(VFROD3ROLWpFQLFDGD8QLYHUVLGDGHGH6mR3DXOR

'HSDUWDPHQWRGH(QJHQKDULDGH&RQVWUXomR&LYLO

9DQGHUOH\0-RKQ

5(&,&/$*(0'(5(6'826
1$&216758d2&,9,/

&RQWULEXLomRjPHWRGRORJLDGHSHVTXLVDHGHVHQYROYLPHQWR

7HVH DSUHVHQWDGD j (VFROD

3ROLWpFQLFD GD 8QLYHUVLGDGH
GH6mR3DXORSDUDDREWHQomR
GR 7tWXOR GH /LYUH 'RFHQWH

6mR3DXOR)HYHUHLUR

1?/LYUH'RFrQFLD?0DVWHUGRFXPHQWGRFKYPMRKQ

-RKQ9DQGHUOH\0
Reciclagem de resduos na construo civil:
Contribuio
para
metodologia
de
pesquisa
e
desenvolvimento. So Paulo, 2000
113p.
Tese (Livre Docncia) Escola Politcnica da
Universidade de So Paulo. Departamento de Engenharia
de Construo Civil.
1. Reciclagem. 2. Meio Ambiente. 3. Metodologia. 4.
Materiais de construo
Universidade de So Paulo. Escola Politcnica.
Departamento de Engenharia de Construo Civil.

LL

$&DULQDHD&LEHOH
LLL

$*5$'(&,0(1726
8P WUDEDOKR WpFQLFRFLHQWtILFR p FDGD YH] PDLV XPD REUD FROHWLYD (VWD WHVH QmR VHULD
SRVVtYHOVHPRWUDEDOKRGHRULHQWDQGRVHFROHJDVFRPRVTXDLVWLYHRSULYLOpJLRGHFRQYLYHU
$ WRGRV RV TXH FRODERUDUDP GLUHWD RX LQGLUHWDPHQWH H UHJLVWUR DTXL PHX DJUDGHFLPHQWR
*RVWDULD QR HQWDQWR GH GHVWDFDU D VROLGDULHGDGH H D FRPSHWrQFLD GRV  PHXV LQFDQViYHLV
UHYLVRUHV$OXL]LR&DOGDVH6LOYD&LEHOHGH%DUURV&ODXGLD2OLYHLUD3DXOD,NHPDWVX5XELDQH
$QWXQHV H 6pUJLR $QJXOR 2V FROHJDV 6DODK ( =RRURE H 0DULD $OED &LQFRWWR WDPEpP
FRODERUDUDPQDUHYLVmR
3DUWHLPSRUWDQWHGDWHVHIRLHVFULWDGXUDQWHYLVLWDDR'HSDUWDPHQWRGH(QJHQKDULD&LYLO GD
8QLYHUVLGDGHGH/HHGVQD,QJODWHUUDHP-DQHLURH)HYHUHLURGH$JUDGHoRRDSRLRGRV
FROHJDV GHVVH GHSDUWDPHQWR DWUDYpV GD SHVVRD GH -RKQ 7LQNHU (VWD YLVLWD ID] SDUWH GH XP
SURJUDPDGHLQWHUFkPELRGHH[SHULrQFLDHQWUHR3&&HDTXHOHGHSDUWDPHQWRTXHFRQWDFRP
R VXSRUWH GD &$3(6 H GR %ULWLVK &RXQFLO 2 LQWHUFkPELR UHYHORXVH YDOLRVR SDUD R
GHVHQYROYLPHQWRGHVWHWUDEDOKR
(VWH WUDEDOKR IRL ILQDQFLDGR SHOD ),1(3 )LQDQFLDGRUD GH (VWXGRV H 3URMHWRV DWUDYpV GR
3URJUDPD+$%,7$5(2VUHVXOWDGRVH[SHULPHQWDLVHDVEROVDVGHHVWXGRGHDOXQRVGHSyV
JUDGXDomR QR HQWDQWR IRUDP ILQDQFLDGRV SHOD )$3(63 2ZHQV &RUQLQJ &RPSDQKLD
6LGHU~UJLFD GH 7XEDUmR &$3(6 &13T H PDLV XPD YH] SHOD ),1(3 DJRUD DWUDYpV GR
3URJUDPD),1(37(&

LY

6805,2
/,67$'(),*85$6
/,67$'(7$%(/$6
5(6802
$%675$&7

1&$378/2,1752'8d2  
2&$378/2&216758d2('(6(192/9,0(1726867(179(/ 
'(6(192/9,0(172'(6%5$9$'25  
23$5$',*0$(&2/*,&2  
2'(6(192/9,0(172,16867(179(/  
$48(&,0(172*/2%$/  
&216802'((1(5*,$  
'(6758,d2'$&$0$'$'(2=1,2 
32/8,d23251875,(17(6 
32/8,d2'2$5(&+89$&,'$  
&216802'(0$7e5,$635,0$6125(1299(,6  
*(5$d2'(5(6'826  
(;&/86262&,$/  
'(6(192/9,0(1726867(179(/ 
,03$&72$0%,(17$/'$&$'(,$352'87,9$'$&216758d2&,9,/ 
&216802'(5(&856261$785$,6  
*(5$d2'(5(6'826  
3(5'$6('(63(5'&,21$&216758d2&,9,/  
&216802'((1(5*,$  
32/8,d2$0%,(17$/  
32/8,d2'2$5'2,17(5,25'26(',)&,26  
287526  
32/8,d2$0%,(17$/('85$%,/,'$'('(0$7(5,$,6'(&216758d2&,9,/  
&21&/862 

3&$378/25(&,&/$*(0&216758d2&,9,/('(6(192/9,0(172
6867(179(/  
&/$66,),&$d(6'(5(6'826 
/,0,7(6'$32/7,&$+,(5548,&$'(*(672'(5(6'826 

9$17$*(16327(1&,$,6'$5(&,&/$*(0 
32/7,&$6'(,1&(17,925(&,&/$*(0 
$5(&,&/$*(0'(5(6'82612%5$6,/ 
5(&,&/$*(01$&$'(,$352'87,9$'$&216758d2&,9,/ 
)$&,/,7$'25(6'$5(&,&/$*(01$&$'(,$352'87,9$'$&216758d2&,9,/  
%$55(,5$6'$5(&,&/$*(01$&216758d2&,9,/  
&21&/86(6 

4&$378/20(72'2/2*,$3$5$5(&,&/$*(0'(5(6'826  
,032571&,$'$0(72'2/2*,$ 
3266,%,/,'$'(6'((035(*2'$0(72'2/2*,$ 
,'(17,),&$d2(48$17,),&$d2265(6'826',63219(6 
,'(17,),&$1'25(6'826$3$57,5'$6$7,9,'$'(6,1'8675,$,6  
(67,0$1'2$648$17,'$'(6 
6(/(&,21$1'225(6'82$6(5,19(67,*$'2 
5,6&2'(&217$0,1$d2$0%,(17$/  
,17(5(66('26352'8725(6'25(6'821$5(&,&/$*(0  
'(7$/+$0(172'26'$'26(67$767,&26'2352'872 
&86726$662&,$'26$265(6'826 
352&(662'(*(5$d275$7$0(172(*(672'265(6'826 
352&(662,1'8675,$/48(*(5$25(6'82  
0$1(-2'25(6'82  
&$5$&7(5,=$d2'25(6'82
$02675$*(0  
$1/,6(480,&$  
&$5$&7(5,=$d2'$0,&52(6758785$  
&/$66,),&$d2$0%,(17$/'25(6'82  
6(/(d2'$6$3/,&$d(6$6(5(0'(6(192/9,'$6 
6(/(d2'($/7(51$7,9$67(&1,&$0(17(9,9(,6  
6(/(d2'$6$/7(51$7,9$63$5$3(648,6$('(6(192/9,0(172  
'(6(192/9,0(172'2352'872 
$9$/,$d2'2352'872 
$$9$/,$d2'2'(6(03(1+2  
'85$%,/,'$'(  
$1/,6('('(6(03(1+2$0%,(17$/ 
$1/,6('2&,&/2'(9,'$  
/,;,9,$d2'((63e&,(6480,&$6 
9,$%,/,'$'((&210,&$ 
75$16)(51&,$'$7(&12/2*,$ 

5&216,'(5$d(6),1$,6  
65()(51&,$6  
YL

/,67$'(),*85$6
)LJXUD0RGHORGHSURGXomROLQHDUDSDUWLUGH&85:(//&223(5H&5$9(1
HWDO 
)LJXUD&2QDDWPRVIHUDDHYROXomRGDJHUDomRGH&2GHYLGRjTXHLPDGH
FRPEXVWtYHLVIRVVHLVHSURGXomRGHFLPHQWREYDULDomRGDFRQFHQWUDomRDWPRVIpULFD
GH&2&',$& 
)LJXUD&LFORGHSURGXomRIHFKDGRDGDSWDGRDSDUWLUGH&85:(//&223(5
&5$9(1HWDO 
)LJXUD&RPSRVLomRPpGLDGRVHQWXOKRVGHSRVLWDGRVQRDWHUURGH,WDWLQJD6mR3DXOR
%5,72),/+2 
)LJXUD(YROXomRKLVWyULFDGDSDUWLFLSDomRGDLQG~VWULDGHFLPHQWRQDJHUDomRGH
PXQGLDOGH&2'DGRVREWLGRVSHORDXWRUQR&',$& 
)LJXUD9DULDELOLGDGHGDFRPSRVLomRGRVDJUHJDGRVSURGX]LGRVQDFHQWUDOGHUHFLFODJHP
GH5LEHLUmR3UHWR=25'$1 
)LJXUD([HPSORGHGLIUDomRGH5DLRV;GHUHVtGXRGHVHUYLoRVGHVD~GHFDOFLQDGRHP
WRFKDGHSODVPDHUHVIULDGROHQWDPHQWH  
)LJXUD(VTXHPDJHUDOSDUDDVHOHomRGHDOWHUQDWLYDVSDUDUHFLFODJHP 
)LJXUD&RPELQDomRGHDVSHFWRVQHFHVViULRVSDUDJDUDQWLURVXFHVVRGHXPDWHFQRORJLDGH
UHFLFODJHPDGDSWDGRDSDUWLUGH1(00(56  
)LJXUD*DQKRGHYDORUGDVFLQ]DVYRODQWHVQRGHFRUUHUGRVHVWiJLRVGDVXDXWLOL]DomR
&251(/,66(1 
)LJXUD([HPSORGHPDWUL]GHGHFLVmREDVHDGDQDPHWRGRORJLDGHDQiOLVHKLHUiUTXLFD 
)LJXUD0RGHORKLSRWpWLFRGHKLHUDUTXLDSDUDDVHOHomRGHDOWHUQDWLYDVSDUDUHFLFODJHP  
)LJXUD&RPSDUDomRHQWUHDUHVLVWrQFLDjFRPSUHVVmRDRVGLDVGHFRQFUHWRVFRP
DJUHJDGRGHUHVtGXRGHFRQVWUXomRDPRVWUDVYHUVXVFRQFUHWRVFRQWHQGRDJUHJDGRV
QDWXUDLV$WUDEDOKDELOLGDGHIRLPDQWLGDFRQVWDQWHHIRUDPPROGDGRVRVWUDoRVH
  
)LJXUD([SDQVLELOLGDGHGHDUJDPDVVDVFRPDJUHJDGRGHFHUkPLFDSURGX]LGDSHOD
FDOFLQDomRGHUHVtGXRGHVHUYLoRVGHVD~GHTXDQGRH[SRVWDVDWHPSHUDWXUDGH&D
XPDVROXomRGH1D2$670&  
YLL

)LJXUD,QIOXrQFLDGRVDWLYDGRUHVHGDFDUERQDWDomRQDDOFDOLQLGDGHGDiJXDGRSRUR
H[WUDtGDVREDOWDSUHVVmR 
)LJXUD,QIOXrQFLDGRWLSRGHFLPHQWRHGDFDUERQDWDomRQDYDULDomRGDUHVLVWrQFLDj
WUDomRGHIHL[HVGHILEUDVGHYLGURSDUFLDOPHQWHHPEXWLGRVHPSDVWDVGHFLPHQWR  
)LJXUD)OX[RVLPSRUWDQWHVHPFDGDHWDSDGDFLFORGHYLGDGHXPSURGXWRRX
VHUYLoRDGDSWDGRGH/,3,$7, 
)LJXUD&LFORGHGLIHUHQWHVSURGXWRVGXUDQWHRFLFORGHYLGDHWUDQVIRUPDo}HVGH
IRUPD  
)LJXUD*UiILFR3UHoR[2IHUWDSDUDUHVtGXRVH3UHoR['HPDQGDSDUDRQRYRSURGXWR
HPXPPHUFDGRFRPSHWLWLYR95,-/,1*  
)LJXUD'HWHUPLQDomRGRSUD]RGHUHWRUQRGRLQYHVWLPHQWRDGLIHUHQWHVWD[DVGHUHWRUQR
SDUDSURGXWRFRPGHWHUPLQDGRSUHoROtTXLGRGHPHUFDGRIL[R  

YLLL

/,67$'(7$%(/$6
7DEHOD(VWLPDWLYDVGDJHUDomRGHUHVtGXRVGDFRQVWUXomRFLYLOHPGLIHUHQWHVSDtVHV  
7DEHOD3HUGDVGHDOJXQVPDWHULDLVGHFRQVWUXomRFLYLOHPFDQWHLURVEUDVLOHLURV 
7DEHOD&RQVXPRGHHQHUJLDHVWLPDGRSDUDDSURGXomRGHGLIHUHQWHVPDWHULDLVGH
FRQVWUXomR&2/(52866($80-WRQ 
7DEHOD5HGXomRGRLPSDFWRDPELHQWDOHPGDUHFLFODJHPGHUHVtGXRVQDSURGXomRHP
DOJXQVPDWHULDLVGHFRQVWUXomRFLYLOH[FHWRWUDQVSRUWH  
7DEHOD1~PHURGHHVWDEHOHFLPHQWRVTXHSURGX]HPGLYHUVRVWLSRVGHPDWHULDLV$PDLRULD
GRVGDGRVpRULXQGRGRFHQVRGRV(8$GH  
7DEHOD([HPSORVGHWD[DVGHJHUDomRGHUHVtGXRVLQGXVWULDLVNJUHVtGXRNJGHSURGXWR
ILQDOSDUDGLIHUHQWHVSURFHVVRV  
7DEHOD,QIOXrQFLDGRSURFHVVRGHSURGXomRHGDPDWpULDSULPDQDFRPSRVLomRGH
HVFyULDVGHDFLDULD(XURSpLDV*(,6(/(5  
7DEHOD9DULDELOLGDGHGDFRPSRVLomRGDHVFyULDGHDFLDULDDUFRHOpWULFRGXUDQWHXPGLD
GHSURGXomR'DGRVIRUQHFLGRVSHOD86,%$6DOYDGRU%$  
7DEHOD$OJXQVUHVXOWDGRVGRHQVDLRGHOL[LYLDomRUHDOL]DGRHPUHVtGXRVEUDVLOHLURV  
7DEHOD$YDOLDomRGDSRWHQFLDOLGDGHGHUHFLFODJHPGHDJUHJDGRVHPIXQomRGHDOJXQV
SDUkPHWURVJHRJUiILFRV$HVFDODGHUHFLFODELOLGDGHYDULDGHDRQGHLGHQWLILFD
ORFDOL]DomRRQGHDUHFLFODJHPpGXYLGRVDDWpRQGHHODpSRWHQFLDOPHQWHOXFUDWLYD
/$85,7=(1 
7DEHOD5HTXLVLWRVGRXVXiULRFRPEDVHGD,62FRPH[FHomRGRVDSUHVHQWDGRVHP
LWiOLFRTXHVmRDPSOLDomRSURSRVWDSHORDXWRUH-2+1.5$$<(1%5,1. 9$1
9$0(/(1  
7DEHOD)DWRUHVGHGHJUDGDomRVHJXQGRD$670(  

L[

5(6802
(VWH WUDEDOKR GLVFXWH D UHFLFODJHP GH UHVtGXRV FRPR PDWHULDLV GH FRQVWUXomR 3DUWLQGR GR
FRQFHLWRGHGHVHQYROYLPHQWRVXVWHQWiYHOHGHVXDVGHFRUUrQFLDVSDUDDFRQVWUXomRFLYLOIRL
HODERUDGD XPD SURSRVWD GH PHWRGRORJLD SDUD FRQGX]LU R SURFHVVR GH SHVTXLVD H
GHVHQYROYLPHQWR GH WHFQRORJLD  YLVDQGR D WUDQVIRUPDomR GH XP UHVtGXR HP PDWHULDO GH
FRQVWUXomR
$UHFLFODJHPpXPDGDVFRQGLo}HVSDUDDWLQJLURGHVHQYROYLPHQWRVXVWHQWiYHO6RERSRQWR
GHYLVWDGDFDGHLDSURGXWLYDGDFRQVWUXomRFLYLODUHFLFODJHPGHUHVtGXRVpXPDGDVIRUPDV
GHUHGXomRGRVHXLPSDFWRDPELHQWDOXPGRVPDLRUHVQDVRFLHGDGH
$ PHWRGRORJLD FRPSUHHQGH DV HWDSDV GH D VHOHomR GR UHVtGXR D VHU HVWXGDGR E
OHYDQWDPHQWRGHGDGRVVREUHDSURGXomRGRUHVtGXRFFDUDFWHUL]DomRGHWDOKDGDGRUHVtGXR
GR SRQWR GH YLVWD GD VXD FRPSRVLomR TXtPLFD FRPSOHWD PLFURHVWUXWXUD H FDUDFWHUtVWLFDV
ItVLFDVGLQYHQWiULRGDVDOWHUQDWLYDVGHUHFLFODJHPHVHOHomRGDDOWHUQDWLYDSDUDSHVTXLVDH
GHVHQYROYLPHQWR D SDUWLU GH DVSHFWRV GH PHUFDGR PHLR DPELHQWH WpFQLFRV H VRFLDLV I
GHVHQYROYLPHQWRGRSURGXWRJDYDOLDomRGRSURGXWRGRSRQWRGHYLVWDGRVHXGHVHPSHQKR
WpFQLFRHDPELHQWDOKHVWXGRGDYLDELOLGDGHHFRQ{PLFDHLWUDQVIHUrQFLDGDWHFQRORJLDSDUD
RPHUFDGR
(P FDGD HWDSD DV IHUUDPHQWDV D VHUHP XWLOL]DGDV VmR GLVFXWLGDV 'HQWUH DV IHUUDPHQWDV
DERUGDGDVGHVWDFDPVHDDQiOLVHGHGHVHPSHQKRDDQiOLVHGRFLFORGHYLGDHRV HQVDLRV GH
OL[LYLDomR([HPSORVGHDSOLFDomRGRVFRQFHLWRVVmRIRUQHFLGRVHQHFHVVLGDGHVGHSHVTXLVDV
IXWXUDVHQIDWL]DGDV

$%675$&7
7KLVZRUNSUHVHQWVDSURSRVDORIPHWKRGRORJ\IRUFRQGXFWLQJPXOWLGLVFLSOLQDU\UHVHDUFKDQG
GHYHORSPHQW SURMHFWV DLPLQJ DW UHF\FOH ZDVWH DV EXLOGLQJ PDWHULDOV 7KH SURSRVHG
PHWKRGRORJ\LVEDVHGRQWKHVXVWDLQDEOHGHYHORSPHQW$JHQGDDQGRQWKHSDUWLFXODULWLHVRI
WKHFRQVWUXFWLRQLQGXVWU\7KHPHWKRGRORJ\LQFOXGHVWKHFRQVLGHUDWLRQRIPDUNHWDQGVRFLDO
FRQVWUDLQWV,W VWDUWVZLWKWKHVXUYH\RIVWDWLVWLFVGDWD DQG RWKHU UHOHYDQW LQIRUPDWLRQ DERXW
WKHZDVWH7KHQH[WVWDJHRIWKHLQYHVWLJDWLRQLVWKHGHYHORSPHQWRIDQLQYHQWRU\RQZDVWH
JHQHUDWLRQUDWHVZDVWHPDQDJHPHQWSUDFWLFHVFXUUHQWDSSOLFDWLRQVDQGWKHLUUHODWHGFRVWVDQG
UHYHQXHV:DVWHFKDUDFWHULVDWLRQPXVWEHFRPSUHKHQVLYHDQGLQFOXGHSK\VLFDOHQYLURQPHQWDO
DQGFKHPLFDODVSHFWV,WVKRXOGDOVRLQFOXGHDQHYDOXDWLRQRIZDVWHYDULDELOLW\DQGWKHULVNRI
ZDVWH FRQWDPLQDWLRQ IURP WUDQVSRUWDWLRQ KDQGOLQJ DQG VWRUDJH DFWLYLWLHV %DVHG RQ WKH
SUHYLRXVUHVXOWVDEURDGIRUHFDVWRISRWHQWLDODSSOLFDWLRQVPXVWEHGHYHORSHG7KHVHOHFWLRQ
RI WKH EHVW DSSOLFDWLRQ FDQ EH FDUULHG EDVHG HLWKHU RQ TXDOLWDWLYH HQYLURQPHQWDO DQG
PDUNHWLQJ FRQVLGHUDWLRQV RU RQ YHU\ VLPSOH UXOHV OLNH PLQLPLVDWLRQ RI WKH QXPEHU RI
LQGXVWULDO VWHSV UHGXFLQJ WUDQVSRUWDWLRQ GLVWDQFHV DQG HQHUJ\ FRQVXPSWLRQ HWF 0DUNHWLQJ
HYDOXDWLRQLVDYHU\LPSRUWDQWVWHSIUHTXHQWO\QHJOHFWHGZKHQFKRRVLQJWKHEHVWDSSOLFDWLRQV
IRU D SDUWLFXODU ZDVWH 2WKHU VWHSV DUH SURGXFW GHYHORSPHQW DQG SHUIRUPDQFH HYDOXDWLRQ
(QYLURQPHQWDOHYDOXDWLRQRIWKHQHZWHFKQRORJ\LVYHU\LPSRUWDQWEHFDXVHQRWDOOUHF\FOLQJ
LVHQYLURQPHQWDOO\VRXQG7KLVHYDOXDWLRQPXVWEHEDVHGRQWKHOLIHF\FOHDVVHVVPHQW/&$
DQGKDVWRFRQVLGHUWKHHQYLURQPHQWDOEHQHILWRIDYRLGLQJODQGILOOGLVSRVDORIWKHZDVWHDQG
FRXOG LQFOXGH OHDFKLQJ RU RWKHU VSHFLILF WHVWV RU VLPXODWLRQV $OVR WKH WHFKQRORJLFDO
GLVVHPLQDWLRQSKDVHPXVWEHFDUHIXOO\SODQQHGDQGGHYHORSHG
(DFK SURSRVHG VWHS LV GLVFXVVHG H[DPSOHV DUH JLYHQ DQG QHHGV IRU IXUWKHU UHVHDUFK
HPSKDVLVHG

[L

&$378/2

,1752'8d2

(VWH WUDEDOKR WHP SRU REMHWLYR GLVFXWLU D UHFLFODJHP GH UHVtGXRV FRPR PDWHULDLV GH
FRQVWUXomRDSDUWLUGRFRQFHLWRGHGHVHQYROYLPHQWRVXVWHQWiYHOHSURSRUXPDPHWRGRORJLD
GH SHVTXLVD H GHVHQYROYLPHQWR GH QRYRV SURGXWRV TXH FRQWHQKDP UHVtGXRV FDSD]HV GH
FRPSHWLUQRPHUFDGRHFRQWULEXLUSDUDRGHVHQYROYLPHQWRVXVWHQWiYHO
&HUWDPHQWH D GLVFXVVmR GD VXVWHQWDELOLGDGH GR PRGHOR GH GHVHQYROYLPHQWR FULDGR SHOD
KXPDQLGDGH p XPD GDV SULQFLSDLV GLVFXVV}HV GHVWH ILQDO GH VpFXOR (OD p UHVXOWDGR GH XPD
ORQJDHYROXomRGDSHUFHSomRGHTXHDDomRGDUDoDKXPDQDWHPFDXVDGRWUDQVIRUPDo}HVQmR
SUHYLVWDVQDQDWXUH]D7HPDVFRPRDTXHFLPHQWRJOREDOEXUDFRQDFDPDGDGHR]{QLRVREUH
RVTXDLVDFLrQFLDYHPUHXQLQGRFRQVLGHUiYHOTXDQWLGDGHGHHYLGrQFLDVVmRH[HPSORVGHVWDV
FRQVHTrQFLDV 6HQGR R KRPHP SDUWH GD QDWXUH]D HVWDV WUDQVIRUPDo}HV QHFHVVDULDPHQWH
DIHWDP D VXD TXDOLGDGH GH YLGD H WDOYH] D VREUHYLYrQFLD GD HVSpFLH 1HQKXPD GDV RXWUDV
GLVFXVV}HV HP DQGDPHQWR FRPR ,QWHUQHW WHP SRWHQFLDO SDUD DIHWDU WmR SURIXQGDPHQWH D
YLGDHPJHUDOHDHQJHQKDULDFLYLOHPSDUWLFXODUTXDQWRDVXVWHQWDELOLGDGH$FRQWH[WXDOL]DomR
GHVWHWHPDSDUDDFRQVWUXomRFLYLOpUHDOL]DGDQR&DStWXOR
$UHFLFODJHPpXPDDWLYLGDGHTXHUD]}HVGHRUGHPSUiWLFDHHFRQ{PLFDYHPPRWLYDGRGHVGH
D DQWLJLGDGH $WXDOPHQWH D EXVFD SRU XP PRGHOR GH GHVHQYROYLPHQWR VXVWHQWiYHO SRGH
DGLFLRQDUXPDQRYDGLPHQVmRSDUDDUHFLFODJHP$GHPRQVWUDomR GD LPSRUWkQFLD SRWHQFLDO
GD UHFLFODJHP D GLVFXVVmR GRV OLPLWHV GH VXD FRQWULEXLomR SDUD R GHVHQYROYLPHQWR
VXVWHQWiYHO GDV FRQGLo}HV TXH D UHFLFODJHP SUHFLVD DWHQGHU SDUD FRODERUDU QR
GHVHQYROYLPHQWR VXVWHQWiYHO H GR SDSHO GD FRQVWUXomR FLYLO QHVWH SURFHVVR VmR REMHWR GR
&DStWXOR
(VWDEHOHFLGD j LPSRUWkQFLD GR WHPD SDUD R GHVHQYROYLPHQWR VXVWHQWiYHO H RV VHXV
FRQGLFLRQDQWHV QR &DStWXOR  p DSUHVHQWDGD XPD SURSRVWD GH PHWRGRORJLD VLVWrPLFD SDUD
SHVTXLVD H GHVHQYROYLPHQWR GH SURGXWRV D SDUWLU GH UHVtGXRV 5HVXOWDGRV GH SHVTXLVDV
GHVHQYROYLGDVFRPD SDUWLFLSDomR RXFRRUGHQDomR GR DXWRU  DOLDGRV D UHYLVmR ELEOLRJUiILFD
HPFDGDWHPDVHUYHPGHVXSRUWHSDUDDPHWRGRORJLDSURSRVWD$RULHQWDomRGHWUDEDOKRVGH
PHVWUDGRHGRXWRUDGRIRUQHFHXERDSDUWHGRVGDGRVDTXLXWLOL]DGRV2VWUDEDOKRVGH$LOWRQ
'LDVPHVWUDGRUHFLFODJHPGHORGRGHHVJRWR$OH[DQGUH70DFKDGRPHVWUDGRUHFLFODJHP
GHHVFyULDGHDFLDULD$QGUpD5RPDQGRGR6DQWRVLQLFLDomRFLHQWtILFDUHFLFODJHPGHYLGUR
FRPRDJUHJDGR)DEUtFLR0*RPHVLQLFLDomRFLHQWtILFDUHFLFODJHPGHFHUkPLFDSURGX]LGD
SRU TXHLPD GR OL[R GH VHUYLoRV GH VD~GH -XOLDQD GH &DUYDOKR PHVWUDGR PHWRGRORJLD GH
DQiOLVH GR FLFOR GH YLGD 6pUJLR &LUHOOL $QJXOR PHVWUDGR UHFLFODJHP GH UHVtGXR GH

1?/LYUH'RFrQFLD?0DVWHUGRFXPHQWGRFKYPMRKQ

FRQVWUXomR H GHPROLomR H 6pUJLR ( =RUGDQ GRXWRUDGR PHWRGRORJLD GH VHOHomR GH

DOWHUQDWLYDVSDUDUHFLFODJHPVmRRVGLUHWDPHQWHHQYROYLGRVQRWHPD2XWUDSDUWHVXEVWDQFLDO
GR WUDEDOKR p RULXQGR GH SURMHWR GH GHVHQYROYLPHQWR GH XP FRPSyVLWR GH FLPHQWR GH
HVFyULDUHIRUoDGRVFRPILEUDVGHYLGUR(FRRUGHQDGRSHOR3URI'U9DKDQ$JRS\DQGRTXDO
RDXWRUSDUWLFLSD'HVWHSURMHWRGHVHQYROYHPRXGHVHQYROYHUDPSHVTXLVDVGHSyVJUDGXDomR
0DULVWHOD *RPHV GD 6LOYD H &OiXGLD 2OLYHLUD  DPEDV VRE RULHQWDomR GR 3URI 'U 9DKDQ
$JRS\DQH9DQHVVD*RPHVGD6LOYDVRERULHQWDomRGRDXWRUDOpPGHXPJUDQGHQ~PHURGH
EROVLVWDVHHVWDJLiULRV
&RP R ODQoDPHQWR SHOR JRYHUQR )HGHUDO HP  GR 3%5 3URJUDPD %UDVLOHLUR GH
5HFLFODJHP HVSHUDVH TXH VH LQLFLHP SROtWLFDV FRQVLVWHQWHV SDUD SURPRYHU XP
DSURYHLWDPHQWRDPELHQWDOPHQWHFRUUHWRGHVWHVUHVtGXRV
$UHFHQWHGLVFXVVmRQDLPSUHQVDEUDVLOHLUDGRSUREOHPDDPELHQWDOLQWHUQDFLRQDOFDXVDGRSHOD
UHFLFODJHP GD FDO UHVLGXDO SURGX]LGD SHOD 6ROYD\ p XPD GHPRQVWUDomR GD QHFHVVLGDGH GD
PHWRGRORJLDGHSHVTXLVDHGHVHQYROYLPHQWRTXHLQFOXDRVDVSHFWRVDPELHQWDLV1DYHUGDGH
FRPR VHUi GHPRQVWUDGR QR GHFRUUHU GR WUDEDOKR R GHVHQYROYLPHQWR GH WpFQLFDV GH
UHFLFODJHP TXH FRPELQHP GHVHPSHQKR WpFQLFR FRP SURWHomR DR PHLR DPELHQWH p WDUHID
FRPSOH[D H PXOWLGLVFLSOLQDU 'R SRQWR GH YLVWD GD HQJHQKDULD HOD H[LJH D LQWHJUDomR GH
FRQFHLWRV UHODWLYDPHQWH QRYRV FRPR DQiOLVH GR FLFOR GH YLGD HVWXGR GD GXUDELOLGDGH HP
ORQJRSUD]RDQiOLVHGHULVFRGHFRQWDPLQDomRDPELHQWDOSRUHQVDLRVGHOL[LYLDomRHDSOLFDomR
GH FLrQFLDV D PDWHULDLV QRYRV H GH FRPSOH[LGDGH LQDXGLWD $ LQWHJUDomR GHVWHV FRQFHLWRV H
GHVWDV HTXLSHV PXOWLGLVFLSOLQDUHV YDL H[LJLU PHWRGRORJLD JHQpULFD TXH VLUYD GH OLQJXDJHP
FRPXPGHILQDFODUDPHQWHDVLQWHUIDFHVHQWUHRVGLIHUHQWHVDWRUHV
$ PHWRGRORJLD DTXL SURSRVWD Mi SRVVXL FRQGLo}HV SDUD DSOLFDomR PDV QmR SRGH VHU
FRQVLGHUDGDXPDSURSRVWDDFDEDGDSRLVRDWXDOHVWiJLRGRFRQKHFLPHQWRHPPXLWRVWHPDVp
OLPLWDGR $GLFLRQDOPHQWH GDGR R FDUiWHU PXOWLGLVFLSOLQDU GR WHPD DVSHFWRV FXMD iUHD GH
HVSHFLDOL]DomR HVWmR PXLWR IRUD GD iUHD GR DXWRU VmR DERUGDGRV DSHQDV HP VHXV FRQFHLWRV
IXQGDPHQWDLV2VHXDSURIXQGDPHQWRQHFHVVDULDPHQWHVHUiXPDWDUHIDFROHWLYD2DXWRUHVWD
WRPDQGRDLQLFLDWLYDGHSURSRUj,6&2:$7KH,QWHUQDWLRQDO6RFLHW\IRUWKH(QYLURQPHQWDO
DQG7HFKQLFDO,PSOLFDWLRQVRI&RQVWUXFWLRQZLWK$OWHUQDWLYH0DWHULDOVDVVRFLDomRFLHQWtILFD
YROWDGDDGLVFXVVmRGDUHFLFODJHPGHUHVtGXRQRkPELWRGDFRQVWUXomRFLYLODFULDomRGHXP
JUXSRGHWUDEDOKRVREUHRWHPDGDTXDORDXWRUpPHPEUR
$V SHVTXLVDV GH UHFLFODJHP GH UHVtGXRV FRPR PDWHULDLV GH FRQVWUXomR WHP DSUHVHQWDGR
FUHVFLPHQWR VLJQLILFDWLYR QRV ~OWLPRV DQRV 'HVGH  D ,6&2:$ SURPRYH D FDGD WUrV
DQRVVXDFRQIHUrQFLDLQWHUQDFLRQDOGHQRPLQDGD:$6&21(QYLURQPHQWDODQG7HFKQLFDO
,PSOLFDWLRQV RI &RQVWUXFWLRQ ZLWK $OWHUQDWLYH 0DWHULDOV 2V DQDLV GHVWDV FRQIHUrQFLDV
SXEOLFDGRV SHOD SUHVWLJLDGD HGLWRUD FLHQWtILFD (OVHYLHU GHQWUR GD VpULH 6WXGLHV RQ
(QYLURQPHQWDO6FLHQFHVHFRQVWLWXHPKRMHQDSULQFLSDOIRQWHGHLQIRUPDo}HVGHDVSHFWRV
PHWRGROyJLFRV H WDPEpP GH UHVXOWDGRV  VREUH UHVtGXRV HVSHFtILFRV $ UHYLVWD :DVWH


0DQDJHPHQW YHP VH GHGLFDQGR FDGD YH] PDLV D DVSHFWRV GH UHFLFODJHP GH UHVtGXRV 2
Q~PHURGHDUWLJRVTXHWUDWDPGDLQFRUSRUDomRGHUHVtGXRVHPSURGXWRVDEDVHGHFLPHQWR
WHPFUHVFLGRYLVLYHOPHQWHHPUHYLVWDVFRPRD&HPHQWDQG&RQFUHWH
UJmRV LQWHUQDFLRQDLV FRPR D 2(&' &RPXQLGDGH (XURSpLD H %DQFR 0XQGLDO WHP
GHVHQYROYLGRV HVWXGRV SURVSHFWLYRV H HODERUDGR SURSRVWDV FRQFUHWDV YLVDQGR LQFHQWLYDU D
UHFLFODJHP
$OLGHUDQoDGDVSHVTXLVDVREUHUHFLFODJHPHVWDQD(XURSDPXLWRSURYDYHOPHQWHQD+RODQGD
1HVWHSDtVDVDWLYLGDGHVGHSHVTXLVDHGHVHQYROYLPHQWRQDiUHDGHUHFLFODJHPURPSHUDPDV
EDUUHLUDVGDVXQLYHUVLGDGHVFRPRD'HOIW8QLYHUVLW\RI7HFKQRORJ\HD5XWJHUV8QLYHUVLW\H
LQVWLWXWRV GH SHVTXLVD FRPR R 712 WHQGR VH FRQYHUWLGR HP QHJyFLR SDUD VLJQLILFDWLYR
Q~PHUR GH HPSUHVDV SULYDGDV TXH H[HFXWDP DWLYLGDGHV GH SHVTXLVD H GHVHQYROYLPHQWR
VHQGR UHVSRQViYHLV SRU JUDQGH Q~PHUR GH SXEOLFDo}HV 2V SDtVHV GD (VFDQGLQiYLD
$OHPDQKD)UDQoD,QJODWHUUDH-DSmRHVWH~OWLPRHVSHFLDOPHQWHQDiUHDGHGHVHQYROYLPHQWR
GHWHFQRORJLDVGHSURFHVVRWDPEpPPHUHFHPGHVWDTXH
1R %UDVLO R SLRQHLULVPR QD SHVTXLVD VREUH UHFLFODJHP FDEH D 3URID 'UD 0DULD $OED
&LQFRWWRTXHLQLFLRXRVWUDEDOKRVQRVDQRVDLQGDQR,37LQYHVWLJDQGRDJORPHUDQWHV$
SULPHLUDDWLYLGDGHGRJUXSRGH5HVtGXRVGD$17$&$VVRFLDomR1DFLRQDOGH7HFQRORJLD
GR $PELHQWH &RQVWUXtGR  TXH FRQJUHJD RV SHVTXLVDGRUHV GD iUHD IRL XP :RUNVKRS
FRRUGHQDGRSHORDXWRURUJDQL]DGRSHORFRRUGHQDGRSHORDXWRUQRTXDOIRUDPDSUHVHQWDGRV
WUDEDOKRVGHSHVTXLVDGRUHVEUDVLOHLURVGHRUJDQL]Do}HVGHGLIHUHQWHVUHJL}HVGR%UDVLO
2VJUXSRVGHSHVTXLVDPDLVDWLYRVQDiUHDGHPDWHULDLVVmRRGR3&&863125,(8)5*6
13&8)6& 8)60 H &,(17(&56 1R ,QVWLWXWR %UDVLOHLUR GH &RQFUHWR ,%5$&21  R
JUXSR GH WUDEDOKR GH 0HLR $PELHQWH WHP FRQFHQWUDGR VXDV DWHQo}HV HP UHFLFODJHP 3DUWH
VLJQLILFDWLYD GD SHVTXLVD QDFLRQDO WHP VLGR SURPRYLGD D SDUWLU GH XP HGLWDO GR 3URJUDPD
+DELWDUHGHILQDQFLDPHQWRjSHVTXLVDQDiUHDGH+DELWDomRFRRUGHQDGRSDUDD),1(3TXH
SRVVXLOLQKDGHILQDQFLDPHQWRHVSHFtILFDSDUDDiUHDGHUHFLFODJHP
'HQWURGR'HSDUWDPHQWRGH(QJHQKDULDGH&RQVWUXomR&LYLOGD(VFROD3ROLWpFQLFDGD863
WDPEpP FUHVFH R Q~PHUR GH SHVTXLVDV QRV GLIHUHQWHV DVSHFWRV GR WHPD UHFLFODJHP GH
UHVtGXRV QD FRQVWUXomR FLYLO $WXDOPHQWH DOpP GR DXWRU HVWmR DWLYRV QR WHPD 3URIHVVRUHV
'RXWRUHV 9DKDQ $JRS\DQ 3DXOR +HOHQH 0DULD $OED &LQFRWWR H 6LOYLD 0 6 6HOPR
$WXDOPHQWH HVWmR HP GHVHQYROYLPHQWR PDLV GH GH] WUDEDOKRV GH PHVWUDGR H GRXWRUDGR
GLUHWDPHQWHUHODFLRQDGRVFRPRWHPDGHUHFLFODJHP2XWURVGHSDUWDPHQWRVGDHVFRODFRPR
RGH0DWHULDLVVmRWDPEpPDWLYRVQRWHPD
(VWDWHVHpHPJUDQGHSDUWHSURGXWRGRILQDQFLDPHQWRREWLGRSHORDXWRUMXQWRDR3URJUDPD
+DELWDUHSDUDRGHVHQYROYLPHQWRGRHVWDGRGDDUWHEDQFRGHGDGRVGLVSRQtYHOQD,QWHUQHW
ZZZUHFLFODJHPSFFXVSEU H PHWRGRORJLD GH SHVTXLVD H GHVHQYROYLPHQWR 1R HQWDQWR R
HQYROYLPHQWR GR DXWRU FRP R WHPD GH UHFLFODJHP LQLFLRXVH  HP  QR ,QVWLWXWR GH
3HVTXLVDV 7HFQROyJLFDV RQGH WUDEDOKRX QR GHVHQYROYLPHQWR GH XP VLVWHPD GH SDLQpLV


XWLOL]DQGR FLPHQWR GH HVFyULD GH DOWR IRUQR  XP UHVtGXR UHIRUoDGR FRP ILEUDV YHJHWDLV
0XLWRV GRV FRQFHLWRV TXH HVWUXWXUDP D PHWRGRORJLD SURSRVWD QHVWD WHVH IRUDP GHOLQHDGRV
SHORFROHJD9DKDQ$JRS\DQTXHFRQFHEHXHGLULJLXHVWHSURMHWR(VWDVLGpLDVIRUDPDVHJXLU
DSURIXQGDGDVQRSURMHWRGHWHVHGHGRXWRUDGRUHDOL]DGRVRERULHQWDomRGD&ROHJD0DULD$OED
&LQFRWWR

&$378/2

&216758d2('(6(192/9,0(172

6867(179(/

'(6(192/9,0(172 '(6%5$9$'25
1D RULJHP GD VRFLHGDGH LQGXVWULDO R GHVHQYROYLPHQWR HFRQ{PLFR WHP VLJQLILFDGR D
WUDQVIRUPDomR GD QDWXUH]D GH PDQHLUD D PHOKRUDU D TXDOLGDGH GH YLGD GD SDUFHOD GD
SRSXODomR EHQHILFLDGD 'HQWUR GHVWD VRFLHGDGH D IXQomR GD FRQVWUXomR FLYLO p D
WUDQVIRUPDomR GR DPELHQWH QDWXUDO QR DPELHQWH FRQVWUXtGR DGHTXDGR DR
GHVHQYROYLPHQWRGDVPDLVGLYHUVDVDWLYLGDGHV(VWDVRFLHGDGHpRULHQWDGDSHORSDUDGLJPD
GHVEUDYDGRU /,''/(VHJXQGRRTXDOH[LVWHXPDFRQWUDSRVLomR HQWUH R PHLR
DPELHQWH H R GHVHQYROYLPHQWR $ GHIHVD GR PHLR DPELHQWH p YLVWD FRPR
DQWLGHVHQYROYLPHQWLVWD


(VWD FXOWXUD GHVEUDYDGRUD HVWD DVVRFLDGD D XP PRGHOR GH SURGXomR PRGHOR OLQHDU
&85:(//&223(5EHQVVmRFRQFHELGRVSURMHWDGRVFRQVWUXtGRVXWLOL]DGRV
HDSyVVXDYLGD~WLOVmRDFXPXODGRVQRPHLRDPELHQWHDUiJXDRXGHSyVLWRVGHOL[R
MXQWDPHQWHFRPRVUHVtGXRVGRSURFHVVRGHSURGXomR,VWRpYiOLGRWDQWRSDUDEHQVGH
FRQVXPRQmRGXUiYHOHSURGXWRVGHVFDUWiYHLVTXDQWRSDUDHGLItFLRVHHVWUDGDV$OyJLFD
LPSOtFLWDQHVWDFXOWXUDLQGXVWULDOpTXHDTXDQWLGDGHGHUHFXUVRVQDWXUDLVGLVSRQtYHLVpHP
WHUPRVSUiWLFRVLQILQLWDHTXHDQDWXUH]DpFDSD]GHDEVRUYHULOLPLWDGDVTXDQWLGDGHVGH
UHVtGXRV/,''/($)LJXUDUHVXPHJUDILFDPHQWHHVWHPRGHOR
1HVWH SDUDGLJPD D SUHVHUYDomR GR DPELHQWH HVWHYH DVVRFLDGD j FULDomR GH UHVHUYDV GH
SURWHomR OLPLWDomR GD FDoD FRPHUFLR FRPR HVWDEHOHFLGR QD  &RQYHQomR SDUD D
3UHVHUYDomR GD )DXQD H )ORUD HP VHX (VWDGR 1DWXUDO GH  7+( )/(7&+(5
6&+22/


1RRULJLQDOFRPRIURQWLHULVPGHULYDGRGHIURQWHLUD

5 H F X UVRV

SOD QH MD P H QWR

1 D WX U DLV
SU RMH WR
SU RGXom R
XVR

/L[R

)LJXUD0RGHORGHSURGXomROLQHDUDSDUWLUGH&85:(//&223(5H
&5$9(1HWDO

23$5$',*0$(&2/ *,&2
$ SHUFHSomR GDV LPSOLFDo}HV DPELHQWDLV GR SDUDGLJPD GHVEUDYDGRU p JHUDOPHQWH
DVVRFLDGD FRP D SXEOLFDomR GR OLYUR 6LOHQW 6SULQJ GH 5DFKHO &DUVRQ TXH GHVWDFD RV
HIHLWRV DGYHUVRV GDV DOWHUDo}HV GHVFRQWURODGDV GR PHLR DPELHQWH VREUH D YLGD KXPDQD
/,''/(1RHQWDQWRRXWURVDXWRUHVFRPR+,//H%2:(1DSRQWDP
RXWUDVIRQWHVFRPRRVOLYURVGH/(232/'HRGH&$5621$SDUWLUGD
SHUFHSomRGRVHIHLWRVGDVDOWHUDo}HVGRPHLRDPELHQWHVREUHRKRPHPHDQDWXUH]DHP
JHUDO GHVHQYROYHVH R TXH /,''/( FKDPD GH SDUDGLJPD HFROyJLFR  H +,// H %2:(1
FKDPDPGHSUHVHUYDFLRQLVWD


