s de
pe r gu
"
se m an a
e a
e st a v a a pe n a s m e e n
D e p o i s de
Fi c o
"
in da gu e i
po r qu
e ir o
in h a de c i s o i n
e ir o
C o m ig o M
aco n tec e u
g e r i u Pr i m
e su
qu
de I n l o +T n a r rdo
in s t a n t e
te
ex atam e n
Dm d e
t e c e u n e st e
e m e ac o n
qu
qu
tas
ga n
qu
Q u e So u
o n str a
i o
an
m e sm o
e e r a e ss a a v e r
da de
H o n e sto
M e lho r ?
"
e r e o o
do
j do
m e en c o r a a
p e r gu
t a pe sso a
tei qu e to m e i
di fe r e n
m a n e ir a
"
Tu d o ? N o
em
em
ha
tu
Ne ce s i
u m a
te
c o m
p a c ie n t e ,
a se r
to m e
d e c i s o
fo r m u lar
m u it o m e
m a is c a r e za
O qu e v o c v iu
in d a go u o gu i a
Pr i m e i r o p e r c e b i q u e p r o c u r a v a o q u e q u e D a , n o o q u e
s ne
r e a l m e n t e p r e c i s a v a Se u n d o n
o c o lh e r a a s i n f o r m a e
g
is o
c e s s r i a s E t e r c e i r o
n o
t u d o n a m i n h a de c
e n sa r a e m
,
l
de p r e v e r o s r e s u l t a do s de q u e p r e c i s a v a C o m o e l
f ho
d i s s e de p o i s d e c o n s u l t a r o c o r a o
l
d
t
a r e u sa
o
v
e
u
p
i
+n u
n e s t a m e n t e a c a b e a e o c o r a o
d
e c i s o
a
m
t
r
u
m
a
o
r
a
a
at
po
n to
"
"
to m e
lh o
0 jo v e m c o n t i n u o u
A c a be i de a n o t a r
pa r e i
s e co m
n tl t o ,
de
ia a n t e s
to m a r
as
vi c
c
di s s e , t a l v
he g a d o
du
he ga r
po sso
e z
O gu i a s o r r i u
En s i n o u m
do be m p o r i s s o
Cla r o q u
co
br i r p o r
im
se
it a
h po u c o s
a in
di a s
da
m e
Dc i e n
su
e s im
p le
t e t e r sim
n o v o
i Dc
v er
D ev
ar
co m o
sm e n t e
pr e c isa v
ho
s o z in
c o r a
v a
a a
se
m e
e n sin o u
lo
s e a
m e a
l e m br a r d e f a z e r
fa z e r
r v o c
po
p r e n de r
io p a r a t o
Pr e t e n do
c o n ten te
pa
s ent
e e st a r se
o s o u t r o s , a e sc u t
pr pr io M
qu
e o
Dm d e
l h o r Em b o r a
m e sin t o
co m
a c o n v e r sar
be a
fa z e r de
lh o r
T a m b m
o u m e
o s
c o isa a si m e sm o
m e sm o o
Es p e r o q u
lh o r E v
p r x im
e sc r e v e r m e u
e u sa r a c a
m e
ja bo m
O gu i a p e r g u n t o u
Qu a n d o e s t i v e r
gu n t a s
it o
de c i s i o
m e
e e st o u
j do
m e sm o
m u
a u m a
te r m e e n c o r a a
m im
r a n te o s
de c i s o
a u m a
lh o r d e c i s
m e
de c i s o i n i c i a l q u e p r o v a v e lm e n t e
i r Ex c u r s o E n i o t e n h o a m e n o r d v i da
a c o m
de c i s i o
n tas
du a s p e r g u
se n
to m ei u m a
de q u e
in ha
m ar su a
de c i s i o ?
da
n ta s to
p e r gu
as
as
v e z
qu e p r e c i s a r
0 jo v
Es p e r o
tr o s
c
lim
sa n
em
pe n
do
a
u
da
em
di d a s O
jo v
rn
o
-
de p o i s fo i
p e r c e be r q u
ao
C o m p r e e n de u q u
