Apostila de FINALE

Introduo
Com o crescimento do mercado tecnolgico mundial, a informtica tornou-se um dos campos de
trabalho que vem se desenvolvendo e abrindo novos caminhos no mercado. Podemos citar como um
avano deste crescimento, vrios programas na rea musical onde podemos destacar o FINALE
(software desenvolvido pela CODA MUSIC AND TECHNOLOGY, INC.), que um dos principais
programas para computadores desenvolvidos para a notao musical. Este programa oferece poderosos
recursos de edio que torna mais prtica e rpida a editorao de uma partitura, proporcionando uma
apresentao grfica de alta qualidade profissional. Oferece ainda recursos para suporte MIDI
(Interface Digital de Instrumento Musical), e ainda um recurso de exportao de grficos musicais que
podem ser utilizados por outros programas como Corel Draw, Word e outros que lidam com
editorao grfica.
As atividades do curso sero divididas em quatro fases:
1 fase - introduo informtica, conhecimento dos recursos e ferramentas que o programa oferece;
2 fase - o aprofundamento e o aperfeioamento dos recursos, e ferramentas que o programa oferece;
3 fase conhecimento de outro programas de editorao de partituras;
4 fase - a edio de uma partitura por completo, usando todos os recursos necessrios oferecidos pelo
FINALE, para que assim faamos uma avaliao final do curso.
Vale lembrar que a verso apresentada do programa no existe em portugus, por isso faz-se
necessrio uma familiarizao entre os termos em ingls e portugus (para cada palavra em ingls ser
traduzida para o portugus para uma melhor compreenso do aluno).
Esperamos um bom desempenho e dedicao de todos, para que o FINALE seja bem compreendido e
todos tenham um bom proveito do curso.

Baixado em:

www.CANONE.com.br CNONE MUSICAL

Apostila de FINALE
Como instalar o FINALE 2007
Introduza o CD de instalao do programa na unidade de disco de CDROM, e aguarde at que o
programa de instalao abra uma janela para que seja iniciado o procedimento se janela no for
acionada basta o aluno ir at a unidade D do computador e acionar a opo SETUP para a instalao
do mesmo. Feito isso, basta que o aluno confirme as opes sugeridas pelo programa clicando em
NEXT ou YES de acordo com o que pedido. Aps esse processo, o programa far a transferncia dos
arquivos do FINALE para a sua unidade de disco C. Feito a transferncia aparecer uma janela com
algumas notas importantes, clicar em NEXT, e depois instalar o programa Acrobat Reader e ser
concluda a instalao.
Como Abrir o Programa Finale 2007.
Para acessar o FINALE, clique no boto Iniciar da barra de ferramentas do Windows, mova o cursor
do mouse at a opo Programas, e selecione a opo Finale 2007 para abri-lo.
A figura abaixo mostra a visualizao do Finale aps aberto.

Nota: Lembrando ao aluno que ao abrir o Finale pela primeira vez o programa abrir uma janela
solicitando o ajuste da placa de som do computador para execuo do Finale. Ver figura abaixo:

Baixado em:

www.CANONE.com.br CNONE MUSICAL

Apostila de FINALE
O Finale
Ao ser aberto no computador, o FINALE apresenta uma interface que contm uma barra de
ferramentas onde esto descritas todas as funes do programa, e tambm uma barra de status (menus)
que d acesso a funes gerais como qualquer outro aplicativo Windows, Macintosh e outros.

A EDIO NO FINALE
ESTRUTURA DA PARTITURA Como criar uma estrutura de partitura passo a passo
Feito o conhecimento inicial do FINALE, iremos agora nos aprofundar nas ferramentas que so
necessrias para iniciarmos o nosso trabalho de edio de uma partitura.
Para iniciar, o aluno dever ter em mente uma estrutura de partitura que ele deve criar, por exemplo,
uma partitura de piano, clarinete ou at mesmo uma grade de partitura para banda, coral ou orquestra,
aps a escolha da estrutura da partitura o aluno dever seguir os passos abaixo:
1 passo: Quando abrimos o Finale, surge uma tela (Launch Window) com opes para criar
uma nova grade partitura, abrir arquivos abrir arquivos recentes, importar arquivos de outro
programa de edio, configurar o programa e outras opes, iremos estudar inicialmente a opo
Setup Wizard veja figura abaixo:

Setup Wizard

Ao clicar na opo Setup Wizard surgir uma janela com as seguintes opes: Title (Ttulo) nesta
opo o aluno colocar o ttulo da pea; depois a opo Composer (Compositor ou arranjador) onde o
aluno dever colocar o nome do compositor ou arranjador da pea. Na opo Page Size (tipo de papel),
o aluno seleciona a dimenso do papel, por exemplo, A4 ou A3 e etc. Por ltimo, o aluno vai clicar a
opo Avanar (prximo). Ver figura abaixo.