1HVWH  QRYR SDUDGLJPD D QDWXUH]D p YLVWD FRPR WHQGR YDORU HP VL H HVWDEHOHFHPVH
OLPLWHVSDUDDSROXLomRJHUDGDQRSURFHVVRGHSURGXomR$SUHVHUYDomRDPELHQWDOpYLVWD
SULQFLSDOPHQWH FRPR D SURWHomR GR PHLR DPELHQWH IORUD H IDXQD QDWXUDO 2
GHVHQYROYLPHQWRDLQGDpYLVWRHPJUDQGHPHGLGDFRPRDOJRFRQWUDGLWyULRDSUHVHUYDomR
DPELHQWDO/,''/(RTXHSRGHULDVHFKDPDUGHXPPDOQHFHVViULR
$ FRQVROLGDomR GHVWH SDUDGLJPD QD VRFLHGDGH OHYRX D XPD FUHVFHQWH UHJXODPHQWDomR
DPELHQWDOYLVDQGRRFRQWUROHGHSROXLomRHDDo}HVPDLVDPSODVGHSURWHomRGDQDWXUH]D
$SUHRFXSDomRFRPGHSRVLomRGHUHVtGXRVLQGXVWULDLVRXGHSyVFRQVXPRFRQFHQWUDVH
SULQFLSDOPHQWHQRGHVHQYROYLPHQWRGHWpFQLFDVGHGHSRVLomRDGHTXDGDVHGHUHPHGLDomR
GHORFDLVHFXUVRVGHiJXDFRQWDPLQDGDSRUSROXHQWHV7UDWDVHGHXPDYLVmRGHPHOKRULD
GD TXDOLGDGH DPELHQWDO FRPR UHVXOWDGR GR FRQWUROH )XQGDPHQWDOPHQWH D IRUPD GH
SURGXomR OLQHDU QmR p TXHVWLRQDGD 3UDWLFDPHQWH WRGRV RV SURFHVVRV LQGXVWULDLV VmR
FRQVLGHUDGRV DFHLWiYHLV GHVGH TXH RV tQGLFHV GH SROXLomR HVWHMDP GHQWUR GRV OLPLWHV
HVWDEHOHFLGRV(VWHVOLPLWHVOHYDUDPDRVXUJLPHQWRGDHQJHQKDULDHQGRISLSH/,1'6(<
&$03%(//HVSHFLDOL]DGDQRWUDWDPHQWRGRVUHVtGXRV
eLQWHUHVVDQWHQRWDUTXHQHVWDDERUGDJHPDVDWLYLGDGHVGHFDQWHLURGDFRQVWUXomRFLYLO
QmR VRIUHP FRQWUROH H[FHWR QR TXH WRFD DR UXtGR 2 UHVtGXR GH FRQVWUXomR FLYLO p
FRQVLGHUDGR LQHUWH SRU XPD H[FHomR DR SURFHGLPHQWR JHUDO GD QRUPD EUDVLOHLUD GH

1RRULJLQDOFRPRHQYLURQPHQWDOLVP

UHVtGXRV1%5$VVLPSDUDDFRQVWUXomRFLYLOHVWDQRYDIRUPDGHYHURPXQGR
VLJQLILFRXRSRUWXQLGDGHVGHQHJyFLRVFRPRDFRQVWUXomRGHDWHUURVVDQLWiULRVHHVWDo}HV
GHWUDWDPHQWR/,''/(2LQtFLRGDSUHRFXSDomRDPELHQWDOFRPRUHVXOWDGRGDV
DWLYLGDGHVGHFRQVWUXomRFLYLOIRLUHVXOWDGRGDFULVHGHHQHUJLDGDGpFDGDGH TXH
OHYRX RV SDtVHV GH FOLPD IULR D UHJXODPHQWDU DV WHFQRORJLDV FRQVWUXWLYDV GH IRUPD D
SHUPLWLUXPDUHGXomRQRFRQVXPRHQHUJpWLFRQDIDVHGHXVRGRVHGLItFLRV.,/%(57


2'(6(192/9,0(17 2 ,16867(179(/
1RHQWDQWRRFUHVFLPHQWRGDHFRQRPLDPXQGLDOFXMRWDPDQKRTXLQWXSOLFRXHQWUH
HDOLDGRDRFUHVFLPHQWRGDSRSXODomRTXHSDVVRXGHSRXFRPDLVGHELOK}HVHP
 SDUD TXDVH  ELOK}HV HP  81(3  H DRV DYDQoRV QD FRPSUHHQVmR
FLHQWtILFD GR IXQFLRQDPHQWR GR SODQHWD WRUQDUDP HYLGHQWH D QmR VXVWHQWDELOLGDGH GR
PRGHOROLQHDUGHSURGXomRHGRSDUDGLJPDHFROyJLFR

$TXHFLPHQWRJOREDO
2DTXHFLPHQWRJOREDOWDPEpPFRQKHFLGRFRPRHIHLWRHVWXIDpUHVXOWDGRGRDF~PXORGH
JDVHVFDSD]HVGHDEVRUYHUUDGLDomRLQIUDYHUPHOKDQDDWPRVIHUD81(3E2&2 p
FRQVLGHUDGR R SULQFLSDO JiV GR HIHLWR HVWXID PDV RXWURV JDVHV FRPR R PHWDQR &)&V
R]{QLRHRVDHURVVyLVWDPEpPFRQWULEXHPSDUDRDTXHFLPHQWR$SURGXomRGR&2 HR
FUHVFLPHQWRGDVXDFRQFHQWUDomRQDDWPRVIHUDpSURGXWRSULQFLSDOPHQWHGDTXHLPDGH
FRPEXVWtYHLV IyVVHLV YHP FUHVFHQGR GH IRUPD H[SRQHQFLDO DOLDGD FRP D UHGXomR GD
DpUHD GH IORUHVWDV 'DGRV GR &DUERQ 'LR[LGH ,QIRUPDWLRQ $QDO\VLV &HQWHU &',$&
PRVWUDPTXHDWXDOPHQWHVmRJHUDGRVFHUFDGHELOK}HVGHWRQHODGDVGH&2 SRU
DQR)LJXUD$FRQFHQWUDomRGH&2 QDDWPRVIHUDYHPFUHVFHQGRH[SRQHQFLDOPHQWH
VHQGR TXH HVWXGRV GH JiV DSULVLRQDGR HP JHOHLUDV LQGLFDP TXH SRU YROWD GH  D
FRQFHQWUDomR HUD GH DSUR[LPDGDPHQWH  SSP H TXH DWXDOPHQWH HP 0DXQD /HRD
+DYDtDFRQFHQWUDomRHQFRQWUDVHDFLPDGHSSP2TXHpPDLVVLJQLILFDWLYRpTXH
PDLVGDPHWDGHGHVWHFUHVFLPHQWRRFRUUHXQRV~OWLPRVDQRV




(PERUD QmR H[LVWD FRQVHQVR VREUH D JUDYLGDGH GDV FRQVHTrQFLDV GR HIHLWR HVWXID
H[LVWHP SRXFDV G~YLGDV GH TXH HOH HVWHMD RFRUUHQGR 'HQWUH RV SURYiYHLV HIHLWRV GR
DTXHFLPHQWRJOREDOGRLVWHPLQWHUHVVHPDLVSUy[LPRGDFRQVWUXomRFLYLODGLVVROXomRGD
FDORWD SRODU TXH OHYDUi DR DXPHQWR GR QtYHO GRV RFHDQRV H R DXPHQWR GD YHORFLGDGH
Pi[LPDGRVYHQWRV+$<$6+,

&RQVXPRGHHQHUJLD
2HIHLWRGRFRQVXPRGHHQHUJLDQRDTXHFLPHQWRJOREDOpXPGRVPRWLYRVPDLVLPSRUWDQWHV
SDUDDVSROtWLFDVGHUHGXomRGRFRQVXPRGHHQHUJLD,($GHYLGRDXWLOL]DomRGH
WHUPRHOpWULFDVFRPRSULQFLSDOIRQWHJHUDGRUDGHHQHUJLD6HJXQGRGDGRVGR:5,
HPGDHQHUJLDHOpWULFDPXQGLDOHUDJHUDGDSRUXVLQDVWHUPRHOpWULFDV1R%UDVLO
D HQHUJLD HOpWULFD p REWLGD HP VXD JUDQGH PDLRULD DWUDYpV GH WHFQRORJLD KLGURHOpWULFD
SRUWDQWRVHPDJHUDomRLPHGLDWDGH&2 1RHQWDQWRHVWHWLSRGHWHFQRORJLDJHUDRXWURV
WLSRV GH LPSDFWR DPELHQWDO FRPR D WUDQVIRUPDomR GH JUDQGHV UHJL}HV GH IORUHVWDV HP
ODJRVDUWLILFLDLVLQIOXHQFLDQGRQRFLFORJOREDOGRFDUERQR
8000

375

6000

350

&2 SSP

&2 0WRQ

4000






300

2000

275

0
1800

325

1850

1900

1950

2000

$QR

1800

1850

1900

1950

2000

$QR

)LJXUD&2QDDWPRVIHUDDHYROXomRGDJHUDomRGH&2GHYLGRjTXHLPDGH
FRPEXVWtYHLVIRVVHLVHSURGXomRGHFLPHQWREYDULDomRGDFRQFHQWUDomRDWPRVIpULFDGH
&2&',$&

'HVWUXLomRGDFDPDG DGHR]{QLR
$ GHVWUXLomR GD FDPDGD GH R]{QLR QD HVWUDWRVIHUD SURYRFD R DXPHQWR GD UDGLDomR 89%
H[SRQGRDVSHVVRDVDRFkQFHUGHSHOH(VWDGHVWUXLomRRFRUUHSRUXPFRQMXQWRGHJDVHV
GHQRPLQDGRVJHQHULFDPHQWH FDUERQRKDORJHQDGRV FRQWHQGRFDUERQR FORUR H IO~RU 2
H[HPSOR PDLV FRQKHFLGR VmR RV &)&V FORURIOXRUFDUERQR JDVHV XWLOL]DGRV HP
UHIULJHUDGRUHVHFRPRSURSHOHQWHVGHDHURVVyLV(11,6

3ROXLomRSRUQXWULHQW HV 
2XVRLQWHQVLYRGHIHUWLOL]DQWHVHDTXHLPDGHFRPEXVWtYHLVIyVVHLVWrPOHYDGRDSROXLomR
SRUQXWULHQWHVDHOHYDomRGHVFRQWURODGDGRYROXPHGHQXWULHQWHVTXHGREURXGHYLGRjV
DWLYLGDGHV KXPDQDV 2 DXPHQWR GD FRQFHQWUDomR GH QXWULHQWHV FRPR R QLWURJrQLR

(PLQJOrVQXWULILFDWLRQRXDVYH]HVQLWULILFDWLRQGHYLGRDLPSRUWkQFLDGRQLWURJrQLRQRSURFHVVR

IyVIRURHSRWiVVLRWHPLQ~PHURVHIHLWRV(VWHVFRPSRVWRVSRGHPIDFLOLWDURFUHVFLPHQWR
GHVFRQWURODGR GH DOJXPDV HVSpFLHV URPSHQGR R HTXLOtEULR GR HFRVVLVWHPD 2
FUHVFLPHQWRGHDOJDVSRGHDGLFLRQDOPHQWHOHYDUDFRQWDPLQDomRGHFXUVRV GH iJXD 2
QLWURJrQLRWDPEpPHVWiDVVRFLDGRjFKXYDiFLGDHFRQWULEXLSDUDDJHUDomRGRR]{QLRGH
EDL[D DOWLWXGH XP GRV SULQFLSDLV SUREOHPDV DPELHQWDLV QDV JUDQGHV FLGDGHV 81(3
/,3,$77,

3ROXLomRGRDUHFKXY DiFLGD
2XWURV SROXHQWHV GR DU FRPR 62  12  2  &2 H PDWHULDO SDUWLFXODGR WUD]HP
SUREOHPDVGH VD~GH HVSHFLDOPHQWH QR VLVWHPD UHVSLUDWyULR Mi TXDQWLILFDGRV HP HVWXGRV
HSLGHPLROyJLFRV67('0$1HWDO262 SRUH[HPSORHVWiWDPEpPDVVRFLDGRj
FKXYDiFLGDTXHSURYRFDGDQRVHPIORUHVWDVHQWUHRXWURV


6RPHPVH D HVWHV D SURGXomR GH HOHPHQWRV UDGLRDWLYRV SDUD ILQDOLGDGHV GLYHUVDV D

FULDomRLQYROXQWiULDGHVXEVWkQFLDVRUJkQLFDVSHULJRVDVHELRSHUVLVWHQWHVFRPRDGLR[LQD
5,77(5HWDOTXHUHSUHVHQWDPDPHDoDSDUDDSRSXODomR

&RQVXPRGHPDWpULDV SULPDVQmRUHQRYiYHLV
2FRQVXPRGHPDWHULDLVQDWXUDLVFUHVFHQDPHVPDPHGLGDGRFUHVFLPHQWRGDHFRQRPLD
HGDSRSXODomR2-DSmRHVWLPRXVHXFRQVXPRGHPDWHULDLVSURQWRVSDUDPDQXIDWXUD
HP  ELOK}HV GH WRQHODGDV GH PDWHULDLV HP  .$6$,  FHUFD GH 
WRQKDEDQR1RV(VWDGRV8QLGRVRFRQVXPRGHWRWDOGHPDWHULDLVFUHVFHXPDLVYH]HV
HQWUH  H  DWLQJLQGR  ELOK}HV GH WRQHODGDV FHUFD GH  WRQHODGDVKDEDQR
0$726 :$*1(5  1HVWH PHVPR SHUtRGR D SDUWLFLSDomR GH PDWpULDV SULPDV
UHQRYiYHLVIRLUHGX]LGRGHSDUDGRWRWDO0$726:$*1(56HJXQGR
HVWHVDXWRUHVVRPHQWHHQWUHRVDQRVGHHRFRQVXPRGHPDWHULDLVQRPXQGR
FUHVFHX GH  ELOK}HV GH WRQHODGDV SDUD  ELOK}HV GH WRQHODGDV XP SRXFR PDLV 
WRQKDEDQR
$ SURGXomR GHVWHV YROXPHV LPHQVRV GH PDWHULDLV H[LJH XPD H[WUDomR PXLWR PDLRU GH
PDWpULDVSULPDV QDWXUDLV GDGD jV SHUGDV H UHVtGXRV GRV SURFHVVRV 2 :5,   FLWD
HVWXGR UHDOL]DGRSRU$'5,$$16( HWDO TXH HVWLPD TXH SDtVHV LQGXVWULDOL]DGRV
FRPR $OHPDQKD -DSmR H (VWDGRV 8QLGRV FRQVRPHP HQWUH  D  WRQKDEDQR GH
PDWpULDVSULPDLVQDWXUDLVVHPLQFOXLUiJXDHDU


$V UHVHUYDV GH PXLWRV PDWHULDLV Mi FRPHoDP D ILFDU HVFDVVDV HVSHFLDOPHQWH MXQWR DRV
JUDQGHV FHQWURV $V UHVHUYDV SRWHQFLDLV GH FREUH SRU H[HPSOR GHYHP GXUDU
DSUR[LPDGDPHQWHDQRVHDVGH]LQFRHQWUHHDQRV-iDVUHVHUYDVGHFREUH

:5,:RUOG5HVRXUFHV,QVWLWXWH

DWXDOPHQWHGHPDUFDGDVGHYHUmRGXUDUDSHQDVHQTXDQWRTXHDVGH]LQFRFHUFDGH
DQRV'=,28%,16.,&+,30$1$OpPGRULVFRGHVHUHPHVJRWDGDVDVUHVHUYDV
PDLV FRQYHQLHQWHV GH UHFXUVRV QDWXUDLV D DWLYLGDGH H[WUDWLYD GHVWUyL D SDLVDJHP
SUHMXGLFDIORUDHIDXQD

*HUDomRGHUHVtGXRV
2YROXPHGHUHVtGXRVJHUDGRpRXWURSUREOHPD(VWDWtVWLFDVGHUHVtGXRVVmRPDLVOLPLWDGDVH
DDXVrQFLDGHFODVVLILFDomRSDGURQL]DGDGLILFXOWDFRPSDUDo}HVPDLVSUHFLVDV
1D(XURSDDJHUDomRGHOL[RGRPpVWLFRRXOL[RVyOLGRPXQLFLSDOYDULDHQWUHD
NJKDEDQR)5$1*,3$1(HWDO1R%UDVLOD&(7(6%HVWLPDTXHRYROXPH
GH UHVtGXRV VyOLGRV GRPLFLOLDUHV HP FLGDGHV GH PDLV GH  PLO KDELWDQWHV p GH 
NJKDEGLD RX GH  NJKDEDQR &(7(6%  1R &DQDGi R UHVtGXR VyOLGR
PXQLFLSDOpHVWLPDGRHPNJKDEDQRHP67$7,67,&6&$1$'$1RV
(8$ D (3$  DYDOLD TXH QR DQR  IRUDP SURGX]LGRV HP  PLOK}HV GH
WRQHODGDVGHOL[RVyOLGRPXQLFLSDOFHUFDGHYH]HVPDLVTXHHPDWLQJLQGR
NJKDEDQR
1R HQWDQWR DSHVDU GH VHU FHUWDPHQWH  R PDLV YLVtYHO R UHVtGXR VyOLGR PXQLFLSDO p  D
PHQRU SDUWH GR YROXPH GH UHVtGXRV JHUDGRV (VWDWtVWLFDV VREUH R WRWDO GH UHVtGXRV
JHUDGRV VmR UDUDV H GH FHUWR DLQGD PHQRV SUHFLVDV $//(1 H 5266(/27  D
SDUWLUGHIRQWHVGLYHUVDVHVWLPDPTXHRV(8$JHUDUDPHPELOK}HVGHWRQHODGDV
EDVH ~PLGD GH UHVtGXRV QmR DJUtFRODV HQTXDQWR &25621  HVWLPRX HP 
ELOK}HVGHWRQHODGDV$GPLWLQGRXPDSRSXODomRGHPLOK}HVGHKDELWDQWHV DSULPHLUD
HVWLPDWLYD UHVXOWD HP  WRQKDEDQR FHUFD GH  YH]HV R FRQVXPR DQXDO HVWLPDGR GH
PDWHULDLV1D+RODQGDDJHUDomRWRWDOGHUHVtGXRVHPIRLHVWLPDGDHPPLOK}HV
GH WRQHODGDV FHUFD GH WRQKDEDQR H DSHQDV NJ  GHVWH WRWDO IRL GH OL[R
VyOLGR PXQLFLSDO '(/6(0$1  e LPSRUWDQWH REVHUYDU TXH D VRPD GDV
HVWLPDWLYDVGHUHVtGXRVFRPDGHPDWHULDLVFRQVXPLGRVpFRPSDWtYHOFRPRGHFRQVXPR
GHPDWHULDLVQDWXUDLVGR:5,1RHQWDQWRDGLVFUHSkQFLDHQWUHRYROXPHSHUFDSLWD
JHUDGRQD+RODQGDH(VWDGRV8QLGRVSDtVHVGHVHQYROYLGRVSRGHWHUGLYHUVDVUD]}HV
FRPR D GLIHUHQoD QD HVWUXWXUDomR GD HFRQRPLD 3RU H[HPSOR GR WRWDO GH UHVtGXRV
HVWLPDGR SRU $//(1 H 5266(/(7  FHUFD GH   ELOK}HV GH WRQHODGDV
FRUUHVSRQGHPDUHVtGXRVGHPLQHUDomRHH[WUDomRGHSHWUyOHRDWLYLGDGHVTXHVmRPHQRV
GHVHQYROYLGDVQD+RODQGDRTXHMXVWLILFDSHORPHQRVHPSDUWHRPHQRUtQGLFHSHUFDSLWD
GR~OWLPR



 (VWLPDGD D SDUWLU GRV GDGRV GD SRSXODomR GH   PLOK}HV H GR LQFUHPHQWR PpGLR DQXDO QD
SRSXODomR HQWUH   PLOK}HV H   PLOK}HV FRQIRUPH GDGRV GR :5, 
S



3RXFRV GDGRV HVWmR GLVSRQtYHLV VREUH R YROXPH GH UHVtGXRV JHUDGRV QR %UDVLO
GHVWDFDQGRVHRLQYHQWiULRGHUHVtGXRVHODERUDGRSHOD&(7(6%QR(VWDGRGH6mR3DXOR
TXH HVWLPRX XPD JHUDomR GH  PLOK}HV GH WRQHODGDV DQXDLV GH UHVtGXRV QmR LQHUWHV H
SHULJRVRV
2V UHVtGXRV FRQVLGHUDGRV SHULJRVRV SHODV GLIHUHQWHV OHJLVODo}HV QDFLRQDLV WDPEpP
DSUHVHQWDP HVWDWtVWLFDV PDLV IUHTHQWHV PDV DV HVWLPDWLYDV VmR LJXDOPHQWH YDULiYHLV
LQFOXVLYH SRUTXH D FODVVLILFDomR YDULD 6HJXQGR D (3$  RV (8$ SURGX]LUDP HP
FHUFDGHPLOK}HVGHWRQHODGDVGHUHVtGXRVFODVVLILFDGRVFRPRSHULJRVRV3DUD
$//(1 H 5266(/27  RV UHVtGXRV SHULJRVRV UHSUHVHQWDP PHQRV GH  GR
WRWDOJHUDGRTXHHOHHVWLPDHPPLOK}HVEHPDFLPDGDHVWLPDWLYDGD(3$GH
PLOK}HVGHWRQHODGDVHP1R&DQDGiRVUHVtGXRVSHULJRVRV IRUDP FHUFD GH 
GRVUHVtGXRVWUDWDGRVHP
8PGRVSUREOHPDVTXHDJUDYDDTXHVWmRGRYROXPHGHUHVtGXRVpRHQFDUHFLPHQWRGRV
SURFHVVRV GH WUDWDPHQWR H GHSRVLomR 7+( (&2120,67  HVSHFLDOPHQWH GRV
UHVtGXRV FODVVLILFDGRV FRPR SHULJRVRV (VWH HQFDUHFLPHQWR p GHYLGR D GRLV IDWRUHV D
FRQFHQWUDomRHPWRUQRGHJUDQGHVFLGDGHVRQGHDViUHDVSDUDGHSRVLomRVmRHVFDVVDVHD
UHFXVD GD SRSXODomR HP DFHLWDU XP GHSyVLWR GH OL[R HP VXD YL]LQKDQoD WHP DLQGD DV
WRUQDGR  PDLV UDUDV E DV FUHVFHQWHV H[LJrQFLDV WpFQLFDV SDUD WUDWDPHQWR H GHSRVLomR
-2+1

([FOXVmRVRFLDO
2 DWXDO PRGHOR GH GHVHQYROYLPHQWR p PDLV VXVWHQWiYHO GHYLGR j H[FOXVmR VRFLDO %RD
SDUWH GD SRSXODomR HVWi H[FOXtGD GHVWH FUHVFLPHQWR SRLV FHUFD GH  GD SRSXODomR
VREUHYLYHFRPYLYHQGRFRPPHQRVGH86DQR81(3SDUDXPDUHQGDSHU
FDSLWD PpGLD VXSHULRU DRV 86 DQXDLV  YH]HV D GH  HP WHUPRV UHDLV  2
SDGUmR GH FRQVXPR GRV (8$ p FHUWDPHQWH DVSLUDomR GH ERD SDUWH GD KXPDQLGDGH H
SRGH VHU WRPDGR FRPR UHIHUrQFLD GR TXH DFRQWHFHULD VH R PRGHOR GHVWH SDtV IRVVH
JHQHUDOL]DGR$SHVDUGHFRQWDUFRPDSHQDVGDSRSXODomRPXQGLDO:5,RV
(8$ FRQVRPHP FHUFD GH   GRV UHFXUVRV QDWXUDLV H[WUDtGRV 0$726 :$*1(5
  GD HQHUJLD :5,  H VmR UHVSRQViYHLV SRU  GD HPLVVmR GH &2
&',$&

$GPLWLQGRVHRVQ~PHURVDFLPDDJHQHUDOL]DomRGHVWHPRGHORSDUDRVGHPDLVKDELWDQWHV
GRSODQHWDLPSOLFDULDHPXPDXPHQWRGHYH]HVQRYROXPHGHH[WUDomRGHPDWpULDV
SULPDVYH]HVRFRQVXPRGHHQHUJLDHYH]HVDOLEHUDomRGH&2 6HFRPRVDWXDLV
QtYHLV GH FRQVXPR RV HIHLWRV QR SODQHWD FRPHoDP D VHU PHQVXUiYHLV p HYLGHQWH TXH D
JHQHUDOL]DomR GHVWH SDGUmR GH GHVHQYROYLPHQWR SDUD WRGR R PXQGR QmR p VXVWHQWiYHO
PHVPRDGRWDQGRVHXPDYHUVmRUtJLGDGRSDUDGLJPDHFRORJLVWD




'(6(192/9,0(172 6867(179(/
$ IRUPXODomR GR FRQFHLWR GH GHVHQYROYLPHQWR VXVWHQWiYHO p JHUDOPHQWH DWULEXtGD D
%UXQWODQG &RPLVVLRQ GD  2UJDQL]DomR GDV 1Do}HV 8QLGDV TXH SURGX]LX R UHODWyULR
GHQRPLQDGR1RVVRIXWXURFRPXP'(6,021(3232)).,/%(57
+,// HW DO  +,// %2:(1  1R HQWDQWR HVWH GRFXPHQWR p UHVXOWDGR
HYROXWLYR GH XPD VpULH GH WUDEDOKRV LQWHUQDFLRQDLV DQWHULRUHV FRPR D &RQIHUrQFLD GH
(VWRFROPR GD 218 HP  H GR &OXEH GH 5RPD TXH SXEOLFRX HP  R WH[WR
/LPLWHVGR&UHVFLPHQWR+,//HWDO
$ &RQIHUrQFLD VREUH 'HVHQYROYLPHQWR H 0HLR $PELHQWH GDV 1Do}HV 8QLGDV 5LR 
FRQVROLGD DWUDYpV GD $*(1'$  D YLVmR GH TXH GHVHQYROYLPHQWR VXVWHQWiYHO QmR
DSHQDV GHPDQGD D SUHVHUYDomR GRV UHFXUVRV QDWXUDLV GH PDQHLUD D JDUDQWLU SDUD DV
JHUDo}HVIXWXUDVLJXDLVFRQGLo}HVGHGHVHQYROYLPHQWRDLJXDOGDGHHQWUHJHUDo}HVPDV
WDPEpPXPDPDLRUHTXLGDGHQRDFHVVRDRVEHQHItFLRVGRGHVHQYROYLPHQWRDLJXDOGDGH
LQWUDJHUDomR/,''/(218
$VVLPGHVHQYROYLPHQWRVXVWHQWiYHOSRGHVHUGHILQLGRFRPRDTXHOHTXHSHUPLWHDWHQGHU
jVQHFHVVLGDGHVEiVLFDVGHWRGDDSRSXODomRHJDUDQWHDWRGRVDRSRUWXQLGDGHGHVDWLVID]HU
VXDV DVSLUDo}HV SDUD XPD YLGD PHOKRU VHP QR HQWDQWR FRPSURPHWHU D KDELOLGDGH GDV
JHUDo}HV IXWXUDV DWHQGHUHP VXDV SUySULDV QHFHVVLGDGHV &+(1 &+$0%(56 
2X DLQGD R GHVHQYROYLPHQWR TXH JDUDQWH XPD PHOKRU TXDOLGDGH GH YLGD SDUD WRGRV
WDQWR KRMH TXDQWR SDUD DV JHUDo}HV IXWXUDV '(3$570(17 2) 7+(
(19,5210(1775$163257$1'7+(5(*,216
2TXHRFRQFHLWRVLJQLILFDHPWHUPRVSUiWLFRVpDVVXQWRSROrPLFRSRUGLYHUVDVUD]}HV
(P SULPHLUR OXJDU H[LVWH XPD FRQWUDGLomR VHPkQWLFD VXVWHQWiYHO LPSOLFD HP DOJR TXH
SRVVDVHUPDQWLGRLQGHILQLGDPHQWHRTXHFRQWUDGL]RFRQFHLWRGHGHVHQYROYLPHQWRTXH
LPSOLFD HP WUDQVIRUPDomR +,// HW DO  HVSHFLDOPHQWH TXDQWR WUDQVIRUPDPRV
UHFXUVRVQmRUHQRYiYHLV+,//%2:(1'HYHVHREVHUYDUQRHQWDQWRTXHHVWD
FRQWUDGLomRQmRSRGHVHUFRQVLGHUDGDDEVROXWDXPDYH]TXHWUDQVIRUPDo}HVWDPEpPVmR
LQHUHQWHVDRPXQGRQDWXUDOFRPRGHPRQVWUDPRVFLFORVFOLPiWLFRVFRPDVHUDVJODFLDLVH
D HYROXomR GDV HVSpFLHV (VWDV WUDQVIRUPDo}HV QDWXUDLV SRGHP VHU PDLV OHQWDV TXH DV
LPSULPLGDV SHOD DomR KXPDQD (P VHJXQGR OXJDU QmR VH FRQKHFHP DV UHDLV
QHFHVVLGDGHV GDV JHUDo}HV IXWXUDV HPERUD SRVVDPRV DVVXPLU TXH QHFHVVLWDUmR GH
UHFXUVRVQDWXUDLVHPJHUDO



,QGHSHQGHQWHGHVHXVLJQLILFDGRSUHFLVRRXGHVXDH[HTLELOLGDGHWRWDORSDUDGLJPDGH
GHVHQYROYLPHQWR VXVWHQWiYHO FHUWDPHQWH YDL LPSOLFDU QD SURGXomR GH XPD PDLRU
TXDQWLGDGHGHEHQVFRPXPDPHQRUTXDQWLGDGHGHUHFXUVRVQDWXUDLVHPHQRUSROXLomR 


'RSRQWRGHYLVWDItVLFRRGHVHQYROYLPHQWRVXVWHQWiYHOYDLH[LJLUDGHVYLQFXODomRHQWUHR
GHVHQYROYLPHQWRRXFUHVFLPHQWRHDJHUDomRGHLPSDFWRVDPELHQWDLV-$166(19$1
'(5%(5*+ (VWDGHVYLQFXODomRHQWUHDJHUDomRGHULTXH]DVHDSURGXomRGH
EHQV PDWHULDLV GHYH LQFOXLU VLPXOWDQHDPHQWH YiULDV Do}HV $ GHVPDWHULDOL]DomR GD
SURGXomR RX VHMD UHGXomR GR FRQVXPR GH PDWHULDLV H PDWpULDVSULPDV QDWXUDLV SDUD D
SURGXomRGHXPPHVPREHP(VWHREMHWLYRSRGHVHUDWLQJLGRSHODUHGXomRHUHFLFODJHP
GRVUHVtGXRVDSHUIHLoRDPHQWRVGRVSURMHWRVVXEVWLWXLomRGRVPDWHULDLVWUDGLFLRQDLVSRU
RXWURVPDLVHILFLHQWHVHDWpSHORDXPHQWRGDGXUDELOLGDGHGRVSURGXWRV%52:1HWDO
 $OpP GHVWD DomR VmR WDPEpP FRQGLo}HV SDUD R GHVHQYROYLPHQWR VXVWHQWiYHO
UHGXomRGRFRQVXPRGHHQHUJLDHVSHFLDOPHQWHDSURGX]LGDSHODTXHLPDGHFRPEXVWtYHLV
QmR UHQRYiYHLV H D UHGXomR JOREDO GD SROXLomR JHUDGD LQFOXLQGR UHVtGXRV 7XGR LVWR
FRPELQDGRDXPDGLVWULEXLomRPDLVLJXDOLWiULDGRVEHQHItFLRVGRGHVHQYROYLPHQWR


$PHWDGHGHVHQYROYLPHQWRVXVWHQWiYHOH[LJLUiDo}HVFRRUGHQDGDVWDQWRQRQtYHOPDFUR
JOREDOUHJLRQDOQDFLRQDOORFDOVHWRUHVHPSUHVDULDLVFRPRQRQtYHOPLFURHPSUHVDVH
FRQVXPLGRUHV LQGLYLGXDLV (OD FHUWDPHQWH LPSOLFD QmR DSHQDV HP PXGDQoDV
WHFQROyJLFDV PDV WDPEpP QDV IRUPDV GH UHODomR HQWUH QDo}HV H QD FXOWXUD SRLV RV
SDGU}HVGHFRQVXPRFHUWDPHQWHGHYHUmRPXGDU3RUHVWDUD]mRDQHFHVVLGDGHGHDPSOD
SDUWLFLSDomRVRFLDOQRSURFHVVRDOLDGDDHGXFDomRDPELHQWDOIRLHQIDWL]DGDQD$JHQGD
218
$LPSODQWDomRGHVWHQRYRSDUDGLJPDGHSURGXomRHVWiSURSLFLDQGRRGHVHQYROYLPHQWR
GH YiULDV IHUUDPHQWDV GH DomR $ FRQVWUXomR GH LQGLFDGRUHV GH VXVWHQWDELOLGDGH D QtYHO
ORFDO UHJLRQDO QDFLRQDO H JOREDO 2(&'  FRPR HPLVV}HV WRWDLV GH &2  p
IXQGDPHQWDO&RQFHLWRVFRPRRGDDQiOLVHGRFLFORGHYLGD$&9HVWXGRVGRIOX[RGH
PDWHULDLVDQiOLVHVGHPHWDEROLVPRLQGXVWULDODQiOLVHLQSXWRXWSXWHQWUHRXWURV$//(1
5266(/27/($&+HWDO+(1'5,&.621+$592$7+HVWmR
JDQKDQGRSRSXODULGDGH(VWDVIHUUDPHQWDVVmRHP~OWLPDLQVWkQFLDXPDDQiOLVHVLVWrPLFD
GRVSURFHVVRVHVHXVLPSDFWRVDPELHQWDLV/($&+HWDO



 $OJXPDV IRUPXODo}HV FRPR SURGX]LU R GREUR GH EHQHItFLRV VRFLDLV XWLOL]DQGR PHWDGH GH PDWHULDLV H
HQHUJLDWHPVLGRSURSRVWDVPDVFRQVWLWXHPVHSURYDYHOPHQWHHPERPPRWRGHSURSDJDQGD-$166(1
9$1'(5%(5*+>@

eLQWHUHVVDQWHQRWDUTXHDSHVDUGRFUHVFLPHQWRHFRQ{PLFRHVWDUEDVHDGRDWXDOPHQWHQRTXHVHSRGHULD
FKDPDUGHSURGXomRYLUWXDOQRVHWRUGHVHUYLoRVRVHXSURGXWRVyp~WLOQDPHGLGDTXHH[LVWDXPDTXDQWLGDGH
PtQLPDGHEHQVPDWHULDLVFRPRHVWUDGDVDOLPHQWRVWUDQVSRUWHKDELWDo}HVHHVFULWyULRV2XVHMDDiUHDGH
VHUYLoRVSRGHVHUDPDLVLPSRUWDQWHGDHFRQRPLDPDVSHUVLHODQXQFDVHUiVXILFLHQWH




$VVLP RV GHVDILRV GHVWD QRYD YLVmR GH GHVHQYROYLPHQWR VmR VLPXOWDQHDPHQWH R
FUHVFLPHQWR HFRQ{PLFR FRP SUHVHUYDomR GD QDWXUH]D H MXVWLoD VRFLDO (VWH QRYR
SDUDGLJPDTXHVWLRQDSDGU}HVGHSURGXomRHFRQVXPR&RQVHTXHQWHPHQWHRPRGHORGH
OLQHDUGHSURGXomRGHYHVHUVXEVWLWXtGRSRUXPPRGHORPDLVHILFLHQWHQRDSURYHLWDPHQWR
GRV UHFXUVRV LQYHVWLGRV (VWH PRGHOR p GHILQLGR FRPR GH FLFOR IHFKDGR  &85:(//
&223(5  RX PRGHOR FtFOLFR GH SURGXomR H FRQVXPR &5$9(1 HW DO 
1HVWHPRGHORDXWLOL]DomRGHWRGRVRVUHFXUVRVHPSUHJDGRVpRWLPL]DGDHDJHUDomRGH
UHVtGXRV UHGX]LGD D XP PtQLPR UHFLFOiYHO $ )LJXUD  DSUHVHQWD XPD DGDSWDomR GR
PRGHORGHFLFORIHFKDGRDRFDVRGDFRQVWUXomRFLYLO1HVWHQRYRPRGHORRVSURGXWRV
DOpPDSUHVHQWDUHPGHVHPSHQKRDPELHQWDODGHTXDGRGXUDQWHDVXDYLGD~WLOQmRVmRPDLV
SURMHWDGRVSDUDVHUHPGHVWLQDGRVDDWHUURVDRILQDOGHVXDVYLGDV~WHLV(OHVGHYHUmRVHU
SURMHWDGRVHFRQVWUXtGRVGHIRUPDDIDFLOLWDURSHUDo}HVGHUHDELOLWDomRRXUHIRUPDV HDWp
PHVPRGHVPRQWDJHPFRPUHXWLOL]DomRGRVFRPSRQHQWHVHPRXWURVSURGXWRV6RPHQWH
TXDQGR HVWDV QmR IRUHP PDLV SRVVtYHLV DSyV D GHVPRQWDJHP RV FRPSRQHQWHV VHUmR
GHVWLQDGRVDRSHUDo}HVGHUHFLFODJHPPLQLPL]DQGRDGHSRVLomRHPDWHUURVHRFRQVXPR
GHUHFXUVRVQDWXUDLV2SURFHVVRYDLH[LJLUXPDDPSOLDomRGDYLGD~WLOGRVFRPSRQHQWHV
Mi TXH HVWmR SUHYLVWDV YiULDV UHXWLOL]Do}HV (PERUD SRVVD SDUHFHU VXUSUHHQGHQWH HVWD
DERUGDJHPMiHVWDVHQGRHPSUHJDGDSHODVJUDQGHVLQG~VWULDVFRPR;HUR[&85:(//
&223(5


resduos de
outras indstrias
Recursos
Naturais

SODQH MDPHQW R

materiais

SURMH W R

5H FLFODJHP

Deposio
SURGXomR

XVRH
PDQXW H QomR

UH DELOLW Do}HV

UHVtGXRV
Reciclagem
em outras
indstrias

5H XW LOL]DomR
'H VPRQW DJHP

)LJXUD&LFORGHSURGXomRIHFKDGRDGDSWDGRDSDUWLUGH&85:(//&223(5
&5$9(1HWDO

3URYDYHOPHQWH R FLFOR QXQFD FKHJDUi D VHU WRWDOPHQWH IHFKDGR SRLV SHUGDV QRV
SURFHVVRV VmR LQHYLWiYHLV $OpP GLVVR R Q~PHUR GH UHFLFODJHQV TXH XP SURGXWR SRGH

(PLQJOrVFORVHGORRS

$OJXPDVYH]HVWDPEpPFKDPDGRVGHUHWURILW



VRIUHU FRP DOJXPDV H[FHo}HV FRPR DV GRV PHWDLV QmR SRGHUi VHU LQILQLWD SRLV H[LVWH
VHPSUH XPD GHJUDGDomR HIHWLYD QD PDLRULD GRV SURFHVVRV 1R HQWDQWR HVWH PRGHOR
SHUPLWLUiDYDQoRVVLJQLILFDWLYRVQDEXVFDGRGHVHQYROYLPHQWRVXVWHQWiYHO

,03$&72$0%,(17$ / '$&$'(,$352'87,9$'$&216758d2
&,9,/
$FDGHLDSURGXWLYDGDFRQVWUXomRFLYLORGLWRFRQVWUXEXVLQHVVpXPVXSHULRUDGR
3,%EUDVLOHLUR),(63(VWHWDPDQKRUHIOHWHRSDSHOJLJDQWHVFRTXHRVHWRUWHP
HP SURSRUFLRQDU XP DPELHQWH FRQVWUXtGR DGHTXDGR SDUD WRGD D UDoD KXPDQD H VXDV
FRPSOH[DVDWLYLGDGHVHFRQ{PLFDVeIiFLOREVHUYDUTXHSUDWLFDPHQWHQHQKXPDDWLYLGDGH
KXPDQD SUHVFLQGH GH XP DPELHQWH FRQVWUXtGR DGHTXDGR FRP PDLRU RX PHQRU
VRILVWLFDomR WRGRV RV HGLItFLRV H VXDV FRQH[}HV YLiULDV KLGUiXOLFDV H HOpWULFDV VmR HP
PDLRURXPHQRUJUDXXPSURGXWRGDFRQVWUXomRFLYLO$FRQVWUXomRFLYLOHVWiSUHVHQWH
HP WRGDV DV UHJL}HV GR SODQHWD RFXSDGDV SHOR KRPHP QD FLGDGH RX QR FDPSR H DWp
PHVPRHQWUHSRYRVGDIORUHVWD
'H PDQHLUD JHUDO R LPSDFWR DPELHQWDO GD FRQVWUXomR FLYLO p SURSRUFLRQDO D VXD WDUHID
VRFLDO

&RQVXPRGHUHFXUVRV QDWXUDLV
$OpP GRPDFURVHWRUVHUXPGRVPDLRUHVGDHFRQRPLDHOHSURGX]RVEHQV GH PDLRUHV
GLPHQV}HVItVLFDVGRSODQHWDVHQGRFRQVHTXHQWHPHQWHRPDLRUFRQVXPLGRUGHUHFXUVRV
QDWXUDLVGHTXDOTXHUHFRQRPLD
2FRQVXPRGHUHFXUVRVQDWXUDLVQDFRQVWUXomRFLYLOHPGHWHUPLQDGDUHJLmRGHSHQGHGH
IDWRUHV FRPR D WD[D GH UHVtGXRV JHUDGRV E YLGD ~WLO RX WD[D GH UHSRVLomR GDV
HVWUXWXUDV FRQVWUXtGDV F QHFHVVLGDGHV GH PDQXWHQomR LQFOXVLYH DV PDQXWHQo}HV TXH
YLVDPFRUULJLUIDOKDVFRQVWUXWLYDVGSHUGDVLQFRUSRUDGRVQRVHGLItFLRVHGDWHFQRORJLD
HPSUHJDGD
(VWLPDWLYDV SUHFLVDV VmR GLItFHLV GH VHUHP UHDOL]DGDV 3DUD 6-g675g0  D
FRQVWUXomRFLYLOFRQVRPHHQWUHHGRVUHFXUVRVQDWXUDLVH[WUDtGRVQRSODQHWD
1R -DSmR HVWLPRXVH TXH D FRQVWUXomR FLYLO FRQVXPLX HP  FHUFD GH  GRV
PDWHULDLV TXH FLUFXODP QD HFRQRPLD .$6$,  (VWH YDORU SHUPLWH HVWLPDU XP
FRQVXPRGHWRQKDEDQRGHPDWHULDLVGHFRQVWUXomR2'(75HVWLPDTXHD
FRQVWUXomR GR 5HLQR 8QLGR FRQVRPH FHUFD GH  WRQKDEDQR H  D  PLOK}HV GH
WRQHODGDVDQR GH DJUHJDGRV -i SDUD 0$726 H :$*1(5  R FRQVXPR GH
DJUHJDGRV SDUD FRQVWUXomR FLYLO QRV (8$ p GH FHUFD GH  WRQKDEDQR 2 FRQVXPR
DQXDO GH PDLV GH  ELOK}HV GH WRQHODGDV UHSUHVHQWD FHUFD GH  GRV PDWHULDLV
FRQVXPLGRVQDHFRQRPLDQRUWHDPHULFDQD


1R %UDVLO FRPR VHPSUH DV HVWDWtVWLFDV VmR HVFDVVDV &RQVLGHUDQGR TXH QR %UDVLO VmR
SURGX]LGDV DSUR[LPDGDPHQWH  PLOK}HV GH WRQHODGDV GH FLPHQWR 3RUWODQG SRU DQR
$VVXPLQGRTXHHVWHFLPHQWRpPLVWXUDGRFRPDJUHJDGRVDXPWUDoRPpGLRGHHP
PDVVD SRGHVH HVWLPDU XP FRQVXPR DQXDO GH  PLOK}HV GH WRQHODGDV GH DJUHJDGRV
VRPHQWH QD SURGXomR GH FRQFUHWRV H DUJDPDVVDV $ HVWH YDORU p QHFHVViULR VRPDU R
YROXPHGHDJUHJDGRVXWLOL]DGRVHPSDYLPHQWDomRHDVSHUGDV
1RFDVRGDPDGHLUDHVWLPDVHTXHHQWUH:5,EH&216758&7,21
 (19,5210(17  GD PDGHLUD H[WUDtGD QR PXQGR VHMD FRQVXPLGD FRPR
PDWHULDOGHFRQVWUXomRHVHMDXWLOL]DGDFRPRFRPEXVWtYHO(PERUDVHWUDWHGHXP
GRVSRXFRVPDWHULDLVUHQRYiYHLVDPDLRUSDUWHGDH[WUDomRGDPDGHLUDpIHLWDGHPDQHLUD
QmRVXVWHQWiYHO&216758&7,21 (19,5210(17
2 JUDQGH YROXPH GH PDWHULDLV SURGX]LGRV WHP WDPEpP RXWUDV LPSOLFDo}HV 1D
,QJODWHUUDSRUH[HPSORDSHQDVRWUDQVSRUWHHDSURGXomRGRVPDWHULDLVGHFRQVWUXomR
FRQVRPHPFHUFDGHGDHQHUJLD'(75
(VWHYROXPHGHPDWHULDLVFRPSUHHQGHVRPHQWHRVPDWHULDLVTXHFKHJDPQRFDQWHLUR$
LQFOXVmRGRVUHVtGXRVJHUDGRVQDVLQG~VWULDVHH[WUDomRGHPDWpULDVSULPDVGHVWLQDGDVj
IDEULFDomRGRVPDWHULDLVHFRPSRQHQWHVSDUDFRQVWUXomRFLYLODXPHQWDULDHPPXLWRHVWH
YROXPH
$ PHOKRULD H DPSOLDomR GR DPELHQWH FRQVWUXtGR FRP R HPSUHJR GH XP YROXPH
SURSRUFLRQDOPHQWH LQIHULRU GH UHFXUVRV QDWXUDLV p FHUWDPHQWH R PDLRU GHVDILR GD
FRQVWUXomRFLYLO(VWHGHVDILRp PDLRU QRV SDtVHV QmR GHVHQYROYLGRV RQGH p QHFHVViULR
FRQVWUXLUXPDTXDQWLGDGHPDLRUGHEHQV&+(1&+$0%(56