o s e x c u r sio n
e m
m o
ist a s
pr pDo Dt m
se u
o u tr o s a
Co
gu i a
g r a de c e r
e e le s
bm
e e es tam
ao s
de s c i a m
n u m
e st a v a m
d e c i s Me s
su a s
u m
ao
e u
en tan to
n o
sa t iv o
Qu a n d o
ca
gr a de c
g r a de c
br a a r a m
po
s so
c a
h e ga r a m
gr u p o
da
e u
n o
To do
u m
ao
0 G U IA
r tu
p da
se r e u n
A l gu
s se n t ia m
lh e s a g r a d e c e r p o
S1M O U N o
do ?
m o n tan
iu par a
de s
as
n s a
pe r ta r am
u m a a
fi n i d a d e
in da go
u o
ha
su a
jo v e m
PA R A A D E C I S O C E R T A
125
I n g Ti d
r e sp n
ci l
im
em
M ais
t a r de
En q u
a n t o se
e e s se se
gu ia
pre
j de
de u
o u t To s a u s
arem
a u
En
c o n tr a r ia t e m
de
to m ar
c o m o
tar
qu
de
u sa
lq u
gu l a m
d i t o
er
ar am
n a v
a se
dec i s o
lt a r
fa D a i s so
ida
fo
am
c o m o
rec o r
c o ti
rm u
la r
dia n
m o n tan
p r e n de r a
qu
as
pe r gu
ha
do
r io
u r e
s im
p l if ic
n tas
d u z i 1o
ao
n a
O M a pa
t a m a n h o de
o u
um
c a r t e ir a e u s
du
as
f im de p o d e r l e v l o
n R SP E N U ER ] O H N SD N
ba se d a
n a
do
i go
c o n c re ta
a o e sc r i t
o e m an
i e n te
qu
jo v e m
po p a r
ao v o
c r
par
D a t u do
D t o d a t il o g r a t o
c ar t i o d e
m e te u
i n h o p e la t r i lh a
so
c arro
se u
o u
n u sc
" b
pro
gi n
M ais
re
qu
so r r iu
0 jt v
di r ei o d o
a
tes
U se
b m
tam
n a
de u
lo
0 Ma p a
Pa r a
D e c i s Aio M e lho T
1t r n a
'
,
Ll
"
.'
o u
PA R A U SA R A C A B E A
"
D E C I S o M EL H O R
\ W A PA R A U M A
E sT O U A -
N E C E SS
Ev i t o
i n de c i s o
Us o
du a s
as
m e
Em
m e
m e
ta
ia
ia
t lvF O -
s is t e m a
u m
um
COn i el
pa r a s i s t e m a t i c a m
m e
u m a ca
l ho
be a
m a r
i n fo
r m a
fr
n
e t
cor a
da d e
p r e c iso ! c De i
qu
aco n tec e
r e a1
p Me s
D a ? E de p o is
F A O
U M A PER G U N T A PE SSO A L
te
D E C 1S O D E M O N SR A
Q U E SO U H O N E ST O C O G O M ESM O
o
C o N& o EM -
U SO A C A B E A
pe r g u n
m e u m a
u m a n e c e ssi
o u
PR C O N SU L T R 0 c o
M-
la z e n do
T u DO
Me
"
"
Se f i z e s s e
O P E S
de c i s e s
r es
q1
te to
e n
A D E,
EM
an se o
m ero
De qu
VERD A
M E DAS
E P E N S-
da d e s
s u er
de s d e
de c is e s
FA O u M A
ta
Pr t i c a
M E R E o o ME L HOR
SI M
OU
CO N SU L T 0 0 C O R A O
fa zm do
Tn e 1Bm a
pe r gu n
ta
pe ss o a l
Es t o u
De po i s d
e
o u u ir a m
im
m e s r v1o e a o s
m e
c erto
o w
d i z e n do
? O q u e d e c i d ir i a
s,
to m
j de
a o
u m a
acor
de c i s o
do
co m
m e
l ho r
d a d e ? Si n
se n
o t i v
t o q u e i sso
e sse m e
do ?
s E s 1M
mt tr o
a v er
SE N
Qu A L M -
"
,
Eu c o N T I N u o
"
EU R E P E N SO
M EL H O R D Ec
r s o
Agi
d o c o m BM
D e i t o Ce
n
e
a
na
Em UA o