Baixado em:

www.CANONE.com.br CNONE MUSICAL

Apostila de FINALE

Inserir Ttulo
Inserir Compositor
Inserir Direitos Autorais
Tipo de Papel

2 passo: Ao clicar na opo Avanar, surgir uma nova tela (Document Setup Wizard) onde o
aluno far a escolha de quais tipos de instrumentos sero utilizados na sua partitura. Esta tela
oferece varias opes de grupos de instrumentos. Ver figura abaixo:

Grupo de Instrumento

Nesta tela surgiro

os instrumentos
selecionados

Instrumentos do grupo

Baixado em:

www.CANONE.com.br CNONE MUSICAL

Apostila de FINALE
Para selecionar um grupo de instrumentos, basta o aluno clicar duas vezes rapidamente sobre o grupo
desejado e na tela direita, surgir uma relao de instrumentos deste grupo. Para selecionar o
instrumento, o aluno dever clicar no instrumento desejado e clicar a opo Add (adicionar), o nome
do instrumento selecionado surgir na tela mais a direita. Caso o aluno no deseje utilizar o
instrumento selecionado, basta selecionar este instrumento e utiliza a opo Remove (remover). Feita a
escolha dos instrumentos que sero utilizados na partitura, clicar na opo Avanar para ir a prxima
tela.
Nota: para que a ordem de escolha dos instrumentos fique como o aluno deseja, ele dever escolher
a formao do grupo que executar a partitura no Score Order (ordem de partitura).
3 passo: O aluno dever escolher a sigla de compasso e o tom da pea escolhida selecionando a
sigla de compasso desejada e o tom desejado, para selecionar o tom basta clicar na barra de rolagem do
lado direito (sustenidos rolar para cima, bemis rolar para baixo). Ver figura abaixo:

Barra de rolagem
para escolha do tom

4 Passo: Aps clicar em avanar finalmente o aluno especificar a marcao de andamento e

clicar em concluir para finalizar o processo de criao da estrutura da partitura. Ver figura
baixo:

Baixado em:

www.CANONE.com.br CNONE MUSICAL

Apostila de FINALE

Clicar em concluir para

finalizar processo de
criao da partitura

A figura abaixo mostra a tela aps concludo o processo de estrutura da partitura:

Baixado em:

www.CANONE.com.br CNONE MUSICAL

Apostila de FINALE

Main tool Palette (Menu de Ferramentas Geral)

Neste menu esto contidas todas as ferramentas necessrias para o trabalho de edio no FINALE.
Cada cone tem uma funo especfica, que opera disponibilizando ferramentas especficas para a
digitao de cada elemento da notao musical. Por exemplo, a ferramenta Add Measure Tool
(ferramenta para adicionar compassos) nos possibilita adicionar um ou mais compassos em qualquer
trecho que esteja sendo editado.
Veja na figura 02, a apresentao do Main tool Palette (Menu de Ferramentas Geral) e como
utilizaremos cada ferramentas deste Menu nos nossos trabalhos de edio.
Figura 2:
Conhecendo as Ferramentas do Menu de Ferramentas Geral.
Zoom Tool (ferramenta de zoom): aumenta e diminui o que est sendo digitado para efeitos de
visualizao.
Drag Tool (ferramenta para arrastar): com esta ferramenta possvel arrastar o contedo da
tela horizontal e verticalmente, usando o boto esquerdo do mouse.
Staff Tool (ferramenta de pauta): esta ferramenta, quando utilizada (Click no cone staff tool e
logo aps no compasso) permite abrir uma janela que se chama atribute staff (atributos a pauta)
onde podemos fazer varias atribuies pauta como nomear, mudar a clave, fazer a transposer,
itens para mostrar em tela, escolher pautas para percusso, signo de tempo e armadura de clave
independentes e outros recursos relacionados pauta. Esta ferramenta, tambm abre um menu
staff na barra de status do programa onde se pode adicionar, deletar, conectar uma staff a outra
e outros menus relacionados a staff tool.
Add Measure Tool (ferramentas de adicionar compassos): clicando sobre esta ferramenta,
voc adiciona automaticamente um compasso em branco, por cada click no final do pentagrama
(imediatamente em todo eles). Voc pode, tambm, adicionar vrios compassos, clicando com
o boto direito do mouse sobre a ferramenta de compassos e surgir um menu flutuante com duas
opes, uma para inserir um determinado nmero de compassos e outra, para inserir apenas um
compasso.
Key Signature Tool (ferramenta de armadura de clave): com esta ferramenta possvel
adicionar ou modificar a armadura de clave de um trecho musical, basta clicar no cone e logo
aps clicar no compasso onde se deseja adicionar ou modificar uma armadura.
Simple Entry Tool (ferramenta de adio de notas usando mouse): esta ferramenta permite a
insero de notas uma a uma, usando o mouse do computador, clicando nesta ferramenta surgir
na tela uma barra de ferramentas semelhante ao Menu de Ferramentas Geral com smbolos de