*HUDomRGHUHVtGXRV
2 PDFURFRPSOH[R GD FRQVWUXomR JHUD UHVtGXRV QD SURGXomR GH PDWHULDLV H
FRPSRQHQWHV QD DWLYLGDGH GH FDQWHLUR GXUDQWH D PDQXWHQomR PRGHUQL]DomR H
ILQDOPHQWHQDGHPROLomR$VDWLYLGDGHVGHPDQXWHQomRWrPFRPRFDXVDWDQWRDFRUUHomR
GHIDOKDVGHH[HFXomRFRQKHFLGDVFRPRSDWRORJLDVTXDQWRjQHFHVVLGDGHGHUHSRVLomR
GRVFRPSRQHQWHVTXHDWLQJLUDPRILPGDVXDYLGD~WLO-2+11HVWHLWHPVHUmR
WUDWDGRV DSHQDV RV UHVtGXRV JHUDGRV SRU DWLYLGDGHV GH FRQVWUXomR H GH PDQXWHQomR H
GHPROLomR FRQKHFLGRV SRU UHVtGXRV GH FRQVWUXomR H GHPROLomR 5&' RX HQWXOKR GH
REUD
(VWXGR GH 3,172  HVWLPRX TXH QDV JUDQGHV FLGDGHV EUDVLOHLUDV DV DWLYLGDGHV GH
FDQWHLUR GH REUDV VmR UHVSRQViYHLV SRU DSUR[LPDGDPHQWH  GRV UHVtGXRV GH
FRQVWUXomR H GHPROLomR 5&' HQTXDQWR TXH D DWLYLGDGH GH GHPROLomR H PDQXWHQomR
VmR UHVSRQViYHLV SHOD RXWUD PHWDGH %266,1& HW DO  DSUHVHQWDP HVWLPDWLYDV GH
SDtVHV GD $OHPDQKD H (XURSD 2ULHQWDO GHPRQVWUDQGR TXH DSUR[LPDGDPHQWH   GRV
UHVtGXRV VmR SURYHQLHQWHV GH PDQXWHQomR H GHPROLo}HV H R UHVWDQWH GH DWLYLGDGHV GH


FRQVWUXomR1RV(8$D(3$HVWLPDTXHDSHQDVGRVUHVtGXRVGHFRQVWUXomR

VHMDPSURYHQLHQWHVGDVDWLYLGDGHVGHFRQVWUXomRHTXHSURYrPGHGHPROLo}HVQmR
UHVLGHQFLDLV 1DWXUDOPHQWH DV GLIHUHQoDV QD SDUWLFLSDomR GH FDGD IRQWH UHIOHWHP D
LPSRUWkQFLD UHODWLYD GDV DWLYLGDGHV GH FRQVWUXomR PDQXWHQomR H GHPROLo}HV HP FDGD
HFRQRPLDHWDPEpPGDWD[DGHSHUGDGHPDWHULDLVHPDPEDVDWLYLGDGHVGHFRQVWUXomR
$ 7DEHOD  UHVXPH RV SULQFLSDLV HVWLPDWLYDV GH SURGXomR GH 5&' HQFRQWUDGRV QD
ELEOLRJUDILD 2 YDORU GH JHUDomR GH UHVtGXR GHSHQGH GD LQWHQVLGDGH GD DWLYLGDGH GH
FRQVWUXomRHPFDGDSDtVGDWHFQRORJLDHPSUHJDGDWD[DVGHGHVSHUGtFLRVHPDQXWHQomR
(VWHYROXPHSRGHFUHVFHUVLJQLILFDWLYDPHQWHHPIXQomRGHGHVDVWUHVQDWXUDLVRXJXHUUD
/$85,7=(1
'HPDQHLUDJHUDORYROXPHGH5&'JHUDGRQDVFLGDGHVpHTXLYDOHQWHRXVXSHULRUDRGRV
UHVtGXRV VyOLGRV PXQLFLSDLV (8  1D (XURSD D HVWLPDWLYD PpGLD GH JHUDomR GH
HQWXOKR YDULD GH  H  NJKDEDQR VXSHULRU D HVWLPDWLYD GH  NJKDEDQR GH
UHVtGXRVyOLGRPXQLFLSDO/$85,7=(11R%UDVLORWUDEDOKRVLVWHPiWLFRDSHQDV
VHLQLFLDHRVGDGRVGLVSRQtYHLVVmRRVGH3,172'DGDDLQH[LVWrQFLDGHGDGRV
HVWDWtVWLFRV HVWH DXWRU SURS{V XPD PHWRGRORJLD SDUD HVWLPDU D JHUDomR GH 5&' HP
FHQWURVXUEDQRV1DVFLGDGHVHVWXGDGDVSRUHVWHDXWRUDJHUDomRGH5&'YDULRXGH
DNJKDEDQRUHSUHVHQWDQGRHQWUHHGRUHVtGXRVyOLGRPXQLFLSDOHP
DGHUrQFLD 8PD H[FHomR SDUHFH VHU RV (VWDGRV 8QLGRV RQGH D JHUDomR HVWLPDGD GH
UHVtGXRGHFRQVWUXomRpLQIHULRUjGRUHVtGXRPXQLFLSDONJKDEDQRGH5&'(3$
 FRQWUD  NJKDEDQR (3$  (VWD GLVSDULGDGH GD WD[D GH JHUDomR GH
UHVtGXRV SHU FDSLWD QD HFRQRPLD QRUWHDPHULFDQD SRGH VHU DWULEXtGD D XPD PHQRU
JHUDomR GH UHVtGXRV QDV DWLYLGDGHV GH FRQVWUXomR RX PHVPR DR PHQRU SHVR GD
FRQVWUXomR QD HFRQRPLD QRUWHDPHULFDQD FHUFD GH  GR 3,% +(1'5,&.621
+$592$7+
3URGXWRV GH GLIHUHQWHV RULJHQV H QDWXUH]D SRGHP VHU LGHQWLILFDGRV GHQWUR GR WHUPR
JHQpULFRUHVtGXRGHFRQVWUXomRHGHPROLomR3DUDFLWDUH[HPSORV3,172SRGHP
VHU LGHQWLILFDGRV D VRORV E URFKDV  F FRQFUHWR DUPDGR RX QmR G DUJDPDVVDV D
EDVH GH FLPHQWR H FDO H PHWDLV I PDGHLUD J SOiVWLFRV GLYHUVRV K PDWHULDLV
EHWXPLQRVRV L YLGUR M JHVVR  SDVWD H SODFD N WLQWDV H DGHVLYRV O UHVWRV GH
HPEDODJHQV P UHVtGXRV GH FHUkPLFD YHUPHOKD FRPR WLMRORV H WHOKDV Q FHUkPLFD
EUDQFDHVSHFLDOPHQWHDGHUHYHVWLPHQWRRFLPHQWRDPLDQWRSSURGXWRVGHOLPSH]D
GHWHUUHQRVHQWUHRXWURVHPSURSRUo}HVYDULiYHLVGHDFRUGRFRPDRULJHP



7DEHOD(VWLPDWLYDVGDJHUDomRGHUHVtGXRVGDFRQVWUXomRFLYLOHPGLIHUHQWHVSDtVHV

6XpFLD

4XDQWLGDGH$QXDO
0WRQDQR .JKDE



+RODQGD



3DtV



)RQWH
72/672<

2EVHUYDo}HV
%g5./81'

""

&$5/621(8

/$85,7=(1



%528:(56

%5266,1.

9$1

.(66(/

(8

(8$





8.
%pOJLFD
'LQDPDUFD
,WiOLD
$OHPDQKD
-DSmR
3RUWXJDO









D







%UDVLO

QD



(3$  3(1* *5266.23)



.,%(57
'(75/$85,7=(1



"

/$85,7=(1(8

"

.$6$,



(8

([FOXLVRORV

3,172

$OJXPDVFLGDGHVDSHQDV

$)LJXUDDSUHVHQWDDFRPSRVLomRPpGLDGR5&'GHSRVLWDGRQRDWHUURGH,WDWLQJDQD
FLGDGHGH6mR3DXOR%5,72),/+225&'WHPFRQVWLWXLomRYDULiYHOGHSHQGH
GD IRQWH JHUDGRUD  FRQVWUXomR RX UHIRUPDGHPROLomR  IDVH GD REUD WHFQRORJLD
FRQVWUXWLYD QDWXUH]D GD REUD HWF 9iULRV GDGRV HVWmR GLVSRQtYHLV PDV DLQGD QmR VH
GLVS}HGHXPHVWXGRQDFLRQDOPDLVDEUDQJHQWH1RHQWDQWRRVYDORUHVPHGLGRVQR%UDVLO
VmR VLPLODUHV j VLWXDomR GD (XURSD 3,172  PDV PXLWR GLIHUHQWHV GD VLWXDomR
QRUWHDPHULFDQD1RV(8$RWHRUGHPDGHLUDQDPDVVDHQWXOKRRULXQGRGHFRQVWUXo}HV
GH HGLItFLRV IRL HVWLPDGR HP  (3$  6HJXQGR D PHVPD IRQWH EORFRV GH
DOYHQDULDH FRQFUHWR UHSUHVHQWDP HQWUH  D GD PDVVD GH HQWXOKR HP FRQVWUXo}HV
UHVLGHQFLDLVHDQDVFRQVWUXo}HVFRPHUFLDLV
1DPDLRULDGDVQRUPDOL]Do}HVLQWHUQDFLRQDLVRVUHVtGXRVGHFRQVWUXomRHGHPROLomRVmR
FRQVLGHUDGRV LQHUWHV DSHQDV GHYLGR D XPD H[FHomR j UHJUD GH FODVVLILFDomR GH UHVtGXRV
1%5(3$1RHQWDQWRGHYLGRDVXDFRPSRVLomRYDULDGDRVUHVtGXRVGH
FRQVWUXomR H GHPROLomR SRGHP FRQWHU UHVtGXRV SHULJRVRV FRPR DGHVLYRV WLQWDV yOHR
EDWHULDV ELRFLGDV LQFRUSRUDGRV HP PDGHLUDV WUDWDGDV WHQGR VLGR HQFRQWUDGR QRV
OL[LYLDGRVGRVDWHUURVTXDQWLGDGHVGHVXEVWkQFLDVWy[LFDVDFLPDGRVOLPLWHV(3$
R TXH SHUPLWH OHYDQWDU D VXVSHLWD TXH HVWD H[FHomR D UHJUD SRGH VHU UHYLVWD HP PpGLR
SUD]R1mRVHFRQKHFHLQYHVWLJDomRVLPLODUQR%UDVLO
$GHSRVLomRLUUHJXODUGR5&'pXPIHQ{PHQRLQWHUQDFLRQDOHQR%UDVLOWHPLPSRUWDQWHV
HIHLWRV QD TXDOLGDGH DPELHQWDO XUEDQD H QRV FXVWRV GDV SUHIHLWXUDV 3,172  $
GHSRVLomR LUUHJXODU GR 5&' QD PDOKD XUEDQD WHP VLGR UHODFLRQDGD FRP HQFKHQWHV
FDXVDGDVSRUDVVRUHDPHQWRGRVFyUUHJRVSRU5&'FRPSUHMXt]RVjSDLVDJHPREVWUXomR


GHYLDVGHWUiIHJRHFRPDSUROLIHUDomRGHGRHQoDV$FROHWDHRWUDQVSRUWHGR5&'SDUD
iUHDV GH GHSyVLWR FDGDYH] PDLV DIDVWDGDV GDV UHJL}HV FHQWUDLV FRQJHVWLRQDP R WUiIHJR
$OpP GLVWR R UHFROKLPHQWR GR 5&' GHSRVLWDGR LOHJDOPHQWH UHSUHVHQWD XP FXVWR
VLJQLILFDWLYR SDUD RV PXQtFLSHV $V HVWLPDWLYDV GH 3,172   YDULDUDP HQWUH
86WRQ H 86WRQ GH 5&' UHFROKLGR SDUD GLIHUHQWHV FLGDGHV H WpFQLFDV GH
UHFROKLPHQWR$3UHIHLWXUD0XQLFLSDOGH6mR3DXORUHFROKHGLDULDPHQWHPLOWRQHODGDV
GHHQWXOKRDXPFXVWRPHQVDOGHPLOK}HVGHUHDLV%5,72),/+2(PFHUFD
GHGH]DQRVDDQWLJDSHGUHLUDGH,WDWLQJDHP6mR3DXORRULJLQDOPHQWHXPEXUDFRGH
PGHGLkPHWURHPGHSURIXQGLGDGHIRLFRQYHUWLGDHPXPDPRQWDQKDGHPHWURV
GHDOWXUDUHGX]LQGRDLQGDPDLVDMiOLPLWDGDiUHDSDUDGHSRVLomRGHUHVtGXRV

FHUkPLFRV

RUJkQ LFRV




RX WURV


DUJDPDVV DV


V ROR


FRQ FUHWR


)LJXUD&RPSRVLomRPpGLDGRVHQWXOKRVGHSRVLWDGRVQRDWHUURGH,WDWLQJD6mR
3DXOR%5,72),/+2

3HUGDVHGHVSHUGtFLR QDFRQVWUXomRFLYLO
$VSHUGDVGHPDWHULDLVGXUDQWHRSURFHVVRGHFRQVWUXomRDXPHQWDPRLPSDFWRDPELHQWDO
SRLV FRQVLVWHP HP XP FRQVXPR GH PDWHULDLV DOpP GR QHFHVViULR j SURGXomR RX
PDQXWHQomRGHXPEHP$1'5$'(628=$HWDO
(P TXDOTXHU SURFHVVR GHYLGR j YDULDELOLGDGH QDWXUDO p LQHYLWiYHO TXH RFRUUD XP
GHWHUPLQDGR YROXPH GH SHUGDV $ IUDomR GDV SHUGDV TXH H[FHGH D HVWH OLPLWH PtQLPR
FDUDFWHUtVWLFRGDWHFQRORJLDpFRQVLGHUDGDGHVSHUGtFLR2VOLPLWHVHQWUHSHUGDLQHYLWiYHOH
R GHVSHUGtFLR VmR GLItFHLV GH HVWDEHOHFHU H SDUD XPD PHVPD WHFQRORJLD YDULDP FRP
FDUDFWHUtVWLFDV UHJLRQDLV H QR WHPSR 3DUWH GDV SHUGDV SHUPDQHFHP LQFRUSRUDGDV DR
HGLItFLRQDIRUPDGHHVSHVVXUDVH[FHVVLYDVHRXWUDSDUFHODpUHWLUDGDQDIRUPDGHUHVtGXR
GHFRQVWUXomR$1'5$'(
$V SHUGDV WHP RULJHP QDV GLIHUHQWHV HWDSDV GR FLFOR GH YLGD GR HGLItFLR $ IDVH GH
SODQHMDPHQWR SRU H[HPSOR SRGH VHU UHVSRQViYHO SRU GHVSHUGtFLR DR GHFLGLU D
FRQVWUXomR GH XPD HVWUXWXUD QmR QHFHVViULD 1D IDVH GH SURMHWR D VHOHomR GH XPD
WHFQRORJLD LQDGHTXDGD RX R VXSHUGLPHQVLRQDPHQWR GD VROXomR FRQVWUXWLYD WDPEpP
SRGHPFDXVDUGHVSHUGtFLRRXQHFHVVLGDGHVGHUHWUDEDOKR-$48(6


$ IDVH GH H[HFXomRp FHUWDPHQWH JHUDGRUD GD SDUFHOD PDLV YLVtYHO GDV SHUGDV LQFOXVLYH
SRUTXH p VRPHQWH QHVWD IDVH TXH DV GHFLV}HV DQWHULRUHV JDQKDP GLPHQVmR ItVLFD
FRQVXPLQGRUHFXUVRVQDWXUDLV
7DOYH] D PDLV LPSRUWDQWH SHVTXLVD VREUH SHUGDV QD FRQVWUXomR IRL UHDOL]DGD QR %UDVLO
ILQDQFLDGD SHOR 3URJUDPD +$%,7$5(  TXH FRQWRX FRP D SDUWLFLSDomR GH 
8QLYHUVLGDGHVHHPSUHVDV$*23<$1HWDO$7DEHODUHVXPHDOJXQVGRV
UHVXOWDGRV REWLGRV SHOD SHVTXLVD $ SULQFLSDO UHYHODomR SULQFLSDO WDOYH] VHMD JUDQGH
YDULDomR QDV SHUGDV HQWUH DV GLIHUHQWHV HPSUHVDV H FDQWHLURV GH XPD PHVPD HPSUHVD
GXUDQWHDIDVHGHH[HFXomRDOJXPDVYH]HVGDRUGHPGHYH]HV(VWDYDULDomRUHYHODR
SRWHQFLDOSDUDDUHGXomRGDVSHUGDVVHPPXGDQoDGDEDVHWHFQROyJLFD$GPLWLQGRTXHGR
FLPHQWR EUDVLOHLUR p XWLOL]DGR HP DWLYLGDGHV GH FRQVWUXomR GH HGLILFDo}HV H TXH HVWDV
DWLYLGDGHVSRVVXHPSHUGDVPpGLDVLJXDOPHGLDQDGDDPRVWUDSRGHVHHVWLPDUTXH
VH DV SHUGDV IRVVHP UHGX]LGDV SDUD  YDORU PtQLPR HQFRQWUDGR QD DPRVWUD VHULD
SRVVtYHO DXPHQWDU HP  D SURGXomR GH HGLILFDo}HV PDQWHQGRVH FRQVWDQWH D
SURGXomRGHFLPHQWR


7DEHOD3HUGDVGHDOJXQVPDWHULDLVGHFRQVWUXomRFLYLOHPFDQWHLURVEUDVLOHLURV

0LQ
0D[
0HGLDQD

&LPHQWR




$oR




%ORFRVHWLMRORV




$UHLD




&RQFUHWRXVLQDGR




&RQVXPRGHHQHUJLD
2PDFURFRPSOH[RGDFRQVWUXomRFLYLOHRVVHXVSURGXWRVSDUWLFXODUPHQWHRVHGLItFLRV
FRQVRPHPJUDQGHVTXDQWLGDGHVGHHQHUJLDGHVGHDFRQVWUXomRDWpHSULQFLSDOPHQWHQD
VXDIDVHGHXVR
$ SURGXomR GH PDWHULDLV FRQVRPH FRQVLGHUiYHO TXDQWLGDGH GH HQHUJLD HVSHFLDOPHQWH
TXDQGR VH OHYD HP FRQWD R YROXPH GH SURGXomR 3RXFRV GDGRV HVWmR GLVSRQtYHLV QR
%UDVLOHRVDSUHVHQWDGRVQD7DEHODVmRUHIHUHQWHVDRPHUFDGRGRV(8$
2XWURVIDWRUHVLPSRUWDQWHVTXHYmRLQIOXHQFLDUQDHQHUJLDLQFRUSRUDGDQRVPDWHULDLVpD
GLVWkQFLD H R PHLR GH WUDQVSRUWH 1D ,QJODWHUUD R FRQVXPR GH HQHUJLD DVVRFLDGR j
SURGXomRHWUDQVSRUWHGHPDWHULDLVGHFRQVWUXomRFLYLOpGHFHUFDGHGRFRQVXPR
WRWDOGHHQHUJLD


 3URJUDPD GH IRPHQWR j SHVTXLVD QD iUHD GH KDELWDomR FRRUGHQDGR SHOD ),1(3 H TXH FRQWD FRP
UHFXUVRVGR&13T%ROVDV5+$(&DL[D6(%5$(HQWUHRXWURV





7DEHOD&RQVXPRGHHQHUJLDHVWLPDGRSDUDDSURGXomRGHGLIHUHQWHVPDWHULDLVGH
FRQVWUXomR&2/(52866($80-WRQ

3URGXWR
&LPHQWRYLDVHFD
&LPHQWRYLD~PLGD
0DGHLUD1DWXUDO
&RPSHQVDGR
7LMRORFHUkPLFR
*HVVR
9LGURSODQR
7LQWDVOiWH[EDVHVHFD
3ROLHVWLUHQR
$oR
$OXPtQLR


0LQ












0D[











2V FRQVXPRV HQHUJpWLFRV GD LQG~VWULD FLPHQWHLUD %UDVLOHLUD VmR PXLWR LQIHULRUHV VHMD SHOD VXSHULRU HILFLrQFLD
HQHUJpWLFDGRSURFHVVRVHMDHOHYDGRtQGLFHGHUHFLFODJHP

2VLPSOHVFRQWH~GRGHHQHUJLDSRUXQLGDGHGHPDVVDGRVPDWHULDLVQmRFRQVWLWXLHPVL
XPLQGLFDGRUGRVHXLPSDFWRDPELHQWDOSRUTXHH[LVWHVLJQLILFDWLYDGLIHUHQoDGHHILFLrQFLD
HQWUH RV GLIHUHQWHV PDWHULDLV SDUD XPD PHVPD IXQomR $VVLP R LPSRUWDQWH p D
TXDQWLGDGH GH HQHUJLD RX PDWHULDO QHFHVViULD SDUD FXPSULU GHWHUPLQDGD IXQomR 2XWUR
DVSHFWR TXH WDPEpP GHYH VHU FRQVLGHUDGR p TXH GLIHUHQWHV PDWHULDLV YmR DSUHVHQWDU
GLIHUHQWHV GXUDELOLGDGHV RX YLGDV ~WHLV HP DPELHQWHV GLIHUHQWHV 'HVWD IRUPD XPD
GXUDELOLGDGHHOHYDGDSRGHFRPSHQVDUXPHOHYDGRFRQVXPRGHHQHUJLDHYLFHYHUVD
2FRQVXPRGHHQHUJLDGXUDQWHDIDVHGHXVRGDVHGLILFDo}HVHPLOXPLQDomRRSHUDomRGH
HTXLSDPHQWRV H FRQGLFLRQDPHQWR DPELHQWDO  SRGH VHU DWp PDLV LPSRUWDQWH TXH R
FRQVXPRGDIDVHGHFRQVWUXomR1D,QJODWHUUDRVHGLItFLRVFRQVRPHPHQWUHD
GD HQHUJLD XWLOL]DGD QR SDtV VHQGR TXH PHWDGH GHVWH YDORU p XVDGR HP KDELWDo}HV
'(75 E 1R %UDVLO R 352&(/ (/(752%56  HVWLPD TXH DV
HGLILFDo}HVVmRUHVSRQViYHLVSRUGRFRQVXPRGHHQHUJLDHOpWULFDVHQGRTXHFHUFDGH
GHVWLQDVHjLOXPLQDomRLQFOXLQGRDS~EOLFD
0HVPRHPKDELWDo}HVSRSXODUHVRFXVWRGDHQHUJLDGXUDQWHDYLGD~WLOGHDQRVSRGH
VHUPDLRUTXHRSUHoRSDJRSHODXQLGDGHKDELWDFLRQDOH[FOXLQGRRWHUUHQR$GPLWLQGR
VH XP FRQVXPR PHQVDO GH 5 GH HQHUJLD HOpWULFD R WRWDO JDVWR HP  DQRV p GH
5 VXSHULRU DR SUHoR PpGLR GDV KDELWDo}HV SRSXODUHV (P HGLItFLRV FRPHUFLDLV
HVSHFLDOPHQWHDTXHOHVFRPDUFRQGLFLRQDGRFHQWUDODVLPSOHV DGRomR GHHTXLSDPHQWRV



PDLVHILFLHQWHVFRPELQDGDFRPSURMHWRDGHTXDGRGDIDFKDGDSRGHUHVXOWDUHPUHGXo}HV
QRFRQVXPRGHHQHUJLDGHDWp(/(752%56 


3ROXLomRDPELHQWDO
2PDFURFRPSOH[RGDFRQVWUXomRFLYLOWDPEpPpXPJHUDGRUGHSROXLomRDPELHQWDO$V
DWLYLGDGHV GH FDQWHLUR JHUDP HQWUH RXWURV SROXLomR VRQRUD H PDWHULDO SDUWLFXODGR
UHVSLUiYHOHVWD~OWLPDXPDIRQWHVpULDGHSROXLomRGRDUHP6mR3DXOR&(7(6%
0DWHULDOSDUWLFXODGRWDPEpPpJHUDGRQRSURFHVVRGHH[WUDomRGHDJUHJDGRVHPRDJHP
GHPDWpULDVSULPDVFRPRRFLPHQWRHDFDO
$ SURGXomR GRV PDWHULDLV GH FRQVWUXomR VH FRQVWLWXL WDOYH] HP XPD PDLV LPSRUWDQWH
IRQWH GH SROXLomR $ IDEULFDomR GH FLPHQWR 3RUWODQG H FDO SRU H[HPSOR LPSOLFDP QD
FDOFLQDomRGRFDOFiULRRXGRORPLWROLEHUDQGRJUDQGHVTXDQWLGDGHVGH&2 


&D2&2

(QHUJLD

&D2

NJ

NJ

 &2

NJ

$SURGXomRGHXPDWRQHODGDGHFDOKLGUDWDGDFiOFLFD&D2+ 2OLEHUDDSUR[LPDGDPHQWH

NJGH&2 SDUDDDWPRVIHUDVHPFRQWDUR&2 OLEHUDGRSHODTXHLPDGHFRPEXVWtYHO
$ SURGXomR GH XPD WRQHODGD GH FOtQTXHU SHOR PpWRGR GD YLD VHFD OLEHUD
DSUR[LPDGDPHQWH HQWUH  H  NJ GH &2  SDUD D DWPRVIHUD GHSHQGHQGR GR
FRPEXVWtYHOHGDHILFLrQFLDGRSURFHVVR<$0$0272HWDO'HVWHWRWDOp
SURYHQLHQWH GD GHVFDUERQDWDomR GR FDOFiULR 8PD SDUWH GHVWH &2  YDL VHU DEVRUYLGR
QRYDPHQWHQDFDUERQDWDomRGHFRQFUHWRVHDUJDPDVVDV$SHVDUGHVHUPXLWRLQIHULRUTXH
R YROXPH GH &2  JHUDGR SHORV DXWRPyYHLV H FDPLQK}HV D PDVVD GH &2  JHUDGR SHOD
LQG~VWULDFLPHQWHLUDpVLJQLILFDWLYDHVSHFLDOPHQWHQR%UDVLORQGHDSURGXomRGHFLPHQWR
FRQWULEXLDWXDOPHQWHHQWUHHGR&2 HPLWLGR&',$&)LJXUD






0HVPR DVSHFWRV FRQVLGHUDGRV PHQRUHV GR SRQWR GH YLVWD GR SURFHVVR FRQVWUXWLYR
FRPRDFRQWDPLQDomRGHiJXDSHODOLPSH]DGHFDPLQK}HVEHWRQHLUDVDRILQDOGRGLDGH
WUDEDOKR WHP UHFHELGR DWHQomR GH SHVTXLVDGRUHV &+,1, 0%:$0%2  H GH
GLVFXVV}HVQD&kPDUD$PELHQWDGD&RQVWUXomR&LYLOQD&(7(6%
$ SHUGD GH &)& IOXtGR UHIULJHUDQWH DLQGD XWLOL]DGR QD PDLRULD GRV DSDUHOKRV GH DU
FRQGLFLRQDGRpXPRXWURH[HPSORGHSROXLomRJHUDGDSHORVSURGXWRVGDFRQVWUXomR


&RQWDWRSHVVRDOFRP3URI5REHUWR/DPEHUWV8)6&





&2 &LPHQWR

10,0
8,0
Brasil
6,0
4,0




Global
2,0
0,0
1920

1940

1960

1980

2000

$QR
)LJXUD(YROXomRKLVWyULFDGDSDUWLFLSDomRGDLQG~VWULDGHFLPHQWRQDJHUDomRGH
PXQGLDOGH&2'DGRVREWLGRVSHORDXWRUQR&',$&

3ROXLomRGRDUGRLQWH ULRUGRVHGLItFLRV
$OpP GD SROXLomR GR DU H[WHUQR D FRQVWUXomR FLYLO p UHVSRQViYHO SHOD FULDomR GH
DPELHQWHV LQWHULRUHV SROXtGRV 2V SROXHQWHV GR DU GR LQWHULRU GRV HGLItFLRV VmR D
FRPSRVWRVRUJkQLFRVYROiWHLVEPLFURUJDQLVPRVSDWRJrQLFRVFSRHLUDVGSDUWtFXODV
H ILEUDV H UDG{QLR (3$ F (VWHV SURGXWRV VmR OLEHUDGRV SHORV PDWHULDLV SHOR
VROR RX SHODV DWLYLGDGHV UHODFLRQDGDV DR XVR H RSHUDomR GH HTXLSDPHQWRV IRJ}HV
PiTXLQDVGH[HUR[LPSUHVVRUDVODVHUHWFHGHSURGXWRVGHOLPSH]D
2 QtYHO GH SROXLomR LQWHUQR p FRQWURODGR SHOD VHOHomR GH PDWHULDLV SHODV WD[DV GH
YHQWLODomR H SHODV DWLYLGDGHV GH OLPSH]D H DVVHSVLD SDUWLFXODUPHQWH GRV VLVWHPDV GH DU
FRQGLFLRQDGRHYHQWLODomR$Pi[LPDWD[DGHYHQWLODomRpGHILQLGDHPSURMHWRPDVpR
XVRTXHGHWHUPLQDDWD[DUHDOGHUHQRYDomRGHDUGXUDQWHDIDVHGHXVR
2  WHPD p FUtWLFR HP HGLItFLRV FRQGLFLRQDGRV (P SDtVHV IULRV FRPR &DQDGi 6XpFLD H
(8$ RSUREOHPDUHFHEHDWHQomRGRVRUJDQLVPRVGHVD~GHS~EOLFDDFHUFD GH DQRV
(P HGLItFLRV QmR FRQGLFLRQDGRV HP FOLPDV DPHQRV FRPR RV REVHUYDGRV QR %UDVLO D
LPSRUWkQFLD GR WHPD p GLVFXWtYHO H[FHWR SHODV SRVVLELOLGDGHV GH FRQWDPLQDomR GRV
DPELHQWHVSRUPLFURUJDQLVPRV
$ VHOHomR GRV PDWHULDLV HVWDEHOHFH D TXDQWLGDGH GH FRPSRVWRV RUJkQLFRV YROiWHLV
OLEHUDGRVSHORVPDWHULDLVHWDPEpPSHODVDWLYLGDGHVGHOLPSH]DTXHFDGDPDWHULDOUHTXHU
'HQWUH RV FRPSRVWRV RUJkQLFRV YROiWHLV PDLV LPSRUWDQWHV HQFRQWUDPVH RV
IRUPDOGHtGRV VROYHQWHV RUJkQLFRV RULXQGRV GH FRODV WLQWDV SOiVWLFRV H RXWURV
UHYHVWLPHQWRVRUJkQLFRV<8&5803$VILEUDVUHVSLUiYHLVSRGHPVHURULXQGDV
GH UHYHVWLPHQWRV WHFLGRV FRPR RV FDUSHWHV LVRODQWHV WpUPLFRV ILEURVRV H PHVPR GD
DEUDVmR GH SHoDV FRQWHQGR ILEUDV SHULJRVDV FRPR XPD GDV IRUPDV GH DPLDQWR 2V


HIHLWRV GHVWHV SROXHQWHV GHSHQGHP GD QDWXUH]D LQWHQVLGDGH H SHUtRGR GH WHPSR GH
H[SRVLomR 3RGHP YDULDU GH VLPSOHV GRUHV GH FDEHoD TXH DIHWDP D SURGXWLYLGDGH DWp
FkQFHURXRXWURVGDQRVDRVLVWHPDUHVSLUDWyULR(3$F
0LFURUJDQLVPRV SDWRJrQLFRV VmR DVVRFLDGRV QRUPDOPHQWH FRP D SUHVHQoD GH iJXD
SURGX]LGD SRU LQILOWUDo}HV RX HYDSRUDomR GH iJXD GXUDQWH R XVR DVVRFLDGD D EDL[DV
YHQWLODo}HV &DXVDP DOHUJLDV RX DIHWDP R VLVWHPD  UHVSLUDWyULR 8P FDVR HVSHFtILFR p D
GRHQoDGROHJLRQiULRXPDGRHQoDPXLWRVLPLODUjSQHXPRQLDHSRULVWRGHGLDJQyVWLFR
GLItFLO (OD HVWD DVVRFLDGD j FRQWDPLQDomR GRV VLVWHPDV GH GLVWULEXLomR GH iJXD (3$
F
$WLYLGDGHV GH SURGXomR SRGHP JHUDU SROXLomR GR DPELHQWH GH WUDEDOKR FRPR D
DSOLFDomR GHDVIDOWR %8567<1 HW DO  DSOLFDomR GH WLQWDV FRQWHQGR GH FKXPER
HWF

2XWURV
$OpPGRVLPSDFWRVDQWHVOLVWDGRVDFDGHLDSURGXWLYDGDFRQVWUXomRFLYLOWHPLPSDFWRV
'HVWHV RV PDLV GLVFXWLGRV VmR RV HIHLWRV GDV REUDV GH FRQVWUXomR H GH H[WUDomR GH
PDWpULDVSULPDVQDGHVWUXLomRGDIORUDIDXQDSDLVDJHP
$ iJXD HPERUD DEXQGDQWH QR SODQHWD p SUHGRPLQDQWH QmR SRWiYHO FRQFHQWUDGD HP
RFHDQRV H PDUHV RX HQFRQWUDVH QDV FDORWDV SRODUHV 0HQRV GH  GR WRWDO GD iJXD p
SRWiYHOHDFHVVtYHODRFRQVXPRKXPDQRVHQGRTXHHPJUDQGHVFLGDGHVPHVPRIRUDGH
UHJL}HVGHVpUWLFDVRXVHPLGHVpUWLFDVDiJXDSRWiYHOpSURGXWRHVFDVVRHFDUR

3ROXLomRDPELHQWDOH GXUDELOLGDGHGHPDWHULDLVGHFRQVWUXomR
FLYLO
(VWi SURYDGR TXH D FRQFHQWUDomR DWPRVIpULFD GH SROXHQWHV FRPR R 62  2  12
GHWHUPLQDP HP JUDQGH SDUWH D YHORFLGDGH GH GHJUDGDomR GRV PDWHULDLV GH FRQVWUXomR
PHWiOLFRVRXQmRPHWiOLFRV+$$*(158'2EXUDFRQDFDPDGDGHR]{QLRDR
DXPHQWDUDWD[DGDUDGLDomRXOWUDYLROHWDQRVRORWHPHIHLWRVQDYHORFLGDGHGHGHJUDGDomR
GRVSOiVWLFRV6+,5$.$:$HWDOGHPRQVWUDPTXHPLFURUJDQLVPRVDOLPHQWDGRV
SHOR yOHR GLHVHO TXH FRQWDPLQDYD R OHQoRO IUHiWLFR FDXVDUDP VLJQLILFDWLYRV GDQRV D XP
W~QHOGR0HWURGH6mR3DXOR7,/)25'HWDOHVWXGDUDPGLYHUVRVWLSRVGHREUDV
QRUWHDPHULFDQDVTXHHQIUHQWDUDPSUREOHPDVFRPVRORVFRQWDPLQDGRVHFRQFOXtUDPTXH
R DFUpVFLPR QR FXVWR GD FRQVWUXomR YDULRX HQWUH  D  FRP PHGLDQD GH 
WHQGRFDXVDGRDWUDVRVVLJQLILFDWLYRVHPDOJXPDVREUDV




&21&/862
([LVWHP VLQDLV EDVWDQWH FODURV GH TXH R DWXDO PRGHOR GH GHVHQYROYLPHQWR EDVHDGR QD
H[WUDomRPDFLoDGHUHFXUVRVQDWXUDLVHJHUDomRGHUHVtGXRVQmRpVXVWHQWiYHO HP ORQJR
SUD]R
(P VXEVWLWXLomR D HVWH PRGHOR HVWi VHQGR SURSRVWR R PRGHOR GH GHVHQYROYLPHQWR
VXVWHQWiYHOTXHDLQGDQHFHVVLWDVHUGHILQLGRGHPDQHLUDPDLVREMHWLYD$SHVDUGHVHUXP
FRQFHLWR DLQGD GLIXVR R VHX LPSDFWR QD FXOWXUD SHVTXLVD FRPpUFLR H DWLYLGDGHV
SURGXWLYDVMipXPDUHDOLGDGH
$FDGHLDSURGXWLYDGDFRQVWUXomRFLYLOpSURYDYHOPHQWHXPDGDVPDLRUHVGDHFRQRPLDH
FRQVHTXHQWHPHQWH SRVVXL HQRUPH LPSDFWR DPELHQWDO e D SULQFLSDO FRQVXPLGRUD GH
PDWpULDVSULPDVGDHFRQRPLDXPDGDVPDLRUHVJHUDGRUDVGHUHVtGXRHQHUJLDHWDPEpP
FRODERUDVLJQLILFDWLYDPHQWHQDSROXLomRDPELHQWDOLQFOXtGRRHIHLWRHVWXID
$VVLP QmR VHUi SRVVtYHO XP GHVHQYROYLPHQWR VXVWHQWiYHO VHP TXH WRGD D FDGHLD
SURGXWLYD GD FRQVWUXomR FLYLO VRIUD WUDQVIRUPDo}HV VLJQLILFDWLYDV  3URYDYHOPHQWH HVWDV
PXGDQoDV VHUmR PXLWR PDLV SURIXQGDV TXH DV FDXVDGDV UHFHQWHPHQWH SHOD DGRomR GR
SDUDGLJPDGHJHVWmRGDTXDOLGDGH



&$378/2

5(&,&/$*(0&216758d2&,9,/(

'(6(192/9,0(1726867(179(/

&/$66,),&$d(6'(  5(6'826
2VUHVtGXRVSRGHPHPXPDSULPHLUDDYDOLDomRVHUHPFODVVLILFDGRVFRPRDSHULJRVRV
HPGLIHUHQWHVJUDXVEQmRSHULJRVRV
$(3$GHILQHFRPRSHULJRVRXPUHVtGXRTXHSRVVXDSURSULHGDGHVTXHRWRUQH
SHULJRVRRXFDSD]GHFDXVDUXPHIHLWRGDQRVRjVD~GHKXPDQDRXDRPHLRDPELHQWH(P
WHUPRV JHQpULFRV D FODVVLILFDomR REMHWLYD p UHDOL]DGD HP IXQomR GD D WR[LFLGDGH E
IODPDELOLGDGH F FRUURVLYLGDGH G UHDWLYLGDGH H SDWRJHQLFLGDGH I UDGLRDWLYLGDGH
1%5(3$
$1%5GHILQHWUrVFDWHJRULDVGHUHVtGXRVVyOLGRVD5HVtGXRV3HULJRVRV&ODVVH
, FDWHJRULD GD TXDO H[FOXL H[SUHVVDPHQWH RV UHVtGXRV GRV WUDWDPHQWRV GH HVJRWRV
UHVtGXRVVyOLGRVGRPLFLOLDUHVHRVUHVtGXRVGDFRQVWUXomRFLYLOEUHVtGXRVQmRLQHUWHVRX
GH&ODVVH,,FUHVtGXRVLQHUWHVGH&ODVVH,,,GHILQLGRVFRPRDTXHOHVTXHHPHQVDLRGH
VROXELOL]DomR GRV UHVtGXRV DSyV  GLDV D iJXD VROXELOL]DGD DSUHVHQWD FRQGLo}HV GH
SRWDELOLGDGH H[FHWR SHOD FRU $ QRUPD DSUHVHQWD XPD OLVWD GH UHVtGXRV VyOLGRV
UHFRQKHFLGRV FRPR SHULJRVRV H XPD PHWRGRORJLD SURMHWDGD SDUD DYDOLDU RV ULVFRV GH
FRQWDPLQDomR SHOD GHSRVLomR GHVWHV UHVtGXRV HP DWHUURV 1R TXH WRFD j WR[LFLGDGH D
KLSyWHVHFHQWUDOpTXHDSHUFRODomRGDiJXDGHFKXYDSHORDWHUURFDXVDULDDVROXELOL]DomR
HOL[LYLDomRGHSDUFHODVGRVUHVtGXRVFRQWDPLQDQGRROHQoROIUHiWLFR
8PD RXWUD IRUPD GH FODVVLILFDU RV UHVtGXRV p VHJXQGR D VXD RULJHP 2V UHVtGXRV SyV
FRQVXPRVmRRVUHVtGXRVUHVXOWDQWHVGRFRQVXPRGHXPEHP&RPRFDUDFWHUtVWLFDWtSLFD
HOHVVmRJHUDGRVGHPDQHLUDGLIXVDQRDPELHQWHFRQVWUXtGR(OHpJHUDOPHQWHFRQIXQGLGR
FRP R UHVtGXR VyOLGR PXQLFLSDO (YHQWXDLV WUDWDPHQWRV GHVVHV UHVtGXRV GHSHQGHP GR
VLVWHPD GH FROHWD TXH SRGH VHU GLVSHQGLRVR $VVLP D UHFLFODJHP GH UHVtGXRV SyV
FRQVXPRpYLiYHOTXDQGRRYDORUDJUHJDGRDRSURGXWRpHOHYDGR,VWRH[SOLFDRVXFHVVR
GDUHFLFODJHPGDVODWDVGHDOXPtQLRHRSRXFRVXFHVVRGDUHFLFODJHPGDVHPEDODJHQVGH



7HWUDSDFN-iRVUHVtGXRVLQGXVWULDLVVmRDTXHOHVJHUDGRVHPXPDDWLYLGDGHSURGXWLYD9LD
GHUHJUDHVVHVUHVtGXRVWrPVXDJHUDomRFRQFHQWUDGDVHQGRPDLVIiFLODVXDUHFXSHUDomR

/,0,7(6'$32/7,& $+,(5548,&$'(*(672'(5(6'826
1DJHVWmRGHUHVtGXRVYLJRUDXPDKLHUDUTXLD/($&+HWDO*5h%/5h+/
(8GHREMHWLYRV

5HGX]LUDJHUDomRGRUHVtGXRQDIRQWH
5HXWLOL]DURUHVtGXR
5HFLFODU
,QFLQHUDUUHFXSHUDQGRDHQHUJLD
'HSRVLWDUHPDWHUURVVDQLWiULRV

(VWDKLHUDUTXLDHVWiSUHVHQWHQDVSULQFLSDLVOHJLVODo}HVUHODWLYDVDUHVtGXRVHYHPVHQGR
DFHLWDVHPPDLRUHVTXHVWLRQDPHQWRV/($&+HWDO(3$72/672<HWDO
9$1'(5=:$1(VWDIRUPXODomRIRLSURYDYHOPHQWHHODERUDGDDSDUWLU
GDH[SHULrQFLDFRPRVUHVtGXRVVyOLGRVPXQLFLSDLVRQGHGRSRQWRGHYLVWDGRPXQLFtSLR
D UHGXomR GR YROXPH GR UHVtGXR LPSOLFD HP XPD UHGXomR GLUHWD QR FXVWR H LPSDFWR
DPELHQWDOGRVLVWHPD
(VWD KLHUDUTXLD HP WHVH p TXHVWLRQiYHO XPD YH] TXH D PHOKRU DOWHUQDWLYD p SRU
GHILQLomRDTXHODGHPHQRULPSDFWRDPELHQWDOJOREDO78..(5*,(/'(1Hp
SHUIHLWDPHQWH SRVVtYHO LPDJLQDU TXH H[LVWDP VLWXDo}HV RQGH D UHGXomR GR YROXPH GH
UHVtGXRVSRGHUHVXOWDUHPXPLPSDFWRDPELHQWDOPDLRUGRTXHREHQHItFLRREWLGR3RU
H[HPSOR $//(1 H 5266(/27  DILUPDP TXH PXLWDV YH]HV WpFQLFDV GH
UHFLFODJHPUHTXHUHPXPYROXPHPtQLPRGHUHVtGXRGLVSRQtYHOHPGHWHUPLQDGDUHJLmRH
XPDFRQFHQWUDomRPtQLPDGDIDVHDVHUUHFLFODGDQRUHVtGXRWRWDO1HVWDVLWXDomRSRGH
VHU GHVHMiYHO XP DXPHQWR QD SURGXomR GR UHVtGXR RX GD FRQFHQWUDomR GD IDVH D VHU
UHFLFODGD GH PDQHLUD D WRUQDU HFRQRPLFDPHQWH YLiYHO D VXD UHFLFODJHP H DVVLP HYLWDU D
GHSRVLomRGRUHVtGXRHPDWHUUR/($&+HWDOGHPRQVWUDUDPTXHDWUDYpVGHXPD
DQiOLVHGRFLFORGHYLGDDLQFLQHUDomRGHSDSHOpSURYDYHOPHQWHDDOWHUQDWLYDGHPHQRU
LPSDFWRDPELHQWDOTXHDUHFLFODJHPSDUDRFDVRGD,QJODWHUUD
$LQGD PDLV D JHUDomR GH UHVtGXRV p LQHYLWiYHO SRU YiULDV UD]}HV (P SULPHLUR OXJDU
SRUTXHDYLGD~WLOGHXPSURGXWRpVHPSUHOLPLWDGDDSyVDTXDORSURGXWRVHWUDQVIRUPD
HP UHVtGXR (VWD YLGD ~WLO ILQLWD p XPD FDUDFWHUtVWLFD PHVPR GRV SURGXWRV GXUiYHLV
SRUTXHDVDWLYLGDGHVGHPDQXIDWXUDQRUPDOPHQWHLQFRUSRUDPGHJUDQGHVTXDQWLGDGHVGH
HQHUJLDQRVPDWHULDLVHDOHLGD7HUPRGLQkPLFDDILUPDTXHWRGRVRVSURGXWRVWHQGHPDR
VHX PDLV EDL[R QtYHO GH HQHUJLD -2+1  $VVLP SRU PDLV TXH R SDUDGLJPD GH
REVROHVFrQFLDSODQHMDGDVHMDDEDQGRQDGRTXHRVSURGXWRVVHMDP SURMHWDGRV SDUD GXUDU