Q u a t To M e s e s D e p o i s
D o
m
a is
ho m
s m e se s m a i s t a r
Se n
em
a ssu m
ir a
n o tr a
ba l h o
Lev
t a do e m
a r e sp o n sa
e n a v
o ro u
jo v
m as am a
se u e sc r it
D o
bi l i d a de de
m a is
p e r gu
pr e
c o m
em
du
,
en
ho m
de u q u
par
r e c er a
e r a
u m
to rn ar
se
co m
em
d e c i s Me s
to m ar
p r e e n de u q u
it o
m u
m e
lho
re s
ida p e sso a l
m u
a r t e ir a e u s a v a
m e
lho
it o par
n t a s e e sc u
pr e qu
se m
p r
ec i
qu
as
Da n
se m o st r a v a m a i s c o n
da n a E 1e
fa z i a
o M apa n a c
a u m a de c i s o
N o d e m
te
e m
av a
h e ga r
v a c
jo v
pe n a s u m
de
pe
te e
sso a s n o t a sse m
ca
de c i di do
l m a m
t a v a m a is
V r i a s p e s s o a s p e r g u n t a r a m
u
"
Si m " o u N
s o b r e o Si s t e m a d e
qu
o
"
e ac o n
qu
tecera
e e e u sa v a
o o u v
p e dir
ir
em
m a is
am
de t a lh e s
E 1e p a r t i l h o
qu e
se u
re a m en te
e st a v a m
pr pDo M
e e n si n a r a m
su a s a n o t a
in
p a Ess a s p e
Me
t e r e ssa
sso a s
a o u tro s c o m o
u s
da Ex
da s
po
c u r s o
sso a s
a s
a s en c o r a o u
fa z e r e m
u sar a m
Si s t e m
r su a v e z
lo
A go r a , o h o m e m e s p e r a v a p o r a l g u m a s p e s s o a s c
t r ab a l h a v a
s a la A ssim q u e
p a r a u m a r euni i o e m s u a
com e o u
e le p e r gu n t o u
pe
c o m
qu
e m
a r e u n
i io
o m
Sc r i : l t i l p a r : l
l i s Ds s c
m H n l e B1n a
lu
n t
i r i a C a d a
pa
se m a n a
de c is e s Je
da
m an
fs s
c ( m o
u m a c t Bu
ip
de
u m
n o ssa s
r a
n c )s r e u n
d e c i s t e s
r fa m o s t t ) m a r
v o
m o s
sc
3s
lho
m e
d c
se r
du
a s
fo
u c
i a fe i t o
pe r gu
c o m o
gr
u m
rm a
p(
n u m a
o s rev
en to
:x
ba w
n t as d u ra
n te a
D e p o i s p o de r a m
de c i s e s
de p a r t a m
n o sso
? T u do
u s a r ia a s
res
m o s u m a v ez
po
isa r
as
s d e z ho r
as
h d e q u i n t a f e i r a Po d e r a m o s d e s c o b r i r o n d e p o d e m o s
t o m a r d e c i s e s a i n d a m e l h o r e s A c h a m q u e s e r i a a l go
ju
n to s
li do
Um
de
C la r o q u
E 1a
r iu
So
m o
sa
fa v
o r
fu
a s , se so u
t iv a r i a a m e
To do
pr im
fo
rm u
s c o n c o r
e ir a r e u n
a c a
se
se
so
gu ir a m
da r a m
c o m e
Pe n
sa n
do
em
D e po is de
he ga r
e
be a
em
c o n c o r
as
p e r gu
d n c i a
o s u m a
e ac
n a m e sm a
n tas,
e e a c o n t in u o u
r e u n i o , i sso
ho q u
m e
e t o m a r ia m e
<
r e s r e su
c o m o
li z a r a m
a s o u tr as
"
T u do ?
a
lgu
m as re u n
u n s ao s o u tro s
do s p a ssa r a m
o
p o i s s a bi a m q u e di s c u t ir ia m
al
o d e s c o b r i r a m d e s d e ent i o q u
i Me s , p r a t i c
qu
de sc
lt a do
s c o m o
se
am en te to
r e v e sse m