Baixado em:

www.CANONE.com.br CNONE MUSICAL

Apostila de FINALE
notao musical como semibreves, mnimas, semnimas, ligadura, ponto de aumento e outros mais. No
caso de no aparecer esta barra, procure a opo Windows do menu de status do FINALE, click na
opo Simple Entry pallete.
Speedy Entry Tool (ferramenta de entrada rpida de notas): esta ferramenta permite a
digitao de uma nota, acordes, pausas, pontos de aumento, rapidamente, utilizando o teclado do
computador, para cada tecla uma figura de notao musical. Esta ferramenta ser de grande
importncia no nosso curso, pois ser bastante utilizada nos nossos exerccios, mais frente nos
aprofundaremos nesta ferramenta.
Real Time Entry (Hiperscribe) Tool (ferramenta de transcrio Midi em tempo real) esta
ferramenta permite a transformao em partitura de uma execuo, ao vivo, de um teclado
eletrnico ou outro instrumento Midi, instantaneamente.
Real Time Entry (Transcription) Tool (ferramenta de gravao Midi em tempo real) esta
ferramenta permite a transformao em partitura de uma execuo, ao vivo, de um teclado
eletrnico ou outro instrumento Midi, transformado-a em notao musical.
Tuplet Tool (ferramenta de insero de quiltera): com esta ferramenta possvel a insero
de quilteras em diversos nveis, clicando com o boto direito do mouse, abrir uma janela
flutuante onde podemos selecionar uma opo para configurarmos o desenho da quiltera.
Midi Tool - (ferramenta de recursos Midi): esta ferramenta permite editar recursos MIDI, tais
como, pedal, controladores de efeito, controladores de dinmica, etc.
Smart Shape Tool (ferramenta de insero de dinmicas e contornos inteligentes): ferramenta
que permite insero de dinmica, linhas de 8, ligaduras de expresso, linhas pontilhadas e etc.
Quando clicar nesta ferramenta, uma barra de Menu surgir, apresentando assim, todas opes
disponveis nesta ferramenta.

Score Expression Tool (ferramenta de smbolos de expresso na partitura): esta ferramenta

nos permite inserir na partitura vrios smbolos de expresso, como forte, fortssimo,
andamentos e grficos que apaream em mais de um pentagrama, possvel tambm criar,
duplicar, apagar, selecionar estes smbolos, atravs de opes que esta ferramenta oferece. Para acionar
esta ferramenta basta clicar no cone desta ferramenta e depois clicar no compasso onde se deseja
inserir o smbolo. Uma janela ser aberta com vrios smbolos e opes, selecione o que desejar e
depois click SELECT. Ele ainda oferecer 3 opes para inserir o smbolo desejado a opo ALL
STAVE (todos os pentagramas), se desejar inserir em todas as pautas da partitura; a opo ONLY
STAVE (somente o pentagrama clicado), se desejar inserir apenas na pauta clicada; e por fim, a opo
STAFF LIST (lista de pentagramas), para escolher em que pautas deseja inserir o smbolo
selecionado. possvel tambm utilizar nesta ferramenta a opo playback options onde se possvel
executar uma pea no andamento desejado na intensidade que se pede no smbolo e outras mais onde
estudaremos mais adiante.