PDLV HP DOJXP PRPHQWR HOHV LQHYLWDYHOPHQWH WUDQVIRUPDUVHmR HP SyVFRQVXPR

2XWURIDWRUpDYDULDELOLGDGHLQWUtQVHFDGRVSURFHVVRVHPDWpULDVSULPDVTXHID]FRPTXH
DOJXQVSURGXWRVVHMDPSURGX]LGRVHPQmRFRQIRUPLGDGHFRPRHVSHFLILFDGRHDFDEHP
VH WRUQDQGR UHVtGXRV $VVLP D UHFLFODJHP p FRQGLomR SDUD R GHVHQYROYLPHQWR
VXVWHQWiYHOSRLVpHODTXHSHUPLWHIHFKDURFLFOR
$VVLP p SURYiYHO TXH D KLHUDUTXLD WUDGLFLRQDO GRV UHVtGXRV SUHFLVH VHU UHLQWHUSUHWDGD
FRPRXPFRQMXQWRGHRSo}HVGHDomRVHQGRHPFDGDVLWXDomRXWLOL]DGDVHDGHPHOKRU
GHVHPSHQKRDPELHQWDOGREHUoRDRW~PXOR(VWDDGHTXDomRSRGHVHUMXOJDGDDWUDYpVGH
DQiOLVHV GR FLFOR GH YLGD (VWD PXGDQoD GH DERUGDJHP Mi p SROtWLFD JRYHUQDPHQWDO QD
'LQDPDUFD */$9,1' +$8*$$5'  H HVWD HP GLVFXVVmR QR 5HLQR 8QLGR
HPERUDVREIRUWHRSRVLomR'(75
7DPEpPQmRVHSRGHFRQVLGHUDUDVTXDWURDOWHUQDWLYDVFRPRPXWXDPHQWHH[FOXGHQWHV
&RPRXPUHVtGXRpDOJREDVWDQWHKHWHURJrQHRHPIXQomRWDQWRGHVXDRULJHPTXDQWR
HPIXQomRGDVFRQWDPLQDo}HVQRSURFHVVRGHJHUDomRHPDQXVHLRpPXLWDVYH]HVPXLWR
PDLV OyJLFR DGRWDU SDUD GLIHUHQWHV IUDo}HV GLIHUHQWHV REMHWLYRV UHXWLOL]DU DV tQWHJUDV
UHFLFODU DV SDUFLDOPHQWH GDQLILFDGDV H LQFLQHUDU RX GHSRVLWDU HP DWHUUR DV PXLWR
FRQWDPLQDGDV 3RU H[HPSOR QR FDVR GH FDOFLQDomR GH FLQ]D GH FDVFD GH DUUR] HP XP
IRUQRGHFOtQTXHU3RUWODQGWDQWRDUHFLFODJHPGDVFLQ]DVTXDQWRjUHFXSHUDomRGHHQHUJLD
RFRUUHPVLPXOWDQHDPHQWH

9$17$*(16327(1& , $,6'$5(&,&/$*(0
$OpPGHVHUXPDRSomRHPUHODomRjVGHPDLVDUHFLFODJHPGHUHVtGXRVDSUHVHQWDYiULDV
YDQWDJHQV SRWHQFLDLV GR SRQWR GH YLVWD GD VXVWHQWDELOLGDGH  1R HQWDQWR D YDQWDJHP
DPELHQWDO GH XP SURFHVVR GH UHFLFODJHP VRPHQWH SRGH VHU GDGD FRPR FHUWD DSyV
DQiOLVH HVSHFtILFD DWUDYpV GH IHUUDPHQWDV FRPR D GD DQiOLVH GR FLFOR GH YLGD 8P GRV
JUDYHV ULVFRV TXDQGR VH SURGX]HP QRYRV PDWHULDLV D SDUWLU GH UHVtGXRV p D
FRQWDPLQDomRDPELHQWDOLQWHUQDHH[WHUQDGDVFRQVWUXo}HVTXHXVDPHVWHVUHVtGXRVVHMD
SHOD FRQWDPLQDomR GD iJXD UDGLDomR RX SHOD YRODWLOL]DomR GH IUDo}HV RUJkQLFDV 9$1
'(5=:$1
$SULPHLUDHDPDLVYLVtYHOGDVFRQWULEXLo}HVDPELHQWDLVGDUHFLFODJHPpD SUHVHUYDomRGH
UHFXUVRVQDWXUDLVVXEVWLWXtGRVSRUUHVtGXRVSURORQJDQGRDYLGD~WLOGDVUHVHUYDVQDWXUDLVH
UHGX]LQGR D GHVWUXLomR GD SDLVDJHP IORUD H IDXQD (VWD FRQWULEXLomR p LPSRUWDQWH
PHVPRQRVFDVRVRQGHRVUHFXUVRVQDWXUDLVVmRDEXQGDQWHVFRPRpRFDVRGRFDOFiULR
RX DUJLOD SRUTXH D H[WUDomR GH PDWpULDV SULPDV SUHMXGLFD D SDLVDJHP H SRGH DIHWDU
HFRVVLVWHPDV(3$D-2+1(PDVXEVWLWXLomRGRFOtQTXHUSRUFLQ]DV
YRODQWHV H HVFyULDV UHVXOWRX HP XPD UHGXomR QR FRQVXPR GH FRPEXVWtYHO GH  QD
LQG~VWULDFLPHQWHLUDQDFLRQDO<$0$0272HWDO


$UHGXomRGRYROXPHGHDWHUURVHLQFLQHUDomR(3$E-2+1QHPVHPSUH

VmR FRQVLGHUDGDV TXDQGR VH DQDOLVD R LPSDFWR DPELHQWDO GD UHFLFODJHP $WHUURV
HVSHFLDOPHQWH DTXHOHV FRP UHVtGXRV SHULJRVRV RX QmR LQHUWHV FRQFHQWUDP VXEVWkQFLDV
TXtPLFDV HP QtYHLV TXH VH WRUQDP SHULJRVRV H SRGHP FRQWDPLQDU R OHQoRO IUHiWLFR
0XLWRV UHVtGXRV VmR HVWiYHLV H DV HVWUXWXUDV H R ULVFR UHSUHVHQWDGR SHORV DWHUURV
VDQLWiULRVSHUPDQHFHUmRDWLYRVSRUFHQWHQDVGHDQRV
$ UHFLFODJHP GH UHVtGXRV QD PDLRU SDUWH GRV FDVRV SHUPLWH D UHGXomR GR FRQVXPR
HQHUJpWLFR(3$E-2+1SDUDDSURGXomRGHXPGHWHUPLQDGREHPSRUTXH
PXLWDV YH]HV RV PDWHULDLV Mi LQFRUSRUDP HQHUJLD (VWH p R FDVR GD UHFLFODJHP GR DoR
DOXPtQLR H PHVPR GD UHFLFODJHP GD HVFyULD GH DOWR IRUQR H GD FLQ]D YRODQWH FRPR
DJORPHUDQWH 7DEHOD  1D LQG~VWULD FLPHQWHLUD HVWH IDWR Mi p FRQKHFLGR SHOR PHQRV
GHVGH'87521&$//(-$$*8$1(//HWDO2XWUDVYH]HV
UHVtGXRV GH FRPSRVLomR SDUFLDOPHQWH RUJkQLFD VHUYHP GH IRQWH GH HQHUJLD DOpP GH
DFUHVFHQWDUPDVVDDRSURGXWRILQDOFRPRpRFDVRGDFDVFDGHDUUR]TXHFRQWHPFHUFD
GHGHFLQ]DGHFRPSRVLomRSUHGRPLQDQWHVLOLFRVD0(7+$0$5&,$12H
.+,$5$  HVWLPDP TXH D LQG~VWULD FLPHQWHLUD HFRQRPL]RX HQWUH  H 
FHUFD GH  PLO WRQHODGDV GH yOHR FRPEXVWtYHO TXHLPDQGR UHVtGXRV FRPR FDVFD GH
DUUR] VHUUDJHP H SHGDoRV GH PDGHLUD Sy GH FDUYmR YHJHWDO SHGDoRV GH SQHXV H
ERUUDFKDV FDVFDV GH EDEDoX HQWUH RXWURV  e WDPEpP QHFHVViULR OHPEUDU TXH D
GHSRVLomR GH XP UHVtGXR HP XP DWHUUR WDPEpP HQYROYH FRQVXPR GH HQHUJLD FRP R
WUDQVSRUWHHJHVWmRGRDWHUUR
$GLVWkQFLDGHWUDQVSRUWHDHQHUJLDQHFHVViULDSDUDOLPSH]DHFODVVLILFDomRGHXPUHVtGXR
GH IRUPD D YLDELOL]DU D UHFLFODJHP H DWp PHVPR D WHFQRORJLD HQYROYLGD QD UHFLFODJHP
SRGHPWRUQiODDPELHQWDOPHQWHLQGHVHMiYHO
7DEHOD5HGXomRGRLPSDFWRDPELHQWDOHPGDUHFLFODJHPGHUHVtGXRVQD
SURGXomRHPDOJXQVPDWHULDLVGHFRQVWUXomRFLYLOH[FHWRWUDQVSRUWH

,PSDFWR$PELHQWDO

$OXPtQLR

$oR

9LGUR

(QHUJLD
0DWpULDSULPD
JXD
3ROXLomRGRDU
5HVtGXRVHPJHUDO
5HVtGXRVPLQHUDLV

















$GLomRGHHVFyULDDR&LPHQWR

















.,1*721
8'$(7$(.$1$<$0$
'87521
&RQVLGHUDVHDSHQDVDUHGXomRGHSROXHQWHVQRSURFHVVRGHFOLQTXHUL]DomRFRPR&2 





(ODPXLWDVYH]HVSHUPLWHWDPEpPDUHGXomRGDSROXLomRHPLWLGDSDUDDIDEULFDomRGHXP
PHVPRSURGXWR(3$E-2+1<$0$0272 HWDOHVWLPDPTXH
HP  D LQG~VWULD FLPHQWHLUD EUDVLOHLUD DR DGRWDU D UHFLFODJHP PDFLoD GH FLQ]DV
YRODQWHVHHVFyULDVJUDQXODGDVGHDOWRIRUQREiVLFDVDOpPGDFDOFLQDomRGHDUJLODVHDGLomR
GHILOOHUFDOFiULRUHGX]LXDJHUDomRGH&2 HP


$ UHFLFODJHP WDPEpP SHUPLWH D JHUDomR GH HPSUHJRV H DXPHQWD D FRPSHWLWLYLGDGH GD

HFRQRPLD(3$(VWXGRUHDOL]DGRQD&DUROLQDGR1RUWH(8$GHPRQVWURXTXH
SDUD FDGD  HPSUHJRV FULDGRV QD UHFLFODJHP VmR SHUGLGRV DSHQDV  QD LQG~VWULD GR
OL[RHTXHDUHFLFODJHPpKRMHXPQHJyFLRGHYiULRVELOK}HVGHGyODUHV(3$E
0XLWDV YH]HV D LQFRUSRUDomR GH UHVtGXRV SHUPLWH XP DXPHQWR GD GXUDELOLGDGH GD
FRQVWUXomRHPGHWHUPLQDGDVVLWXDo}HVFRPRMiHVWiFRPSURYDGRSRULQ~PHURVHVWXGRV
QDiUHDGHDGLo}HVHVFyULDGHDOWRIRUQRHSR]RODQDVDRFLPHQWR-2+1
$ UHFLFODJHP HYHQWXDOPHQWH SRGH UHGX]LU RV FXVWRV GD SURWHomR DPELHQWDO RX DWp
PHVPRYLDELOL]DUJUDXGHSURWHomRDPELHQWDOVXSHULRUSRLVSHUPLWHJHUDUYDORUDSDUWLU
GH XP SURGXWR TXH DQWHV VH FRQVWLWXtD HP GHVSHVDV 95,-/,1*  8PD ~OWLPD
YDQWDJHP SRWHQFLDO FLWDGD SHOD 6&,(1&( 5(6($5&+ &281&,/ LQJOHVD
.,1*721TXHSDUHFHDWXDOSDUDR%UDVLOGHKRMHpDHFRQRPLDGHGLYLVDVQD
HYHQWXDOLGDGHGDLPSRUWDomRGHDOJXPDGDVPDWpULDVSULPDVUHFLFODGDV

32/7,&$6'(,1&(1 7 ,925(&,&/$*(0
$SHUFHSomRGDLPSRUWkQFLDGDUHFLFODJHPSDUDDVXVWHQWDELOLGDGHWHPOHYDGRGLIHUHQWHV
SDtVHVDDGRWDUHPSROtWLFDVHVSHFtILFDVYLVDQGRFULDUFRQGLo}HVSDUDTXHHODDFRQWHoD
1RV(8$RJRYHUQRIHGHUDOHVWDEHOHFHXFULWpULRGHFRPSUDRUGHPH[HFXWLYD
2XW  SHULRGLFDPHQWH DWXDOL]DGD H DSHUIHLoRDGD SRU H[HPSOR 2UGHP ([HFXWLYD
 GH  6HW  XPD SROtWLFD QDFLRQDO SDUD D FRPSUD GH SURGXWRV H VHUYLoRV
DPELHQWDOPHQWHSUHIHUtYHLVGHILQLGRVFRPRDTXHOHVTXHSRVVXHPPHQRUHIHLWRQRFLYR
DRDPELHQWHRXjVD~GHTXDQGRFRPSDUDGRVFRPVHXVFRPSHWLGRUHVHGXUDQWHWRGRR
FLFORGHYLGD&/,1721&RHUHQWHPHQWHJUDQGHGHVWDTXHpGDGRSDUDSURGXWRV
FRQWHQGR UHVtGXRV RX TXH SUHYLQDP D JHUDomR UHVtGXRV $ (3$ (QYLURQPHQWDO
3URWHFWLRQ$JHQF\HVWDEHOHFHXPHWDVGHFRQWH~GRPtQLPRGHUHVtGXRVSDUDLWHQVFRPR
FLPHQWR 3RUWODQG  GH FLQ]DV YRODQWHV H  GH HVFyULD GH DOWRIRUQR FDUSHWHV
LVRODQWHV WpUPLFRV WLQWDV OiWH[ GH  D  GHSHQGHQGR GD FRU SDSHO HWF (3$
E



2JRYHUQRLQJOrVODQoRXHPDVXDGLUHWLYD 0DNLQJ:DVWH:RUNXPDHVWUDWpJLD
SDUDRJHUHQFLDPHQWRVXVWHQWiYHOGHUHVtGXRVTXHWHPFRPRXPGRVREMHWLYRVDID]HU
RPHOKRUXVRGROL[RTXHQRVVDVRFLHGDGHSURGX]EUHGX]LUDTXDQWLGDGHGHUHVtGXRV
FUHGX]LURULVFRGHSROXLomRLPHGLDWDRXIXWXUDSHODGHSRVLomRGRVUHVtGXRV'(6$,
 $WXDOPHQWH HVWi HP GLVFXVVmR R DSHUIHLoRDPHQWR GHVVD SROtWLFD DWUDYpV GR
GRFXPHQWR $ ZD\ ZLWK ZDVWH '(75 E RQGH HQIDWL]D PDLV FODUDPHQWH TXH
UHFLFODJHP p FUtWLFR SDUD PHOKRUDU R GHVHPSHQKR DPELHQWDO GR SURFHVVR GH JHVWmR GH
UHVtGXRVHHVWiFRPSURPHWLGRHPEXVFDUPHLRVSDUDRFUHVFLPHQWRGDUHFLFODJHP1HVWD
OLQKD R JRYHUQR HVWi LQYHVWLJDQGR QD SRVVLELOLGDGH GH UHPRYHU EDUUHLUDV SDUD D
UHFLFODJHP FRPR YLDELOL]DQGR FRQWUDWRV GH ORQJR SUD]R SDUD D UHFLFODJHP GH UHVtGXRV
H[LJrQFLDGHYDORUHVPtQLPRVGHUHVtGXRVHPGHWHUPLQDGRVPDWHULDLVHSDUDPHOKRULDGR
PHUFDGRGHSURGXWRVFRQWHQGRUHVtGXRV'HQWUHDVSROtWLFDVDGRWDGDVQD,QJODWHUUDHVWi
DLPSRVLomRGHXPDWD[DVREUHWRGRRPDWHULDOHQYLDGRSDUDDWHUUR'(6$,


1RPXQGRLQGXVWULDOHVWiVHQGRGHILQLGRRFRQFHLWRGHVLQHUJLDHQWUHGLYHUVDVLQG~VWULDV
DJULFXOWXUDHFRPXQLGDGHVGHPDQHLUDDPD[LPL]DUDUHFLFODJHPGHUHVtGXRVHSURPRYHU
R GHVHQYROYLPHQWR VXVWHQWiYHO :%6&*0  1HVWH FRQFHLWR H[LVWH XPD
LQWHJUDomRHQWUHGLIHUHQWHVLQG~VWULDVRQGHXPDXWLOL]DRUHVtGXRGDRXWUDFRPRPDWpULD
SULPD 2 FRQFHLWR UHFHEH GLIHUHQWHV GHQRPLQDo}HV FRPR VLQHUJLD DWUDYpV GH UHVtGXRV
VLPELRVHLQGXVWULDOUHVtGXRV]HURHPLVV}HV]HURSURGXWRHVLPELRVHYHUGH

$5(&,&/$*(0'(5 ( 6'82612%5$6,/
&RPSDUDWLYDPHQWH D SDtVHV GR SULPHLUR PXQGR D UHFLFODJHP GH UHVtGXRV QR %UDVLO
FRPR PDWHULDLV GH FRQVWUXomR p DLQGD WtPLGD FRP D SRVVtYHO H[FHomR GD LQWHQVD
UHFLFODJHPSUDWLFDGDSHODVLQG~VWULDVGHFLPHQWRHGHDoR
(VWHDWUDVRWHPYiULRVFRPSRQHQWHV(QWUHHOHVRVUHSHWLGRVSUREOHPDVHFRQ{PLFRVHRV
SUHPHQWHVSUREOHPDVVRFLDLVRFXSDPDDJHQGDGHGLVFXVV}HVSROtWLFDVGHL[DQGRSRXFR
HVSDoR SDUD GLVFXVV}HV PDLV GH ORQJR SUD]R FRPR D TXHVWmR GR GHVHQYROYLPHQWR
VXVWHQWiYHO
0HVPRDGLVFXVVmRPDLVVLVWHPiWLFDVREUHUHVtGXRVVyOLGRVpUHFHQWH1R(VWDGRGH6mR
3DXOR Vy UHFHQWHPHQWH IRL LQLFLDGD D GLVFXVVmR GH XPD 3ROtWLFD (VWDGXDO GH 5HVtGXRV
6yOLGRV (VWH SURMHWR GH /HL DSURYDGR SHOR &RQVHOKR (VWDGXDO GR 0HLR $PELHQWH
SURS}H XPDSROtWLFDDEUDQJHQWHGHUHVtGXRV LQFOXLQGR IHUUDPHQWDV SDUD PLQLPL]DomR H


1RRULJLQDOZKLWHSDSHU



 1R RULJLQDO %\SURGXFW VLQHUJ\LQGXVWULDO V\PELRVLV ]HURZDVWH]HUR HPLVVLRQV SURGXFW RSHUDWLRQ H JUHHQ
WZLQQLQJ





UHFLFODJHPGHUHVtGXRV(PWHUPRVQDFLRQDLVH[LVWHXPDGLVFXVVmRQR&RQVHOKR1DFLRQDO
GH0HLR$PELHQWHHYiULRVSURMHWRVGHOHLHPWUDPLWDomRQR&RQJUHVVR1DFLRQDO 


$VVLPHPODUJDPHGLGDDTXHVWmRDPELHQWDOQR%UDVLODLQGDpWUDWDGDFRPRVHQGRXP
SUREOHPD GH SUHVHUYDomR GD QDWXUH]D SDUWLFXODUPHQWH IORUHVWDV H DQLPDLV HP H[WLQomR
GHSRVLomRHPDWHUURVDGHTXDGDPHQWHFRQWURODGRVH FRQWUROH GD SROXLomR GR DU FRP R
HVWDGRH[HUFHQGRRSDSHOGHSROtFLD$UHFHQWHOHLIHGHUDOGHFULPHVDPELHQWDLVQ
 )HY  UHYHOD XP HVWDGR DLQGD PDLV YROWDGR j SXQLomR GDV WUDQVJUHVV}HV j
OHJLVODomRDPELHQWDOYLJHQWHGRTXHHPDUWLFXODURVGLIHUHQWHVDJHQWHVVRFLDLVQDUHGXomR
GRLPSDFWRDPELHQWDOGDVDWLYLGDGHVPHVPRTXHOHJDLVGRGHVHQYROYLPHQWRHFRQ{PLFR
8PFRQWUDSRQWRDHVWDDomRSUHGRPLQDQWHPHQWHSROLFLDOIRLjLQLFLDWLYDSHOR*RYHUQRGR
(VWDGR GH 6mR 3DXOR DWUDYpV GD &(7(6% GH LPSODQWDomR GH  &kPDUDV $PELHQWDLV
VHWRULDLVLQFOXVLYHFRQVWUXomRFLYLO
2JRYHUQRIHGHUDOFULRXDWUDYpVGDSRUWDULDQ$JRGRDQWLJR0LQLVWpULRGD
,QG~VWULD&RPpUFLRH7XULVPRXPJUXSRGHWUDEDOKRLQWHUPLQLVWHULDOFRPRREMHWLYRGH
HODERUDU D SURSRVWD GR 3URJUDPD %UDVLOHLUR GH 5HFLFODJHP D SDUWLU GH XP GRFXPHQWR
EDVH Mi SURGX]LGR (VWH SURJUDPD GHYHUi GHVHQYROYHU PHFDQLVPRV TXH SHUPLWHP
LQFUHPHQWDU H YDORUL]DU D XWLOL]DomR FRPR PDWpULDVSULPDV GH UHVtGXRV LQGXVWULDLV
PLQHUDLV H DJURSHFXiULRV EHP FRPR R GHVHQYROYLPHQWR GR SDUTXH LQGXVWULDO QDFLRQDO
UHFLFODGRU 0,1,67e5,2 '$ ,1'675,$ &20e5&,2 ( 785,602 
(PERUD D SRUWDULD WHQKD HVWDEHOHFLGR XP SUD]R GH  GLDV SDUD R HQFHUUDPHQWR GRV
WUDEDOKRVDWpRPRPHQWRHVWHVWUDEDOKRVDLQGDQmRIRUDPLQLFLDGRV
,QH[LVWHP QR PHUFDGR %UDVLOHLUR GH HQWLGDGHV HPLWLQGR FHUWLILFDGRV RX GH FHUWLILFDomR
DPELHQWDODOJXPDVYH]HVFKDPDGRVGHVHORVYHUGHVWDQWRSDUDSURGXWRVGHFRQVXPR
LPHGLDWRTXDQWRSDUDHGLItFLRV1RFDVRGHHGLItFLRVSURJUDPDVGHFHUWLILFDomRFRPRR
LQJOrV %5(($0 %$/':,1 HW DO  H R DPHULFDQR /((' 86 *5((1
%8,/',1* &281&,/  LQFOXHP UHTXLVLWRV GH FRQWH~GR PtQLPR GH SURGXWRV
UHFLFODGRV3DUDXPHGLItFLRUHFHEHURVHORDPHULFDQRXPDGDVH[LJrQFLDVpTXHSURGXWRV
TXHUHSUHVHQWHPGRFXVWRGRVPDWHULDLVVHMDPFRQVWLWXtGRVFRPXPPtQLPR
GH UHVtGXRV SyVFRQVXPR RX  GH UHVtGXRV LQGXVWULDLV $ DXVrQFLD GHVWH VHOR QR
PHUFDGREUDVLOHLURpDRPHVPRWHPSRXPLQGLFDGRUGRDWUDVRGHXPDDJHQGDDPELHQWDO
PDLVSUyDWLYDHPDLVXPDGLILFXOGDGHQDLQWURGXomRGHSURGXWRVFRQWHQGRUHFLFODJHP
8PDPHGLGDSRVLWLYDIRLjSURPXOJDomRQRGLDGH0DLRGHGD/HLQGR
(VWDGRGH6mR3DXORTXHFULDR6HOR9HUGHXPFHUWLILFDGRGHTXDOLGDGHDPELHQWDODVHU
FRQIHULGR SHOD &(7(6% D HVWDEHOHFLPHQWRV VHGLDGRV QR (VWDGR GH 6mR 3DXOR TXH
H[HFXWHP SURJUDPDV GH SURWHomR H SUHVHUYDomR GR PHLR DPELHQWH FRP HIHWLYR

&RQWDWRSHVVRDOFRPD'UD/~FLD6HQD6HFUHWDULDGR0HLR$PELHQWHGH6mR3DXOR(PGH0DLRGH






FXPSULPHQWR GDV QRUPDV DPELHQWDLV 6(&5(7$5,$ '2 0(,2 $0%,(17( '2

(67$'2 '( 62 3$8/2  $SHVDU GH QmR VHU YROWDGD SDUD D FHUWLILFDomR GH
SURGXWRVWUDWDVHGHXPDYDQoRVLJQLILFDWLYR
$ LQH[LVWrQFLD GHVWDV PDUFDV GH TXDOLGDGH DPELHQWDO GH SURGXWRV GHPRQVWUD TXH
GLIHUHQWH GH RXWURV SDtVHV DV HPSUHVDV EUDVLOHLUDV TXH HYHQWXDOPHQWH UHFLFOHP QmR
XWLOL]DP VXD FRQWULEXLomR DPELHQWDO FRPR IHUUDPHQWD GH PDUNHWLQJ DSHVDU GR
FRQVXPLGRU PDQWLGR R SUHoR H D TXDOLGDGH SUHIHULU SURGXWRV FRP PHQRU LPSDFWR
DPELHQWDO025(128PDGDVFDXVDVSRVVtYHLVSDUDHVWHDSDUHQWHGHVLQWHUHVVHp
XP HYHQWXDO UHFHLR GH TXH R S~EOLFR FRQVXPLGRU OHLJR DVVRFLH R SURGXWR UHFLFODGR D
SURGXWRGHEDL[DTXDOLGDGH(VWDG~YLGDVRPHQWHSRGHVHUUHVROYLGDDWUDYpVGHSHVTXLVD
GHPHUFDGR
$V H[SHULrQFLDV GH PDLRU VXFHVVR QD UHFLFODJHP EUDVLOHLUD VH GHYHP HP VXD JUDQGH
PDLRULDDEHQHItFLRVHFRQ{PLFRVHYLGHQWHV DOLDGRD DOJXPD LQIOXrQFLD GH SUHVV}HV GRV
VHUYLoRVGHFROHWDGHOL[RXUEDQR(VWHpRFDVRGDVODWDVGHDOXPtQLRRQGHREHQHItFLR
HOHYDGR GD UHFLFODJHP GR DOXPtQLR UHVXOWDGR GR HOHYDGR SUHoR GD PDWpULDSULPD QR
PHUFDGRHGRDOWRFRQVXPRGHHQHUJLDSDUDDSURGXomRGRDOXPtQLRDSDUWLUGDEDX[LWD
IH] FRP TXH RV SURGXWRUHV GD ODWD GHVHQYROYHVVHP HVWUDWpJLD RULJLQDO GH UHFLFODJHP GH
VXFHVVR LQTXHVWLRQiYHO 3DSHO VXFDWD GH DoR HVFyULD GH DOWRIRUQR HQWUH RXWURV
DSUHVHQWDPWDPEpPYDQWDJHQVHFRQ{PLFDVEDVWDQWHHYLGHQWHV

5(&,&/$*(01$&$' ( ,$352'87,9$'$&216758d2&,9,/
$FDGHLDSURGXWLYDGDFRQVWUXomRFLYLODSUHVHQWDPXLWDVYDQWDJHQVTXHDFUHGHQFLDPDVHU
XPD JUDQGH UHFLFODGRUD 3RU RXWUR ODGR HQTXDQWR VHWRU D RSRUWXQLGDGH GH UHGX]LU R
VLJQLILFDWLYR LPSDFWR DPELHQWDO DWUDYpV GD UHFLFODJHP p H[WUHPDPHQWH LQWHUHVVDQWH 1R
PRPHQWR HOD VH FRQVWLWXL HP XPD DERUGDJHP SUyDWLYD DWp SRUTXH R VHWRU p XP GRV
SULQFLSDLV JHUDGRUHV GH UHVtGXR GD HFRQRPLD 'DGD D JUDQGH GLPHQVmR HFRQ{PLFD H
DPELHQWDOGRSUREOHPDGRV5&'UHVtGXRVGHFRQVWUXomRHGHPROLomRpSURYiYHO TXH
QRV JUDQGHV FHQWURV XUEDQRV EUDVLOHLURV DV PXQLFLSDOLGDGHV HP EUHYH HVWDUmR WRPDQGR
PHGLGDV TXH IRUFHP D FRQVWUXomR FLYLO QR VHQWLGR GD UHFLFODJHP GH VHXV SUySULRV
UHVtGXRV e VLQWRPiWLFR TXH FLGDGHV GH JUDQGH H PpGLR SRUWH FRPR %HOR +RUL]RQWH
5LEHLUmR3UHWRH6DOYDGRUDPXQLFLSDOLGDGHMiHVWHMDDJLQGRDWLYDPHQWHQDUHFLFODJHPGH
UHVtGXRV3,172
$LQG~VWULDFLPHQWHLUDUHFLFODDSUR[LPDGDPHQWHPDLVGHPLOK}HVGHWRQHODGDVSRUDQR
GHHVFyULDGHDOWRIRUQRFLQ]DVYRODQWHVSQHXVHWF2VHWRUVLGHU~UJLFRpWDPEpPXP
JUDQGHUHFLFODGRUFRPSHORPHQRVPLOK}HVGHVXFDWDUHFLFODGDDQXDOPHQWH %RDSDUWH



3DOHVWUDGH0DULD&ULVWLQD<XDQ,%6QR3&&863HP





GR DoR GHVWLQDGR D UHIRUoR GH FRQFUHWR DUPDGR SURGX]LGR QR SDtV p SURYHQLHQWH GR
SURFHVVR GH DUFR HOpWULFR TXH XWLOL]D FRPR PDWpULDSULPD SULQFLSDO D VXFDWD GH DoR $
UHFLFODJHPGHVWDVXFDWDSHUPLWLXHFRQRPL]DUHPFHUFDGHPLOK}HVGHWRQHODGDVGH
PLQpULRGHIHUURHYLWRXDJHUDomRGHFHUFDGHPLOK}HVGHWRQHODGDVGHUHVtGXRVHGH
FHUFDGHPLOK}HVGHWRQHODGDVGH&2


)DFLOLWDGRUHVGDUHFLF ODJHPQDFDGHLDSURGXWLYDGDFRQVWUXomR
FLYLO
$FDSDFLGDGHGDFDGHLDSURGXWLYDGDFRQVWUXomRFLYLOGHUHFLFODUUHVtGXRVVHGHYHDYiULRV
IDWRUHV(VWDFDSDFLGDGHVHHVWHQGHDUHVtGXRVGHRXWURVSURFHVVRVHFDGHLDVSURGXWLYDV
(P SULPHLUR OXJDU D FRQVWUXomR FLYLO p D PDLRU FRQVXPLGRUD GH PDWHULDLV QD HFRQRPLD H
SRUWDQWR WHP PDLRUHV SRVVLELOLGDGHV GH UHFLFODU 0$7726 :$*1(5 
6-g675g0
(P VHJXQGR OXJDU RV GLIHUHQWHV UDPRV GD FDGHLD SURGXWLYD HVWmR SUHVHQWHV HP WRGDV DV
UHJL}HVRTXHIDFLOLWDSURMHWRVGHVLPELRVHLQGXVWULDOSHUPLWHXPDUHFLFODJHPORFDOMiTXHD
TXHVWmR JHRJUiILFD p FULWLFD QHVWH WLSR GH WUDEDOKR :6%&*0  e LQWHUHVVDQWH
REVHUYDU TXH XPD SDUFHOD VLJQLILFDWLYD GRV PDWHULDLV TXH D FRQVWUXomR FRQVRPH VmR
DJUHJDGRV 0$7726 :$*1(5  SDUD SDYLPHQWRV FRQFUHWRV H DUJDPDVVDV H
HOHPHQWRVGHDOYHQDULDFXMDSURGXomRpHPLQHQWHPHQWHUHJLRQDO$7DEHODPRVWUDD
TXDQWLGDGH GH HVWDEHOHFLPHQWRV GH IDEULFDomR GH GLIHUHQWHV PDWHULDLV QRV (8$ $
SURGXomRGHDJUHJDGRVMXQWDPHQWHFRPDGHFRPSRQHQWHVDJORPHUDGRVFRPFLPHQWRH
JHVVR pDTXHDSUHVHQWDPDLRUQ~PHURGHHVWDEHOHFLPHQWRVFRP RV GDGRV UHYHODQGR D
VXDGLVSHUVmRSHORSDtV
7DEHOD1~PHURGHHVWDEHOHFLPHQWRVTXHSURGX]HPGLYHUVRVWLSRVGHPDWHULDLV$PDLRULD
GRVGDGRVpRULXQGRGRFHQVRGRV(8$GH

7LSRGHSURGXWR
9LGURSODQR
&LPHQWR
&HUkPLFDYHUPHOKD
3URGXWRVGHJHVVRHFLPHQWR
3URGXomRGHDJUHJDGRVDUHLDHEULWD
3URGXWRVSOiVWLFRV!HPSUHJDGRV

Q







)RQWH
(3$D
(3$D
(3$D
(3$D
(3$E
(3$F

$FRQVWUXomRFLYLOFRQVRPHXPDHQRUPHYDULHGDGHGHPDWHULDLVVHMDPPLQHUDLVVLOLFRVRV
SROLPpULFRVRXPHWiOLFRVHHVWHQ~PHURGHPDWHULDLVYHPDXPHQWDQGR60,7+
$*23<$1  HP GLIHUHQWHV JUDXV GH LQGXVWULDOL]DomR SDUD GLIHUHQWHV DSOLFDo}HV
WLSRVGHREUDTXHFRQVHTXHQWHPHQWHDSUHVHQWDPH[LJrQFLDVWpFQLFDVHVSHFtILFDVHPERUD

(VWLPDWLYDGDOLEHUDomRGH&2 FRQVLGHUDQGRTXHDSURGXomRGHWRQIHUURJXVDOLEHUDWRQ&2
0$5&,$12 .+,$5$




DWXDOPHQWH HVWDV GLIHUHQWHV VLWXDo}HV VHMDP DWHQGLGDV SRU XP PDWHULDO SDGUmR FRPR R
FLPHQWR HWF ,VWR DFUHVFHQWD XPD JUDQGH IOH[LELOLGDGH SDUD EXVFDU RSRUWXQLGDGHV SDUD
GHVHQYROYHUPDWHULDLVHVSHFLDOL]DGRV2VHWRUpRPDLRUFRQVXPLGRUGHPDWHULDLVVLOLFRVRV
HDVtOLFDpDHVSpFLHDW{PLFDPDLVFRPXPQRSODQHWD3RUHVWDUD]mRPXLWRVUHVtGXRVGH
SURFHVVRVWpUPLFRVFLQ]DVPHWDO~UJLFRVHGHWUDWDPHQWRDPELHQWDOSRVVXHPVtOLFD0DV
R VHWRU WDPEpP FRQVRPH SOiVWLFR SURGXWRV GH RULJHP YHJHWDO PHWDLV GLYHUVRV H HVWi
GHVHQYROYHQGRXPDOLQKDPXLWRLQWHUHVVDQWHSDUDFRPSyVLWRV
%RD SDUWHGRVFRPSRQHQWHVGHFRQVWUXomRpGH SURGXomRVLPSOHVFRPRRVFRPSRQHQWHV
SURGX]LGRV FRP DJUHJDGRV H DJORPHUDQWHV LQRUJkQLFRV 5HTXLVLWRV FRPR HVWHULOLGDGH
SXUH]DVHOHYDGDVHWFVmRGLVSHQViYHLVQDPDLRULDGDVDSOLFDo}HVFRPXQVGDFRQVWUXomR
FLYLO VLPSOLILFDQGR RV SURFHVVRV $ UHFLFODJHP GH YLGUR QD SURGXomR GH YLGUR SRU
H[HPSORUHTXHUFODVVLILFDomRGHFRUHQTXDQWRTXHVXDUHFLFODJHPFRPRDJUHJDGRSDUD
FRQFUHWR DVIiOWLFR QmR H[LJH TXDOTXHU FODVVLILFDomR 2V DJUHJDGRV SRU H[HPSOR VmR
PDWHULDLV JUDQXODUHV FRPSDWtYHLV FRP R DJORPHUDQWH HP TXH HVWmR HPEHELGRV H FRP
UHVLVWrQFLDHGHQVLGDGHDSURSULDGDVDDSOLFDomReSRVVtYHOSURGX]LUJUkQXORVFRPPXLWRV
PDWHULDLVGLIHUHQWHVDWUDYpVGHWpFQLFDVVLPSOHVFRPRDSHORWL]DomRRXPHVPRWULWXUDomR
$JUHJDGRV PXLWR GLIHUHQWHV GRV WUDGLFLRQDLV SRGHP VHU DGHTXDGRV D DSOLFDo}HV
HVSHFLDOL]DGDV FRPR FRQFUHWRV OHYHV FRQFUHWRV SHVDGRV EDVH GH URGRYLDV HWF (VWD
SURGXomRPDLVVLPSOHVSRGHVLJQLILFDUTXHDTXDQWLGDGHGHFDSLWDOSDUDDLPSODQWDomRGD
XQLGDGHGHUHFLFODJHPVHMDUHGX]LGD
([LVWH JUDQGH SRVVLELOLGDGH GH XWLOL]DomR JUDQGHV YROXPHV GH SURGXWRV FRP UHVLVWrQFLD
PHFkQLFD EDL[D VH FRPSDUDGD FRP RXWURV VHWRUHV GH HQJHQKDULD R TXH WRUQD SRVVtYHO D
FRQYLYrQFLD FRP PDWHULDLV FRP JUDQGH TXDQWLGDGH GH GHIHLWRV PLFURHVWUXWXUDLV H
LPSXUH]DV$VUHVLVWrQFLDVPHFkQLFDVGRVDoRVSDUDDLQG~VWULDPHFkQLFDVmRPXLWDVYH]HV
VXSHULRUHV DRV  D 03D QHFHVViULRV D XP HOHPHQWR GH DOYHQDULD GH YHGDomR SRU
H[HPSORRXDFDSDFLGDGHGHVXSRUWHGHXPDEDVHGHSDYLPHQWDomR
'RSRQWRGHYLVWDGDFRQVWUXomRFLYLODUHFLFODJHPGHUHVtGXRVYDLUHVXOWDUQRRIHUHFLPHQWR
GH XPD PDLRU TXDQWLGDGH GH SURGXWRV DOWHUQDWLYRV SDUD XPD PHVPD IXQomR H
SRVVLYHOPHQWH GH VROXo}HV PDLV DGHTXDGDV SDUD VLWXDo}HV HVSHFtILFDV FRP JDQKRV GH
HILFLrQFLDJHUDOGRSURFHVVR
'R SRQWR GH YLVWD HVWUDWpJLFR p SULRULWiULR TXH R PDFURFRPSOH[R GHVHQYROYD
FDSDFLGDGHGHUHFLFODUVHXVSUySULRVUHVtGXRVRUHVtGXRGHFRQVWUXomRHGHPROLomRFXMR
YROXPH H IRUPD GH GHSRVLomR DWXDOPHQWH DSUHVHQWD JUDQGHV FRQVHTrQFLDV DPELHQWDLV
1mRpSRUDFDVRTXHRUHODWyULRWpFQLFRTXHHPEDVDR3URJUDPD%UDVLOHLURGH5HFLFODJHP
HVWDEHOHFH HVWH UHVtGXR FRPR XPD GDV VXDV SULRULGDGHV 0,1,67e5,2 '2
'(6(192/9,0(172,1'675,$&20e5&,2



%DUUHLUDVGDUHFLFODJH PQDFRQVWUXomRFLYLO
([LVWHPYiULDVEDUUHLUDVDVHUHPYHQFLGDVSDUDDLQWURGXomRGHQRYRVSURGXWRVFRQWHQGR
UHVtGXRV OHJDLV UHJXODPHQWDUHV HGXFDomR H LQIRUPDomR WHFQROyJLFDV HFRQ{PLFDV H
JHRJUiILFDV %&6'*0  /$85,7=(1  $ VHJXLU VHUmR GLVFXWLGDV DV PDLV
LPSRUWDQWHVSDUDDFRQVWUXomRFLYLODOpPGHDOJXPDVHVSHFLILFLGDGHVGRVHWRUMXQWDPHQWH
FRPSURSRVWDVSDUDVXSHUDomRGHVWHVSUREOHPDV
(P SULPHLUROXJDUpQHFHVViULDDVXSHUDomR GRV OLPLWDGRUHV OHJDLV UHJXODPHQWDUHV H GH
HGXFDomR 6HJXQGR /$85,7=(1  D VXSHUDomR GHVWH SUREOHPD GHSHQGH GD
H[LVWrQFLDGHSROtWLFDVGHORQJRSUD]RFRPRQRFDVRGD+RODQGDH(8$(VWDFRQGLomR
LPSOLFDHPXPDFRQWLQXLGDGHGDSROtWLFDHQWUHYiULRVJRYHUQRVIHLWRTXHSURYDYHOPHQWH
SRGHVHUREWLGRQDVFRQGLo}HVEUDVLOHLUDVFRPXPJUDQGHHQYROYLPHQWRGDVRFLHGDGH$V
&kPDUDV$PELHQWDLV6HWRULDVGH6mR3DXORR&21$0$HSRVVLYHOPHQWHR3URJUDPD
%UDVLOHLURGH5HFLFODJHPSDUHFHPVHUERQVHPEUL}HVGHVWDDUWLFXODomR(VWDGR6RFLHGDGH
8PD OLPLWDomR GD FRQVWUXomR FLYLO PXLWR GLVFXWLGD p D GLILFXOGDGH GH LQWURGXomR GH QRYDV
WHFQRORJLDV QD FRQVWUXomR FLYLO 9iULDV UD]}HV WrP VLGR DSRQWDGDV FRPR D R EDL[R
LPSDFWR GD LQRYDomR WHFQROyJLFD QRV FXVWRV GR HPSUHHQGLPHQWR LPRELOLiULR
HVSHFLDOPHQWH GHYLGR DR SUHoR GD WHUUD XPD UD]mR HFRQ{PLFD E GRLV IDWRUHV WpFQLFRV D
H[LVWrQFLDGHQRUPDVSUHVFULWLYDVTXHHVSHFLILFDPDDGRomRGHXPDGHWHUPLQDGDVROXomR
HVSHFtILFDHQmRGHXPGHVHPSHQKR35,(685,-7+2))+(6(*8(5
-2+1  H R KLVWyULFR %UDVLOHLUR UHFHQWH GH QRYDV WHFQRORJLDV TXH UHVXOWDUDP HP
GHVHPSHQKRVLQVDWLVIDWyULRV-2+1
$ FDXVD HFRQ{PLFD SRGH VHU VXSHUDGD WDQWR WHFQRORJLFDPHQWH SHOR GHVHQYROYLPHQWR GH
SURGXWRVTXHDSUHVHQWHPRXWUDVYDQWDJHQVFRPSHWLWLYDVIUHQWHDRVWUDGLFLRQDLV-2+1
ETXDQWRSRUDo}HVGRSRGHUS~EOLFR'HQWUHHVWDVDo}HVSRGHVHGHVWDFDUDD
FULDomR GH PHUFDGRV XVDQGR R SRGHU GH FRPSUD GR HVWDGR &/,1721  RX R
HVWDEHOHFLPHQWR GD REULJDomR GH XP FRQWH~GR PtQLPR GH PDWHULDLV UHFLFODGRV HP XP
GHWHUPLQDGR SURGXWR '(75 F E R HQFDUHFLPHQWR GD GHSRVLomR GR UHVtGXR
FRPRSRUH[HPSORDWUDYpVGRHVWDEHOHFLPHQWRGHWD[DVSDUDGHSRVLomRGRUHVtGXRFRPR
QD ,QJODWHUUD '(6$,  H 'LQDPDUFD /$85,7=(1  F SHOD UHGXomR GR
FXVWRGRVSURGXWRVUHFLFODGRVFRPRDWUDYpVGHLVHQo}HVILVFDLVSDUDSURGXWRVFRQWHQGR
UHVtGXRV 3,172  G RXWURV LQFHQWLYRV RX FRPSDUWLOKDPHQWR GH ULVFRV
95,-/,1*
8PGRVSUREOHPDVTXHSUHFLVDVHUHQIUHQWDGRpDHYHQWXDOFRQFHSomRGHFRQVXPLGRUHVH
DWp WpFQLFRV GD iUHD GH TXH XP SURGXWR FRQWHQGR UHVtGXR SRVVXL TXDOLGDGH LQIHULRU
/$85,7=(1  1R HQWDQWR SHVTXLVD UHDOL]DGD QD ,QJODWHUUD GHPRQVWURX TXH
DSHQDVGRVFRQVXPLGRUHVGHVLVWLULDPGHXPDFRPSUDVHVRXEHVVHPTXHRSURGXWRp
UHFLFODGR'(75FHQTXDQWRVHULDPDIHWDGRVIDYRUDYHOPHQWHSHORFRQWH~GR
UHFLFODGR 1mR H[LVWHP SHVTXLVDV HVSHFtILFDV VREUH HVWH IDWR QR %UDVLO PDV GDGRV GH


025(12 UHYHODP TXH PDQWLGR R SUHoRH D TXDOLGDGH RFRQVXPLGRU SUHIHUH

SURGXWRVFRPPHQRULPSDFWRDPELHQWDO1RUHVWULWRFtUFXORGHHQJHQKHLURVHDUTXLWHWRV
EUDVLOHLURV VmR IUHTHQWHV RV TXHVWLRQDPHQWRV VREUH D EDL[D TXDOLGDGH GR FLPHQWR
FRQWHQGRHVFyULDHSR]RODQD HPERUDQmRVHMDREVHUYDGDTXDOTXHUUHDomRFRQWUDDVODWDV
GH DOXPtQLR H PHVPR R DoR 7DOYH] HVWD SHUFHSomR WHQKD LPSHGLGR TXH RV PDLRUHV
UHFLFODGRUHV QDFLRQDLV D LQG~VWULD VLGHU~UJLFD H D FLPHQWHLUD QmR WHQKDP GLYXOJDGR RV
EHQHItFLRVDPELHQWDLVTXHWUD]HP