o s r e su
l t a do s
do s p o di a m p e r c e be r
j e s t i v e s s e m a c o n t e c e n do
t an t a c la r e z a q u e t o
to
c o m
be m p r e p a r a do s
h a v i a m q u e D do fa z e r e c o m
a v e r da de i r a n e c e s s i d a de
c e s s r i o s c o m
se m a n a e e s r e a
d o s p e r g u n t a n d o : Es t a m o s
N e c e s s i da d e I n f l i l o T10 5 da s O p e s
m a is
Pe d i a m
13 2
u sa r
b r e d e c i s e s E s s a r eu ni i o
de r r d o V e r da de i r a
1h o
o de
be s s e q u e t e r a m
la r a s p e r gu n t a s
ten
er a
e e sq u e
n c io n a m
qu
o u
de c i s e s
re s
a c
la m
po r q u
tro s m ex er am
qu
e sim
e x c
e a c r e sc e n t o u
be n d o q u
Ou
le ga s
su a s c o
n e
o s m e
Ex p l i c a v
t r s o
nos
qu
e e sc o
lh i a m
j d lo s
a a te n
de r
v e r
n tav am
se
p Me s
po
a u
da p a r a
"
pe r g u
qu e
qu
e sp e r a v a m
O qu
e o s c o n tr a s
da de i r a
e a c o n t e c e sse
p a sso
n e c e ssi
"
p a sso
at
de
d a de
de p o is ?
p r a z o de t e r m in
u m
de p e lo
a m a is
u m a c o m o
a c o n te c e r ia
n e c e s s D o s , c o m
do s
u lt a
os res
tr o s o s pr
u n s a o s o u
a m
d e fi n i a m
a lc a n
a r e m
do p a r a
da
c a
e t apa
lg u
pe r gu
n ta
A p D n c fp i o
m u la r e m
pe sso
m as
pe sso
a s se n t ia m
v o z a
e m
se a
pr e
e n s iv a s a o
l t a Po r i s s o
in da ga v
a m
a si m e sm a s
a pe n a s
Co m
de s c o n
s
a n
p a ss a r do t e m p o
tra
fda s ,
so iT ia m
"
; o u
r e a lm
en te ac r e
D iv
pe s s o
as
n o sso s c o r a
em
cer to
se m a is
er t am
a av a
d i t s s e m
li a v
do j u
Ev i t a v
gr u p o
m u n s em
pe r a t i v
la r
s,
pe
lh a n do
isso
o s se
"
m e
lh o r ?
m e
dida q u
e c a
da
n s a m e n t o s e se n t im e n t o s
m e
m av am
t o m a r ia m
s c o m
c o m o
qu
de c i di r i a m
qu
as o
n to s, m a s
To
a m
do q u e
e di o c r i d a d e do
t r a ba
ju
se u s
lh o r a v
diz e n do
as e st am o s
e m e r e c a m o s o
qu
n t o s m a is
a m
am
m e
o u
a o r ir e m
pa r tic
a em
de c i s e s d o g r u p o
t r a b a lh a n
Me s ? ;
o s
"
a s se m o st r a v a m
p e sso
a s r e a m e n t e s e n t im o s
"
"
m a is
n tav am
pe r gu
da d e t
m e sm o s a u er
p o r m
pr o
po
de c is e s
re s
c o n ta
p r p D a
fr a c o
o s o
bj e t i v
o s e
i sso
i n di v du
lh o
o
c
o s
r r ia s
L o go p e r c e be r a m q u e 0 gr u p o t o m a v a a s s u a s p p
e r v is i o n a v a
c i s Me s e q u e o h o m e m a p e n a s o s s u p
m e dida
de
t in
"
"
Si m
qu e
m ais
lt a do
lg u
n s c
r e s o <v e s s e m
e se e sp a
Ni o
"
o u
ha m
res r e su
qu
"
,
as
lh o
pe
ga n h a v
t ic o
a
qu
am
e o
a n o t c
i a da s
sso a s n o t a r a m
l i be r d a d e p a r a