Baixado em:

www.CANONE.com.br CNONE MUSICAL

Apostila de FINALE
Nota: para se criar uma tecla de atalho para cada smbolo, basta estar clicado no cone da ferramenta e
pressionar SHIFT + a letra ou nmero que se deseja usar como atalho e surgir uma tela com os
smbolos basta selecionar o smbolo desejado e clicar SELECT. Feito este processo, basta pressionar e
sustentar a letra ou nmero que foi escolhido como atalho e clicar com o mouse sobre a nota desejada.
Articulation Tool (ferramenta de insero de smbolos de articulao): esta ferramenta
permite criao e a insero de smbolos de articulao.
Nota: para se criar uma tecla de atalho para cada smbolo basta estar clicado no cone da ferramenta e
pressionar SHIFT + a letra ou nmero que se deseja usar como atalho e surgir uma tela com os
smbolos, basta selecionar o smbolo desejado e clicar SELECT. Feito este processo, basta pressionar
e sustentar a letra, ou nmero, que foi escolhido como atalho e clicar com o mouse sobre a nota
desejada.
Lyrics Tool (ferramenta de insero de texto): ferramenta que permite insero de texto para
partituras de corais.
Chord Tool (ferramenta para insero de cifras de acordes): ferramenta que permite a insero
de cifras de acordes em trechos musicais.
Clef Tool (ferramenta de Claves): adiciona e muda uma clave para qualquer parte de um
compasso, inclusive dentro de cada um. Neste caso, uma clave menor aparece.
Repeat Tool - (ferramenta para insero de sinais de repetio): com esta ferramenta possvel
inserir sinais de repetio, como ritornelos, casas de 1 e 2 vez, textos de repetio e etc.
Measure Tool (ferramenta de compassos): ferramenta que permite edio e insero de
nmeros de compassos. Permite tambm que se numere regies de compassos, por exemplo,
numa pea musical com vrios movimentos possvel se numerar cada movimento, iniciando a partir
do 1 compasso de cada movimento. Esta ferramenta tambm permite a edio de vrios elementos
relacionados a compasso, como barra divisria simples, barra divisria dupla, barra final, smbolos de
compasso, permite, tambm, fazer ajustes de largura do compasso, ausncia e presena de armadura e
signo de compasso, adio e insero de compassos na partitura e etc.
Note Mover Tool (ferramenta de edio de notas individuais e em grupos): com esta
ferramenta possvel mover uma nota de cada vez (ou vrios dentro de um compasso) para outro
compasso, at mesmo em um pentagrama diferente. Por exemplo, voc pode cruzar pentagramas ou
notas que cruzam dois pentagramas. Ou, depois de transcrever alguns compassos com o Hyperscribe
(ferramenta de transcrio), voc pode corrigir erros de pontos de diviso entre um e outro
pentagrama, movendo notas do pentagrama superior para o mais baixo pentagrama e vice-versa. Voc
pode mover vrias notas horizontalmente em um compasso tambm.
Mass Mover Tool (ferramenta de edio geral): esta ferramenta permite que voc selecione
um trecho musical, j editado, e possa fazer ajustes necessrios a partitura como, copiar um
trecho musical para um trecho em branco da partitura, ou sobre qualquer outro trecho, deletar
compassos, ajustar quantidade de compassos em cada pauta, adicionar articulaes de uma s vez,
inserir compassos entre um e outro, fazer espaamento de compassos, apagar trechos musicais e etc.

Baixado em:

www.CANONE.com.br CNONE MUSICAL

Apostila de FINALE
Resize Tool (ferramenta de redimensionamento do texto musical): com esta ferramenta
possvel voc aumentar ou diminuir trechos musicais, pautas, sistemas de pentagramas,
dimensionar pautas na partitura, obtendo assim, um melhor ajuste na impresso da sua partitura.
Especial Tools Tool (ferramenta de ferramentas especiais): esta ferramenta bastante usada
para modificar e estruturar as figuras de notas como, organizando colchetes, mudando a cabea
da nota, posicionando pontos, ligaduras e acidentes de notas, quando necessrio, ser tambm uma
ferramenta bastante usada no decorrer do nosso curso.
Page Layout Tool (ferramenta de formatao de pgina): ferramenta de suma importncia no
FINALE, esta ferramenta permite a definio do plano de pgina para sua edio, como por
exemplo ajustar os sistemas de pentagramas de forma que eles se ajustem com o tamanho de pgina
desejado, possibilitando um resultado off-set de grande qualidade.
Ossia Tool (ferramentas de compassos flutuantes): use esta ferramenta para criar um
compasso flutuante, ou seja, compassos alternativos sobre qualquer trecho da partitura.
Mirror Tool (ferramenta de espelho): ferramenta que serve para fazer cpia do contedo de
um determinado compasso e relacion-la outra parte da partitura.
Tempo Tool (ferramenta de tempo): a ferramenta de tempo lhe permite criar ou editar um
fluxo de dados que descrevem detalhadamente, momento por momento, flutuaes de tempo
dentro do playback de um determinado trecho.
Graphics Tool (ferramenta de grficos): esta ferramenta permite a insero de grficos na sua
partitura, como tambm, a exportao e importao para outros aplicativos de edio.
Time Signature Tool (ferramenta de sigla de compasso): esta ferramenta permite a escolha e
insero de sigla de compassos na pauta.
Text Tool (ferramenta de edio de texto): Ferramenta que permite fazer qualquer tipo de
edio de sobre a partitura.