$VEDUUHLUDVWpFQLFDVWDQWRGHYLGRjH[LVWrQFLDGHQRUPDOL]DomRSUHVFULWLYDTXDQWRjVHQVDomR
GH ULVFR GH EDL[R GHVHPSHQKR FRP UHODomR GH QRYDV WHFQRORJLDV 95,-/,1* 
GLVFXWLQGRUHFLFODJHPGHUHVtGXRVVXJHUHTXHDVUHVLVWrQFLDVWpFQLFDVSRGHPVHUYHQFLGDV
SHOD GHPRQVWUDomR DWUDYpV GD FRQGXomR GH SHVTXLVD GHVHQYROYLGD SRU HQWLGDGH GH
WHUFHLUD SDUWH GH TXH R PDWHULDO DSUHVHQWD GHVHPSHQKR WpFQLFR H DPELHQWDO LJXDO RX
VXSHULRU j DOWHUQDWLYD WUDGLFLRQDO $OpP GR HQYROYLPHQWR GH XPD WHUFHLUD HQWLGDGH QD
SHVTXLVD H GHVHQYROYLPHQWR H[LVWH D RSomR GRV GRFXPHQWRV GH $SURYDo}HV 7pFQLFDV
VLVWHPDV GH FHUWLILFDomR TXH WHP SRU EDVH D WHRULD GH GHVHPSHQKR +(://(7 
-2+1EHDVFHUWLILFDo}HVGHSURGXWRV/$85,7=(1
7DPEpP SRGHP VHU WRPDGDV PHGLGDV SDUD WRUQDU D UHFLFODJHP IiFLO H PDLV EDUDWD 3URMHWDU
SDUD D UHFLFODJHP /$85,7=(1  RX SDUD D GHVPRQWDJHP RX GHVFRQVWUXomR  :<$77
 H GHPROLomR SDUD D UHFLFODJHP /$85,7=(1  H XPD JHVWmR GH UHVtGXRV
DGHTXDGDGHIRUPDDVLPSOLILFDURSURFHVVRGHUHFLFODJHPVmRXPERPH[HPSORGHVVDV
PHGLGDV


&21&/86(6
$UHFLFODJHPpHVVHQFLDOSDUDRGHVHQYROYLPHQWRVXVWHQWiYHOXPDYH]TXHpLPSRVVtYHO
SHQVDUHPXPDVRFLHGDGHTXHQmRJHUHUHVtGXRV
$ UHFLFODJHP DSUHVHQWD PXLWDV YDQWDJHQV SRWHQFLDLV  FRPR UHGXomR GR FRQVXPR GH
HQHUJLDUHGXomRGDSROXLomRHDWHUURVPDVHPFDGDVLWXDomRHVSHFtILFDGHYHUiVHUREMHWR
GH DQiOLVH VLVWrPLFD GD VLWXDomR FRQFUHWD FRP D DQiOLVH GR FLFOR GH YLGD EXVFDQGR
YHULILFDUDVPHOKRUHVRSo}HV
'DGD D LPSRUWkQFLD GD UHFLFODJHP SDUD R GHVHQYROYLPHQWR VXVWHQWiYHO YiULRV SDtVHV
GHVHQYROYHUDPSROtWLFDVGHLQFHQWLYRjUHFLFODJHPFRPUHVXOWDGRVLPSRUWDQWHV2VHWRU

([SHULrQFLDSHVVRDOGRDXWRU8PDGHPRQVWUDomRGHVWHSUHFRQFHLWRIRLDUHVSRVWDGHXPIDEULFDQWHGH
EORFRV GH FRQFUHWR EUDVLOHLUR DR FRQYLWH IRUPXODGR SHOR DXWRU SDUD SDUWLFLSDomR GH XPD SHVTXLVD VREUH
SURGXomRGHEORFRVGHFRQFUHWRFRPDJUHJDGRVGH5&'1RVVD HPSUHVD Vy WUDEDOKD FRP PDWHULDLV GH
SULPHLUDTXDOLGDGH



(PLQJOrVGHFRQVWUXFWLRQ





LQGXVWULDOGHVHQYROYHXWDPEpPVHXVFRQFHLWRVFRPRRGDVLPELRVHLQGXVWULDORQGHXPD
LQG~VWULD XWLOL]D R UHVtGXR GD RXWUD FRPR PDWpULDSULPD 1R %UDVLO DV SROtWLFDV GH
LQFHQWLYRjUHFLFODJHPHVWmRVHLQLFLDQGRHH[LVWHXPORQJRFDPLQKRDSHUFRUUHU
$FDGHLDSURGXWLYDGDFRQVWUXomRFLYLOMipDPDLRUUHFLFODGRUDGDHFRQRPLDPDVSRVVXL
HQRUPH SRWHQFLDO SDUD DXPHQWDU R YROXPH GH PDWHULDLV TXH UHFLFOD GDGD D PDVVD GH
PDWHULDLV GH FRQVRPH VXD FDSLODULGDGH UHJLRQDO H DV FDUDFWHUtVWLFDV GRV VHXV PDWHULDLV
1HVWH VHQWLGR D UHFLFODJHP GRV UHVtGXRV GH FRQVWUXomR H GHPROLomR p XP GHVDILR
LPSRUWDQWHDVHUHQIUHQWDGR



&$378/2

3523267$'(0(72'2/2*,$3$5$
5(&,&/$*(0'(5(6'826

1D H[SHULrQFLD GR DXWRU DV DWLYLGDGHV GH SHVTXLVD H GHVHQYROYLPHQWR GLILFLOPHQWH VHJXHP
XPDVHTrQFLDOyJLFDOLQHDUHPERUDRSODQHMDPHQWRGDVSHVTXLVDVQRUPDOPHQWHVHFRQVWLWXD
HPXPDVHTrQFLDOLQHDUGHDWLYLGDGHV$UHVROXomRGHSUREOHPDVHDFRQILUPDomRGHQRYDV
GHVFREHUWDVPXLWDVYH]HVH[LJHPDUHWRPDGDGHXPDHWDSDDQWHULRUUHVXOWDQGRXPSURFHVVR
LQWHUDWLYR
&RHUHQWHPHQWH XPD PHWRGRORJLD SDUD 3 ' QmR SRGH VHU HQWHQGLGD FRPR XPD VHTrQFLD
UtJLGDGHDWLYLGDGHVPDVFRPRDOJRDVHUDGHTXDGRjVFRQGLo}HVUHDLVGHFDGDWUDEDOKR
8PDPHWRGRORJLDTXHWHQKDSRUREMHWLYRRULHQWDUDWLYLGDGHVGHSHVTXLVDHGHVHQYROYLPHQWR
GH UHFLFODJHP GH UHVtGXRV FRPR PDWHULDLV GH FRQVWUXomR GHYH HQWmR UHXQLU H DUWLFXODU RV
FRQFHLWRVHIHUUDPHQWDVUHOHYDQWHVDRGHVHQYROYLPHQWRGDVGLIHUHQWHVDWLYLGDGHV

,032571&,$'$0( 7 2'2/2*,$
8PSURFHVVRGHSHVTXLVDHGHVHQYROYLPHQWRGHXPQRYRPDWHULDORXSURGXWRDSDUWLUGHXP
UHVtGXRTXHYHQKDDVHHVWDEHOHFHUFRPRXPDDOWHUQDWLYDGHPHUFDGRDPELHQWDOPHQWHVHJXUD
pXPDWDUHIDFRPSOH[DHQYROYHQGRFRQKHFLPHQWRVPXOWLGLVFLSOLQDUHV8PDGHPRQVWUDomRGD
FRPSOH[LGDGH p D GHVFREHUWD GH FRQWDPLQDomR SRU GLR[LQD GD FDO TXtPLFD GD 6ROYD\ QR
JUDQGH$%&UHFLFODGDHYHQGLGDQRPHUFDGRGHFRQVWUXomRFLYLOHGHUDomRDQLPDOGXUDQWH
DQRV9iULRVDFLGHQWHVHPREUDVFLYLVMiDFRQWHFHUDPGHYLGRjH[SDQVmRGDHVFyULDGHDFLDULD
UHFLFODGD FRPR DJUHJDGR QD SURGXomR GH SDYLPHQWRV H FRQFUHWRV 0$68(52 
DSUHVHQWDULFDGRFXPHQWDomRIRWRJUiILFDGHXPFDVR
1mRVmRDSHQDVRVQRYRVSURGXWRVFRQWHQGRUHVtGXRVTXHFDXVDPSUREOHPDVQDFRQVWUXomR
FLYLO 3DUD -2+1  DV IDOKDV VmR IUHTHQWHV TXDQGR VH DGRWDP QRYDV WHFQRORJLDV
HVSHFLDOPHQWH SHOD DXVrQFLD GH XPD PHWRGRORJLD GH GHVHQYROYLPHQWR H DYDOLDomR  3DUD
95,-/,1*DYLDELOL]DomRGHXPQRYRPDWHULDOUHFLFODGRQRPHUFDGRVHUiPXLWRPDLV
SURYiYHOVHVHXSURGXWRUSURYDUTXHRPDWHULDOSRVVXLGHVHPSHQKRHTXLYDOHQWHRXPHOKRU
TXH R PDWHULDO TXH YLVD VXEVWLWXLU H VHMD DPELHQWDOPHQWH VHJXUR SUHIHUHQFLDOPHQWH SRU
HQWLGDGHGHWHUFHLUDSDUWH$H[LVWrQFLDGHXPDPHWRGRORJLDTXHDMXGHDRUJDQL]DURSURFHVVR
pFHUWDPHQWHLPSRUWDQWH

1?/LYUH'RFrQFLD?0DVWHUGRFXPHQWGRFKYPMRKQ

$SHVTXLVDHGHVHQYROYLPHQWRGHXPQRYRSURGXWRFRQWHQGRUHVtGXRpPDLVFRPSOH[DTXHD
HQYROYHQGRPDWpULDVSULPDVQDWXUDLV(ODHQYROYHXPDJDPDPDLVDPSODGHFRQKHFLPHQWRV
PXOWLGLVFLSOLQDUHVGHiUHDVGLIHUHQWHVOHJDOVRFLDOFLrQFLDVGHPDWHULDLVTXtPLFDHFRQRPLD
PDUNHWLQJ HQJHQKDULD GH SURGXWR HQJHQKDULD GH SURFHVVR VD~GH H PHLR DPELHQWH $
LQWHJUDomRGHSURILVVLRQDLVFRPGLIHUHQWHVIRUPDo}HVJHUDGLILFXOGDGHVGHFRPXQLFDomR(VVD
GLILFXOGDGH GH FRPXQLFDomR p DJUDYDGD GHYLGR j LQWHUIHUrQFLD GH GLIHUHQWHV DJHQWHV QR
SURFHVVR FRPR RV WpFQLFRV GD HPSUHVD SURGXWRUD GR UHVtGXR WpFQLFRV GD HPSUHVD
LQWHUHVVDGD QD UHFLFODJHP WpFQLFRV GDV DJrQFLDV DPELHQWDLV H D HTXLSH WpFQLFD GH WHUFHLUD
SDUWH HQFDUUHJDGD GH UHDOL]DU D SHVTXLVD  1HVWH FHQiULR GH WUDEDOKR D H[LVWrQFLD GH XPD
PHWRGRORJLDXQLILFDGRUDSRGHDX[LOLDURVLQWHJUDQWHVGDHTXLSHDVHFRPXQLFDUHP
2V DVSHFWRV GH HFRQRPLD PHUFDGR PDUNHWLQJ HWF WrP VLGR GHVSUH]DGRV QRV WUDEDOKRV
DFDGrPLFRV QD iUHD GH PDWHULDLV GH FRQVWUXomR 1R HQWDQWR FRQIRUPH HQIDWL]DGR SRU
6.,11(5H95,-/,1*RVEHQHItFLRVGHXPDSHVTXLVDVHUHDOL]DUmRDSHQDVVH
RQRYRSURGXWRYLHUDVHHVWDEHOHFHUQRPHUFDGR$VVLPHVVDPHWRGRORJLDGHYHUiFHUWDPHQWH
LQFOXLUHVWHVDVSHFWRV
)LQDOPHQWH D SURSRVLomR GH XPD PHWRGRORJLD VLVWHPiWLFD SHUPLWLUi GHWHFWDU DVSHFWRV GRV
PpWRGRVGHWUDEDOKRTXHQHFHVVLWDPVHUDSULPRUDGRV
1mRH[LVWHPWUDEDOKRVDEUDQJHQWHVQDiUHDGHPHWRGRORJLD1HVWHXQLYHUVROLPLWDGRGHVWDFD
VHRSLRQHLURWUDEDOKRGH&,1&2772TXHFRPEDVHHPUHODWyULRGD2(&'SURS}H
RVVHJXLQWHVFULWpULRVJHUDLVSDUDDYDOLDomRGRUHVtGXRSDUDXVRQDFRQVWUXomRFLYLO
D D TXDQWLGDGH GLVSRQtYHO HP XP ORFDO GHYH VHU VXILFLHQWHPHQWH JUDQGH SDUD MXVWLILFDU R
GHVHQYROYLPHQWRGHVLVWHPDVGHPDQXVHLRSURFHVVDPHQWRHWUDQVSRUWH
E DV GLVWkQFLDV GH WUDQVSRUWH HQYROYLGDV GHYHP VHU FRPSHWLWLYDV FRP RV PDWHULDLV
FRQYHQFLRQDLV
F RPDWHULDOQmRGHYHVHUSRWHQFLDOPHQWHQRFLYRGXUDQWHDFRQVWUXomRRXSRVWHULRUPHQWHj
VXDLQFRUSRUDomRQDHVWUXWXUD
&,1&2772DGLFLRQDOPHQWHSURS}HXPDFODVVLILFDomRGRVUHVtGXRVFDWHJRULDVGH
DFRUGRFRPRVHXSRWHQFLDOGHDSOLFDomRQDFRQVWUXomRFLYLO
(VWHVSULQFtSLRVSURSRVWRVFRQWLQXDPYiOLGRVHSURSRVWDGHPHWRGRORJLDTXHVHUiHVERoDGD
DGDSWDDFDGDXPGHVWHVUHTXLVLWRVGLIHUHQWHVIHUUDPHQWDVGHWUDEDOKRHVSHFtILFDVH[LVWHQWHV

3266,%,/,'$'(6'(  (035(*2'$0(72'2/2*,$
$ UHFLFODJHP GH UHVtGXRV SRGH VHU R REMHWR GD DomR GH SURILVVLRQDLV FRP SRVLo}HV EHP
GLIHUHQWHVDRIRUPXODGRUGHSROtWLFDVGHJHVWmRDPELHQWDOLQWHUHVVDGRHPVHOHFLRQDUTXDLV
RVUHVtGXRVPDLVLPSRUWDQWHVVHMDGRSRQWRGHYLVWDGDTXDQWLGDGHTXDQWRGDDJUHVVLYLGDGH
DPELHQWDO E R SHVTXLVDGRU RX IRUPXODGRU GH SROtWLFDV S~EOLFDV LQWHUHVVDGR HP EXVFDU


GHQWUH RV UHVtGXRV H[LVWHQWHV QD VXD UHJLmR XP DGHTXDGR j SURGXomR GH XP SURGXWR
HVSHFtILFRFRJHUDGRUGHXPUHVtGXRHVSHFtILFRTXHEXVFDDOWHUQDWLYDVSDUDDUHFLFODJHPGR
PHVPR
$PHWRGRORJLDDTXLSURSRVWDHVWiYROWDGDSULRULWDULDPHQWHSDUDRSHVTXLVDGRU1RHQWDQWR
HOD SRGHVHUXWLOL]DGD WDQWR SHOR IRUPXODGRU GH SROtWLFDV S~EOLFDV TXH SRGH XWLOL]DU D SDUWH
LQLFLDO GD PHWRGRORJLD QD VHOHomR GRV UHVtGXRV D VHUHP SULRUL]DGRV HP XP SURJUDPD GH
LQFHQWLYRjUHFLFODJHPTXDQWRSHORSURGXWRUGRUHVtGXR

,'(17,),&$d2(48 $17,),&$d2265(6'826',63219(6
2V LQYHQWiULRV GH UHVtGXRV VmR FHUWDPHQWH DV IRQWHV PDLV IiFHLV GH REWHQomR GH LQIRUPDo}HV
VREUH RV UHVtGXRV GLVSRQtYHLV H VXDV TXDQWLGDGHV JHUDGDV 7RGDYLD HOHV DLQGD VmR UDURV HP
ERDSDUWHGDVUHJL}HVGRSODQHWDHFRPRDPDLRUSUHRFXSDomRGDVDJrQFLDVDPELHQWDLVHVWi
YROWDGD SDUD RV UHVtGXRV SHULJRVRV SRGHP VHU LPSHUIHLWRV 3,172  1R (VWDGR GH
6mR 3DXOR D &(7(6% SRVVXL XP OHYDQWDPHQWR GH IRQWHV GH UHVtGXRV VyOLGRV JHUDGRV
SXEOLFDGRQRDQRGH&(7(6%1RGRFXPHQWRGLVSRQLELOL]DGRDRS~EOLFRQR
HQWDQWRVmRDSUHVHQWDGRVVRPHQWHDVPDVVDVJHUDGRVGRVUHVtGXRVFODVVH,H,,GRUHVtGXR
UHJLmR GR HVWDGR H VHWRU LQGXVWULDO 2V UHVtGXRV QmR VmR LGHQWLILFDGRV 5HVtGXRV LQHUWHV
SURYDYHOPHQWHRVGHUHFLFODJHPPDLVIiFLOQmRHVWmRLQFOXtGRV
&DVR LQYHQWiULRV GH UHVtGXRV QmR HVWHMDP GLVSRQtYHLV H[LVWH D SRVVLELOLGDGH GH OHYDQWDU RV
GDGRV D SDUWLU GH IRQWHV LQGLUHWDV &$67,/+26 HW DO  DSUHVHQWDP UHVXPLGDPHQWH D
PHWRGRORJLDTXHXWLOL]DUDPSDUDUHDOL]DUXPLQYHQWiULRGRVUHVtGXRVLQGXVWULDLVGR(VWDGRGH
6DQWD&DWDULQD(VVHVDXWRUHVFRPELQDUDPGDGRVGR,%*(FRPOHYDQWDPHQWRVGD)HGHUDomR
GDV ,QG~VWULDV GR (VWDGR GH 6DQWD &DWDULQD ),(6& SDUD LGHQWLILFDU DV LQG~VWULDV 3DUD
GHOLPLWDU R XQLYHUVR D VHU SHVTXLVDGR XWLOL]DUDP FRP XPD UHVROXomR GR &21$0$ TXH
HVWDEHOHFHFULWpULRVGHFODVVLILFDomRGDVLQG~VWULDVVHJXQGRRSRWHQFLDOGHJHUDomRGHUHVtGXRV
DSDUWLUGRQ~PHURGHHPSUHJDGRVHPFDGDVHWRULQGXVWULDO$FROHWDGRVGDGRVIRLUHDOL]DGD
DWUDYpVGRHQYLRGHTXHVWLRQiULRjVHPSUHVDV

,GHQWLILFDQGRUHVtGXR VDSDUWLUGDVDWLYLGDGHVLQGXVWULDLV
8PD DOWHUQDWLYD DR TXHVWLRQiULR p LGHQWLILFDU D SDUWLU GD ELEOLRJUDILD RV UHVtGXRV WtSLFRV GH
FDGD DWLYLGDGH LQGXVWULDO $ (3$ QRUWHDPHULFDQD QR HQWDQWR SRVVXL XPD FROHomR GH
GRFXPHQWRV GHQRPLQDGD 6HFWRU 1RWHERRN 3URMHFW (VVD FROHomR FRQVLVWH HP GRFXPHQWRV
YROWDGRVDGLIHUHQWHVVHWRUHVLQGXVWULDLV&DGDGRFXPHQWRHPERUDHQIDWL]HSULQFLSDOPHQWHRV
SROXHQWHVGRDUHiJXDDSUHVHQWDGDGRVHVWDWtVWLFRVVREUHRVHWRULQGXVWULDOHPDQiOLVHXP
UHVXPR GR SURFHVVR GH SURGXomR H RV SULQFLSDLV UHVtGXRV JHUDGRV ([HPSORV GHVWHV
GRFXPHQWRV SRGHP VHU HQFRQWUDGRV HP (3$  D  F 2XWUD RSomR p D FRQVXOWD D
ELEOLRJUDILDV TXH WUDWDP GD JHVWmR LQGXVWULDO D .LUN2WKPHU (QF\FORSHGLD RI &KHPLFDO 7HFKQROJ\


%&6'*0RXFRQJUHVVRVGDiUHDFRPRRVGD,6&2:$*280$16HWDO

*280$16HWDO2XWUDSRVVLELOLGDGHpDFHVVDUDEDVHGHGDGRV5HFLFODJHPGH5HVtGXRV
FRPR0DWHULDLVGH&RQVWUXomR&LYLO5 &ZZZUHFLFODJHPSFFXVSEU
1RHQWDQWRQRPHOKRUGRVFDVRVHVWDVIHUUDPHQWDVYmRSURGX]LUXPDYLVmRDSHQDVSDUFLDO
GR SUREOHPD TXH GHYHUi VHU DSURIXQGDGD QR HVWXGR GH FDPSR Mi GLULJLGR jV HPSUHVDV GH
PDLRULQWHUHVVH

(VWLPDQGRDVTXDQWLG DGHV
$OWHUQDWLYDPHQWH j SHVTXLVD GLUHWD FRP DV HPSUHVDV D TXDQWLGDGH GH UHVtGXRV SRGH VHU
HVWLPDGD DWUDYpV GH FRUUHODo}HV HQWUH R YROXPH GH SURGXomR GH GHWHUPLQDGR EHP FRP
tQGLFHV PpGLRV GH SURGXomR GH UHVtGXRV SXEOLFDGRV HP ELEOLRJUDILDV 95,-/,1* 
HVSHFLDOL]DGDVGHFDGDiUHDLQGXVWULDO$7DEHODDSUHVHQWDH[HPSORGHGDGRVGLVSRQtYHLV
QDELEOLRJUDILD
7DEHOD([HPSORVGHWD[DVGHJHUDomRGHUHVtGXRVLQGXVWULDLVNJUHVtGXRNJGHSURGXWR
ILQDOSDUDGLIHUHQWHVSURFHVVRV

3URGXWRSURFHVVR

3URGXomR
NJNJ
&DVFDGRDUUR]

&LQ]DGDFDVFDGRDUUR]

&LQ]DYRODQWH

&LQ]DGHJUHOKD

(VFyULDGHDOWRIRUQREiVLFD D
(VFyULDGHDOWRIRUQRiFLGD D
(VFyULDGHDFLDULD

(VFyULDGHDFLDULD


5HVtGXR

$UUR]
4XHLPDGRFDUYmRPLQHUDO

)HUURJXVDFRTXH
)HUURJXVDFDUYmRYHJHWDO
$oR%2)
$oR(OpWULFR

)RQWH
0(+7$
6,/9$
&+,(6
=:212.
-2+1
62$5(6
(VWLPDWLYD,%6
&RQWDWRFRP&ULVWLQD
<XDQ1RY

$OWDPHQWHGHSHQGHQWHGDIRQWHGHFDUYmR
9DORUHVPi[LPRVQR%UDVLOH[SUHVVRHPNJGHFLQ]DVNJGHFDUYmRTXHLPDGR



$OpPGDVTXDQWLGDGHVSURGX]LGDVpVHPSUHLQWHUHVVDQWHYHULILFDURVYROXPHVH[LVWHQWHVHP
DWHUURVTXHGHSHQGHQGRGDVFRQGLo}HVGHHVWRFDJHPSRGHPWDPEpPVHUUHFLFODGRV

6(/(&,21$1'225( 6'82$6(5,19(67,*$'2
3DUD D VHOHomR GR UHVtGXR D VHU LQYHVWLJDGR VmR VXJHULGRV GLIHUHQWHV FULWpULRV TXH SRGHP
XWLOL]DGRVLVRODGDPHQWHRXHPFRPELQDomRDULVFRGHFRQWDPLQDomRDPELHQWDOEDVSHFWRV
VRFLDLV+$57/(1FRPRJHUDomRGHHPSUHJRHUHQGDFLPSDFWRQDVILQDQoDVGR
VHWRUS~EOLFR3,172GTXDQWLGDGHHPPDVVD&,1&2772RXYROXPH H



 $OJXQV UHVtGXRV SRGHP DSUHVHQWDU GHQVLGDGHV H[FHSFLRQDOPHQWH EDL[DV RFXSDQGR JUDQGHV YROXPHV 8P
H[HPSORVmRDVJDUUDIDV3(7





IDFLOLGDGH &,1&2772  RX RSRUWXQLGDGH GH UHFLFODJHP I FXVWR HOHYDGR GH

GHSRVLomR+$57/e1JLQWHUHVVHGRJHUDGRUGRUHVtGXRHQWUHRXWURV

5LVFRGHFRQWDPLQDom RDPELHQWDO
'HQWUH RV FULWpULRV GHVWDFDVH D SULRUL]DomR GH DFRUGR FRP R ULVFR GH FRQWDPLQDomR
DPELHQWDO8PDIRUPDLQWHUHVVDQWHGHDQDOLVDURSRWHQFLDOGHFRQWDPLQDomRDPELHQWDOSDUHFH
VHU D GRVDJHP GH HVSpFLHV Wy[LFD SDVVtYHLV GH OL[LYLDomR SRQGHUDGDV GH DFRUGR FRP D VXD
WR[LFLGDGH8PH[HPSORGHPHWRGRORJLDVLPSOLILFDGDFXMDXWLOLGDGHGHYHUiDLQGDVHUREMHWR
GHDYDOLDomRIXWXUDVHUiDVHJXLUSURSRVWR
(VWD SURSRVWD GH PHWRGRORJLD SDUWH GR SULQFtSLR GH TXH R SRWHQFLDO GH FRQWDPLQDomR
DPELHQWDOTXHRUHVtGXRRIHUHFHSRGHVHUHVWLPDGRGHPDQHLUDVLPSOLILFDGDFRPSDUDQGRVHj
FRQFHQWUDomR GH HOHPHQWRV SHULJRVRV PHWDLV SHVDGRV SURGXWRV SHUVLVWHQWHV HWF FRP DV
FRQFHQWUDo}HVOLPLWHVHVWDEHOHFLGRVQDQRUPDOL]DomRGHUHVtGXRV1%5SDUDFODVVLILFDU
RUHVtGXRFRPRSHULJRVRRXFODVVH,$FHLWDVHDSULQFtSLRTXHDVGLIHUHQWHVFRQFHQWUDo}HV
OLPLWHV SDUD GLIHUHQWHV HVSpFLHV TXtPLFDV IRUDP HVWDEHOHFLGDV GH IRUPD D JDUDQWLU XPD
WR[LFLGDGHXQLIRUPHXPDYH]TXHHODVHVWmREDVHDGDVQDVGRVHVRXFRQFHQWUDo}HVOHWDLVSDUD
GDVFREDLDV2XWURSULQFtSLRpTXHRSRGHUGHFRQWDPLQDomRYDLFUHVFHUQDUD]mRGLUHWD
GDPDVVDRXYROXPHGHUHVtGXRJHUDGRRXH[LVWHQWH
'HVWD IRUPDRSRWHQFLDOGHFRQWDPLQDomRGRUHVtGXR&SSRGHVHU HVWLPDGR SHODHTXDomR
SHODHTXDomR
&S =

&
0
/
L

RQGH
& DFRQFHQWUDomRGRHOHPHQWRSHULJRVRLSRUXQLGDGHGHPDVVDRXYROXPH
L

/ pDFRQFHQWUDomROLPLWHGRHOHPHQWRLDSDUWLUGDTXDORUHVtGXRSDVVDDVHUSHULJRVR
L

0pDPDVVDGRUHVtGXRRXYROXPHGRUHVtGXR

$FRQWDPLQDomRDPELHQWDOHIHWLYD&HFDXVDGDSHORUHVtGXRYDLGHSHQGHUGRWUDWDPHQWRTXH

HOHRXSDUFHODVGHOHUHFHEH3DUDDSDUFHODGRUHVtGXRTXHpGHSRVLWDGRHPGHVDFRUGRFRPD
OHJLVODomR)LWRGRRSRWHQFLDOGHFRQWDPLQDomRDPELHQWDOpUHDOL]DGR(PRXWURH[WUHPRD
IUDomR GR UHVtGXR TXH Mi p UHFLFODGD )U DSUHVHQWD FRQWDPLQDomR DPELHQWDO TXH SRGH D
SULQFtSLR VHU FRQVLGHUDGD QXOD  XPD YH] TXH SDVVRX D VHU PDWpULDSULPD SDUD RXWUR
SURFHVVRDGPLWLQGRTXHRSURFHVVR1DVLWXDomRLQWHUPHGLiULDRQGHRUHVtGXRpGHSRVLWDGR
HPDWHUURVWHFQLFDPHQWHDGHTXDGRV)DDSHQDVXPDSDUFHODSGDFRQWDPLQDomRDPELHQWDO
GHYH VHU FRQVLGHUDGD HP GHFRUUrQFLD GR ULVFR GH FRQWDPLQDomR GR HQWRUQR SRU IDOKD QRV
VLVWHPDVGHVHJXUDQoDGRDWHUUR$HTXDomRDEDL[RUHVXPHDSURSRVWD


&H =

&
0  )L )D  S 
/
L

RQGH
)L)U)D 
S
2YDORUGHSGHYHVHUIL[DGRFDVRDFDVRFRQIRUPHRULVFRMXOJDGR
3,172MXVWLILFDDLPSRUWkQFLDGRHVWXGRGHQRYRVPpWRGRVGHJHVWmRGHUHVtGXRGH
FRQVWUXomR H GHPROLomR D SDUWLU GH XPD FRPELQDomR GH DUJXPHQWRV DPELHQWDLV H
HFRQ{PLFRV 2V HIHLWRV DPELHQWDLV GHVWDFDGRV SHOR DXWRU VmR GHFRUUHQWHV GD GHSRVLomR
LUUHJXODUGHVWHUHVtGXRQDPDOKDXUEDQDHLQFOXHPDGHJUDGDomRGDVSDLVDJHQVDSURPRomR
RXDJUDYDPHQWRGHLQXQGDo}HVDSUROLIHUDomRGHYHWRUHVFRPRUDWRVHVFRUSL}HV2LPSDFWR
ILQDQFHLUR GD UHPRomR GHVWHV UHVtGXRV GHSRVLWDGRV LUUHJXODUPHQWH QDV ILQDQoDV GRV
PXQLFtSLRVpRXWURDUJXPHQWRLPSRUWDQWH
$LQGDTXHXPUHVtGXRPHVPRVHSRXFRLPSRUWDQWHTXDQGRMXOJDGRSHORVFULWpULRVVXJHULGRV
VXDUHFLFODJHPSRGHVHULQWHUHVVDQWHVHIRUFRQVWDWDGDXPDRSRUWXQLGDGHGHUHFLFODJHPFRP
VXFHVVR FRPHUFLDO 8PD GH UHFLFODJHP GH VXFHVVR SRGH VHU ~WLO HP DWLYLGDGHV GH HGXFDomR
DPELHQWDODVSHFWRLPSRUWDQWHHPXPDSROtWLFDGHUHVtGXRVVyOLGRV6.,11(5

,QWHUHVVHGRVSURGXWR UHVGRUHVtGXRQDUHFLFODJHP
&RQIRUPHUHVVDOWDGRSHOR%&6'*0VHQmRKRXYHUDILUPHGLVSRVLomRGDGLUHomRGD
HPSUHVD VHJXLGD GD GHILQLomR GRV REMHWLYRV GD DHPSUHVD WHP FRP UHODomR DR UHVtGXR H R
HQYROYLPHQWRGDHTXLSHGDHPSUHVDDUHFLFODJHPGRUHVtGXRGLILFLOPHQWHVHUiFRQFUHWL]DGD
9iULRV IDWRUHV FRODERUDP FRP LVWR (P SULPHLUR OXJDU R SURFHVVR GH UHFLFODJHP VRPHQWH
VHUi SRVVtYHO VH R UHFLFODGRU WLYHU FRQILDQoD QD HVWDELOLGDGH GR IRUQHFLPHQWR GH VXD
PDWpULDSULPDRUHVtGXRSRUSHUtRGRVXILFLHQWHPHQWHORQJRSDUDDPRUWL]DURLQYHVWLPHQWR
(P VHJXQGROXJDUSDUDGHVHQYROYHURSURFHVVR GH UHFLFODJHP VmR QHFHVViULDV LQIRUPDo}HV
VREUHSURFHVVRVLQWHUQRVDHPSUHVDTXHGHILQHPDVFDUDFWHUtVWLFDVGRVUHVtGXRV(PWHUFHLUR
OXJDU D UHFLFODJHP YDL H[LJLU XPD PXGDQoD QD FXOWXUD GD HPSUHVD JHUDGRUD (PERUD
GLILFLOPHQWH R UHVtGXR YHQKD D VHU R QHJyFLR SULQFLSDO HOH WHUi TXH VHU WUDWDGR GH PDQHLUD
GXDO FRPR UHVtGXR SRU LPSRVLomR OHJDO H FRPR SURGXWR SRLV HOH SDVVDUi D FRQWDU FRP
FRQVXPLGRUHV LQWHUHVVDGRV HP SUD]RV PDQXWHQomR GD TXDOLGDGHHWF (P TXDUWR OXJDU D
PD[LPL]DomRGRVEHQHItFLRVGDUHFLFODJHPGRUHVtGXRSRGHUiUHTXHUHUPXGDQoDVQRSURFHVVR
GHSURGXomRRXJHVWmRGRVUHVtGXRVGHIRUPDDDXPHQWDUDUHFLFODELOLGDGH '(6,021(



 1R RULJLQDO UHF\FODELOLW\ ( HP EHQHItFLR GD  FRQFLVmR HVWD H[SUHVVmR IRL SUHIHULGD j FDSDFLGDGH GH VHU
UHFLFODGR





3232))RXDWpPHVPRRPL[GHSURGXomR1HVWH~OWLPRFDVRWHPVHRH[HPSORGD
VXJHVWmRDSUHVHQWDGDSRUXPJUXSRGHWUDEDOKRLQJOrVGHDOWHUDUDGLVWULEXLomRGHFRUHVGDV
HPEDODJHQVGHYLGURSURGX]LGDVQD,QJODWHUUDGHPDQHLUDDSRVVLELOLWDUDUHFLFODJHPLQFOXVLYH
GDV HPEDODJHQVLPSRUWDGDVMiTXH XP YLGUR FRORULGR VRPHQWH SRGH VHU UHFLFODGR SDUD XP
YLGURGDPHVPDFRU'(75F
&DVR QmR H[LVWD HVWH LQWHUHVVH LPHGLDWR R UHVtGXR SRGHUi VHU REMHWR GH SROtWLFD S~EOLFD
YLVDQGRFULDUFRQGLo}HVSDUDUHFLFODJHPLQFOXVLYHDWUDYpVGHGLVSRVLWLYRVILVFDLV+$57/e1
1HVWDVLWXDomRDSHVTXLVDGLULJLGDH[SORUDUDVSRVVLELOLGDGHVGHUHFLFODJHPSRGHUiVHU
DGRWDGDFRPRXPDOLQKDDX[LOLDUjVSROtWLFDVS~EOLFDV

'(7$/+$0(172'26  '$'26(67$767,&26'2352'872
1HVWD HWDSD p QHFHVViULR FRQILUPDU H GHWDOKDU RV GDGRV VREUH D JHUDomR GR UHVtGXR QD
HPSUHVD RX QD UHJLmR HP HVWXGR FRQIRUPH R H[HPSOR DSUHVHQWDGR SRU &,1&2772
.$83$7(=   $OpP GD TXDQWLGDGH GH UHVtGXRV DQXDO RX PHQVDO JHUDGD p WDPEpP
LPSRUWDQWH QHVWH HVWiJLR GHWHFWDU HYHQWXDO VD]RQDOLGDGH QD JHUDomR GR UHVtGXR H R YROXPH
H[LVWHQWHHPHVWRTXH
$ GLVSRQLELOLGDGH  GR UHVtGXR YDL VHU XP LPSRUWDQWH GDGR SDUD D GHWHUPLQDU D HVWUXWXUD
QHFHVViULDSDUDUHFLFODUEGHILQLUDWHFQRORJLDYLiYHOSDUDDUHFLFODJHPHPIXQomRGDHVFDOD
PtQLPDGHSURGXomRGDVGLIHUHQWHVRSo}HVFHVWLPDUDSURGXomRPi[LPDGRQRYRPDWHULDO
'LVSRQLELOLGDGHUHGX]LGD$//(15266(/27&,1&2772RXVD]RQDOLGDGH
VmRFRQGLFLRQDQWHVLPSRUWDQWHVGHXPDHVWUXWXUDGHUHFLFODJHP
/LPLWHVGHGLVSRQLELOLGDGHGHUHVtGXRVJHUDGRVSRUXPDHPSUHVDSRGHPVHUHYHQWXDOPHQWH
VXSHUDGRVDGHVHQYROYHQGRSURGXWRVRQGHDSDUWLFLSDomRGRUHVtGXRQD FRPSRVLomR ILQDO
VHMD SHTXHQD E GHVHQYROYHQGR XP SURMHWR LQWHJUDQGR R UHVtGXR JHUDGR SRU GLYHUVDV
HPSUHVDV F FRPSRQGR XP SURGXWR FRP YiULRV UHVtGXRV RX FRP PLVWXUDV GH UHVtGXRV H
PDWpULDVSULPDVQDWXUDLV$PLVWXUDGHUHVtGXRVFRPPDWpULDVSULPDVSRGHHPGHWHUPLQDGDV
FRQGLo}HV HVSDOKDU D FRQWDPLQDomR DPELHQWDO +$57/e1  H[LJLQGR SRUWDQWR
FXLGDGRV HVSHFLDLV 1RV GRLV ~OWLPRV FDVRV p IXQGDPHQWDO TXH DV GLVWkQFLDV GH WUDQVSRUWH
VHMDP DQDOLVDGDVWDQWRGHYLGRDRVHXHIHLWRQRFXVWRGR SURGXWR TXDQWR SHOR VHX LPSDFWR
DPELHQWDO&,1&2772.$83$7(=+$57/e1
-iDVD]RQDOLGDGHGDSURGXomRFRPRpRFDVRGHERDSDUWHGRVUHVtGXRVGDDJURLQG~VWULDYDL
H[LJLU D IRUPDomR GH HVWRTXHV TXH SHUPLWDP D XQLGDGH GH UHFLFODJHP RSHUDU GH PDQHLUD
FRQWtQXDRXRGHVHQYROYLPHQWRGHXPHVTXHPDRSHUDFLRQDOTXHSHUPLWDRIXQFLRQDPHQWR
LQWHUPLWHQWHSRUH[HPSORXWLOL]DQGRRVUHFXUVRVKXPDQRVGHVPRELOL]DGRVGXUDQWHDSDUDGD
GRSURFHVVRSURGXWLYRTXHRULJLQDRUHVtGXR



(P PXLWDV LQG~VWULDV D DSURSULDomR GR YROXPH GH UHVtGXRV JHUDGRV QmR p IHLWD GH PDQHLUD
GHWDOKDGD$VVLPXPDYHULILFDomRVLPSOLILFDGDSRGHVHUIHLWDDWUDYpVGRHVWXGRGHIOX[R GH
PDWHULDLVRXEDODQoRGHPDVVDVGRSURFHVVRSRUXPSHUtRGRGHWHPSRGHWHUPLQDGRW
5 = 0S 3U 3

RQGH5pDPDVVDGRVUHVtGXRV
0SPDVVDGHPDWpULDVSULPDVGHVFRQWDGRRVHVWRTXHV
3UPDVVDGHEHQVSURGX]LGRV
3PDVVDGHSROXLomRJDVHVYDSRUHVOtTXLGRVOLEHUDGD
WRGRVGXUDQWHXPPHVPRSHUtRGRGHWHPSRW 
$ERUGDJHPVHPHOKDQWHIRLHPSUHJDGDSRU$*23<$1HWDOQRHVWXGRGHSHUGDVGH
PDWHULDLVGHFRQVWUXomRHPFDQWHLURVGHREUDEUDVLOHLURV72/672<HWDOXWLOL]DUDPD
PHWRGRORJLDSDUDHVWLPDURYROXPHGHUHVtGXRVHDFRPSRVLomRGRVUHVtGXRVJHUDGRVSHOD
FRQVWUXomRFLYLOVXHFD
1HVWDHWDSDGRWUDEDOKRpLPSRUWDQWHDQDOLVDUDVWHQGrQFLDVIXWXUDVGHPHUFDGRGRSURGXWR
TXHJHURXRUHVtGXRHWDPEpPHYHQWXDLVWHQGrQFLDVGHPXGDQoDVQRSURFHVVRGHSURGXomR
&RQIRUPHMiPHQFLRQDGRRYROXPHGHJHUDomRGRUHVtGXRFRUUHVSRQGHDSUR[LPDGDPHQWHD
XPD SURSRUomR GR YROXPH GH SURGXomR $VVLP D GLVSRQLELOLGDGH GR UHVtGXR p IXQomR GD
GHPDQGDGRPHUFDGRGRSURGXWRTXHRJHURX'LVVRGHFRUUHTXHRVXSULPHQWRGRUHVtGXRp
LQGHSHQGHQWH GD VXD HYHQWXDO GHPDQGD 95,-/,1*  3RUWDQWR GLVSRQLELOLGDGH GH
UHVtGXRYDLGHSHQGHUGDVIOXWXDo}HVQDGHPDQGDGRSURGXWRILQDO
2XWUR IDWRU TXH GHYH VHU FRQVLGHUDGR p D SRVVLELOLGDGH GH PXGDQoDV WHFQROyJLFDV QR
SURFHVVRSRLVHODVSRGHPDIHWDUWDQWRRYROXPHTXDQWRDQDWXUH]DGRUHVtGXRJHUDGR(P
FRQVHTrQFLD R IDWR GH XP UHVtGXR HVWDU GLVSRQtYHO FRP GHWHUPLQDGDV FDUDFWHUtVWLFDV HP
GHWHUPLQDGD TXDQWLGDGH GH SURGXomR HP XP GHWHUPLQDGR PRPHQWR QmR RIHUHFH JDUDQWLD
TXDOTXHU VREUH D VXD GLVSRQLELOLGDGH IXWXUD R TXH LQWURGX] DGLFLRQDO ULVFR DR SURFHVVR GH
UHFLFODJHP8PERPH[HPSORGDLPSRUWkQFLDGRHIHLWRGDPXGDQoDWHFQROyJLFDQDSURGXomR
GRUHVtGXRpRFDVRGRORGRGHWUDWDPHQWRHVJRWRJHUDGRSHOD6$%(63HP6mR3DXOR(VWD
HPSUHVD SUHSDUD DWXDOPHQWH XPD PXGDQoD GRV DJHQWHV GH FRDJXODomR DEDQGRQDQGR D
FRPELQDomRGHFDOHFORUHWRIpUULFRSRUSROtPHURV(VWDPXGDQoDpUHVXOWDGRGDSHVTXLVDGH
0,.,  TXH DSRQWRX HQWUH RXWUDV YDQWDJHQV GH SURFHVVR XPD UHGXomR QD PDVVD GH
WRUWDGHORGRJHUDGDDSyVVHFDJHPGHDWp$OpPGDUHGXomRGRYROXPHDFRPSRVLomR
TXtPLFDVHUiWDPEpPDIHWDGD



&86726$662&,$'2 6$265(6'826
6HJXQGRXPOHYDQWDPHQWRGD(3$ERDSDUWHGDVHPSUHVDVQmRUHDOL]DPDSURSULDomRGLUHWD
GRVFXVWRVDPELHQWDLVHVSHFLDOPHQWHSRUTXHRVVLVWHPDVGHFRQWDELOLGDGHQmRSUHYrHPHVWD
UXEULFD '(6,021(3232))  6HJXQGR HVWH HVWXGR RV FXVWRV DPELHQWDLV SRGHP
FKHJDU DWp D  GR FXVWR WRWDO 3RU YLD GH UHJUD HVWmR DORFDGRV HP DOJXP GHSDUWDPHQWR
FRPRPDLVXPFXVWRGHSURGXWRVHSURFHVVRVRTXHGLILFXOWDDVXDLGHQWLILFDomR&XVWRVGH
FRQWLQJrQFLD SDUD DWLYLGDGHV GH UHPHGLDomR GDV iUHDV GH GHSRVLomR PXOWDV DPELHQWDLV HWF
QmRVmRFRQVLGHUDGDV
$OpPGRVFXVWRVGHGHSRVLomRGHUHVtGXRVpQHFHVViULRFRQWDELOL]DURVFXVWRVGHHPEDODJHP
SUpWUDWDPHQWRVWUDQVSRUWHOLFHQFLDPHQWRDPELHQWDODOpPGHHYHQWXDLVPXOWDVSRUDFLGHQWHV
RX GHVUHVSHLWR D OHJLVODomR 4XDQGR R UHVtGXR p FRPHUFLDOL]DGR R HYHQWXDO IDWXUDPHQWR
REWLGR GHYH VHU WDPEpP DSURSULDGR VHSDUDGDPHQWH DVVLP FRPR D SURSRUomR UHDO HQWUH R
FRPHUFLDOL]DGRHRHVWRFDGR
e EDVWDQWH FRPXP H[LVWLUHP GLIHUHQoDV VLJQLILFDWLYDV QD GHVWLQDomR H FRPSRVLomR GH XP
PHVPR UHVtGXR HQWUH GLIHUHQWHV SODQWDV LQGXVWULDLV HVSHFLDOPHQWH VH IRUHP ORFDOL]DGDV HP
GLIHUHQWHV UHJL}HV 3RU H[HPSOR D HVFyULD GH DOWRIRUQR SURGX]LGD SHOD &26,3$ HP 6mR
3DXOR p WRWDOPHQWH FRPHUFLDOL]DGD PDV R PHVPR QmR DFRQWHFH HP RXWUDV UHJL}HV RQGH D
LQG~VWULDQmRFRQVHJXHFRQVXPLURWRWDOJHUDGR $VVLPVHQGRRVUHVXOWDGRVGHXPHVWXGR
HPXPDLQG~VWULDRXUHJLmRQmRVmRQHFHVVDULDPHQWHYiOLGRVSDUDDVGHPDLV 