s e
m o
ie
o s
pa
d
Me s N o e m
pt a r a m po
s se m a n a is
r tic
ip a n t e s
me l
d e c i s e s O b t in h a m
to m ar
pr o
qu
re u n
o ro u m u
n i o p a r t ic ip a r da s
ito par
re u n
ie
a
s,
d e r ir
SI M O U N O
0 G U 1A
p A R A A D E C i S O C ER T A
13 3
Em po
se m
ho r a
p e s so
m as
a s m u
l o go
po
r i o
N o
it a s
v e ze s
"
c o n st a t a r a m
de p a r t a m
o u
"
Si m
"
de
a n a is
te m
u c o
e n
t o s r e a liz
a v a m
"
qu
e riam
qu
e c o m
se r e u n
ir po
pare c iam
r m a is
c o m
sa
be r e m q u
c o m o as to m av am
r e
gu la r m
0 ho m
du
l o n g o do
em
po r p e sso
1 34
en te
m u
it a s p e sso
s an o s, a
qu
de c is e s
fa z i a m
or gani zao e
su a s e
q u ipe s
d e c i di d a s E s e le m br o
a s se
su a s
du
a s
tr a
e
as
Dc i n c i a
a m a n e ir a
p e r gu
n tas
r a n t e a se m a n a
c o n st a t o u
a s m a is
disc u t iD a m
de
a s r e s o st
p
as
be m p r e p a r a d a s p o r q u e a s r e u n i e s p o r c a u s a d a
lm d e u m a h o r a
l
q u a se n u n c a se pr o o n ga v a m a
S p o r
s e s s Uj e
s
as
p e sso
er am
de
a s
go
pr o spe r a r a m
r a c o n sti t u
co m o tu
do
co m e
fda s
a r a
0 -
D o is A
en ta
Pr e e n
n os
de n
do
de u
u o
de
si
tr o
0 gu i a
de
co n c e
pe r c o
c o m o
i n gn
U sa r ia
co r a
Pe r m
Pe s s o a l m
Da
ca
da
gu i a
u m
gu i a
r r iu
N o
i e n t e do q u
ho m
Er a
in h o
o c o r r ia
go
do
i s t a s h a v i a m di t o
qu
u m
in t e r n
p r p D a
sa
Em
qu
c a
e
da
fo i
n o s
be do D a N s
"
R e fle t iu q u
f o c a hz a d o
en te o u co
Da
v e z m a is c o n sc ie n
a c a
u m
s i l u s e s
"
m en to r
"
e se u
d e s a Do
er a
di z e r
"
"
Si m
e se u
an e c e r ia
e a
r a
r e
se u
ao
em
be a p a r a f a z e r a s p e r g u n t a s e s c l a r e c e d o r a s
e n c o n t r a r m e lh o r e s r e sp o s t a s
da
gi a
te
n a v er
a s in
de
d a de i r a
n e c e ssi
fo r m a e s n
su a s o
c o le t a
e c e s s D a s e s e
p e s pe n
.
d a de
sa Da e m
tu
do
Da
o
d a s o p Me s e a l c a n a D a m e lh o r e s r e s u l t a d o s
r eal i
i f i l i d a de a
p o di a d is t i n gu i r c o m m a s a c
d o s e d i z i a a v e r d a d e c o n fi a v a e m s u a m e l h o r
u m a
Co n c l u i u q u e
de d a i l u s o u a n
q
in t u i o
c a m
go
a c a
par
la c io n a do
n o s m o st r a r n o ssa
so
e m
"
li da de
lo
u m
e o s o u t r o s e x c u r si o n
m o s so m o s e s s e
rea
de
a n o s m a is t a r
di do p a r a
0 ho m
do i s
r r e r a
m a is c o n sc
ist e
ex
D t Do
se u e sc
em
D e po i s
n os
c o m
ba se
n a c o n v
ic o de q u
e m e re c ia o m e
lh o =
e r a
1h e p
e v i de n
re s
d e c i s Me s S e n t i a
O qu
r a
go
e l ho
u e apen as a
la r m
p lic