Baixado em:

www.CANONE.com.br CNONE MUSICAL

Apostila de FINALE
EDITANDO NA PAUTA Edio de uma partitura
Aps o aluno finalizar o processo de criao da partitura iremos iniciar a edio propriamente
dita, ou seja, inserir a notao musical na partitura criada, mais antes de iniciar o aluno dever
renomear o nome dos instrumentos, pois o Finale por ser um programa de linguagem inglesa vem com
o nome dos instrumentos naturalmente em ingls para realizarmos esta operao vamos utilizar do
menu de ferramentas o STAFF TOOL. Ver tpico barra de Ferramentas do Finale.
Conhecendo o Staff Tool (ferramenta de pauta):
Para selecionar esta opo, o aluno dever clicar na opo Staff Tool (ferramenta de pauta) da Barra
de Ferramentas do Finale; esta opo permite ao aluno fazer varias atribuies pauta como editar e
abreviar o nome da pauta, selecionar a clave, escolher o estilo de notao (normal, percusso,
tablatura), deixar independente a armadura de clave e sigla de compassos, escolher varias formas de
pautas (com uma ou cinco linhas), itens para serem ou no mostrados na pauta, enfim, tudo que esta
relacionada pauta. (Ver Figura Abaixo):
Seleciona a pauta desejada

Figura 03:

Editar o nome da Pauta

Opo para o
aluno selecionar
quantas linhas
deseja numa
pauta

Selecionar a
Clave da Pauta

Itens para serem

ou no mostrados
na pauta

Opo para
escolher elementos
independentes,
armaduras de clave
e sigla de
compassos
independentes
Para escolher o estilo de notao: Standart (normal), Percussion
(percusso), Tablature (tablatura para violo) e outros.

Baixado em:

Ok para confirmar selees

www.CANONE.com.br CNONE MUSICAL

Apostila de FINALE
Feitas s devidas mudanas do nome dos instrumentos, iniciaremos a insero das figuras na
pauta. Para realizar esta opo o aluno dever clicar na BARRA DE FERRAMENTA DO
FINALE a opo Speedy Entry tool (ferramenta de entrada rpida de nota. Ver no tpico
Conhecendo a Barra de Ferramentas do Finale) ou Simple Entry Tool (ferramenta de adio
de notas usando o mouse).
Na primeira opo, o Speedy Entry Tool, o aluno clica no compasso onde deseja inserir a nota,
o mesmo compasso ficar envolto de um retngulo ou quadro de edio (ver figura 06), nesta
opo, o FINALE relaciona cada figura com um nmero, ou seja, cada nmero clicado nesta
opo, corresponde a uma figura de nota. Para escolher a posio da figura na pauta, basta usar,
as teclas direcionais do teclado do seu computador, para cima para baixo para esquerda ou para
direita. No final desta seo, ter uma relao dos nmeros com suas respectivas figuras.
Obs.: Antes de iniciar a digitao das notas o aluno dever desabilitar na opo SPEED da
barra de status a opes USE MIDI DEVICE FOR INPUNT e JUMP TO NEXT
MESUARE
Figura 06:

Indicador de
vozes

Cursor de
insero

Quadro de
edio

Quadro de relao entre as teclas numricas do teclado do computador com as figuras de notas segue
abaixo:
Figura 07:

Baixado em:

www.CANONE.com.br CNONE MUSICAL

Apostila de FINALE
Vejamos outras teclas do teclado que so utilizadas na opo Speedy Entry Tool:
= - Tecla para inserir a ligadura de valores;
][ - Tecla para navegar de um compasso para outro ou seja ir e voltar de um compasso a outro;
.

- Tecla para inserir o ponto de aumento, primeiro inserir a nota depois o ponto;

- - Tecla do teclado numrico para inserir o bemol, primeiro inserir a nota depois clica na tecla;
+ - Tecla do teclado numrico para inserir sustenido primeiro colocar a nota depois clica na tecla;
O- Tecla que serve para ocultar figuras ou pausas;

* - Tecla do teclado numrico que serve para fazer a pausa sobre a pauta;
P - Tecla que serve para colocar o acidentes como sustenido, bemol e outros entre parntese;
/

- Tecla que serve para separar ou unir colchetes;

A tecla Enter serve para sobrepor uma nota a outra e a tecla Backspace para inserir as pausas,
primeiro inserir a figura e, depois, clicar Backspace para que a opo se complete.
Ctrl + Z - desfaz as ultimas operaes realizadas pelo aluno
Ctrl + S - serve para salvar o arquivo
Ctrl + E - muda o modo de viso da partitura para Page View (Viso de pgina) ou Scroll View (Viso
em Rolamento).
Nota: Com o desenrolar das aulas, descobriremos mais teclas de atalho do Finale.
Na segunda opo, o Simple Entry Tool (ferramenta de adio de notas usando o mouse) as figuras de
notas so posicionadas com o mouse, esta opo no muito aconselhada, pois o aluno perder muito
tempo para realizar uma edio.