2 FXVWR WRWDO FRP D JHVWmR GR UHVtGXR p JHUDOPHQWH XP ERP LQGLFDGRU GR LQWHUHVVH GD
HPSUHVDJHUDGRUDHPFULDUFRQGLo}HVSDUDDVXDUHFLFODJHP$//(1H5266(/27
GHPRQVWUDPTXHQRPHUFDGRQRUWHDPHULFDQRRVUHVtGXRVQmRSHULJRVRVSRVVXHPXPDWD[D
GHUHFLFODJHPSHTXHQDTXDQGRFRPSDUDGDjWD[DGRVUHVtGXRVPDLVSHULJRVRV6HJXQGRHVVHV
DXWRUHV RDOWRFXVWRGR  WUDWDPHQWR H GHSRVLomR GRV UHVtGXRV SHULJRVRV VHULD XP LQFHQWLYR
LPSRUWDQWHSDUDDUHFLFODJHP+$57/(1WDPEpPFRQVLGHUDTXHXPHOHYDGRFXVWRGH
GHSRVLomR HP DWHUURV p IXQGDPHQWDO SDUD PRWLYDU R JHUDGRU GR UHVtGXR SDUD ID]HU D
UHFLFODJHPRXSDUDDDGRomRGHPHGLGDVSDUDDUHGXomRGDJHUDomRGHUHVtGXRV
$OpPGRVFXVWRVGLUHWRVH[LVWHPRVFXVWRVLQGLUHWRVFRPRRGHVJDVWHGDLPDJHPGDHPSUHVD
GHYLGR D VXD JHVWmR DPELHQWDO LQHILFLHQWH R TXH SRGH OHYDU D FRQIOLWRV  FRP RUJDQL]Do}HV
VRFLDLV H D SHUGD GH FRQVXPLGRUHV HVVHV  IDWRUHV  SRGHP GHWHUPLQDU R LQWHUHVVH SHOD
UHFLFODJHP'(6,021(3232))


&RQWDWRSHVVRDOFRPDVHTXLSHVGHFRPHUFLDOL]DomRHJHVWmRGHUHVtGXRVGDVJUDQGHVVLGHU~UJLFDVEUDVLOHLUDV



 (VWD YDULDELOLGDGH GDV FRQGLo}HV GH PHUFDGR GH XP UHVtGXR p XP GRV SUREOHPDV GD GLIHUHQFLDomR HQWUH
UHVtGXRVHVXESURGXWRVSURSRVWDSRUYiULRVDXWRUHVLQFOXVLYH&,1&2772





352&(662'(*(5$d 2 75$7$0(172(*(672'265(6'826
$ FRPSUHHQVmR GR SURFHVVR TXH OHYD D JHUDomR GR UHVtGXR IRUQHFH LQIRUPDo}HV
LPSUHVFLQGtYHLVjFRQFHSomRGHXPDHVWUDWpJLDGHUHFLFODJHPFRPYLDELOLGDGHQRPHUFDGR

3URFHVVRLQGXVWULDOTX HJHUDRUHVtGXR
8P ERP SURFHVVR GH SDUWLGD SDUD R HQWHQGLPHQWR GR SURFHVVR LQGXVWULDO p D ELEOLRJUDILD
UHODWLYDDRSURFHVVRHVSHFtILFR1RHQWDQWRQmRVHSRGHHVTXHFHUTXHIUHTHQWHPHQWHH[LVWH
PDLVGHXPSURFHVVRSDUDDSURGXomRGHXPPHVPREHPDOpPGHGLIHUHQWHVYHUV}HVGHXP
PHVPRSURGXWR
3RU H[HPSOR QRPHV JHQpULFRV FRPR HVFyULD GH DFLDULD HQJOREDP HVFyULDV SURGX]LGDV SRU
SHORPHQRVGRLVSURFHVVRVGLIHUHQWHVDUFRHOpWULFRHR[LJrQLRRX/'DOpPGHXPDJUDQGH
YDULHGDGHGHDoRV$YDULHGDGHGHSURFHVVRVHSURGXWRVJHUDHVFyULDVGHFRPSRVLomRPXLWR
GLIHUHQWHFRPUHODomR&D26L2 HWHRUHVYDULiYHLVGHFDOOLYUH*(,6(/(5


$VHVFyULDVGHDOWRIRUQRSRGHPVHUiFLGDVRXEiVLFDVGHDFRUGRFRPDUHODomR&D26L2
TXH YDULD HQWUH  H   $ EDVLFLGDGH GHSHQGH GH GHWDOKHV GR SURFHVVR SURFHVVRV TXH
HPSUHJDP  FDUYmR YHJHWDO UHVXOWDP HP HVFyULDV iFLGDV &D26L2   HQTXDQWR TXH
SURFHVVRV TXH HPSUHJDP FRTXH JHUDP HVFyULDV PDLV EiVLFDV -2+1 E 6$.$, H
0$6$.$768  /$0(56 H %251  GLVFXWHP D LQIOXrQFLD GH GLIHUHQWHV
WHFQRORJLDVGHFDOFLQDomRGHUHVtGXRVyOLGRPXQLFLSDOQDVFDUDFWHUtVWLFDVGDFLQ]DJHUDGD2
WHRU GH SRWiVVLR QD FLQ]D GH EDJDoR GH FDQD p JRYHUQDGR SHOD HILFLrQFLD GR SURFHVVR GH
H[WUDomR GR FDOGR  'DGD D HVSHFLILFLGDGH GR SURFHVVR HP FDGD XQLGDGH GH SURGXomR p
IXQGDPHQWDOTXHRHVWXGRLQFOXDXPDYHULILFDomRLQORFRGDVFRQGLo}HVRSHUDFLRQDLV



e WDPEpP LPSRUWDQWH LQYHVWLJDU D YDULDELOLGDGH GDV IRQWHV GH IRUQHFLPHQWR GH PDWpULDV
SULPDVpSRVVtYHORSHUDUFRPPDWpULDVSULPDVEDVWDQWHYDULiYHLVPDQWHQGRVREFRQWUROHDV
FDUDFWHUtVWLFDV GR SURGXWR SULQFLSDO  YDULDQGR QR HQWDQWR D FRPSRVLomR GRV UHVtGXRV
*(,6(/(5  GHPRQVWUD D LQIOXrQFLD GD YDULDomR HQWUH FDOFiULR H GRORPLWR FRPR
PDWpULDSULPD GR SURFHVVR GH SURGXomR GR DoR QD FRPSRVLomR GD HVFyULD 7DEHOD 
%((.(6 HW DO  GHPRQVWUDUDP TXH D FRFRPEXVWmR GH PDGHLUD UHVLGXDO H FDUYmR
PLQHUDO HP FDOGHLUDV GH OHLWR IOXLGL]DGR DXPHQWD D SUHVHQoD GH PHWDLV SHVDGRV QDV FLQ]DV
YRODQWHV


&RPXQLFDomRSHVVRDOFRP3URI'U:HVOH\-RUJH)UHLUH81,&$03





7DEHOD,QIOXrQFLDGRSURFHVVRGHSURGXomRHGDPDWpULDSULPDQDFRPSRVLomRGH
HVFyULDVGHDFLDULD(XURSpLDV*(,6(/(5
$O2 0J2 0Q2 32
)HWRW
&D2
3URFHVVR )XQGHQWH &D2
6L2
OLYUH
2[LJrQLR
$UFR
HOpWULFR

&DOFiULR

















'RORPLWR

















&DOFiULR

















'RORPLWR

















8PDLQYHVWLJDomRGHFDPSRYLVDQGRHVWXGDURSURFHVVRGHJHUDomRGHORGRHVJRWRUHDOL]DGD
QD 6$%(63 6mR 3DXOR UHYHORX D H[LVWrQFLD GH XP RXWUR UHVtGXR FRQVWLWXtGR
SULQFLSDOPHQWHGHDUHLD1HQKXPDPHQomRDHVWDDUHLDTXHpVHSDUDGDSDUDDHYLWDUGHVJDVWH
GRVHTXLSDPHQWRVIRLHQFRQWUDGDQDELEOLRJUDILDFRQVXOWDGD

0DQHMRGRUHVtGXR
$LQYHVWLJDomRGHYHUiLQFOXLUWDPEpPRPDQHMRTXHRUHVtGXRUHFHEHDSyVDVXDJHUDomRSRLV
HVWHIUHTHQWHPHQWHYDLDIHWDUDVFDUDFWHUtVWLFDVGRSURGXWRGHWHUPLQDQGRDVSRVVLELOLGDGHV
GH DSOLFDomR 0HVPR DV HWDSDV GH WUDQVSRUWH H HVWRFDJHP SRGHP DIHWDU GHFLVLYDPHQWH D
UHFLFODELOLGDGH GRUHVtGXR:%&6'


1R FDVR GD HVFyULD GH DOWRIRUQR D H[LVWrQFLD RX QmR GR SURFHVVR GH UHVIULDPHQWR EUXVFR
FRQKHFLGRFRPRJUDQXODomRJRYHUQDDPLFURHVWUXWXUDGRSURGXWRHVSHFLILFDPHQWHR VHX
WHRU GH YLGUR FRP LPSOLFDo}HV QDV SRVVLELOLGDGHV GH DSOLFDomR -2+1 E 'HYLGR D
OLPLWDo}HVRSHUDFLRQDLVHPPXLWDVVLGHU~UJLFDVXPDSDUWHYDULiYHOGDHVFyULDQmRpVXEPHWLGD
j JUDQXODomR JHUDQGRVH GHVWD PDQHLUD GRLV UHVtGXRV HP XP Vy SURFHVVR $LQGD PDLV
H[LVWHP GLIHUHQWHV WLSRV GH JUDQXODomR FRP iJXD H SRU SHORWL]DomR -2+1  (VWD
~OWLPDUHVXOWDHPXPSURGXWRJUDQXODUGHGHQVLGDGHPDLVEDL[D1HVVHSURFHVVRRVJUmRVGH
PDLRU GLkPHWUR SRVVXHP XP WHRU GH YLGUR PHQRU H VmR QRUPDOPHQWH UHFLFODGRV FRPR
DJUHJDGRV OHYHV HQTXDQWR TXH RV JUmRV GH PHQRU GLkPHWUR TXH UHVIULDP PDLV UiSLGR
SRVVXHPXPWHRUGHYLGURPDLVHOHYDGRVHQGRXWLOL]DGRVQDSURGXomRGHDJORPHUDQWHV $V
HVFyULDV GH DFLDULD QRUPDOPHQWH VRIUHP XP SURFHVVR GH EHQHILFLDPHQWR SRU FRPXQLomR H
UHWLUDGD GDV IUDo}HV PHWiOLFDV SRU VHSDUDomR PDJQpWLFD $ HILFLrQFLD GHVWH SURFHVVR YDL
GHWHUPLQDU R WHRU GH PHWDO QR SURGXWR XPD FDUDFWHUtVWLFD LPSRUWDQWH TXDQGR VH WUDWD GH
UHFLFODJHP
(QTXDQWR QmR KRXYHU D LQWHQomR GH UHFLFODU R UHVtGXR HOH QmR UHFHEHUi WUDWDPHQWR GH
SURGXWR VHQGRIUHTHQWHPHQWHHVWRFDGRHPFRQMXQWRFRPRXWURVRTXHSRGHUHVXOWDUHP



1RRULJLQDOUHF\FODELOLW\



(PXLWDVYH]HVQHPPHVPRTXDQGRH[LVWHDLQWHQomRGHUHFLFODU





FRQWDPLQDo}HV UHFtSURFDV 2 WHPSR GH HVWRFDJHP SRGH WDQWR LPSOLFDU  WUDQVIRUPDo}HV

LQGHVHMiYHLVQRUHVtGXRFRPRWRUQDUPDLVLQWHQVRRSURFHVVRGHFRQWDPLQDomR
1HVWDVFRQGLo}HVDUHFLFODJHPGRVUHVtGXRVSRGHH[LJLUDOWHUDo}HVQRSURFHVVRGHPDQHMR
(VWDV DOWHUDo}HV SRGHP VHU GLItFXOWDGDV  SRU OLPLWDo}HV GH HVSDoR QD SODQWD SRU H[LJLUHP
LQYHVWLPHQWRVRXDWpGHYLGRDSUREOHPDVFXOWXUDLVQDLQG~VWULDSURGXWRUD
&DVRDVHJUHJDomRQDJHUDomRQmRVHMDSRVVtYHOVHUiQHFHVViULDDLQFOXVmRGHXPDHWDSD GH
FODVVLILFDomRGDVIDVHVQDSODQWDGHUHFLFODJHP1RFDVRGHUHVtGXRVSyVFRQVXPRRSURFHVVR
GH FODVVLILFDomRpLQHYLWiYHO )RLFRQVWDWDGR SHOR DXWRU GXUDQWH YLVLWD UHDOL]DGD HP XPD GDV
SODQWDVGH5HFLFODJHPGH5HVtGXRV8UEDQRVGDFLGDGHGH/HHGV,QJODWHUUDTXHTXDVH
GDHTXLSHHVWDYDHQYROYLGDQDVHSDUDomRPDQXDOGDVIDVHVDSHVDUGRVGLYHUVRVHTXLSDPHQWRV
GHFODVVLILFDomRDXWRPiWLFDH[LVWHQWHV
&,5(//,  GHPRQVWURX TXH DV GLIHUHQWHV IDVHV TXH ID]HP SDUWH GR UHVtGXR GH
FRQVWUXomR VmR JHUDGDV LVRODGDPHQWH PDV VmR PLVWXUDGDV SRVWHULRUPHQWH QD FDoDPED GH
FROHWD RXQRVHTXLSDPHQWRVGHWUDQVSRUWH1HVWDVLWXDomRXPDPXGDQoDQDV FRQGLo}HV GH
PDQHMRGRVUHVtGXRVQRHGLItFLRSRGHULDUHVXOWDUHPXPUHVtGXRMiFODVVLILFDGRIDFLOLWDQGRD
UHFLFODJHP $WXDOPHQWH H[LVWHP YiULDV DOWHUQDWLYDV SDUD FODVVLILFDU R UHVtGXR HP REUD GH
PRGRTXHDVSULQFLSDLVEDUUHLUDVVmRRVFXVWRVGDPXGDQoDFXOWXUDO6&+/870$11HWDO
 GH PDQHLUD VLPLODU GHPRQVWUDUDP D LPSRUWkQFLD GRV SURFHVVRV GH GHPROLomR QD
SUHVHQoDGHFRQWDPLQDQWHVHPDJUHJDGRVGHFRQFUHWRUHFLFODGR
3(&+,2  %$77$*,1  PRVWUDUDP TXH FLPHQWRV SURGX]LGRV FRP DV HVFyULDV
JUDQXODGDV GH DOWRIRUQR HVWRFDGDV DR DU OLYUH GXUDQWH  DQRV UHVXOWDP HP FLPHQWRV FRP
UHVLVWrQFLD PHFkQLFD LQIHULRU TXDQGR FRPSDUDGRV jTXHOHV TXH HPSUHJDP HVFyULDV UHFpP
SURGX]LGDV $ SHUGD GR SRWHQFLDO DJORPHUDQWH VH GHYH WDQWR j FRQWDPLQDomR GR SURGXWR
FRQVWDWDGDDWUDYpVGDHOHYDomRGRWHRUGHUHVtGXRVLQVRO~YHLVTXDQWRjKLGUDWDomRVXSHUILFLDO
GRVJUmRVPHGLGDSHODSHUGDDRIRJR-iQRFDVRGDVHVFyULDVGHDFLDULDRHQYHOKHFLPHQWR
SRVVLELOLWDXPDKLGUDWDomRGR&D2H0J2SUHVHQWHVJHUDQGRH[SDQVmR0$=8(52
4XDQGR D KLGUDWDomR HVWLYHU FRQFOXtGD HP XP SUD]R TXH GHSHQGH GD JUDQXORPHWULD H GDV
FRQGLo}HV GR PLFURFOLPD R SURFHVVR H[SDQVLYR VHUi HVWDELOL]DGR SHUPLWLQGR R HPSUHJR
VHJXURGDVHVFyULDVGHDFLDULD
$V SRVVLELOLGDGHV GH UHPRomR GR UHVtGXR GR ORFDO HP TXH HOH VH HQFRQWUD GHSRVLWDGR p
WDPEpP XP DVSHFWR TXH SRGH LQWHUIHULU VLJQLILFDWLYDPHQWH QR FXVWR GR SURFHVVR GH
UHFLFODJHPVHQmRLQYLDELOL]iOR

&$5$&7(5,=$d2'2  5(6'82
1D PDLRULD GRV FDVRV DV LQIRUPDo}HV GLVSRQtYHLV VREUH R UHVtGXR VmR DSHQDV DTXHODV
LPSRUWDQWHVQRFRQWUROHGRSURFHVVRRXDVUHTXHULGDVSHODVDJrQFLDVGHFRQWUROHDPELHQWDO
%RD SDUWH GDV HPSUHVDV SRVVXL UHVXOWDGRV GH HQVDLRV QHFHVViULRV j FODVVLILFDomR GR UHVtGXR


VHJXQGRD1%5&ODVVH,&ODVVH,,RX&ODVVH,,,(PERUDHVWDLQIRUPDomRVHMDPXLWR

LPSRUWDQWHHODQmRpVXILFLHQWHSDUDXPDGHFLVmRQRSURFHVVRGHUHFLFODJHP
$FDUDFWHUL]DomRGRUHVtGXRGHYHFRPSUHHQGHU
D DQiOLVHTXtPLFDFRPSOHWDGRSURGXWRLQFOXVLYHWHRUGHXPLGDGHFRQWH~GRHQDWXUH]DGRV
PDWHULDLVYROiWHLV
E FDUDFWHUL]DomRGDVXDPLFURHVWUXWXUDPLQHUDORJLDGHVXDVIDVHVSRURVLGDGH
F FDUDFWHUtVWLFDV ItVLFDV FRPR GHQVLGDGH GLPHQV}HV GH DSUHVHQWDomR JUDQXORPHWULD
YLVFRVLGDGHHPOtTXLGRVSRQWRGHIXVmR
G FDUDFWHUL]DomRDPELHQWDOGHDFRUGRFRPDQRUPDOL]DomRYLJHQWH
0XLWDV YH]HV R SURVVHJXLPHQWR GD SHVTXLVD YDL WRUQDU QHFHVViULD R DSURIXQGDPHQWR GD
FDUDFWHUL]DomRGHIRUPDTXHHVWDHWDSDGHYHUiVHULQWHUDWLYDFRPDVHWDSDVVXEVHTHQWHV
$VHJXLUVHUmRGLVFXWLGRVFRPPDLRUHVGHWDOKHVDVSHFWRVFRQVLGHUDGRVPDLVLPSRUWDQWHV QD
FDUDFWHUL]DomR

$PRVWUDJHP
4XDQGR VH WUDWD GD FDUDFWHUL]DomR GH TXDOTXHU SURGXWR p IXQGDPHQWDO WUDEDOKDU FRP XPD
DPRVWUDUHSUHVHQWDWLYD
$1%5DSUHVHQWDDVFRQGLo}HVSDUDDPRVWUDJHPGRUHVtGXRHPIXQomRGRVHXHVWDGR
OtTXLGRRXVyOLGRGDIRUPDGHHVWRFDJHPHGRREMHWLYRGHWHUPLQDUDFRPSRVLomRPpGLDRX
D YDULDELOLGDGH  $ QRUPD  DLQGD IRUQHFH VXJHVW}HV GH  HTXLSDPHQWRV H SURFHVVRV GH
DPRVWUDJHP 9$1 '(5 9((1 H 1$7(5  DOHUWDP SDUD R ULVFR GH VHJUHJDomR H
GLVFXWHPWpFQLFDVGHDPRVWUDJHPHVSHFtILFDVSDUDUHVtGXRV
1R FDVR GH HVWXGRV YLVDQGR UHFLFODJHP D HVWLPDWLYD  GD YDULDELOLGDGH GD FRPSRVLomR p
LPSRUWDQWHSRLVHODDIHWDDTXDOLGDGHGRUHVtGXRHQTXDQWRPDWpULDSULPD3DUDHVWDVLWXDomRD
QRUPD SUHYr D FROHWD GH XPD VpULH HQWUH  H  DPRVWUDV 0DV FRPR VH WUDWD GH HVWXGR
YLVDQGRDUHFLFODJHPHQmRDFODVVLILFDomRGRUHVtGXRSDUDGHSRVLomRHPDWHUURDREWHQomRGH
XPDDPRVWUDUHSUHVHQWDWLYDGDSURGXomRSRGHH[LJLUDPRVWUDJHPPDLVFRPSOH[D(PFHUWRV
FDVRVpQHFHVViULRUHDOL]DUXPSURFHVVRGHDPRVWUDJHPDEUDQJHQGRXPWHPSRGHSURGXomR
PDLVORQJRYLVDQGRLQFOXVLYHGHWHFWDUHIHLWRGDYDULDomRGDVPDWpULDVSULPDV
'R SRQWR GH YLVWD HVWDWtVWLFR p WDPEpP LPSRUWDQWH JDUDQWLU TXH D DPRVWUD VHMD DOHDWyULD
%2;HWDO
$WtWXORGHH[HPSORGDLPSRUWkQFLDGDDPRVWUDUHSUHVHQWDWLYDGHYLGRjVFRQGLo}HVH[WUHPDV
GHYDULDELOLGDGHTXHDOJXQVSURFHVVRVSRGHPDWLQJLUD7DEHODDSUHVHQWDDYDULDELOLGDGHGD
FRPSRVLomR TXtPLFD GD HVFyULD GH DFLDULD GD 86,%$ 6DOYDGRU %$ GXUDQWH XP GLD GH
SURGXomR


7DEHOD9DULDELOLGDGHGDFRPSRVLomRGDHVFyULDGHDFLDULDDUFRHOpWULFRGXUDQWHXPGLDGH

SURGXomR'DGRVIRUQHFLGRVSHOD86,%$6DOYDGRU%$

0D[
0LQ

&D2

6L2

$O 2

0J2

7L2

)H2

0Q2 3 2

&U 2









































=25'$1  HVWXGRX D YDULDELOLGDGH GD FRPSRVLomR GRV DJUHJDGRV SURGX]LGRV QD

FHQWUDOGHUHFLFODJHPGH5LEHLUmR3UHWRHD)LJXUDUHVXPHRVUHVXOWDGRV$YDULDELOLGDGH
SRGH VHU FRQVLGHUDGD SHTXHQD HP FRPSDUDomR j GD FRPSRVLomR GD HVFyULD GH DFLDULD
DSUHVHQWDGD DQWHULRUPHQWH HVSHFLDOPHQWH VH FRQVLGHUDUPRV TXH D RULJHP GR HQWXOKR
SURFHVVDGR p GHVFRQKHFLGD (VWD PHQRU YDULDELOLGDGH p HP SDUWH UHVXOWDGR GR SURFHVVR GH
KRPRJHQHL]DomRGXUDQWHRHVWRTXHHEULWDJHPGRHQWXOKR

40,0
35,0

Amostras:

7HRU

30,0
25,0
20,0
15,0
10,0
5,0
0,0

$UJDPDVVD

&HUkPLFD

&HUkPLFD
SROLGD

&RQFUHWR

3HGUDV

2XWURV

)DVHV

)LJXUD9DULDELOLGDGHGDFRPSRVLomRGRVDJUHJDGRVSURGX]LGRVQDFHQWUDOGHUHFLFODJHP
GH5LEHLUmR3UHWR=25'$1

$QiOLVHTXtPLFD
$FDUDFWHUL]DomRTXtPLFDSRGHVHUIHLWDDWUDYpVGHXPDYDULHGDGHGHWpFQLFDVDQDOtWLFDVFRPR
HQVDLRSRUYLD~PLGDHVSHFWURVFRSLDHQWUHRXWURV$VHOHomRGDWpFQLFDPDLVDSURSULDGDSDUD
FDGDGHWHUPLQDomRGHYHVHUUHDOL]DGDSRUXPSURILVVLRQDOHVSHFLDOL]DGRHPTXtPLFDDQDOtWLFD
eIXQGDPHQWDOTXHDDQiOLVHGRVUHVtGXRVVHMDUHDOL]DGDGHIRUPDFRPSOHWDLQFOXLQGRPHWDLV
SHVDGRVEHPFRPRDVGHPDLVHVSpFLHVOLVWDGDVQD1%5FODVVLILFDGDVFRPRQRFLYDV$
VHOHomR GDV HVSpFLHV D VHUHP LQYHVWLJDGDV YDL GHSHQGHU GR FRQKHFLPHQWR GR SURFHVVR GH
JHUDomRGRUHVtGXR8PDFDUDFWHUL]DomRVLPSOLILFDGDGDFDOGD6ROYD\QmRUHYHODULDDSUHVHQoD
GD GLR[LQD FXMD FRQFHQWUDomR p GD RUGHP GH SSE 6RPHQWH XP SURILVVLRQDO HVSHFLDOL]DGR
FDSD] GH UHODFLRQDU R SURFHVVDPHQWR GH FORUR FRP D JHUDomR GR FRQWDPLQDQWH SRGHULD WHU
GHWHFWDGRDVXDSUHVHQoDQRUHVtGXR
(VWXGR UHFHQWH PRVWUD TXH DV FLQ]DV YRODQWHV GHSHQGHQGR GR WLSR GR FDUYmR TXH OKH Gi
RULJHPHGDVFRQGLo}HVGHSURFHVVRSRGHPDSUHVHQWDUWHRUHVGH&G*H0R3EFDSD]HVGH
SURYRFDUFRQWDPLQDo}HVDPELHQWDLVVLJQLILFDWLYDVTXDQGRUHFLFODGDV0(,-


$FDUDFWHUL]DomRGHYHLQFOXLUWDPEpPRWHRUGHYROiWHLVEHPFRPRDQDWXUH]DGHVVDVIDVHV
SRLVRFRQWUROHGDSUHVHQoDGHFRPSRVWRVRUJkQLFRVYROiWHLVpIXQGDPHQWDOSDUDRSURFHVVR
3URFHVVRVVLPSOLILFDGRVGHGHWHUPLQDomRGHYROiWHLVVHPDGHWHUPLQDomRGDFRPSRVLomRGRV
JDVHV FRPR R PpWRGR GH SHUGD DR IRJR VRPHQWH VmR DGPLVVtYHLV TXDQGR Ki  LQIRUPDomR
VXILFLHQWHVREUHRUHVtGXR
1R FDVR GH UHVtGXRV GH GHPROLomR D QHFHVVLGDGH GH FDUDFWHUL]DomR YDL GHSHQGHU WDQWR GD
ORFDOL]DomR TXDQWR GD IXQomR GD REUD TXH JHURX R UHVtGXR +$16(1  UHODWRX D
SUHVHQoDGHHOHPHQWRVUDGLRDWLYRVFORUHWRVHQWUHRXWURVGHSHQGHQGRGDRULJHPGRUHVtGXR
GHGHPROLomR

&DUDFWHUL]DomRGDPL FURHVWUXWXUD
$ FDUDFWHUL]DomR GD PLFURHVWUXWXUD GRV UHVtGXRV VyOLGRV p WmR LPSRUWDQWH TXDQWR D VXD
FDUDWHUL]DomRTXtPLFD
$OJXQV UHVtGXRVSRGHPFRQWHUIDVHVPHWDHVWiYHLV H VRIUHU DOWHUDo}HV DORWUySLFDV TXH JHUDP
H[SDQVmR 2XWUDV IDVHV SRGHP UHDJLU FRP HOHPHQWRV GR PHLR DPELHQWH  DXPHQWDQGR GH
YROXPH3RUH[HPSORQDVHVFyULDVGHVFULWDVQD7DEHODXPDSDUFHODGR&D2VHHQFRQWUD
QDV IRUPDV GH y[LGR GH FiOFLR H HP XPD GDV IRUPDV DORWUySLFDV GR & 6 TXH VmR HVSpFLHV
SRWHQFLDOPHQWHH[SDQVLYDV2XWUDSDUFHODGR&D2HVWiFRPELQDGDHPIRUPDVPLQHUDOyJLFDV
HVWiYHLVFRPRRVLOLFDWRWULFiOFLFR*(,6(/(5


$ )LJXUDDSUHVHQWDDGLIUDomR GH5DLRV ; GH UHVtGXR GH VHUYLoRV GH VD~GH WUDWDGRV HP

WRFKDGHSODVPDHUHVIULDGRVOHQWDPHQWH $VFRQGLo}HVGHLQWHUSUHWDomRGRGLIUDWRJUDPDVmR
GLItFHLV XPD TXH YH] LQH[LVWHP LQIRUPDo}HV GLVSRQtYHLV VREUH HVVH UHVtGXR $QiOLVH GR
GLIUDWRJUDPDUHYHODDSUHVHQoD GH 1D$O6L2  1HIHOLQD&D)H6L2  .LUVFKVWHLQLWD )H$O 2
+HUF\QLWH H SHULFOiVLR 0J2 H SRVVLYHOPHQWH . &D $O 6L  &D)H $O 6L2  DOpP
GH IDVHV DPRUIDV RX FULSWRFULVWDOLQDV (VWH PHVPR UHVtGXR VH UHVIULDGR UDSLGDPHQWH HP
iJXD DVVXPH HVWUXWXUD SUHGRPLQDQWHPHQWH DPRUID RX FULSWRFULVWDOLQD &RPR R HVWXGR
LQYHVWLJDDSRVVLELOLGDGHGHUHFLFODJHPGRUHVtGXRFHUkPLFRFRPRDJUHJDGRSDUDFRQFUHWRD
HVWDELOLGDGHGLPHQVLRQDOGRUHVtGXRpUHTXLVLWRIXQGDPHQWDO1HVWHVHQWLGRDLGHQWLILFDomRGH
SHULFOiVLR  y[LGR SRWHQFLDOPHQWH H[SDQVLYR  WUD] D VXVSHLWD GH ULVFR GH H[SDQVmR SRU
KLGUDWDomR$SUHVHQoDGHIDVHVPDOFULVWDOL]DGDVDEDVHGHVtOLFDSHUPLWHVXJHULUDH[LVWrQFLD
GHULVFRGHUHDomRiOFDOLDJUHJDGR(VWHVDVSHFWRVSDVVDULDPGHVSHUFHELGRVVHDFDUDFWHUL]DomR
IRVVHOLPLWDGDjDQiOLVHTXtPLFD














$GHWHUPLQDomRTXDQWLWDWLYDGDVIDVHVPLQHUDOyJLFDVGHPDWHULDLVDUWLILFLDLVFRPRRVUHVtGXRV
SRGH VHU FRPSOH[D $ LQWHUSUHWDomR GH GLIUDo}HV GH 5DLRV ; GDV HVFyULDV GH DFLDULD SRU
H[HPSORVmRH[WUHPDPHQWHGLItFHLVLQFOXVLYHSRUTXHDVIDVHVHQFRQWUDPVHPDOFULVWDOL]DGDV

(VWDLQYHVWLJDomRHVWiVHQGRFRQGX]LGDHPFRQMXQWRFRPR'U5REHUWR16]HQWHGR,37





60

50

40

H
G
D
G
L
V
Q
H
W
Q
,

30

20

10

0
0

10

20

30

40

50

60

70

QJXOR

)LJXUD([HPSORGHGLIUDomRGH5DLRV;GHUHVtGXRGHVHUYLoRVGHVD~GHFDOFLQDGRHP
WRFKDGHSODVPDHUHVIULDGROHQWDPHQWH

2WHRUGHYLGURpGHWHUPLQDQWHQDUHFLFODJHPGHHVFyULDVHFLQ]DVVHPSUHTXHVHSUHWHQGH
UHFLFODJHPFRPRDJORPHUDQWH(OHSRGHVHUDQDOLVDGRSRUPLFURVFRSLDySWLFDRXSRUGLIUDomR
GH5DLRV;$VSHFWRVFRPRSRURVLGDGHHPRUIRORJLDWDPEpPSRGHPVHUPXLWRLPSRUWDQWHV

&ODVVLILFDomRDPELHQW DOGRUHVtGXR
&DVRDFDUDFWHUL]DomRDPELHQWDOGRUHVtGXRQRVWHUPRVGDVpULHGHQRUPDV1%5QmR
HVWHMDGLVSRQtYHOpLPSUHVFLQGtYHOUHDOL]iODXPDYH]TXHDOJXQVWLSRVGHUHVtGXRVSHULJRVRV
HVWmRVXMHLWRVDUHVWULo}HVGHPDQHMRRTXHSRGHGLILFXOWDUPXLWRDVXDUHFLFODJHP
$7DEHODDSUHVHQWDRVUHVXOWDGRVGHHQVDLRVGHOL[LYLDomRGHDOJXQVUHVtGXRVGRPHUFDGR
EUDVLOHLUR 2V GDGRV VREUH OL[LYLDomR GDV HVFyULDV VmR UHVXOWDGRV GH HVWXGR TXH R ,QVWLWXWR
%UDVLOHLURGH6LGHUXUJLDUHDOL]RXQRFRQMXQWRGDVHVFyULDVEUDVLOHLUDV2VYDORUHVDSUHVHQWDGRV
VmRUHODWLYRVjVPDLRUHVFRQFHQWUDo}HVREWLGDV2VUHVXOWDGRVGHPRQVWUDUDPTXHDVHVFyULDV
QmRSRGHPVHUFRQVLGHUDGDVUHVtGXRVSHULJRVRVFODVVH,1RHQWDQWRDVHVFyULDVQmRSRGHP
VHUFRQVLGHUDGDVUHVtGXRVLQHUWHVXPDYH]TXHDiJXDUHVXOWDQWHGRHQVDLRGHVROXELOL]DomR
QmR DWHQGH RV FULWpULRV GH GXUH]D H S+ -i DV FLQ]DV GH TXHLPD GH UHVtGXR KRVSLWDODU HP
LQFLQHUDGRUHVFRQYHQFLRQDLVVmRFODVVLILFDGDVFRPRUHVtGXRSHULJRVRFODVVH,1RHQWDQWR
GDGRV GR ,37 GHPRQVWUDP TXH VH HVVD FLQ]D IRU FDOFLQDGD HP IRUQR GH SODVPD D DOWDV
WHPSHUDWXUDVDFRQFHQWUDomRGDVHVSpFLHVVRO~YHLVVmRUHGX]LGDVSDUDYDORUHVPXLWRDEDL[R
GRVOLPLWHVGDQRUPD



7DEHOD$OJXQVUHVXOWDGRVGRHQVDLRGHOL[LYLDomRUHDOL]DGRHPUHVtGXRVEUDVLOHLURV

(VFyULDV
$OWR)RUQR

$FLDULD/'

$FLDULD(OpWULFD

$UVrQLR
%iULR
&iGPLR
&KXPER
&URPRWRWDO
0HUF~ULR
3UDWD
6HOrQLR
)OXRUHWRV
&REUH
=LQFR










QG
QG










QG
QG










QG
QG

0HUF~ULR

QG

QG

QG

&LQ]DVGH
UHVtGXR
KRVSLWDODU


3DGUmR
1%5

1G
1G
1G
1G























1G




6(/(d2'$6$3/,&$ d (6$6(5(0'(6(192/9,'$6
&RPR UHJUD JHUDO DV DSOLFDo}HV SRVVtYHLV VmR DTXHODV TXH PHOKRU DSURYHLWDP DV
FDUDFWHUtVWLFDV ILVLFRTXtPLFDV TXH R UHVtGXR DSUHVHQWD $VVLP D DSOLFDomR GR UHVtGXR QmR
GHYHVHUIHLWDHPWRUQRGHLGpLDVSUpFRQFHELGDV
(VWDHWDSDUHTXHUFULDWLYLGDGH%&6'*0HXPDJUDQGHYDULHGDGHGHFRQKHFLPHQWRV
WpFQLFRV FLHQWtILFRV H GH PHUFDGR H[LJLQGR R HQYROYLPHQWR GH XPD HTXLSH UHDOPHQWH
PXOWLGLVFLSOLQDU 0HVPR QR FDVR GH UHVtGXRV TXH GLVSRQKDP GH WHFQRORJLDV GH UHFLFODJHP
EHPHVWDEHOHFLGDVpSRVVtYHOHGHVHMiYHOEXVFDURXWUDVRSo}HV&$7$/)$02HWDO
SRU H[HPSOR VXJHUHP D DSOLFDomR GDV FLQ]DV YRODQWHV QD SURGXomR GH ]HyOLWDV FDSD]HV GH
DEVRUYHU PHWDLV SHVDGRV HP HVWDo}HV GH WUDWDPHQWR GH UHVtGXRV  6,/9$ HW DO 
GLVFXWHP QRYDV DSOLFDo}HV SDUD RV FLPHQWRV GH HVFyULD GH DOWRIRUQR 9$1 /22 
DQDOLVD XPD QRYD SRVVLELOLGDGH GH UHFLFODJHP LQWHJUDO GR 5'& RQGH DSyV D EULWDJHP RV
DJUHJDGRV VmR VXEPHWLGRV D FDOFLQDomR HQWUH  D & (VWD WHPSHUDWXUD FDXVD D
GHFRPSRVLomR GRV SURGXWRV KLGUDWDGRV H D GHVDJUHJDomR GD SDVWD GH FLPHQWR LQFOXVLYH
GHYLGR j H[SDQVmR GR TXDUW]R (VWD WHFQRORJLD SHUPLWH UHFLFODU D IUDomR JURVVD FRPR
DJUHJDGRHDVSDUWtFXODVILQDVFRPRDJORPHUDQWH
'R SRQWR GH YLVWD GD HPSUHVD JHUDGRUD GR UHVtGXR D H[LVWrQFLD GH XP PDLRU Q~PHUR GH
DSOLFDo}HVpLPSRUWDQWHSRUTXHSHUPLWHDPLQLPL]DUULVFRVGHSHUGHURPHUFDGREFULDU
DOJXPDFRPSHWLomRSHORUHVtGXRRTXHPD[LPL]DDVSRVVLELOLGDGHVGHREWHQomRGHEHQHItFLRV



ILQDQFHLURV -2+1 E $ GLYHUVLILFDomR GRV PHUFDGRV H GRV XVRV GD HVFyULD GH DOWR
IRUQRpXPGRVREMHWLYRVGDLQG~VWULDVLGHU~UJLFDEUDVLOHLUDKRMH
$ )LJXUD  UHVXPH GH XPD IRUPD VLPSOLILFDGD H OLQHDU R IOX[RJUDPD SDUD D VHOHomR GH
DOWHUQDWLYDV SDUD D UHFLFODJHP 1D SUiWLFD R SURFHVVR SURYDYHOPHQWH VHUi PXLWR PDLV
LQWHUDWLYRTXHRVXJHULGRSHORIOX[RJUDPD
& DUDFWHUtVWLFDV

$QDOLVH

5HTXLVLWRVGD

GR5HVtGXR

WpFQLFD

DSOLFDomR

$SOLFDo}HV
WHFQLFDPHQWH
SRVVtY HLV

$QiOLVHGHPHUFDGR

$QiOLVHDPELHQWDO

$SOLFDo}HV
SRWHQFLDOPHQWH
YLiYHLV

)LJXUD(VTXHPDJHUDOSDUDDVHOHomRGHDOWHUQDWLYDVSDUDUHFLFODJHP

6HOHomRGHDOWHUQDWLY DVWHFQLFDPHQWHYLiYHLV
(VWH SURFHVVR FRQVLVWH QD FRPSDUDomR VLVWHPiWLFD GDV FDUDFWHUtVWLFDV ItVLFDV H TXtPLFDV GR
UHVtGXRRXGHXPDGDVVXDVIDVHVFRPRVUHTXLVLWRVQHFHVViULRVSDUDDVGLIHUHQWHVDSOLFDo}HV
'HVGH TXH PDQWLGD D FRPSRVLomR GR UHVtGXR HVVD DQiOLVH p GH XP JUDX GH XQLYHUVDOLGDGH
VLJQLILFDWLYRHQTXDQWRDVHWDSDVVHJXLQWHVPHUFDGRHDPELHQWHDWHQGHPDXPDDJHQGDGH
FDUiWHUPDLVORFDO
'HYLGR D JUDQGH YDULHGDGH GH FRQKHFLPHQWRV QHFHVViULRV j VHOHomR GH DSOLFDo}HV p
SDUWLFXODUPHQWH LQWHUHVVDQWH R GHVHQYROYLPHQWR GH IHUUDPHQWDV FRPSXWDGRUL]DGDV SDUD
DX[LOLDU QD VROXomR )216(&$ HW DO  DSUHVHQWDP XP VLVWHPD HVSHFLDOLVWD TXH IRL
GHVHQYROYLGRSDUDDQDOLVDUDSRVVLELOLGDGHGHUHFLFODJHPGHUHVtGXRVHPSDYLPHQWDomR
6LVWHPDHVSHFLDOLVWDpXPVRIWZDUHEDVHDGRHPUHJUDVIRUPXODGDVSRUHVSHFLDOLVWDVQRDVVXQWRH
FRQVROLGDGDVHPXPD EDVH GHFRQKHFLPHQWR $OpP GHVWD EDVH GH FRQKHFLPHQWR R VLVWHPD
HVSHFLDOLVWDSRVVXLXPEDQFRFRPDVVROXo}HVGDVDQiOLVHVMiUHDOL]DGDVSHUPLWLQGRRVLVWHPD
VHDXWRDSHUIHLoRDU(ILQDOPHQWHRSURJUDPDGHLQIHUrQFLDTXHDQDOLVDRSUREOHPDDSDUWLU
GRFRQKHFLPHQWRGLVSRQtYHOQDEDVHGHFRQKHFLPHQWRHQREDQFRGHVROXo}HV2SURJUDPD
GH LQIHUrQFLD GHYH SRVVXLU D FDSDFLGDGH GH UHVROYHU FRQIOLWRV HP XP SURFHVVR LQWHUDWLYR
)216(&$HWDO0DLVDGLDQWHDWtWXORGHH[HPSORVHUmRDSUHVHQWDGDVDOJXPDVUHJUDV
VLPSOLILFDGDVSDUDVHOHomRGHUHVtGXRVYLVDQGRDUHFLFODJHPFRPRDJORPHUDQWHVKLGUiXOLFRVH


DJUHJDGRV 5HJUDV GHVWD QDWXUH]D QHFHVVLWDP VHU GHVHQYROYLGDV SDUD SHUPLWLU D FULDomR GH
VLVWHPDVHVSHFLDOL]DGRV
(P DOJXQV FDVRV RQGH R UHVtGXR p FRQVWLWXtGR GH PDLV GH XPD IDVH p QHFHVViULR DQDOLVDU
WDQWR D SRVVLELOLGDGH GH UHFLFODU R UHVtGXR LQWHJUDOPHQWH TXDQWR DSyV D VHSDUDomR QDV VXDV
GLIHUHQWHV IDVHV $ VHSDUDomR GH IDVHV GH UHVtGXRV p VHPSUH LQGHVHMiYHO SRUTXH p XPD IRQWH
DGLFLRQDOGHFXVWRHGHLPSDFWRDPELHQWDOMiTXHQDPDLRULDGDVYH]HVHODLPSOLFDQDJHUDomR
GHXPQRYRUHVtGXRHPERUDHPPHQRUYROXPH$VVLPUHFRPHQGDVHTXHVHMDPHVWXGDGDV
DOWHUQDWLYDVjFODVVLILFDomRSRGHQGRVHGHVWDFDUDVVHJXLQWHVSRVVLELOLGDGHVGHDPRGLILFDUR
PDQHMR GR UHVtGXR QD IDVH GH SURGXomR E SURPRYHU FROHWD VHOHWLYD F PRGLILFDU DV
WHFQRORJLDVGHGHVPRQWDJHPGRVSURGXWRV/$85,7=(1HGPRGLILFDURSURFHVVR
GH SURGXomR '( 6,021( 3232))  6HJXQGR +$16(1  D GHPROLomR
FRQWURODGDGHXPHGLItFLRGHPDQHLUDDIDFLOLWDUDUHFLFODJHPGRFRQFUHWRFRPRDJUHJDGRp
PDLVFDUDGRTXHDGHPROLomRWUDGLFLRQDORTXHUHIRUoDDLPSRUWkQFLDGHSURMHWDUSDUDD
GHPROLomR&5$9(1HWDORXGHVFRQVWUXomR :<$77H*,//($5'


1D SUiWLFD RV SURFHVVRV GH VHSDUDomR GH IDVHV GH UHVtGXRV VmR PXLWR FRPXQV 1R FDVR GD
HVFyULD GH DFLDULD D VHSDUDomR GDV IDVHV FRQWHQGR HOHYDGRV WHRUHV GH PHWDO p URWLQHLUD 2
SURFHVVR GH FODVVLILFDomR p EDVWDQWH VLPSOHV H HQYROYH LQFOXVLYH D GHVFDUJD GR SRWH GH
WUDQVSRUWH GD HVFyULD OtTXLGD HP GXDV HWDSDV 1R SULPHLUR EDVFXODPHQWR p GHUUDPDGD D
SDUFHOD VXSHUILFLDO GD HVFyULD OtTXLGD  TXH DSUHVHQWD PHQRU GHQVLGDGH H SRUWDQWR PHQRU
WHRUGHPHWDO-iQRVHJXQGREDVFXODPHQWRGHUUDPDVHRIXQGRGRSRWHTXHFRQWpPXPD
PLVWXUD PXLWR ULFD HP PHWDO 2 SURGXWR HQGXUHFLGR GR SULPHLUR EDVFXODPHQWR p D VHJXLU
EULWDGR H SDVVD SRU VHSDUDomR PDJQpWLFD UHGX]LQGR DLQGD PDLV R FRQWH~GR GH PHWDO
UHVXOWDQWH$VIUDo}HVULFDVHPPHWDOVmRUHFLFODGDVGHQWURGRSURFHVVRGDVLGHU~UJLFD
&HQWUDLVGHUHFLFODJHPGHSURGXomRGHDJUHJDGRVDSDUWLUGH5&'SRVVXHPYiULRVSURFHVVRV
GH  VHJUHJDomRGHIDVHV(PXPSULPHLURPRPHQWR D LQVSHomR YLVXDO GD FDUJD GH UHVtGXRV
GHFLGHVHRQtYHOGHFRQWDPLQDomRpHOHYDGR$IUDomRDFHLWDSDUDDUHFLFODJHPpVXEPHWLGDD
GRLV SURFHVVRV VHSDUDomR $ VHSDUDomR GH FRQWDPLQDQWHV RUJkQLFRV SRGH RFRUUHU DQWHV GD
EULWDJHP FRPR HP %HOR +RUL]RQWH RX DSyV R SURFHVVR GH EULWDJHP 1D FHQWUDO GH
UHFLFODJHPGH3UHIHLWXUDGH6mR3DXORDVHSDUDomRpPDQXDOHRFRUUHDSyVDEULWDJHPVREUH
XPDHVWHLUDGHWUDQVSRUWH-iQD(XURSDDUHPRomRGHFRQWDPLQDQWHVRUJkQLFRVpIHLWDSRU
GLIHUHQoDGHGHQVLGDGHHPXPWDQTXHGHIORWDomR48(%$8'H%8</(%2',1RX
SRU VHSDUDomR DpUHD 0h(//(5 H :,1./(5  $ VHSDUDomR GDV IUDo}HV IHUURVDV p
IHLWDSRULPmSHUPDQHQWHRXDFLRQDGRSRUHOHWULFLGDGHVHPSUHDSyVDEULWDJHP48(%$8'
H%8</(%2',10h(//(5H:,1./(5(VWDFRPELQDomRGHSURFHVVRV
GH FODVVLILFDomR H VHSDUDomR SHUPLWH SURGX]LU DJUHJDGR GH FRPSRVLomR FRQVWDQWH
48(%$8' %8</(%2',1  ([LVWH DLQGD XPD WHUFHLUD HWDSD SRVVtYHO RQGH DV