are c er a c o m
te qu e
de r
r e n
ia
n t as; a
pr
m e
de r a
e n
pr o sp e r
se
i d a de
re n o v a
s so a m e n t e
go r a
pe
u m a
t r ;l n
q ilida J e q u
do
ni o
0 ho
m e m
da
sa la
o u tro
qu
Fo
m
io
e m
in t r o
pr e sa E
n o
lh o
a n o s a n te s,
lh o
l do
e sta v a
fu
Li n i
i io
n c
io
pr o sp e r
po is
p a r t e de
m o r a
p r prio
e le
is
u m a m e
da r de
re u n
la
do
r
u tav a
u m a
n o s an os
la do p a r u
gu ia ,
c o m
c u r s
j o r n a da do
u n i a
do q u e n u n c a
d u z i r a 0 Si s t e m a d e
se m e
lh o r i a s
m e
he c e r a
e e c o n
D e s de q u
n a sa
bo
a an
se
a n s io so
i a de s de A Ex
Se n t i a
da v
ar
ps
se e
an to u
A gu
r a u m a
in ho
r a
le v
tu as
m a is
he c e r a
an te ri o re s
r, to m av
a
fe i t o
d e sf
c o n
lho
a u s
en te
Se n t i a
p le x
c o m
ter
po
c o n ten te
se
p e r gu
a s
an e c
sis t e m a
u m
u sa r
ao
do p e r m
an
e m
"
lo
go du
si m e sm o
r el agi o a o
s im
r i o
ao
"
"
o u
n o s
s e
N o
lu
fu
se u
"
r eg i s t
da
c ro s
do O gu i a di s s e
t u ro
ao en trar
la
Te n ho
o u v
i do t i m
s o 1T
iu
as c o
isa s
a se u
de
r e spe it o e
su a
pr e sa
0 ho
m em
O bD g a do Le m br a d o q u
m e
lho
A
do
v o c
qu
an
bo
s s o 1T i r a m
"
o u sa
O ho
d i s s e t 0 Si s t e m
"
e m e
Po i s
e st a m o s u san
do
fu
qu i
n c io n lI
m e m
d a q u i q u e a d q u i r i r a m 0 h b i t o d e u s a r a
b e a e o c o r a o p a r a o b t e r m e l h o r e s r e s p o s t a s es t i o c o n s e p u i n
r
d o m e l h o r e s r e s u l t a d o s Q u a n t o m a i s u s a m o Si s t e m a m e l h o
M as
f
i
o m e s m o a c o n t e c e c o m a n o s s a or gankai o
A
pe
s so a s
u n c
m e u
o n am
pequ
e n o
O gu ia k
13 6
disc
u r so
j fo i l o
D R S P E N C E R JO H N SO N
ge d e m
a is
O qu
h a dc
ac
v o c
p a r M h a r rn
c u
isso
o s
c o m
o u tras
organi zaNes
0 ho
bi n
fo r m a
pr e s a
em
br e
so
e tam
to m a r m e
lh o
bm
u m
tr o c a r a m
0 ho
te n t e
de s e n
"
e r
lh o
m e
"
o u
lv
v o
i nf or mai o a m
a di st ri bui o d a
it ir
lu s iv
tes em
te r apr e n
rm a
se m
u s
do
la
apr e n
m os m e
jo v
"
Ni o
ao s c
lie n
res
a is
da
tes
l p a r a a j u d lo s a
q u e fo ss e a fa v o r d a
c ia
po te n
do p a r a
did o
lh o r e s
n o t r a ba l
ho
r e su
e em
D e p o is e le
pr e sa
o
l t a do
c asa
qu
E1e
pe r gu
do
do s
to
po
r m ais
id a de
e aco n tec e ra em
c a sa
pe
ta pr
sso a s
t i c
de
da
e a e sc u t a r a m e
d e c i s Me s
su a
"
c a
lh o
"
p a r t e de
se
le v
a r
pu d
Qu a n
m a is c e
m e
ito
to m a is
do
ob
lh o r e s d e c i s e s
o r
ga n iz a e s
"
t il q u
se n ti a
e a
fa m fli a s
e se se n t isse e m
se a in
fa m di a h a v i a m
be a
"
so u :
t o m a s se m