Baixado em:

www.CANONE.com.br CNONE MUSICAL

Apostila de FINALE
MUDANDO A SIGLA DE COMPASSOS DURANTE A EDIO
Para mudana da sigla de compasso durante a edio o aluno dever clicar na BARRA DE
FERRAMENTAS DO FINALE a opo Time Signature Tool (Ferramenta de sigla de
compasso. Ver no tpico Conhecendo a Barra de Ferramentas do Finale) e depois clicar
sobre o primeiro compasso do trecho onde se deseja colocar a sigla de compasso, surgir uma
tela (Ver Figura) com as opes de escolha para que o aluno selecione a opo desejada. Logo
abaixo existe uma outra opo Measure Region (Regio de compassos) para que o aluno
decida deixar esta sigla de compasso por toda musica ou s no compasso desejado, ou no
trecho desejado. Feito a escolha, basta o aluno clicar OK.
Figura:

Seleciona a Unidade de
Compasso
Seleciona Unidade de
Tempo

Opo de escolha
pra um trecho da
musica ou na
pea toda

MUDANDO A ARMADURA DE CLAVE DURANTE A EDIO

Para mudana da sigla de compasso durante a edio o aluno selecionar na BARRA DE
FERRAMENTA DO FINALE a opo Key Signature Tool (ferramenta de armadura de
clave, ver tpico Conhecendo a Barra de Ferramentas do Finale) e depois clicar sobre o
primeiro compasso do trecho onde se deseja colocar a armadura de clave, surgir uma tela (Ver
Figura) com as opes de escolha para que o aluno selecione a opo desejada. Nesta tela,
existe uma opo Measure Region (Regio de compassos) para que o aluno decida deixar esta
armadura de clave por toda musica, no compasso desejado ou no trecho desejado. Feito a
escolha, basta o aluno clicar OK.
Figura:

Opo para escolha

de armadura de clave

Opo de escolha
pra um trecho da
musica ou na
pea toda

Baixado em:

www.CANONE.com.br CNONE MUSICAL

Apostila de FINALE

INSERO DE SINAIS DE EXPRESSO, ANDAMENTOS, ARTICULAES,

REPETIES E DINMICA.
Insero de Sinais de Expresso e Andamentos - Para que o aluno insira um sinal de expresso ou
andamento, basta selecionar a opo Score Expression Tool (ferramenta de smbolos de expresso) e
clicar no compasso ou nota onde ser inserido o sinal. Feito isso, surgir uma janela com varias opes
de sinais de expresso e andamento (ver figura), onde o aluno selecionar a opo desejada e clicar na
opo SELECT (seleo). Logo aps surgir outra janela Score Expression Assingnament
(posicionando a expresso na partitura) com as seguintes opes:

Select para confirmar

selees

Janela de opes
para insero de
sinais de expresso e
andamento

Figura 09:
Para criar uma tecla de atalho para cada sinal ver Nota no tpico Conhecendo a Barra de Ferramentas
do Finale.
Figura:
Janela para posicionar a nota na
pauta. Opo All Staves (Todas as
Pautas) This Staff Only (Somente na
pauta selecionada) Staff List (opo
para escolher em quais pautas deseja
posicionar o sinal) basta clicar Edit.
Para posicionar individualmente
clicar a opo Allow Individual
Positioning (Posicionando
individualmente)

Baixado em:

www.CANONE.com.br CNONE MUSICAL

Apostila de FINALE
Insero de Articulaes o processo um pouco semelhante ao do item anterior, o aluno dever
selecionar a opo Articulation Tool (ferramenta de insero de smbolos de articulao) e clicar na
nota onde ser inserido o sinal. Quando o aluno clicar no compasso ou na nota, surgir uma janela com
varias opes de articulaes, o aluno seleciona a opo desejada e clica na opo SELECT (seleo)
assim a articulao j se posicionar na nota (Ver figura 11).
Figura 11:

Select para
confirmar
selees

Para criar uma tecla de atalho para cada articulao ver Nota no tpico Conhecendo a Barra de
Ferramentas do Finale.
Insero de Sinais de repeties: o processo tambm muito semelhante s opes anteriores, o
aluno selecionar a opo Repeat Tool - (ferramenta para insero de sinais de repetio), e ao clicar
no compasso ou na nota desejado, surgir uma janela com varias opes de sinais de repeties. O
aluno seleciona a opo desejada e clica na opo SELECT (seleo), assim o sinal ser posicionado
no compasso. Esta opo pode ser realizada de maneira mais fcil utilizando a opo PLUG INS que
veremos mais adiante.
Insero de Dinmica: Para utilizar esta opo, o aluno dever clicar na opo Smart Shape Tool
(ferramenta de insero de dinmicas e contornos inteligentes) quando o aluno clicar no compasso ou
nota, surgir uma janela com varias opes de dinmica. O aluno seleciona a opo desejada, dando
dois cliques rpidos com o boto esquerdo do mouse sobre o local onde ser inserida a dinmica,
sustenta o clique e arrasta at onde se deseja toda a dinmica.

Baixado em:

www.CANONE.com.br CNONE MUSICAL

Apostila de FINALE
Nota: no caso das ligaduras de expresso, ou legato, o aluno dever dar dois cliques rpidos na
primeira nota do grupo que ser ligado at a ltima nota desse grupo, e o Finale posicionar esta
ligadura de acordo com o tamanho do grupo que ser ligado.

USANDO FERRAMENTA DE EDIO GERAL (MASS MOVER TOOL)

Uma das ferramentas mais importantes do Finale, pois esta ferramenta permite que voc selecione um
trecho musical j editado e possa fazer ajustes necessrios partitura como, copiar um trecho musical
para um trecho em branco da partitura ou sobre qualquer outro trecho, deletar compassos, ajustar
quantidade de compassos em cada pauta, adicionar articulaes de uma s vez, inserir compassos entre
um e outro, fazer espaamento de compassos, apagar trechos musicais e, etc.
Copiando um trecho musical da partitura para outro trecho
Para realizar esta tarefa, o aluno clica na opo Mass Mover Tool da Barra de Ferramentas do Finale e
depois clica com o boto esquerdo do mouse sobre uma determinada rea da partitura e arrasta at
onde se deseja selecionar o trecho como mostra a figura abaixo, ou clica no primeiro compasso do
trecho a ser selecionado, para copiar e vai at o ultimo compasso deste mesmo trecho e sustenta
SHIFT e clica neste compasso, feito este processo basta o aluno fazer Ctrl + C (para copiar) e
selecionar (como anteriormente) o trecho onde se deseja inserir o trecho copiado e clicar Ctrl + V
(para colar):

Nota: Todos os processos de seleo nesta ferramenta sero os mesmos.

Inserindo Articulaes pelo Mass Mover Tool
O aluno dever selecionar os compassos onde existem as notas que sero articuladas com o mesmo
sinal, depois o aluno clica na opo Mass Edit (Edio em Massa) da Barra de Status e escolhe a
opo Apply Articulation... Seleciona a opo de articulao desejada e depois Clica OK. Ver Figura
Abaixo:

Baixado em:

www.CANONE.com.br CNONE MUSICAL

Apostila de FINALE
Transposio de Notas
Para fazer transposio de notas, o aluno dever selecionar os compassos, ou notas, que devero ser
transpostas, depois o aluno clica na opo Mass Edit (Edio em Massa) da Barra de Status e escolhe
a opo Transpose , depois seleciona a opo de transposio que desejar e clica OK.
Utilizando o Plug Ins da Barra de Status juntamente com o Mass Mover Tool.
Com a opo do Plug Ins, possvel algumas opes do Finale serem realizadas de maneira mais
fceis e diretas, pois ele oferece varias opes que facilitam as opes de edio ,como por exemplo,
inserir uma Marcao de Tempo, basta que o aluno selecione o compasso onde se deseja a marcao
de tempo e depois clica na opo Plug Ins e selecionar Create Tempo Marking (Criar Marcao de
Tempo) logo depois, surgir uma janela com as opes a serem selecionadas.
Nota: O processo o mesmo para todas as outras opes do Plug Ins sempre o aluno seleciona o
compasso onde ser inserida alguma opo e depois, selecionar a opo desejada no Plug Ins.