1RRULJLQDOGHFRQVWUXFWLRQ





IDVHV PLQHUDLV SUHVHQWHV QR HQWXOKR VmR SDUFLDOPHQWH VHSDUDGDV VHJXQGR D VXD GHQVLGDGH
DWUDYpVIOX[RVYHUWLFDLVGHiJXD.2+/(5.85.2:6.,
8PDRXWUDDOWHUQDWLYDpFODVVLILFDURUHVtGXRFRQIRUPHRQtYHOGHFRQWDPLQDomRDVVRFLDQGRD
FDGD FODVVH XPD DSOLFDomR GLIHUHQFLDGD (VWH p R SURFHGLPHQWR DGRWDGR QD QRUPDOL]DomR
(XURSpLD TXH FODVVLILFD RV DJUHJDGRV UHFLFODGRV GH 5&'  GH DFRUGR FRP D VXD GHQVLGDGH
.2+/(5.85.2:6.,XPDYH]TXHDVFHUkPLFDVHDUJDPDVVDVSRVVXHPPHQRU
GHQVLGDGHGRTXHDVURFKDVQDWXUDLV2WHRUPi[LPRGHVXEVWLWXLomRGRDJUHJDGRQDWXUDOSRU
DJUHJDGRGH5&'pGHWHUPLQDGRHPIXQomRGDFODVVHGHUHVLVWrQFLDGRWLSRGHDSOLFDomRGR
FRQFUHWRHGDGHQVLGDGHGRDJUHJDGRUHFLFODGR

([HPSOR$JUHJDGRS DUDDJORPHUDQWHVLQRUJkQLFRV
$UHFLFODJHPFRPRDJUHJDGRpFHUWDPHQWHGDVPDLVFRPXQVHIOH[tYHLVXPDYH]TXHH[LVWHP
PXLWDVDSOLFDo}HVSRVVtYHLVSDUDGLIHUHQWHVWLSRVSURGXWRV
2VUHTXLVLWRVSDUDTXHXPDJUHJDGRVHMDHPSUHJDGRSRGHPVHUUHVXPLGRVHP
D DSUHVHQWDU IRUPD JUDQXODU RX SRGHU VHU WUDQVIRUPDGR SDUD D IRUPD JUDQXODU
SUHIHUHQFLDOPHQWHF~ELFDRXHVIpULFD
E DSUHVHQWDU HVWDELOLGDGH GLPHQVLRQDO TXDQGR HPEHELGR QR DJORPHUDQWH DR ORQJR GR
WHPSRHGXUDQWHFLFORVGHPROKDJHPHVHFDJHP
F DSUHVHQWDUEDL[DVROXELOLGDGHHPiJXD
G UHVLVWLUDRVHVIRUoRVGDPLVWXUD
$VSHFWRV FRPR JUDQXORPHWULD IRUPD SRURVLGDGH GHQVLGDGH  H VHXV HIHLWRV QD
WUDEDOKDELOLGDGH UHVLVWrQFLD PHFkQLFD UHVLVWrQFLD j DEUDVmR H QDWXUH]D  RUJkQLFD RX
LQRUJkQLFDLUmRSURYDYHOPHQWHGHOLPLWDUVXEiUHDVGHDSOLFDomRHPTXHRSURGXWRSRVVD
YLUDVHUDSOLFDGR

([HPSOR$SOLFDomRQ DSURGXomRGHDJORPHUDQWHVKLGUiXOLFRV
2SRWHQFLDODJORPHUDQWHGHDOJXQVUHVtGXRVLQGXVWULDLVGHSURFHVVRVWpUPLFRVFRPRDFLQ]D
YRODQWHGDFDOFLQDomRGRFDUYmRHVFyULDJUDQXODGDGHDOWRIRUQRHFLQ]DVGHFDVFDGHDUUR]Mi
pFRQKHFLGR1RHQWDQWRRXWURVUHVtGXRVSRGHPYLUDVHUUHFLFODGRV
$GPLWLQGRVH TXH D SURGXomR GHDJORPHUDQWHV D SDUWLU GRV UHVtGXRV VHUi IHLWD SHOD PLVWXUD
GHVWHVFRPXPDWLYDGRUDOFDOLQRFRPRRFLPHQWR3RUWODQGFDOKLGUDWDGDJLSVLWDVLOLFDWRVH
FDUERQDWRV GH VyGLR HQWUH RXWURV SDUD XP UHVtGXR DSUHVHQWDU SRWHQFLDO DJORPHUDQWH HOH
GHYH
D VHUFRPSRVWRSUHGRPLQDQWHPHQWHSRUPDWpULDLQRUJkQLFDFRQWHQGRSUHGRPLQDQWHPHQWH
FiOFLRVLOtFLRHDOXPtQLRSRGHQGRFRQWHUIHUURHRXWUDVHVSpFLHVTXtPLFDVHPPHQRUWHRU
E DSUHVHQWDUVHQDIRUPDGHXPSyRXSRGHUVHUWUDQVIRUPDGRVHPSy


F DSUHVHQWDUVH QR HVWDGR SUHGRPLQDQWHPHQWH DQLGUR RX VHMD QmR DSUHVHQWDU iJXD
FRPELQDGDSHORIDWRGHVHURULXQGRGHSURFHVVRWpUPLFRFDOFLQDomRGHPDWHULDLVFRPD
SURGXomRGHFLQ]DVRXSURFHVVRVGHUHILQDPHQWRGHPHWDLV
G DSUHVHQWDUDOJXPDVROXELOLGDGHHPiJXDRXiJXDFRPHOHYDGRS+OLEHUDQGRFDORUGXUDQWH
HVWHSURFHVVR
H DSUHVHQWDU VLOtFLR FRPR  FRQVWLWXLQWH SULQFLSDO DSUHVHQWDUVH QD IRUPD YtWUHD H WHU
FDSDFLGDGHGHFRQVXPLUFiOFLRTXDQGRWHVWDGRQRHQVDLR&KDSHOOH
&DVR R SURGXWR DSUHVHQWH PDWpULD RUJkQLFD SRGH VHU HPSUHJDGR QR SURFHVVR GH JHUDomR
SURGXomR GH FLPHQWR IRUQHFHQGR  HQHUJLD VHQGR HPSUHJDGR FRPR  PDWpULDSULPD
.,+$5$  RX DLQGD QD FRPELQDomR GR SURFHVVR GH JHUDomR GH HQHUJLD FRP D
SURGXomRGHFLQ]DVSR]ROkQLFDV-2+1HWDO
'HVGH TXH DWHQGLGDV HVVDV UHJUDV SURYDYHOPHQWH R UHVtGXR DSUHVHQWDUi  SRWHQFLDO
DJORPHUDQWH&DVRDXWLOL]DomRFRPRDJORPHUDQWHVHMDFRQVLGHUDGDYLiYHOGRSRQWRGHYLVWD
HFRQ{PLFRFRPSRXFRVHQVDLRVDGLFLRQDLVSRGHVHDYDOLDUDH[WHQVmRGHVWHSRWHQFLDO
(VWDVUHJUDVHQFRQWUDPVHGHWDOKDGDVSRU-2+1HWDO

6HOHomRGDVDOWHUQD WLYDVSDUDSHVTXLVDHGHVHQYROYLPHQWR

$JDPDGHDSOLFDo}HVSRVVtYHLVGDPDLRULDGRVUHVtGXRVpFHUWDPHQWHEDVWDQWHYDULDGDVHQGR
QHFHVViULR FRQFHQWUDU DV SHVTXLVDV QDV DOWHUQDWLYDV FRQVLGHUDGDV PDLV YLiYHLV HP WHUPRV GH
GHVHPSHQKR WpFQLFR GRV LPSDFWRV DPELHQWDLV GD YLDELOLGDGH GH PHUFDGR H GRV DVSHFWRV
VRFLDLV

6RFLDLV
WpFQLFRV

DPELHQWDLV

PHUFDGR

)LJXUD&RPELQDomRGHDVSHFWRVQHFHVViULRVSDUDJDUDQWLURVXFHVVRGHXPDWHFQRORJLDGH
UHFLFODJHPDGDSWDGRDSDUWLUGH1(00(56

'RSRQWRGHYLVWDDPELHQWDODVDOWHUQDWLYDVGHUHFLFODJHPGHYHPSHUPLWLUXPPHQRULPSDFWR
DPELHQWDO JOREDO QD VRFLHGDGH 7RGD  D DQiOLVH GRV LPSDFWRV DPELHQWDLV GHYH VHU IHLWD HP
WHUPRVGHEHUoRDRW~PXOR1HVWDHWDSDDLQGDQmRH[LVWHPGDGRVVXILFLHQWHVSDUDXPDDQiOLVH


GR FLFOR GH YLGD TXDQWLWDWLYD QRV WHUPRV FOiVVLFRV 1R HQWDQWR QD PDLRULD GDV YH]HV p
SRVVtYHOSDUDHVSHFLDOLVWDVQRVGLIHUHQWHVSURFHVVRVRUJDQL]DUDOLVWDGHDSOLFDo}HVYLiYHLVHP
RUGHP FUHVFHQWH GH LPSDFWR DPELHQWDO 21* HW DO  SURS}HP XP PRGHOR GH SUp
DQiOLVH GR FLFOR GH YLGD VHPLTXDQWLWDWLYR DGHTXDGR D RULHQWDU GHFLV}HV QR SURFHVVR GH
SHVTXLVD H GHVHQYROYLPHQWR $SHVDU GDV LPSUHFLV}HV p IUHTHQWHPHQWH SRVVtYHO GHVFDUWDU
DOWHUQDWLYDV TXH PHVPR VHQGR WHFQLFDPHQWH YLiYHLV DSUHVHQWDP XP LPSDFWR DPELHQWDO
REYLDPHQWH VXSHULRU 0DLRUHV GHWDOKHV VREUH D DQiOLVH GR LPSDFWR DPELHQWDO GD UHFLFODJHP
VmRHQFRQWUDGRVQRLWHP
2VHJXQGRFULWpULRpRGHYLDELOLGDGHQRPHUFDGRQHVWDHWDSDDLQGDFRQVLGHUDGRVHPWHUPRV
VHPLTXDQWLWDWLYRV RX TXDOLWDWLYRV (OH HQYROYH WDQWR DVSHFWRV ILQDQFHLURV PDLV GHWDOKHV QR
LWHPTXDQWRDVSHFWRVGHLQWURGXomRGDWHFQRORJLDQRPHUFDGR
$OJXPDV UHJUDV JHUDLV SRGHP VHU SURSRVWDV SDUD DMXGDU QD VHOHomR GDV DSOLFDo}HV PDLV
DGHTXDGDV$SULQFtSLRVHUmRFRQVLGHUDGDVPDLVIDYRUiYHLVDOWHUQDWLYDVTXH
D PLQLPL]HP D QHFHVVLGDGH GH VHSDUDomR FODVVLILFDomR H WUDQVIRUPDomR LQGXVWULDO GR
UHVtGXR
E PLQLPL]HP DV GLVWkQFLDV GH WUDQVSRUWH GR UHVtGXR DWp D SODQWD GH WUDQVIRUPDomR H GD
SODQWDDWpRPHUFDGRFRQVXPLGRU
F PLQLPL]HPRULVFR GH OL[LYLDomR RX YRODWLOL]DomR GH HYHQWXDLV IDVHV SHULJRVDV SUHVHQWHV
SUHIHUHQFLDOPHQWHHPDSOLFDo}HVRQGHQmRWHQKDPFRQWDWRFRPVHUHVKXPDQRVRXOHQoRO
IUHiWLFR
G UHVXOWHPHPSURGXWRUHFLFOiYHO
H UHVXOWHHPXPQRYRSURGXWRFRPYDQWDJHPFRPSHWLWLYDSRWHQFLDOVREUHRVH[LVWHQWHVQR
PHUFDGRDOpPGRSUHoR
&RPR XPDSULPHLUDDSUR[LPDomR DUHFLFODJHPLGHDOpDTXHOD QD TXDO R UHVtGXR p XWLOL]DGR
FRPR SURGXWR ILQDO RX PDWpULDSULPD VHP TXDOTXHU EHQHILFLDPHQWR H FRP GLVWkQFLD GH
WUDQVSRUWH PtQLPD $WLYLGDGHV LQGXVWULDLV UHTXHUHP HQHUJLD H JHUDP UHVtGXRV VyOLGRV H
SROXLomR DWPRVIpULFD H DTXiWLFD $OpP GLVVR D UHGXomR GDV DWLYLGDGHV LQGXVWULDLV UHVXOWD
SRWHQFLDOPHQWH HP XPD UHGXomR QR YROXPH GH LQYHVWLPHQWRV SDUD YLDELOL]DU D UHFLFODJHP
DVSHFWRTXHSRGHVHUFUtWLFRQDYLDELOLGDGHHFRQ{PLFDHWUDQVIHUrQFLDGDWHFQRORJLD
$V GLVWkQFLDV GH WUDQVSRUWH DOpP GH LPSOLFDUHP HP FXVWRV VLJQLILFDWLYRV FDXVDP WDPEpP
LPSDFWRV DPELHQWDLV QmR GHVSUH]tYHLV $GLFLRQDOPHQWH H[LVWHP GLILFXOGDGHV OHJDLV SDUD R
WUDQVSRUWHGHUHVtGXRV
$ UHFLFODELOLGDGH GR QRYR SURGXWR p JDUDQWLD GD D SRVVLELOLGDGH GR QRYR SURGXWR QmR VH
FRQYHUWHUDRILQDOGDVXDYLGD~WLOHPXPUHVtGXR'(6,021(3232))2QRYR
SURGXWRPXLWRSURYDYHOPHQWHVHUiFRPSRVWRSHORUHVtGXRHRXWURVPDWHULDLVUHVXOWDQGRHP
XPD PDVVD ILQDO PDLRU GR TXH D PDVVD GH UHVtGXR TXH QHOH IRL HPSUHJDGR FRPR


PDWpULDSULPD $VVLP FDVR R QRYR SURGXWR QmR VHMD UHFLFOiYHO SDUDGR[DOPHQWH XPD
DWLYLGDGHGHUHFLFODJHPHVWDUiSURYRFDQGRXPDXPHQWRGRYROXPHGHUHVtGXRVJHUDGRVSHOD
VRFLHGDGHDORQJRSUD]R
e PXLWR LPSRUWDQWH TXH R QRYR SURGXWR DSUHVHQWH YDQWDJHP FRPSHWLWLYD FRP UHODomR DR
FRQFRUUHQWH WUDGLFLRQDO SRUTXH HVWH SRGH VHU XP IDWRU GHFLVLYR SDUD R VHX VXFHVVR QR
PHUFDGR'$<H:(16(/<GHILQHPYDQWDJHPFRPSHWLWLYDFRPRVHQGRDOJRTXHD
UHGX]DRFXVWRGRSURGXWRFRPUHODomRDXPSURGXWRGHPHVPRGHVHPSHQKRRXEUHVXOWH
HPXPSURGXWRGHGHVHPSHQKRPDLVHOHYDGRHPHQRUUHODomRFXVWREHQHItFLR1DRSLQLmR
GH &251(/,66(1  XPD GDV UD]}HV SDUD R FUHVFLPHQWR QD XWLOL]DomR GH FLQ]DV
YRODQWHV FRPR DGLomR DRV FLPHQWRV 3RUWODQG QR PHUFDGR (XURSHX p D H[LVWrQFLD GH
YDQWDJHQVFRPSHWLWLYDVWDLVFRPRDPHOKRULDGDGXUDELOLGDGHSDUWLFXODUPHQWHFRQWUROHGD
UHDomR iOFDOLDJUHJDGR UHGXomR GD GLIXVLYLGDGH GH tRQV FORUHWR H  DXPHQWR GD UHVLVWrQFLD D
VXOIDWRVEUHGXomRGRFDORUGHKLGUDWDomRFDXPHQWRGDWUDEDOKDELOLGDGHHGJDQKRGH
UHVLVWrQFLDDORQJRSUD]R$SDUWLUGHVVHHVWXGRGHFDVRRDXWRUSURS}HRHVTXHPDGD)LJXUD
1HVWHPRGHORRJDQKRGHYDORUGRSURGXWRFLQ]DYRODQWHRFRUUHXFRPRGHFRUUHUGR
WHPSRQDPHGLGDHPTXHVHFRQVROLGRXQRPHUFDGRHSURVVHJXLXFRPRGHVHQYROYLPHQWR
GHQLFKRVGHDSOLFDomRRQGHDSUHVHQWDYDQWDJHPFRPSHWLWLYD

9$/25

Recurso
valioso

nichos

utilizao
0
Incio da
utilizao
resduo

7(032

deposio

)LJXUD*DQKRGHYDORUGDVFLQ]DVYRODQWHVQRGHFRUUHUGRVHVWiJLRVGDVXDXWLOL]DomR
&251(/,66(1

,GHDOPHQWH p GHVHMiYHO LGHQWLILFDU XPDDSOLFDomR RQGH QmR H[LVWD FRQFRUUHQWHV GLUHWRV PDV
HVWDVLWXDomRpGLItFLOGHVHUDWLQJLGDQDPDLRULDGRVFDVRV8PH[HPSORGHVWDHVWUDWpJLDpD
DSUHVHQWDGDSRU$*23<$1H-2+1-2+1ETXHGHPRQVWUDPVHUSRVVtYHO
UHFLFODUDHVFyULDJUDQXODGDGHDOWRIRUQRSDUDDSURGXomRGHFLPHQWRVGHEDL[DDOFDOLQLGDGH
GD iJXD GH SRUR DWUDYpV GD VHOHomR HFRQWUROH GR WHRU GR DWLYDGRU &RQVHTHQWHPHQWH RV
DXWRUHV H VHXV FRODERUDGRUHV YrP GHVHQYROYHQGR DSOLFDo}HV GHVWHV FLPHQWRV GH EDL[D
DOFDOLQLGDGHFRPRPDWUL]SDUDILEUDVVHQVtYHLVjiOFDOLVFRPRDVILEUDVYHJHWDLVHDVILEUDVGH
YLGUR ( QDV TXDLV R FLPHQWR 3RUWODQG QmR SRGH VHU HPSUHJDGR 3DUD -2+1 E R
GHVDSDUHFLPHQWRGRVFLPHQWRVGHHVFyULDVHPFOtQTXHUGRPHUFDGRQRILQDOGRVDQRVp


GHFRUUrQFLDGDIDOKDHPGHVHQYROYHUXPQLFKRGHPHUFDGRRQGHHVWHFLPHQWRDSUHVHQWDVVH
YDQWDJHP FRPSHWLWLYD $VVLP RV FLPHQWRV GH HVFyULD VHP FOtQTXHU GH FUHVFLPHQWR GH
UHVLVWrQFLD PDLV OHQWR IRUDP IRUoDGRV D FRPSHWLU QR PHUFDGR FRP R FLPHQWR 3RUWODQG
WHQGRFRPR~QLFDYDQWDJHPRPHQRUSUHoR
e FRQYHQLHQWH TXH RXWURV DVSHFWRV UHODWLYRV DR PHUFDGR WDPEpP VHMDP DQDOLVDGRV
TXDOLWDWLYDPHQWHFRPRFDSDFLGDGHGRPHUFDGRGHDEVRUYHURQRYRSURGXWRSRVVLELOLGDGHH
FRQVHTrQFLDV GH HYHQWXDLV PXGDQoDV QR SUHoR GR SURGXWR FRQFRUUHQWH SDUD GHIHQGHU R
PHUFDGRFDWLYR
/$85,7=(1GHVFUHYHDVFRQGLo}HVGHPHUFDGRRQGHDUHFLFODJHPGRHQWXOKRFRPR
DJUHJDGRSRGHVHUOXFUDWLYD1RPRGHORSURSRVWRSHORDXWRURJUDXGHLQGXVWULDOL]DomRGR
SDtV RX UHJLmR QmR p GHWHUPLQDQWH PDV VLP R WDPDQKR GDV FLGDGHV H D GLVSRQLELOLGDGH GR
SURGXWR QDWXUDO 'H IRUPD JHUDO JUDQGHV FLGDGHV DSUHVHQWDP SRWHQFLDO GH UHFLFODJHP
OXFUDWLYDHVSHFLDOPHQWHVHRVDJUHJDGRVIRUHPHVFDVVRV7DEHOD
7DEHOD$YDOLDomRGDSRWHQFLDOLGDGHGHUHFLFODJHPGHDJUHJDGRVHPIXQomRGHDOJXQV
SDUkPHWURVJHRJUiILFRV$HVFDODGHUHFLFODELOLGDGHYDULDGHDRQGHLGHQWLILFD
ORFDOL]DomRRQGHDUHFLFODJHPpGXYLGRVDDWpRQGHHODpSRWHQFLDOPHQWHOXFUDWLYD
/$85,7=(1

3RSXODomR
$OWD
$OWD
$OWD
$OWD
%DL[D
%DL[D

5HFXUVRVQDWXUDLV
$GHTXDGRV
$GHTXDGD
(VFDVVR
(VFDVVR
$GHTXDGD
$GHTXDGD

,QGXVWULDOL]DomR
$OWD
%DL[D
$OWD
%DL[D
$OWD
%DL[D

(VFDOD


OXFUR
OXFUR

GXYLGRVD

([HPSOR
*UDQGHVFLGDGHV
0HJDFLGDGHVPXQGR
$PVWHUGm
%DQJODGHVK

$QiOLVHKLHUiUTXLFD
$ VHOHomR GD DOWHUQDWLYD FRP PDLRU SRWHQFLDO GH YLDELOLGDGH SRGH WDPEpP VH XWLOL]DU GD
IHUUDPHQWDGHDQiOLVHKLHUiUTXLFDTXHpXPDIHUUDPHQWDGHGHFLVmRDGHTXDGDDVLWXDo}HVFRP
JUDQGH Q~PHUR GH YDULiYHLV GH QDWXUH]D GLIHUHQWH LQFOXVLYH FRPELQDQGR YDULiYHLV
TXDQWLWDWLYDVFRPTXDOLWDWLYDV
(VWD IHUUDPHQWD PXLWR XWLOL]DGD QD PHWRGRORJLD GH DQiOLVH GR FLFOR GH YLGD /,33,$77
 IRL GHVHQYROYLGD SRU 6$$7<  H DWXDOPHQWH SRVVXL LQ~PHUDV YDULDQWHV VHQGR
LQFOXVLYHFRQVROLGDGDQD$670
(ODpEDVHDGDQDFRPSDUDomRGDSUHIHUrQFLDGDVGLIHUHQWHVDOWHUQDWLYDVGXDVDGXDV$H%
IUHQWHDFDGDFULWpULRGHVHOHomRSRUH[HPSORH[SHFWDWLYDGHFRQVXPRGHHQHUJLDGXUDQWHD
WUDQVIRUPDomR GR UHVtGXR HP PDWHULDO GH FRQVWUXomR 6H H[LVWHP GDGRV QXPpULFRV D
FRPSDUDomRSRGHVHUH[SUHVVDHPWHUPRVQXPpULFRVDDOWHUQDWLYD$FRQVRPH[YH]HVPDLV



HQHUJLDTXH%4XDQGRYDORUHVQXPpULFRVQmRHVWmRGLVSRQtYHLVHVWDFRPSDUDomRSRGHVHU
UHDOL]DGDTXDOLWDWLYDPHQWHWHQGRSRUEDVHDHVFDOD

$WHPPHVPDLPSRUWkQFLDTXH%

$OHYHPHQWHPDLVLPSRUWDQWHTXH%

$PDLVLPSRUWDQWHTXH%

$PXLWRPDLVLPSRUWDQWHTXH%

$H[WUHPDPHQWHPDLVLPSRUWDQWHTXH%

3DUDPDQWHUDFRQVLVWrQFLDTXDQGR$pPXLWRPDLVLPSRUWDQWHTXH%RTXHUHVXOWDQDQRWD
R LQYHUVR % p PXLWR PHQRV LPSRUWDQWH TXH $ H D QRWD GHYHUD VHU  2 FRQWUROH GHVWD
FRQVLVWrQFLDpUHODWLYDPHQWHIiFLOPDVDFRQVLVWrQFLDHQWUHFRPSDUDo}HVLQGLUHWDV$[%%[
&H&[$pPDLVFRPSOH[DQRHQWDQWRMiH[LVWHPQRPHUFDGRVRIWZDUHVFDSD]HVGHUHDOL]DUD
DQiOLVH



 



,PSRUWkQFLDUHODWLYD



7RWDOGDOLQKD7O

 $OWHUQDWLYD$
$OWHUQDWLYD%
7RWDOJHUDO

$OWHUQDWLYD%

$OWHUQDWLYD$

&RPRUHVXOWDGRGDFRPSDUDo}HVpSRVVtYHOFRQVWUXLUPDWUL]HVGHGHFLVmRFRPRDGD)LJXUD
HDYDOLDUDFRQVLVWrQFLDGDDYDOLDomR$DOWHUQDWLYDTXHDSUHVHQWDUSURSRUFLRQDOPHQWHXP
PDLRUQ~PHURGHSRQWRVGHQWURGRWRWDODWULEXtGRQRFDVRDDOWHUQDWLYD%pFRQVLGHUDGDD
PDLVDGHTXDGDVHJXQGRRFULWpULRHPTXHVWmR









)LJXUD([HPSORGHPDWUL]GHGHFLVmREDVHDGDQDPHWRGRORJLDGHDQiOLVHKLHUiUTXLFD

4XDQGR R Q~PHUR GH YDULiYHLV DQDOLVDGDV p PXLWR JUDQGH p UHFRPHQGiYHO FRQVWUXLU XPD
iUYRUHGHGHFLVmRUHXQLQGRDVYDULiYHLVHPJUXSRVUHODFLRQDGRVKLHUDUTXLFDPHQWH$)LJXUD
 DSUHVHQWD XP HVERoR GH KLHUDUTXLD SDUD D VHOHomR GDV DOWHUQDWLYDV GH LQYHVWLJDomR 2V
YDORUHV SUy[LPRV DRV ER[HV VmR RV SHVRV UHODWLYRV KLSRWpWLFRV QHVWH H[HPSOR HQWUH DV
YDULiYHLV HVWDEHOHFLGRV SHOR SURFHVVR GH FRPSDUDomR GXDV j GXDV FRQIRUPH GHVFULWR
DQWHULRUPHQWH 2EVHUYDVH TXH R VRPDWyULR GDV YDULiYHLV VXERUGLQDGDV D XPD YDULiYHO



VXSHULRU p VHPSUH  $PELHQWH 0HUFDGR H 7HFQRORJLD VmR DV  YDULiYHLV VXERUGLQDGDV j
5HFLFODJHP2VRPDWyULRGRVSHVRVUHODWLYRVpXP
Reciclagem

Ambiente

Poluio
0,5

Mercado

0,3

Reciclabilidade

Investimento

Vantagem
Competitiva

0,5

0,5

0,3

0,4

Tecnologia

Distncia de
Transporte

Classificao

0,3

.....

0,2

)LJXUD0RGHORKLSRWpWLFRGHKLHUDUTXLDSDUDDVHOHomRGHDOWHUQDWLYDVSDUDUHFLFODJHP

1DWXUDOPHQWHHVWHWLSRGHIHUUDPHQWDGHGHFLVmRpGHSHQGHQWHGDHVFDODDGRWDGDH[LVWHP
RXWUDV HVFDODVSURSRVWDVHGD OXFLGH] GR MXOJDPHQWR 1R HQWDQWR WHP FRPR YDQWDJHP R
IDWR GH SHUPLWLU LQWHJUDU HP XP MXOJDPHQWR ~QLFR YDULiYHLV WmR GLYHUVDV FRPR LPSDFWR
DPELHQWDOHDQiOLVHVHFRQ{PLFDVFRPELQDQGRVHFRPSDUDo}HVQXPpULFDVFRPTXDOLWDWLYDV

'(6(192/9,0(172 '2352'872
2 GHVHQYROYLPHQWR GR SURGXWR D SDUWLU GR UHVtGXR VHOHFLRQDGR FRPSUHHQGH DV HWDSDV GH
SHVTXLVD ODERUDWRULDO SDUD R GHVHQYROYLPHQWR GH WHFQRORJLD EiVLFD VHJXLGR GR
GHVHQYROYLPHQWRGDWHFQRORJLDDSOLFDGDTXHHQYROYHRSURFHVVRGHSURGXomRHIHUUDPHQWDV
GHJHVWmRHFRQWUROHGDTXDOLGDGH)LQDOPHQWHXPHVWiJLRGHSUpSURGXomRRXSURGXomRHP
HVFDOD VHPLLQGXVWULDO p UHFRPHQGiYHO SDUD R UHILQDPHQWR GR SURGXWR -2+1
&$9$/&$17(
1HVWD IDVH XP FRQFHLWR LPSRUWDQWH p R GD HQJHQKDULD VLPXOWkQHD  RQGH VmR DQDOLVDGRV
VLPXOWDQHDPHQWH R GHVHQYROYLPHQWR GD WHFQRORJLD R GHVHPSHQKR GR QRYR SURGXWR
DVSHFWRV UHODWLYRV D PDQXWHQomR FRQILDELOLGDGH  PDUNHWLQJ H DVSHFWRV DPELHQWDLV WRGRV GR
EHUoRDRW~PXOR6:,1.


1RGHVHQYROYLPHQWRGDWHFQRORJLDEiVLFDpIXQGDPHQWDOLQYHVWLJDURVOLPLWHVGHGHVHPSHQKR
GD PDWpULDSULPD LQFOXVLYH GHYLGR D YDULDELOLGDGH =25'$1  HVWXGRX RV OLPLWHV GH
UHVLVWrQFLDTXDQGRVHSURGX]FRQFUHWRVXWLOL]DQGRDJUHJDGRVGH5&'GHFRPSRVLomRPLVWD
)LJXUD  SURGX]LGRV SHOD FHQWUDO GH UHFLFODJHP GH 5LEHLUmR 3UHWR 1R WUDEDOKR IRUDP
UHWLUDGDV  DPRVWUDV GH DJUHJDGRV HP GDWDV GLIHUHQWHV &RPR UHIHUrQFLD IRUDP DGRWDGRV
DJUHJDGRV FRQYHQFLRQDLV &RP DV DPRVWUDV GH DJUHJDGR UHFLFODGR  H QDWXUDO  IRUDP
FRQIHFFLRQDGRV FRQFUHWRV FRP WUDEDOKDELOLGDGH FRQVWDQWH H FRP WUDoRV    H  $
)LJXUD  p XPD QRYD LQWHUSUHWDomR GRV GDGRV H SHUPLWH FRQFOXLU TXH SDUD UHVLVWrQFLDV j
FRPSUHVVmR  LQIHULRUHV D FHUFD GH  03D p SRVVtYHO SURGX]LU FRQFUHWRV GH PHVPD

(PLQJOrVFRQFXUUHQWHQJLQHHULQJ





UHVLVWrQFLD FRP FRQVXPR GH FLPHQWR LQIHULRU DR REWLGR FRP DJUHJDGR QDWXUDO 3DUD
UHVLVWrQFLDVVXSHULRUHVRHVWXGRWRUQDHYLGHQWHTXHpQHFHVViULRUHDOL]DUDOJXPDFODVVLILFDomR
GRDJUHJDGRUHPRYHQGRDVIUDo}HVPDLVIUiJHLVFRPRDUJDPDVVDVHFHUkPLFDV$GLIHUHQoD
GHUHVLVWrQFLDHQWUHRVWUrVORWHVGHDJUHJDGRUHFLFODGRFKHJRXDSDUDRWUDoRPDLVULFR
PDVSRGHVHUFRQVLGHUDGDGHQWURGROLPLWHGDYDULDELOLGDGHGHHQVDLRSDUDRWUDoR

5HVLVWrQFLD03D

60

natural
40

20
entulho

0
0

200

400

600

&LP HQWRN J P 

)LJXUD&RPSDUDomRHQWUHDUHVLVWrQFLDjFRPSUHVVmRDRVGLDVGHFRQFUHWRVFRP
DJUHJDGRGHUHVtGXRGHFRQVWUXomRDPRVWUDVYHUVXVFRQFUHWRVFRQWHQGRDJUHJDGRV
QDWXUDLV$WUDEDOKDELOLGDGHIRLPDQWLGDFRQVWDQWHHIRUDPPROGDGRVRVWUDoRVH

'R SRQWR GH YLVWD GRV PDWHULDLV R GHVHQYROYLPHQWR GR SURGXWR GHYH VHU IHLWR DWUDYpV GR
PpWRGR FLHQWtILFR -2+1  GH IRUPD D UHGX]LU D LQFHUWH]D 2 FRPSRUWDPHQWR GR
SURGXWRHRHIHLWRGDVYDULiYHLVGRSURFHVVRGHYHVHUH[SOLFDGRDWUDYpVGDVXDPLFURHVWUXWXUD
 FRPSRVLomR TXtPLFD PLQHUDOyJLFD SRURVLGDGH HWF   H GDV FDUDFWHUtVWLFDV ItVLFDV $V
SULQFLSDLV UHDo}HV TXtPLFDV HQYROYLGDV GHYHP VHU HQWHQGLGDV $ FRPSUHHQVmR FLHQWtILFD GR
QRYR SURGXWR p IXQGDPHQWDO WDPEpP QD DYDOLDomR GD VXD GXUDELOLGDGH HP VXDV GLIHUHQWHV
VLWXDo}HVUHDLVGHXVRFRQIRUPHVHUiGLVFXWLGRDGLDQWH
&RQIRUPHMiFLWDGRQRFDVRGRHVWXGRGHUHFLFODJHPGDFHUkPLFDSURGX]LGDSHORWUDWDPHQWR
HP SODVPD GRV UHVtGXRV GH VHUYLoRV GH VD~GH FRPR DJUHJDGR SDUD FRQFUHWR H[LVWLDP GXDV
VXVSHLWDVGHH[SDQVLELOLGDGHUHDomRiOFDOLDJUHJDGRHKLGUDWDomRGR0J23DUDDYDOLDURULVFR
GHVWDVH[SDQV}HVIRLXWLOL]DGRRPpWRGR$670&SURMHWDGRSDUDDYDOLDUDUHDomR
iOFDOLDJUHJDGR&RPRRHQVDLRHQYROYHH[SRVLomRGHEDUUDVGHDUJDPDVVDjVROXomRDTXRVD
QDWHPSHUDWXUDGH&HOHSHUPLWHDYDOLDUVLPXOWDQHDPHQWHRVGRLVULVFRVGHH[SDQVmR2V
UHVXOWDGRV UHVXPLGRV QD )LJXUD  GHPRQVWUDP TXH D H[SDQVLELOLGDGH PHGLGD p LQIHULRU j
PHWDGHGROLPLWHGHH[SDQVLELOLGDGHTXHOHYDRFRQFUHWRDILVVXUDomROLPLWHHVVHVXJHULGRSHOD
QRUPDFRPRVHQGR6REHVWHSRQWRGHYLVWDDXWLOL]DomRGRSURGXWRFRPRDJUHJDGRp
SRVVtYHO



0,060
0,050


Barra 1
Barra 3
Barra 4
Barra 5
MEDIA

0,040



R
m
V
Q
D
S
[
(

0,030
0,020
0,010
0,000
0

10

12

14

16

7HPSRGLDV

)LJXUD([SDQVLELOLGDGHGHDUJDPDVVDVFRPDJUHJDGRGHFHUkPLFDSURGX]LGDSHOD
FDOFLQDomRGHUHVtGXRGHVHUYLoRVGHVD~GHTXDQGRH[SRVWDVDWHPSHUDWXUDGH&DXPD
VROXomRGH1D2$670&

1HVWDHWDSDGHLQYHVWLJDomRpLPSRUWDQWHLGHQWLILFDUSRVVtYHLVQLFKRVRQGHRQRYRSURGXWR
SRVVDDSUHVHQWDUYDQWDJHQVFRPSHWLWLYDVHPUHODomRDRVWUDGLFLRQDLV1RFDVRGDUHFLFODJHP
GD HVFyULD GH DOWRIRUQR FRPR DJORPHUDQWH H[LVWH D SRVVLELOLGDGH GH YDULDU D QDWXUH]D
TXtPLFD GR DWLYDGRU D FRQFHQWUDomR GR DWLYDGRU H DV FRQGLo}HV GH FXUD SURGX]LQGR
FLPHQWRV FRP FRPSRVLo}HV H GHVHPSHQKRV PXLWR GLIHUHQWHV $ )LJXUD  PRVWUD DOJXQV
GDGRVTXHFRQILUPDPHVWDSRVVLELOLGDGHHVSHFLDOPHQWHSHODFRPELQDomRGHDOJXQVDWLYDGRUHV
FLPHQWR 3RUWODQG FRPXP FDO KLGUDWDGD H PLVWXUDV GH FDO H JLSVLWD DOLDGD j FDUERQDWDomR
FRQVLGHUDGDSDUWHGRSURFHVVRGHSURGXomR
VLOLFDWRGH
VyGLR
&3&
&XUD

FDO

DPELHQWH

FDUERQDWDGR

FDOJLSVLWD

QmRFDUERQDWDGR

10

11

12

13

14

S+

)LJXUD,QIOXrQFLDGRVDWLYDGRUHVHGDFDUERQDWDomRQDDOFDOLQLGDGHGDiJXDGRSRUR
H[WUDtGDVREDOWDSUHVVmR

1RHQWDQWRRFRQKHFLPHQWRFLHQWtILFRGRSURGXWRQmRpVXILFLHQWHSDUDJDUDQWLURVXFHVVR
QRPHUFDGRRSURGXWRTXDQGRLQWHJUDGRDRHGLItFLRGHYHWDPEpPDWHQGHUjVQHFHVVLGDGHV
GRVXVXiULRVRXHPRXWUDVSDODYUDVDGHTXDUVHDRVHXREMHWLYRIXQFLRQDOHHVWpWLFR



$ IHUUDPHQWD GH DYDOLDomR GH GHVHPSHQKR GHWDOKDGD QR LWHP  p EDVWDQWH ~WLO QD
WRPDGDGHGHFLV}HVGHSURMHWRFRQVLGHUDQGRDVQHFHVVLGDGHVGRXVXiULRILQDO1HVWHDVSHFWR
RGHVHPSHQKRGHYHVHUMXOJDGRFRQVLGHUDQGRDLQWHJUDomRGRQRYRSURGXWRQRFRQMXQWRGR
HGLItFLR 0DLV GR TXH DWHQGHU DR XVXiULR ILQDO R SURGXWR WDPEpP GHYH DSUHVHQWDU XP
GHVHPSHQKRDGHTXDGRGXUDQWHDVIDVHVGHSURMHWRHFRQVWUXomR
1HVWD HWDSD DLQGD QmR p SRVVtYHO UHDOL]DU XPD DQiOLVH GR FLFOR GH YLGD FRPSOHWD PDV FDGD
GHFLVmRGHSURMHWRGRQRYRSURGXWRHGRVHXSURFHVVRGHYHVHUDQDOLVDGDHPWHUPRVGRVHX
LPSDFWRDPELHQWDOGREHUoRDRW~PXORSHORPHQRVQRVWHUPRVTXDOLWDWLYRVFRPRSURSRVWR
SRU21*HWDO$VSHFWRVFRPRJHUDomRGHUHVtGXRVVyOLGRVGHSURFHVVR6.,11(5
 H  iJXDV FRQWDPLQDGDV VmR LPSRUWDQWHV 1mR SRGH VHU WDPEpP HVTXHFLGD D
SRVVLELOLGDGHGHFRQWDPLQDomRGRDPELHQWHGHSURGXomR
0HGLGDVGHSURMHWRSDUDDVVHJXUDUD UHFLFODELOLGDGHGRQRYRSURGXWRGHYHPVHUWRPDGDV QRV
GLIHUHQWHVSURFHVVRVGRGHVHQYROYLPHQWR
&DGD GHFLVmR GH SURMHWR WDPEpP GHYH VHU DQDOLVDGD GR SRQWR GH YLVWD GR VHX LPSDFWR QR
SRWHQFLDO GH PHUFDGR ,VWR SRGH VHU IHLWR DWUDYpV GD DQiOLVH GR VHX LPSDFWR QR FXVWR GR
SURGXWRHQRVLQYHVWLPHQWRVQDSODQWDLQGXVWULDO$LQYHVWLJDomRH[SHULPHQWDOWDPEpPGHYH
VHUGLULJLGDQDPHGLGDGRSRVVtYHOGHIRUPDDLGHQWLILFDUQLFKRVGHPHUFDGRRQGHRQRYR
SURGXWR DSUHVHQWH YDQWDJHP FRPSHWLWLYD 9,5-/,1%*  1R FDVR GR FRPSyVLWR GH
FLPHQWR GH HVFyULDV UHIRUoDGRV FRP ILEUDV GH YLGUR ( D YDQWDJHP FRPSHWLWLYD GHFRUUH GD
XWLOL]DomRGHXPDILEUDGHSUHoRLQIHULRUjVILEUDVDOFDOLUHVLVWHQWHVXWLOL]DGDVHPFRPELQDomR
FRP R FLPHQWR 3RUWODQG FRPELQDGD FRP D SURGXomR GH XP PDWHULDO GH PHQRU LPSDFWR
DPELHQWDOXPDYH]TXHRFLPHQWRpTXDVHTXHWRWDOPHQWHFRQVWLWXtGRGHXPUHVtGXR

$9$/,$d2'2352' 8 72
$DYDOLDomRGRGHVHP SHQKR
$ PHWRGRORJLD GH DYDOLDomR GH GHVHPSHQKR GH FRPSRQHQWHV WHP SRU REMHWLYR DQDOLVDU D
DGHTXDomRDRXVRRXVHMDDGHTXDomRjVQHFHVVLGDGHVGRVXVXiULRVGHXPSURGXWRTXDQGR
LQWHJUDGR HP DOJXPD HGLILFDomR &RPR RV UHTXLVLWRV GRV XVXiULRV VmR HP SDUWH
GHWHUPLQDGRVSRUDVSHFWRVFXOWXUDLVSHORHVWiJLRGHGHVHQYROYLPHQWRUHJLRQDOHDWpPHVPR
SHODVFRQGLo}HVDPELHQWDLVUHJLRQDLV-2+1RVFULWpULRVGHDYDOLDomRQmRSRGHPVHU
FRQVLGHUDGRVIL[RV
1D PHWRGRORJLD FOiVVLFD GH DYDOLDomR GH GHVHPSHQKR DSHQDV DV QHFHVVLGDGHV GRV XVXiULRV
ILQDLVVmRHQIDWL]DGDV&,%(PERUDGRSRQWRGHYLVWDVRFLDOHVWHDVSHFWRVHMDRPDLV
LPSRUWDQWHSDUDRSURGXWRYHQFHUQRPHUFDGRHOHWDPEpPGHYHDWHQGHUDVQHFHVVLGDGHVGRV
XVXiULRVLQWHUPHGLiULRVSURMHWLVWDVHFRQVWUXWRUHVLQWHJUDQGRVHDRVSURFHVVRVGHWUDEDOKRH
HTXLSDPHQWRVFDSDFLWDomRGHUHFXUVRVKXPDQRVHGLVSRQLELOLGDGHGHUHFXUVRVILQDQFHLURVH


ORJtVWLFRV Mi H[LVWHQWHV QDV FRQVWUXWRUDV $ DYDOLDomR GD DGHTXDomR jV QHFHVVLGDGHV GHVWHV
XVXiULRV SRGH VHU UHDOL]DGD DWUDYpV GH SURMHWRV SLORWR GHYLGDPHQWH PRQLWRUDGRV H
DFRPSDQKDGRV (VWD HVWUDWpJLD IRL DGRWDGD SRU 2/,9(,5$  (VWHV SURMHWRV SLORWR
WDPEpPSRGHPVHUXWLOL]DGRVSDUDUHDOL]DomRGHHQVDLRVGHGHVHPSHQKRHPFRQGLo}HVUHDLV
GHXWLOL]DomRFRPJUDQGHJDQKRQDVHQVLELOLGDGHSDUDDVLQWHUIDFHVHQWUHRQRYRSURGXWRHD
HVWUXWXUDFRQVWUXtGD
$7DEHODDSUHVHQWDDOLVWDGHQHFHVVLGDGHVGRVXVXiULRVGD,62DPSOLDGDSHORDXWRU
H FRODERUDGRUHV HP IXQomR SDUWLFXODUPHQWH GD HYROXomR GRV FRQFHLWRV UHODWLYRV DR
GHVHQYROYLPHQWRVXVWHQWiYHO
$ OLVWD RULJLQDO GD ,62 p YROWDGD H[FOXVLYDPHQWH SDUD SURGXWRV DSOLFDGRV D HGLItFLRV 3DUD
RXWUDVDSOLFDo}HVFRPRSDYLPHQWDo}HVDPHWRGRORJLDJHQpULFDSUHFLVDVHUGHVHQYROYLGD
([LVWH JUDQGH TXDQWLGDGH GH HQVDLRV GH GHVHPSHQKR DGHTXDGRV D DQiOLVH GH QRYDV
WHFQRORJLDV GHVWLQDGDV D GLIHUHQWHV HPSUHJRV HP HGLItFLRV H PHVPR HP RXWUDV IXQo}HV Mi
QRUPDOL]DGDV HP  QtYHO LQWHUQDFLRQDO SDUWLFXODUPHQWH SHOD 8($7F 'H XPD IRUPD JHUDO
HVWHV HQVDLRV EXVFDP VLPXODU FRQGLo}HV GH XVR H SRGHP QmR VHU DGHTXDGRV jV FRQGLo}HV
EUDVLOHLUDV
7DEHOD5HTXLVLWRVGRXVXiULRFRPEDVHGD,62FRPH[FHomRGRVDSUHVHQWDGRVHP
LWiOLFRTXHVmRDPSOLDomRSURSRVWDSHORDXWRUH-2+1.5$$<(1%5,1. 9$1
9$0(/(1