n o ss a s
s em
par
Dm d e q u
i d a s E 1e p e n
b e n e Dc i a r
se
fl e t i u q u
"
su a s
to
l h o r e s de c i s e s
su a c o m u n
e em
e as
n
re
Se
o u tro s
c o m
l a s do ba i r r o
o s a to m ar m e
m u
d i f e r e n a Se n t i a
ba lha r
tr a
su a s v
e m
ida de s p o de r i a m
com u n
com
do
l h o r e s de c i s e s
a to m ar m e
sa m e n t o s
pe n
se u s
se r e t ir o u
gu i a
u m a en o rm e
a do
i o p a r a
u m a n o v a re u n
o e o
c o m
e n s n a s e sc o
m a is c e
de m
ho
so zin
ter c o m e
po
i n fo
p e r t o de
p o is i s so t e r i a fe i t o
te s,
fi c o
m e m
D e se jo
Si m
ac er tarem
em
"
to r c en
a e t r a n sm
lie n
ao s c
A o fi n a l d e p o i s d e
ce
par
pr e s a
em
v e
n to s
de
de c is e s
re s
a u
r i a s i d i a s , i n
Si s t e m
j da r
a ze r e m
Si s t e m
ar o
D isc u ti r a m
as
pe sso
p lic
pr
lh a r j u
t r a ba
ar am
de
m an e ir a s
de u
te r ia o m a io r
Eu
Co
r e s po n
m e m
pe r gu
da
m a is sa t is e it o
p r e n di do
n t a
pe
su a
sso a
si m e sm o s a n t e s
a se
l do
de
"
fa z e r
co
to m arem
s
v
h k
h v4
u nn
l is
t tl m
H l i t 1SL l P : l 1 H
IS
Co q u c
so r r i u
n a
fu n c io n
L1
q l 1c
Ui a Ui z c r
l ix
n i e
pnr nu
L)
tr
lho
,
po
so r
"
1t )
qu
te m e
lc
br a v
a n
do
il o fl m c i o
rc c
hi n
C t )m n c r H
S U N S v it n s
e m
qu
q t re
t e u sa r a c a
be a
u m
n v a
s,
gu ia dis se r a : 0
u
"
fi i v e l p o
sis t e m a c o n
e n te
d e c i s L c
s u IL m e s a
e m
o u sa
v o c
{h c i l m
re s
'
Uc c i s t e s
m a is
D R SP E N C E t1 Jo t t N s o N
'
l saua u m
E concl ui u
11 8
l
p A s t ) l c p :i p c
r LIu c
lho
pt
t ui sn
o u t r A1 v e z t l
e n
m a is
Uc ul 1t m t ) s f nv l m a 9l c s c n br i r
as
tt )m n r stl n s
qu
,l cprt ssa e
l t ic l m c n
l h o = El c
o [1
il t ,
mcl hur L Ut ' cl st \ t i
tn s qu c
n tt
a m e
b t m e N :i t l
tem
H po r n
"
sis
l m c sm
hi h h m
'
:l r c s p L
p e sso
reco l L i n t n
N L t o
n av a
: 1s
l u ;i s p c r pt r n
L c o r H
El c
Si s m
'
lhu
ni n
as tu m n r
pL ssu
em
m o s t ma v u 5
=
'
p m l i n m t nzt >
( 1 h Lmm
l t PL' l l S: W
:\
j un r
prl i\l lnrt' S
tr iu
'
n u
c t mm t
m u
nn nw m
"
Si m
"
ao
E s n hi a q u e p o r
c o n
q u ist a r
f u nc
tIe
to m ar
u m a
ida
Ca c
cl
um
de
pa A a
E a mb m
a
R A
am
d e m
mk o l t
podemo
du
c o
p h p m
j a ccw
b) f i A a o
oa
.
o o A

Sim Ou Não - Spencer Johnson

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Sim Ou Não - Spencer Johnson

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

SI

ext r aor di naDA

ope I n&oi una

t r amos ont r at ando

dilh a s sim ila r e s

?' " ' E s g o

' ' "

mcl hur L Ut ' cl st \ t i

prl i\l lnrt' S

Você também pode gostar