COMO UTILIZAR A CAIXA DE TEXTO DO FINALE

a opo do Finale que permite a edio de textos sobre uma partitura, nesta opo tambm
possvel modificar o Ttulo da msica, inserir observaes sobre compositores, enfim, tudo que
relacionado edio de textos.
Para utilizarmos basta que o aluno clique na opo Text Tool (ferramenta de edio de texto) da Barra
de Ferramentas do Finale, d dois cliques em qualquer regio da partitura e editar o texto desejado,
para modificar Fonte, forma de letras e, etc., basta que o aluno selecione o texto editado e clique na
opo Text da Barra de Status surgir um menu flutuante com varias opes para que o aluno faa as
modificaes necessrias.

COMO FORMATAR UMA PGINA APS A EDIO NO FINALE

Este processo dos processos mais difceis do Finale, pois o aluno ter que ter um pouco de noo de
espao sobre o papel que utilizar. Para iniciarmos esta seo, o aluno dever estar com a partitura no
modo Page View (viso de pgina), selecionar na Barra de Ferramentas do Finale a opo Page
Layout Tool (ferramenta de formatao de pgina) e depois, clicar sobre a pgina, surgir envolto de
cada pauta do sistema um retngulo, onde ser possvel configurarmos distncia entre as pautas,
margens das pautas, distncia da primeira pauta em relao ao topo da pgina e outras funes, alm
do que esta opo permitir ao aluno trabalhar com uma, ou vrias pautas, ver figura abaixo:

Baixado em:

www.CANONE.com.br CNONE MUSICAL

Apostila de FINALE
Formatando uma pgina no Finale passo a passo
1 Passo O Aluno dever escolher o percentual de tamanho de pgina, para tanto, clicar na opo
Resize Tool (ferramenta de redimensionamento do texto musical) e clicar sobre qualquer espao da
pgina, logo aps surgir uma tela para que selecione a porcentagem para o tamanho das pautas na
pgina.
2 Passo O aluno far o posicionamento da primeira pauta em relao ao topo da pgina,
selecionando a ferramenta Page Layout Tool. Feito isso, aparecero ao redor da partitura alguns
quadrinhos para seleo das margens da pgina e dos grupos de pautas. Ao clicar com o boto direito
do mouse nesses quadrinhos, surgir um menu flutuante onde ser selecionada a opo Edit Margins
(Editar Margens) logo aps surgir outra janela com opes para ajuste de sistemas de pauta. O aluno
ajustara a opo Top (topo), esse ajuste determinado de acordo com o desejo do aluno, tambm nesta
janela existem 3 opes para que o aluno escolha se deseja ajustar uma ou mais pautas da partitura,
estas opes so as seguintes:

System only permite aplicar o ajuste para apenas 1 pauta que fica a escolha do aluno
All System permite aplicar o ajuste para todas as pautas
System Range permite aplicar o ajuste a um determinado grupo de pautas.

3 Passo O aluno far o posicionamento das demais pautas com o mesmo processo citado acima,
sendo que o aluno selecionar sempre, a partir da segunda pauta.

COMO FAZER O EXTRACT PARTS...

Para fazer o Extract Parts de uma grade de partitura, j editada, basta que aluno v at a opo File da
Barra de Status do Finale e selecione a opo Extract Parts, logo surgir uma janela com vrias
opes. Do lado esquerdo desta janela est a relao das pautas da grade editada; o aluno pode
selecionar todas pautas, como s uma pauta; do lado direito desta janela esta a relao de grupos de
pautas, tambm nesta opo, o aluno pode selecionar todos os grupos de pautas, como s um grupo de
pautas. Feita a seleo de pautas, que sero extradas, selecionar a opo Page Format nesta mesma
janela onde surgir outra janela para ajustar a porcentagem de tamanho da Pgina, distncia da
primeira pauta em relao ao topo da pgina, o tamanho do papel, distncia das demais pautas e, etc.
depois clica em OK, para retornar para a janela inicial e depois OK, mais uma vez para iniciar o
Extract Parts.

Concluso
Esperamos que, com esta apostila, o aluno possa tirar no totalmente, mais pelo menos uma boa parte
de suas dvidas no Finale, pois um programa de difcil compreenso, no quero que o aluno se limite
to somente a esta apostila, o programa muito rico em opes de edio, um fator muito importante
para o editor de partituras a pesquisa no seu programa de edio e, isso s possvel, com a vontade
prpria do aluno; no existe descoberta sem curiosidade, mesmo que ela traga malefcios, mas tenho
certeza de que uma das conseqncias do erro o acerto, por isso, no hesite em errar, pois com este
erro, com certeza voc buscar o acerto. A pesquisa a melhor forma de acertar.
Boa Sorte!

Baixado em:

www.CANONE.com.br CNONE MUSICAL