6HJXUDQoD(VWUXWXUDO
6HJXUDQoDDRIRJR
6HJXUDQoDHPXVR
,PSHUPHDELOLGDGHDRDUHiJXD
3XUH]DGRDU
+LJLHQH
&RQIRUWRDF~VWLFR
&RQIRUWRWiFWLO
&RQIRUWRDQWURSRGLQkPLFR

&RQIRUWRKLJURWpUPLFR
&RQIRUWRYLVXDO
$GHTXDomRDRXVR
(FRQRPLD
'XUDELOLGDGH
0DQXWHQomR
$GDSWDELOLGDGH
,PSDFWRDPELHQWDO
'HVFRQVWUXomR
5HFLFODELOLGDGH

eLPSRUWDQWHREVHUYDUTXHRVGRFXPHQWRVGH$SURYDomR7pFQLFDFRQVLGHUDGRVLPSRUWDQWHV
SDUDDLQWURGXomRGRQRYRSURGXWRQRPHUFDGRVmREDVHDGRVQRFRQFHLWRGHGHVHPSHQKR
+(:/(77
'DGDDVXDLPSRUWkQFLDRUHTXLVLWRGHGHVHPSHQKRGXUDELOLGDGHVHUiDERUGDGRDVHJXLU

'XUDELOLGDGH
'XUDELOLGDGHpXPDVSHFWRIXQGDPHQWDOQRGHVHPSHQKRGRSURGXWRDIHWDQGRRFXVWRJOREDO
GDVROXomRHRLPSDFWRDPELHQWDOGRVLVWHPD$GLFLRQDOPHQWHQRFDVRGHSURGXWRVFRQWHQGR


UHVtGXRVDVWUDQVIRUPDo}HVTXHRSURGXWRLUiVRIUHUDRVHUH[SRVWRjVFRQGLo}HVDPELHQWDLV
FOLPD H PLFURFOLPD H Do}HV GH XVR SRGHUmR DXPHQWDU RX OLPLWDU D OLEHUDomR GH IDVHV
FRQWDPLQDQWHVDWUDYpVGDOL[LYLDomR9$1'(56/227HWDO/$1*(HWDO
GHPRQVWUDUDP TXH D FDUERQDWDomR DFHOHUDGD GH ORGRV GH JDOYDQL]DomR HVWDELOL]DGRV FRP
FLPHQWRV FRQWHQGR DWp  GH HVFyULD JUDQXODGD GH DOWRIRUQR H PHQRV GH  GH
SR]RODQDVSRGHPUHGX]LUDOLEHUDomRGHHVSpFLHVPHWiOLFDVFRPR=Q1LH$V
2REMHWLYRILQDOGRHVWXGRGHGXUDELOLGDGHpHVWLPDUDYLGD~WLOGHILQLGDFRPRRSHUtRGRGH
WHPSR GXUDQWH R TXDO R SURGXWR YDL DSUHVHQWDU GHVHPSHQKR VDWLVIDWyULR QDV GLIHUHQWHV
FRQGLo}HVGHXVR7UDWDVHGHXPSURFHVVRFRPSOH[RHGHPRUDGRQRHQWDQWRIXQGDPHQWDO
6-g675g0
'DGRV VREUH YLGD ~WLO GH SURGXWRV WUDGLFLRQDLV VmR SUDWLFDPHQWH LQH[LVWHQWHV QR %UDVLO
$YDOLDo}HVVLVWHPiWLFDVGDGXUDELOLGDGHGHQRYRVSURGXWRVVmRWDPEpPUDUDV3RUH[HPSOR
VRPHQWHQRV~OWLPRVDQRVRHIHLWRGDDGLomRGHHOHYDGRVWHRUHVGHSR]RODQDVHHVFyULDVQD
FDUERQDWDomR GRV FRQFUHWRV FRPHoRX VHU LQYHVWLJDGR VLVWHPDWLFDPHQWH 2V GDGRV KRMH
UHXQLGRV UHIXWDP D FUHQoD LQLFLDO TXH DV PXGDQoDV QD SRURVLGDGH SURYRFDGDV SRU HVWDV
DGLo}HV FRPSHQVDULDP D UHGXomR GD UHVHUYD DOFDOLQD QmR DIHWDQGR D FDUERQDWDomR
6&+,(66/  720$6 H 0$77+(:6  H +(/(1(  HQWUH RXWURV
GHPRQVWUDUDPTXHHVWDVDGLo}HVDXPHQWDPDSURIXQGLGDGHGHFDUERQDWDomRGHFRQFUHWRVGH
PHVPDUHVLVWrQFLDPHFkQLFDDRVGLDV6&+8/7=H+(1'5,&.6GHPRQVWUDUDP
TXH FRQFUHWR FRQWHQGR FHUkPLFD FRPR DJUHJDGR SRVVXL PDLRU SHUPHDELOLGDGH H FDUERQDWD
PDLVUDSLGDPHQWH
$ DYDOLDomR GD GXUDELOLGDGH QmR SRGH VHU EDVHDGD QD H[SHULrQFLD DQWHULRU FRP PDWHULDLV
WUDGLFLRQDLVSRUTXHHPPXLWDVVLWXDo}HVPHFDQLVPRVGHGHJUDGDomRGHPDWHULDLVWUDGLFLRQDLV
SRGHPVHULQyFXRVRXDWpEHQpILFRVDRQRYRSURGXWR1RFDVRGHPDWUL]HVGHFLPHQWR GH
HVFyULD UHIRUoDGDV FRP ILEUDV VHQVtYHLV D iOFDOLV Mi PHQFLRQDGR D FDUERQDWDomR  XP GRV
SULQFLSDLV PHFDQLVPRV TXH OHYD j FRUURVmR GDV DUPDGXUDV GH DoR GR FRQFUHWR DUPDGR 
DSUHVHQWDHIHLWREHQpILFRHPDOJXPDVIRUPXODo}HVFRPRSRGHVHUREVHUYDGRQD)LJXUD
(VWDILJXUDUHVXPHDOJXQVUHVXOWDGRVGHHQYHOKHFLPHQWRDFHOHUDGRHPFkPDUDGHYDSRUD
&GHFRUSRVGHSURYDTXHFRQVLVWHPHPXPIHL[HGHILEUDVSDUFLDOPHQWHHPEXWLGRHP
SDVWDVGHFLPHQWR1HVWHPpWRGRRLQGLFDGRUGHGHJUDGDomRpDUHVLVWrQFLDjWUDomRGRIHL[H
eLQWHUHVVDQWHREVHUYDUTXHGXUDELOLGDGHGDVILEUDVHPEXWLGDVHPFLPHQWR3RUWODQGpSRXFR
DIHWDGD SHOD FDUERQDWDomR -i D GXUDELOLGDGH GDV ILEUDV HPEXWLGDV QRV GHPDLV FLPHQWRV p
FUHVFHQWHFRPDFDUERQDWDomR$VILEUDVHPEXWLGDVHPFLPHQWRV&*HVFyULDDWLYDomRFRP
FDO H JLSVLWD H &3& HVFyULD DWLYDGD FRP FLPHQWR 3RUWODQG DSUHVHQWDP XPD SHUGD GH
UHVLVWrQFLD j WUDomR GH DSHQDV  H  PHQRV GD PHWDGH GD SHUGD VRIULGD SRU DTXHODV
HPEXWLGDVHPFLPHQWR3RUWODQGGHPRQVWUDQGRRVXFHVVRGDDERUGDJHP



5N7,5S

Idade (dias)
91
28
14

2N3,4S

5N7,5S
2N3,4S

2C6G

2C6G

10CPC

10CPC

100CPC

100CPC

20

40

60

80

GDFDUJDGHUXSWXUDLQLFLDO

FDUERQDWDGRV

100

Idade (dia)
91
28
14

20

40

60

80

100

GDFDUJDGHUXSWXUDLQLFLDO

VHPFDUERQDWDomR

)LJXUD,QIOXrQFLDGRWLSRGHFLPHQWRHGDFDUERQDWDomRQDYDULDomRGDUHVLVWrQFLDj
WUDomRGHIHL[HVGHILEUDVGHYLGURSDUFLDOPHQWHHPEXWLGRVHPSDVWDVGHFLPHQWR

$DYDOLDomRGDGXUDELOLGDGHHQYROYHDFRPSUHHQVmRGRGHVHPSHQKRHVSHUDGRGRSURGXWRR
FRQKHFLPHQWRFLHQWtILFRGDFRPSRVLomRGRPDWHULDOGDPLFURHVWUXWXUDHGRFRPSRUWDPHQWR
GR QRYR SURGXWR D FDUDFWHUL]DomR GRV DJHQWHVV DRV TXDLV R SURGXWR HVWDUi H[SRVWR R
HVWDEHOHFLPHQWRGDVDOWHUDo}HVTXHSRGHPUHVXOWDUGDLQWHUDomRGRSURGXWRFRPRVDJHQWHV
H[WHUQRV H ILQDOPHQWH D DYDOLDomR GDV FRQVHTrQFLDV GHVWD LQWHUDomR QR GHVHPSHQKR DR
ORQJRGRWHPSR
3DUDDYDOLDomRGDGXUDELOLGDGHH[LVWHXPDPHWRGRORJLDFRQVROLGDGDSHOR&,%:5,/(0
-2+1HTXHDWXDOPHQWHHVWiVHQGRDSHUIHLoRDGDHFRQVROLGDGDSHORFRPLWr,627&
6&  :* 62521,6  6HJXQGR HVWD PHWRGRORJLD D DYDOLDomR GD GXUDELOLGDGH
LQLFLDVH SHOR HQWHQGLPHQWR GRV IDWRUHV GH GHJUDGDomR GR SURGXWR HVVHV IDWRUHV VmR
HQWHQGLGRV FRPR WRGRV RV DJHQWHV FDSD]HV GH SURYRFDU WUDQVIRUPDo}HV QR SURGXWR GH WDO
RUGHPTXHDIHWHPRVHXGHVHPSHQKRRXVXDFDSDFLGDGHGHLPSDFWRQRDPELHQWHHWDPEpP
RV PHFDQLVPRV SHORV TXDLV HVWHV DJHP $ $670  ( DSUHVHQWD XPD OLVWD GH IDWRUHV GH
GHJUDGDomR 7DEHOD  +$$*(158'  DSUHVHQWD XPD UHYLVmR VLVWHPiWLFD GD
FDUDFWHUL]DomRGRVIDWRUHVGHGHJUDGDomR8PDYH]HQWHQGLGRVRV IDWRUHV H PHFDQLVPRV GH
GHJUDGDomR UHOHYDQWHV QDV GLIHUHQWHV DSOLFDo}HV GR SURGXWR VmR UHDOL]DGRV HQVDLRV GH
HQYHOKHFLPHQWR QDWXUDO HQYHOKHFLPHQWR DFHOHUDGR H HQYHOKHFLPHQWR HP XVR 2 SULPHLUR
REMHWLYR GHVWHV HQVDLRV p FRQILUPDU RV PHFDQLVPRV GH GHJUDGDomR SUHYLVWRV &RQILUPDGRV
HVWHV PHFDQLVPRV GH GHJUDGDomR VmR VHOHFLRQDGRV LQGLFDGRUHV GH GHJUDGDomR TXH VmR
YDULiYHLV PDLV IDFLOPHQWH TXDQWLILFiYHLV (VWHV LQGLFDGRUHV SHUPLWHP DFRPSDQKDU D R
GHVHPSHQKRGRSURGXWRGHPDQHLUDVLPSOLILFDGD



7DEHOD)DWRUHVGHGHJUDGDomRVHJXQGRD$670(

)DWRUHV$PELHQWDLV
5DGLDomR
7HPSHUDWXUD
JXD
&RQVWLWXLQWHVGR$UHSROXHQWHV

,QFRPSDWLELOLGDGH
4XtPLFD
)tVLFD
%LROyJLFRV
5RHGRUHV
)XQJRV

*HOR'HJHOR
9HQWR
&DUUHJDPHQWR
'HIRUPDomROHQWD

%DFWpULDV
)DWRUHVGHXVR
'HVJDVWH

)DGLJD

$WLYLGDGHVGHPDQXWHQomR

JXDHVHXVGHULYDGRV

3URMHWR

&DUJDVGHXVR

$1/,6('('(6(03 ( 1+2$0%,(17$/
8PDGHWHUPLQDGDWpFQLFDGHUHFLFODJHPVySRGHVHUMXVWLILFDGDGRSRQWRGHYLVWDDPELHQWDO
VHDQiOLVHVGRFLFORGHYLGDGHPRQVWUDUHPTXHQDTXHODVLWXDomRHVSHFtILFDDUHFLFODJHPpD
DOWHUQDWLYD GH JHVWmR GH PHQRU LPSDFWR DPELHQWDO GR EHUoR DR W~PXOR 78..(5
*,(/(16HQGR,JRLPSDFWRDPELHQWDOGRSURFHVVRTXHJHUDRUHVtGXRQDVLWXDomR
RQGHDUHFLFODJHPDLQGDQmRH[LVWHH,JURLPSDFWRGRPHVPRSURFHVVRDSyVDLPSODQWDomR
GD UHFLFODJHP GR UHVtGXR VRE R SRQWR GH YLVWD GR JHUDGRU GR UHVtGXR D UHFLFODJHP
DSUHVHQWDUiEHQHItFLRVDPELHQWDLVVH
,JU,J
-iGRSRQWRGHYLVWDGRSURGXWRVHQGR,URLPSDFWRGRFLFORGHYLGDGRSURGXWRUHFLFODGRH
,WRGRSURGXWRWUDGLFLRQDOFRPRTXDORQRYRSURGXWRYDLFRQFRUUHUDYDQWDJHPVHUiGDGD
VH
,U,W
'RSRQWRGHYLVWDGDVRFLHGDGHDUHFLFODJHPVHUiXPVXFHVVRDPELHQWDOVH
>,U,JU@>,W,JG@

8PD TXHVWmRLPSRUWDQWHQmRFRQVLGHUDGDQDHTXDomRDFLPD QHP WDPSRXFR QDDQiOLVH GR

FLFOR GH YLGD p R ULVFR GH FRQWDPLQDomR DPELHQWDO SHOR HVSDOKDPHQWR H GLOXLomR GH
FRQWDPLQDQWHVQDQDWXUH]DHSHODOL[LYLDomRGRVFRQWDPLQDQWHVHVXEVHTXHQWHFRQWDPLQDomR
GD iJXD +$57/e1  2 HVSDOKDPHQWR H GLOXLomR GRV FRQWDPLQDQWHV GHQWUR GH


PDWHULDLVGHFRQVWUXomRFLYLOQmRpHPVLXPSUREOHPDGXUDQWHDIDVHGHXVRGRVPDWHULDLV
PDVDRILQDOGDYLGD~WLOVHUiJHUDGRXPYROXPHGHUHVtGXRGHGHPROLomRVXSHULRUDRRULJLQDO
H PDLV FRQWDPLQDGR TXH RV UHVtGXRV GH FRQVWUXomR WUDGLFLRQDLV 6XEVHTHQWHV FLFORV GH
GHPROLomR H UHFLFODJHP HP TXH R 5&' p VHPSUH LQFRUSRUDGR HP XP QRYR SURGXWR
FRQWHQGR PDLV UHVtGXRV SRGHP OHYDU D FRQFHQWUDo}HV FUHVFHQWHV &RQVHTHQWHPHQWH HP
FHUWDV VLWXDo}HV D UHFLFODJHP VRPHQWH VHUi GHVHMiYHO GR SRQWR GH YLVWD DPELHQWDO VH D
GHVWLQDomRIXWXUDGHUHVtGXRVGHFRQVWUXomRGHYHUiVHUFRQWURODGD+$57/e1

$QiOLVHGRFLFORGHYLG D
$DQiOLVHGRFLFORGHYLGD$&9FRQVLVWHQRLQYHQWiULRTXDQWLWDWLYRHTXDOLWDWLYRGHWRGRV
LQVXPRV FRQVXPLGRV H GRV UHVtGXRV VyOLGRV H GHPDLV SROXHQWHV OLEHUDGRV QR DPELHQWH
GXUDQWHWRGRRFLFORGHYLGDGRSURGXWRRXVHUYLoRLQFOXLQGRDVIDVHVGHXVRHGHPROLomR
H GHVWLQDomR GRV UHVtGXRV 6&+8850$1667(+0$11  /($&+ %$8(1
/8&$6$PHWRGRORJLDHPVHXVWHUPRV JHUDLV HVWD FRQVDJUDGD QD VpULH GH QRUPDV
,62  D  PDV  D PDLRULD GRV WUDEDOKRV DFDGrPLFRV DGRWDP FRPR UHIHUrQFLD
PHWRGRORJLDGD6(7$&
'DGDV DV FRQGLo}HV JHUDLV SDUD D GHWHUPLQDomR GR LPSDFWR DPELHQWDO DSUHVHQWDGDV QD
LQWURGXomR D HVWH FDStWXOR R GHVHQYROYLPHQWR GH XP QRYR SURGXWR FRQWHQGR UHVtGXRV
HQYROYHUiWLSLFDPHQWHDQiOLVHVGRFLFORGHYLGD$DQiOLVHGRSURFHVVRTXHJHURXRUHVtGXR
FRP H VHP R SURFHVVR GH UHFLFODJHP D DQiOLVH GR SURGXWR WUDGLFLRQDO FRP R TXDO R QRYR
SURGXWRYDLFRQFRUUHUHDDQiOLVHGRFLFORGHYLGDGRQRYRSURGXWR(VWD~OWLPDGHYHUiVHU
UHDOL]DGDJUDGDWLYDPHQWHGXUDQWHRSURFHVVRHUHFHEHUiPDLVDWHQomRQHVWHWUDEDOKR
$WtSLFDDQiOLVHGRFLFORGHYLGDFRPSUHHQGHDVVHJXLQWHVHWDSDVDGHILQLomRGRREMHWLYRE
GHILQLomRGDDEUDQJrQFLDHGDXQLGDGHIXQFLRQDOFLQYHQWiULRGDYDOLDomRGRVLPSDFWRV
H LQWHUSUHWDomR RX GHFLVmR I DQiOLVH FUtWLFD J UHODWyULR $ VHJXLU RV DVSHFWRV PDLV
SHUWLQHQWHVDRSUREOHPDGHUHFLFODJHPGHUHVtGXRVVHUmRGLVFXWLGDVEUHYHPHQWH

2EMHWLYRV
1RSURFHVVRGHSHVTXLVDHGHVHQYROYLPHQWRGRQRYRSURGXWRFRQWHQGRUHVtGXRVD$&9p
IXQGDPHQWDO SDUD D D WRPDGD GH GHFLVmR HQWUH GLIHUHQWHV DOWHUQDWLYDV QD IDVH GH
GHVHQYROYLPHQWREDLGHQWLILFDomRGRVLPSDFWRVPDLVUHOHYDQWHVGRSURFHVVRGHSURGXomR
SHUPLWLQGR GLULJLU HVIRUoRV SDUD R DSHUIHLoRDPHQWR GR GHVHPSHQKR DPELHQWDO GR QRYR
SURGXWRFDGHPRQVWUDomRGHTXHRSURFHVVRGHUHFLFODJHPpDDOWHUQDWLYDTXHRIHUHFH R
PHQRULPSDFWRDPELHQWDOGDREWHQomRGHFHUWLILFDGRVDPELHQWDLVRXVHORVYHUGHVFRPR
SDUWHGDHVWUDWpJLDGHPHUFDGR



'HILQLomRGDDEUDQJr QFLDHXQLGDGHIXQFLRQDO
$TXDQWLILFDomRGRVLPSDFWRVpIHLWDVHPSUHSDUDXPDXQLGDGHIXQFLRQDOGRSURGXWRRXVHMD
[NJGH12 SDUDUFDGDPGHWHOKDSURGX]LGDRXSRUWRQHODGDGHSURGXWR$GHILQLomRGH
TXDOVHUiDXQLGDGHIXQFLRQDOpIXQGDPHQWDO
[

$GHILQLomRGDDEUDQJrQFLDGRHVWXGRpDVSHFWRLPSRUWDQWHSRUTXHDFDGHLDGHLPSDFWRVVH
HVWHQGH LQILQLWDPHQWH e REYLR TXH D IDEULFDomR GR SQHX GR FDPLQKmR TXH WUDQVSRUWRX D
PDWpULDSULPDHQWUHRORFDOGHJHUDomRGRUHVtGXRHDSODQWDGHUHFLFODJHPFRQWULEXLSDUDR
LPSDFWR DPELHQWDO 0DV WDPEpP p PXLWR SURYiYHO TXH HVWH LPSDFWR VHMD DSHQDV PDUJLQDO
/,3,$77,  VXJHUH TXH D iUYRUH GH LQYHQWiULR GH LPSDFWRV SURVVLJD HQTXDQWR RV
LPSDFWRVFRQVLGHUDGRVDSUHVHQWDUHPSDUWLFLSDomRUHOHYDQWHDQDPDVVDGRSURGXWREQR
FRQVXPRGHHQHUJLDGRSURGXWRHFFRPRFULWpULRGHGHVHPSDWHQRFXVWRGRSURGXWR

,QYHQWiULR
'HYHP VHU TXDQWLILFDGRV RV FRQVXPRV GH PDWpULDV SULPDV iJXD H HQHUJLD H WRGDV DV
HPLVV}HVSDUDRDUiJXDVRORLQFOXLQGRRVUHVtGXRVVyOLGRVJHUDGRV
$)LJXUDUHVXPHRIOX[RDVHUTXDQWLILFDGRHPFDGDIDVHGRFLFORGHYLGDSODQHMDPHQWR
SURMHWR SURGXomR GH PDWHULDLV H[WUDomR GH PDWpULDV SULPDV PRQWDJHP XVR PDQXWHQomR
UHDELOLWDomRGHVPRQWDJHPUHFLFODJHPGRVSURGXWRVILQDLV
0DWpULDV 3ULPDV


DU

(QHUJLD

3URFHVVR
JXD

iJXD
VROR
RXWURV

3URGXWR

)LJXUD)OX[RVLPSRUWDQWHVHPFDGDHWDSDGDFLFORGHYLGDGHXPSURGXWRRX
VHUYLoRDGDSWDGRGH/,3,$7,

4XDQGR VH WUDWD GR GHVHQYROYLPHQWR GH XP QRYR SURGXWR QmR p SRVVtYHO D REWHQomR GH
GDGRVUHDLVGHSURFHVVR1RHQWDQWRDWUDYpVGDFRQVXOWDDHVSHFLDOLVWDVQDVGLYHUVDViUHDVGR
FRQKHFLPHQWR p VHPSUH SRVVtYHO  UHXQLU GDGRV TXDQWLWDWLYRV H TXDOLWDWLYRV TXH SHUPLWDP
RULHQWDURSURFHVVRGHGHFLVmR
2HVWDEHOHFLPHQWRGHTXHLPSDFWRVGHYHPVHULQYHQWDULDGRVpVHPSUHPRWLYRGHGLVFXVVmR
PDVGHIRUPDJHUDOHOHVVmRUHODFLRQDGDVDVJUDQGHVTXHVW}HVDPELHQWDLV6&+8850$16
67(+0$11  DSUHVHQWDP D VHJXLQWH OLVWD GH LPSDFWRV DJUHJDGRV HP WRUQR GRV
JUDQGHVWHPDVRXPHGLGDVDPELHQWDLV



DPDWpULDVSULPDV
FRQVXPRGHUHFXUVRVQDWXUDLVUHQRYiYHLV
FRQVXPRGHUHFXUVRVPDWHULDLVQmRUHQRYiYHLV
ESROXLomR
JHUDomRGHJDVHVGRHIHLWRHVWXID
SRWHQFLDOGHDFLGLILFDomR
JHUDomRSRWHQFLDOGHQXWULHQWHVLQGHVHMiYHLV
GHVWUXLomRGDFDPDGDGHR]{QLR
OLEHUDomRGHVXEVWkQFLDVWy[LFDVSDUDRVXVXiULRV
OLEHUDomRGHVXEVWkQFLDVWy[LFDVSDUDRDPELHQWH
FDORUGHVSHUGLoDGR
UDGLDomR
FUHVtGXRV
JHUDomRGHUHVtGXRVWUDWDGRV
JHUDomRGHUHVtGXRVQmRWUDWDGRV
UHVtGXRVTXtPLFRV
GHIHLWRVTXHFDXVDPGHVFRQIRUWR
RGRUHV
UXtGRV
FDODPLGDGHV
HHQHUJLD
FRQVXPRGHIRQWHVGHHQHUJLDQmRUHQRYiYHLV
FRQVXPRWRWDOGHHQHUJLD
IFDSDFLGDGHGHUHXWLOL]DomR
SRVVLELOLGDGHVGHUHXWLOL]DomRLQWHJUDOGRSURGXWR
SRVVLELOLGDGHGHUHXWLOL]DomRGHFRPSRQHQWHV
JSRVVLELOLGDGHGHPDQXWHQomR
KYLGD~WLO



2V LPSDFWRV GH FRQVXPR GH HQHUJLD FDSDFLGDGH GH UHXWLOL]DomR H SRVVLELOLGDGH GH
PDQXWHQomR VmR WDPEpP DYDOLDGRV DWUDYpV GH RXWURV LPSDFWRV 6&+8850$16
67(+0$11/,3,$77,UHDOL]DDDQiOLVHGRFLFORGHYLGDGXUDQWHXPSHUtRGR
GH WHPSR SUHHVWDEHOHFLGR VHQGR D YLGD ~WLO  LPSRUWDQWH SDUD GHWHUPLQDU D TXDQWLGDGH GH
UHSRVLo}HVGRSURGXWR$HVWUXWXUDGHGDGRVDGRWDGDSRUHVWDDXWRUDpGLIHUHQWHHLQFOXL D
FDWHJRULDGHSROXLomRGRDULQWHUQR

$QiOLVHGRVGDGRV
'DGRRJUDQGHQ~PHURGHYDULiYHLVDQDOLVDGDVWRUQDVHGLItFLODVHOHomRGDDOWHUQDWLYDPDLV
FRQYHQLHQWH XPD YH] TXH D DOWHUQDWLYD $ SRGH WHU XPD FRQWULEXLomR PHQRU SDUD R HIHLWR
HVWXID HQTXDQWR  D DOWHUQDWLYD % FRQVWLWXtGD TXDVH TXH H[FOXVLYDPHQWH GH PDWpULDVSULPDV
UHFLFODGDVSUHVHUYDRVUHFXUVRVQDWXUDLV
$ IRUPD XVXDO GH FRQWRUQDU HVWH SUREOHPD p D DJUHJDomR GRV GLIHUHQWHV LPSDFWRV
SRQGHUDQGRVH D VXD LPSRUWkQFLD UHODWLYD 3DUD RV JDVHV GR HIHLWR HVWXID H[LVWHP GDGRV
FLHQWtILFRVTXHIRUQHFHPRSRWHQFLDOGHFRQWULEXLomRSDUDRDTXHFLPHQWRJOREDOGHFDGDJiV
3RUH[HPSORRSRWHQFLDOGHFRQWULEXLomRSDUDRDTXHFLPHQWRJOREDOGR&2 pHQTXDQWRR
GRPHWDQRpGH/,3,$77,(VWHIDWRUGHSRQGHUDomRSHUPLWHFDOFXODURHIHLWR
ILQDO GH XP FRQMXQWR GH LPSDFWRV 1R HQWDQWRQHP VHPSUH H[LVWHP GDGRV SDUD HVWD
DJUHJDomR6&+8850$1667(+0$11


4XDQGRVHWUDWDGDFRPSDUDomRHQWUHGXDVRXPDLVDOWHUQDWLYDVpVHPSUHPDLVFRQYHQLHQWH
UHGX]LURLPSDFWRDPELHQWDODXPQ~PHUR~QLFR,VWRSRGHVHUUHDOL]DGRSRQGHUDQGRVHRV
JUDQGHVWHPDVVHJXQGRVXDLPSRUWkQFLDUHODWLYDHPSURFHVVRGHDQiOLVHKLHUiUTXLFDYHULWHP
2VIDWRUHVGHSRQGHUDomRYmRGHSHQGHUGDDJHQGDDPELHQWDOORFDO*/$80$116
H 75,1,86  H /,3,$77,  GLVFXWHP GH IRUPD PDLV DEUDQJHQWH RV IDWRUHV GH
SRQGHUDomR$DXWRUDWDPEpPDSUHVHQWDDVSRQGHUDo}HVSURSRVWDVSHOD(3$8QLYHUVLGDGH
GH +DUZDUG (YLGHQWHPHQWH TXH D SRQGHUDomR DGRWDGD YDL LQIOXHQFLDU QR UHVXOWDGR H HVWD
WHP VLGR XPD IRQWH GH FUtWLFD SDUD D $&9 /($&+ HW DO  7RGR HVWH SURFHVVR GH
DJUHJDomRSRQGHUDomRSRGHVHUXWLOL]DQGRVHDDQiOLVH
1HQKXPD ELEOLRJUDILD FRQVXOWDGD PHQFLRQD GLUHWDPHQWH D LQWHJUDomR GRV UHVXOWDGRV GR
HVWXGRGHOL[LYLDomRQDDQiOLVHGRFLFORGHYLGD1RHQWDQWRRVSURGXWRVOL[LYLDGRVSRGHPVHU
FRQVLGHUDGRV HPLVV}HV SDUD R DPELHQWH GXUDQWH D IDVH GH XVR GD PHVPD IRUPD TXH
/,3,$77,FRQVLGHURXRVFRPSRVWRVRUJkQLFRVYROiWHLV
3RXFD GLVFXVVmR H[LVWH DFHUFD  GH FRPR FRQVLGHUDU RV EHQHItFLRV GD UHFLFODJHP WDQWR GR
SRQWRGHYLVWDGHLQFRUSRUDomRGHUHVtGXRVTXDQWRGDSRVVLELOLGDGHGHUHFLFODJHPDRILQDOGD
YLGD~WLO2VRIWZDUHSURGX]LGRSRU/,3,$77,SHUPLWHDFRPSDUDomRGHDOWHUQDWLYDV
GH FRQFUHWRV FRP RX VHP D DGLomR GH FLQ]DV YRODQWHV (PERUD RV GHWDOKHV QmR VHMDP
RIHUHFLGRVSHODDXWRUDREVHUYDVHTXHDDGLomRGH SR]RODQDV DR FRQFUHWR SURYRFD UHGXomR
VLJQLILFDWLYDQRLPSDFWRGRHIHLWRHVWXID$VVLPpSRVVtYHOFRQFOXLUTXHHVWDDXWRUDFRQVLGHUD


QXORRLPSDFWRDPELHQWDOGDJHUDomRGRUHVtGXR*/$80$11H75,1,86SURS}HP

D PHVPD DERUGDJHP DUJXPHQWDQGR TXH p LPSRUWDQWH D FULDomR GH PHFDQLVPRV TXH
LQFHQWLYHPDUHFLFODJHP
2XWUDDOWHUQDWLYDTXHH[LVWHpDGHDWULEXLUDRUHVtGXRXPDSDUFHODGRVLPSDFWRVGRSURFHVVR
TXHRJHURX(VWDDOWHUQDWLYDWUD]PDLVEHQHItFLRVDRJHUDGRUGRUHVtGXR(PFRQWUDSDUWLGD
UHGX] DDWUDWLYLGDGH GR SURGXWR UHFLFODGR 7UDWDVH SRUpP GH XPD GLVFXVVmR TXH VRPHQWH
VHUiUHVROYLGDQDHVIHUDGDVSROtWLFDVDPELHQWDLV

/L[LYLDomRGHHVSpFLH VTXtPLFDV
3DUD D DQiOLVH GRV ULVFRV GH FRQWDPLQDomR DPELHQWDO GHYLGR j LQWHUDomR GD iJXD FRP
SURGXWRV FRQWHQGR UHVtGXRV IRUDP GHVHQYROYLGDV XPD FHQWHQD GH WHVWHV EDVHDGRV QRV
GLIHUHQWHVWHVWHVGHOL[LYLDomR+,//,(5HWDO
$ SUROLIHUDomR GH WHVWHV WHP OHYDGR D GLILFXOGDGHV SUiWLFDV FRPR D LPSRVVLELOLGDGH GH
FRPSDUDomRGHUHVXOWDGRVHGLILFXOGDGHGHDFHLWDomRGHSURGXWRVHQWUH UHJL}HV TXH DGRWDP
GLIHUHQWHVWHVWHV'DGDDLPSRUWkQFLDGRWHPDDWXDOPHQWHH[LVWHPJUXSRVGHWUDEDOKRWDQWR
QD,62TXDQWRQD&RPLVVmR(XURSpLDGH1RUPDOL]DomR9$1'(56/227HWDO
$VGLIHUHQoDVHQWUHRVWHVWHVKRMHHPSUHJDGRVVmRPXLWDVLQFOXLQGRS+GDiJXDGHOL[LYLDomR
JUDX GH DJLWDomR GR PHLR UHODomR VyOLGROtTXLGR HWF $OJXQV PpWRGRV EXVFDP LQYHVWLJDU R
HTXLOtEULRRXVHPLHTXLOtEULRHQWUHRUHVtGXRHDiJXDRXWURVIRUoDPDSHUFRODomRGDVROXomR
OL[LYLDQWHHKiPpWRGRVTXHDGPLWHPTXHDVROXomROL[LYLDQWHVHMDIUHTHQWHPHQWHUHQRYDGD
&RPRFRQVHTrQFLDPDWHULDLVFRQWHQGRUHVtGXRVVmRPXLWDVYH]HVVXEPHWLGRVDWHVWHVTXH
QmRVHDSUR[LPDPGDVFRQGLo}HVUHDLVDTXHODVjVTXDLVRPDWHULDOYDLVHUVXEPHWLGRGXUDQWH
RVHXFLFORGHYLGD+,//,(5HWDO
1R %UDVLO Ki SRXFD H[SHULrQFLD HP WHVWHV GH OL[LYLDomR YLVDQGR DQDOLVDU SRVVLELOLGDGH GH
UHFLFODJHP &$9$/&$17(  &+(5,$)  DSUHVHQWDP XP UHVXPR GD PHWRGRORJLD
TXHWDOYH]VHMDRSULPHLURWUDEDOKRSXEOLFDGRQR%UDVLODUHVSHLWRGRWHPD
$QHFHVVLGDGHGHTXHRWHVWHGHOL[LYLDomRVLPXOHDVGLIHUHQWHVFRQGLo}HVTXHRSURGXWRYDL
HQIUHQWDU GXUDQWH WRGR R VHX FLFOR GH YLGD p DWXDOPHQWH GHIHQGLGD SHORV HVSHFLDOLVWDV
UHXQLGRV QD FRPLVVmR GD &RPXQLGDGH (XURSpLD 9$1 '(5 6/227 HW DO  FRPR
WDPEpP SRU DXWRUHV FRPR +$57/e1  H +,//,(5 HW DO   (VWD WDUHID p
FRPSOLFDGDXPDYH]TXHQDQDWXUH]DDOL[LYLDomRSRGHUiGXUDUFHQWHQDVGHDQRVHRHQVDLR
GHYHVHUDFHOHUDGR2HQVDLRWDPEpPGLILFLOPHQWHVHUiFDSD]GHVLPXODUDFRPSOH[LGDGHGRV
IHQ{PHQRVTXHRFRUUHPQDQDWXUH]D
$OL[LYLDomRHQYROYHRVVHJXLQWHVIDWRUHVDFRQWDWRGDVVXSHUItFLHVH[WHUQDVRXLQWHUQDVGR
PDWHULDOFRPDiJXDEGLVVROXomRGHIDVHVHPYHORFLGDGHVGLYHUVDVFFRPSOH[DVUHDo}HV
TXtPLFDV LQIOXHQFLDGDV SHOD FRPSRVLomR GD iJXD H VHX S+ SUHVHQoD HYHQWXDO GH
FRPSOH[DQWHVFDUERQRGLVVROYLGRGLVSRQLELOLGDGHGHR[LJrQLRGDGVRUomRVXSHUILFLDOGRV


SURGXWRVGWUDQVSRUWHGDiJXDFRQWHQGRDVHVSpFLHVOL[LYLDGDVSDUDRPHLRH[WHUQR7RGRV
HVWHV IHQ{PHQRV RFRUUHP VLPXOWDQHDPHQWH D RXWURV TXH YmR LQWURGX]LU DOWHUDo}HV QR
SURGXWRFRPRSRUH[HPSORDFDUERQDWDomR
$OL[LYLDomRVHGiSRUPHLRGHYiULRVPHFDQLVPRV$SHUFRODomRGDiJXDFDXVDDODYDJHPH
GLVVROXomRVXSHUILFLDOHPWRGRVRVPDWHULDLV(PPDWHULDLVSRURVRVDiJXDSRGHSHQHWUDUSRU
DEVRUomR FDSLODU H D VHJXLU VHU WUDQVSRUWDGD SRU GLIXVmR GH YDSRU 3RUpP R SULQFLSDO
PHFDQLVPR GH OL[LYLDomR p D GLIXVmR FRPR GHVFULWD SHOD OHL GH )LFN (P PDWHULDLV FXMD
SRURVLGDGHVHMDWDOTXHUHVXOWHPH[WUHPDPHQWHSHUPHiYHLVDiJXDSHUFRODGHQWURGRVSRURV
GDPHVPDIRUPDTXHRID]QDVVXSHUItFLHVHRPHFDQLVPRGHOL[LYLDomRpRGHVFULWRSHODOHL
GH'DUF\9$1'(56/227HWDO
$IRUPDGRSURGXWRpIXQGDPHQWDOQRSURFHVVRGHOL[LYLDomR0DQWLGRFRQVWDQWHRPDWHULDOH
DiJXDTXDQWRPDLRUDUHODomRiUHDVXSHUILFLDOYROXPHPDLVLPSRUWDQWHVVmRRVIHQ{PHQRV
VXSHUILFLDLVHDYHORFLGDGHGHSHUFRODomRGDiJXDHYLFHYHUVD$VVLPHPPDWHULDLVJUDQXODUHV
 TXH QR FDVR GH PDWHULDLV GH FRQVWUXomR VmR HVVHQFLDOPHQWH RV DJUHJDGRV RV HIHLWRV
VXSHUILFLDLVVmRUHODWLYDPHQWHPDLVLPSRUWDQWHVTXHQRVSURGXWRVPRQROtWLFRV
1R HQWDQWR XP PHVPR PDWHULDO PXGD GH IRUPD GXUDQWH R VHX FLFOR GH YLGD LQFOXLQGR
HYHQWXDLV UHFLFODJHQV $ )LJXUD  UHVXPH HVTXHPDWLFDPHQWH HVVDV PXGDQoDV 7RGRV RV
SURGXWRVDRILQDOGHVXDYLGD~WLOFRUUHPRULVFRGHVHUHPUHGX]LGRVjIRUPDJUDQXODUSDUD
SRVVLELOLWDU D UHFLFODJHP RX D GHSRVLomR HP DWHUUR $V FRQGLo}HV GH H[SRVLomR WDPEpP
YDULDPQRGHFRUUHUGRFLFORGHYLGDFRPRWDPEpPYDULDPHQWUHDVGLIHUHQWHVDSOLFDo}HVGH
XPPHVPRSURGXWR$OJXQVFRPSRQHQWHVVmRSURWHJLGRVGDFKXYDGXUDQWHDXWLOL]DomRPDV
HYHQWXDOPHQWHSRGHUmRILFDUH[SRVWRVjFKXYDDSyVDVXDUHPRomRGRHGLItFLR3DUDDOJXQV
SURGXWRV TXH ILFDP HVWRFDGRV DR DU OLYUH R SHUtRGR GH HVWRFDJHP SRGH UHVXOWDU HP
FRQWDPLQDomRVLJQLILFDWLYD
0DFLoRV

$JUHJDGRV

3URGXomR

OD
LQJ
ULR
D
UP
R)

7UDQVSRUWH
(VWRTXH

P
H
J
D
W
Q
R
P
V
H
'

$WHUUR

D ODQ
P
UR LJL
) UR

0RQWDJHP
8WLOL]DomR
'HPROLomR
5HFLFODJHP

7UDQVIRU
PDomR"

H
X
T
R
W
V
(

7UDQVIRU

1RYD

PDomR

)RUPD

7UDQVIRUPDo}HV

)LJXUD&LFORGHGLIHUHQWHVSURGXWRVGXUDQWHRFLFORGHYLGDHWUDQVIRUPDo}HVGHIRUPD



$VVLP R HVWXGR GD OL[LYLDomR GH XP PHVPR SURGXWR YDL H[LJLU XPD VpULH GH HQVDLRV
GLIHUHQWHVVLPXODQGRDVGLIHUHQWHVIRUPDVHFRQGLo}HVGHH[SRVLomRGXUDQWHRVHXFLFORGH
YLGD9$1'(56/227HWDO
'DGDDLQIOXrQFLDGDSRURVLGDGHQRSURFHVVRGHOL[LYLDomRDDQiOLVHGRLPSDFWRDPELHQWDOGH
FRPSRQHQWHVFRQIHFFLRQDGRVFRPFRQFUHWRFRQWHQGRUHVtGXRVFXMDSRURVLGDGHpFRQWURODGD
SHODUHODomRiJXDFLPHQWRFRQVXPRGHFLPHQWRHFRQGLo}HVGHFRPSDFWDomRWRUQDVHDLQGD
PDLV FRPSOH[D +2+%(5* H 6&+,(66/  LQYHVWLJDUDP D LQIOXrQFLD GR WUDoR H
GLIHUHQWHVUHODo}HViJXDDJORPHUDQWHVSDUDFRQFUHWRVHDUJDPDVVDVFRQWHQGRHVFyULDHFLQ]DV
YRODQWHV2HVWXGRPRVWURXTXHDOL[LYLDomRHPWRGDVDVVLWXDo}HVIRLPXLWREDL[DPDVTXH
DUJDPDVVDV UHVXOWDUDP HP PDLRU OL[LYLDomR TXH FRQFUHWRV $ LQIOXrQFLD GD UHODomR
iJXDFLPHQWRIRLYDULiYHOGHSHQGHQGRGDHVSpFLHTXtPLFDHPTXHVWmR
3DUD 9$1 '(5 6/227 HW DO  D iJXD OL[LYLDQWH GHYH VHU VLPLODU jTXHOD SUHYLVWD QDV
FRQGLo}HV GH XVR +(-/0$5 HW DO  XWLOL]DP iJXD GR PDU H iJXD FRP FRPSRVLomR
VLPLODUDGHFKXYDSDUDYHULILFDURULVFRGHFRQWDPLQDomRGRRFHDQRSHODXWLOL]DomRGHFLQ]DV
GD FDOFLQDomR GR UHVtGXR VyOLGR PXQLFLSDO -$166(1-852.29,29 HW DO 
FRPSDUDUDP UHVXOWDGRV GH HQVDLRV GH OL[LYLDomR WLSR FROXQD FRP S+  FRP UHVXOWDGRV GD
OL[LYLDomR GDV FLQ]DV YRODQWHV HP FRQGLo}HV UHDLV GH DWHUUR SRU  DQRV FRQFOXtUDP TXH DV
GLIHUHQoDVVmRVLJQLILFDWLYDVSDUWLFXODUPHQWHGHYLGRDGLIHUHQoDVGRS+GDiJXDHDXVrQFLDGH
HQYHOKHFLPHQWRGDFLQ]DYRODQWH

0pWRGRVGHHQVDLR
'D ELEOLRJUDILD FRQVXOWDGD p SRVVtYHO FRQFOXLU TXH DLQGD QmR H[LVWHP PpWRGRV GH HQVDLRV
FRQVDJUDGRVSDUDGLIHUHQWHVVLWXDo}HV0DVHPWHUPRVJHUDLVTXDQGRVHWUDWDGHDQiOLVH GH
SURGXWRVFRQWHQGRUHVtGXRVFRQVWDWDVHXPDSUHIHUrQFLDSHORVWHVWHV+RODQGHVHV
3DUDPDWHULDLVJUDQXODUHVXWLOL]DGRVQDFRQVWUXomRGHHVWUDGDVSRUH[HPSORHVWmRGLVSRQtYHLV
WHVWHVGHFROXQD1(1WHVWHVGHOL[LYLDomRGRVJUmRVFRPSDFWDGRVHQWUHRXWURV
3DUDPDWHULDLVPRQROtWLFRVH[LVWHPYiULRVWHVWHVHPXWLOL]DomRLQFOXVLYHDOJXQVTXHVLPXODP
FKXYDV HP IDFKDGDV  0DV FHUWDPHQWH R PDLV DFHLWR p R WHVWH GR WDQTXH 1(1 
GHWDOKDGRSRU9$1'(56/227HWDO2PpWRGRGRWDQTXHFRQVLVWHHPVXEPHUJLU
FXERV GHFPGHODGRGRPDWHULDOFRPYROXPHGHiJXD YH]HV PDLRU TXH R YROXPH GR
PDWHULDO$iJXDpVXEVWLWXtGDDSyVHKRUDVHDQDOLVDGD+2+%(5*
HW DO  DSUHVHQWDP UHVXOWDGRV GH SURJUDPD LQWHUODERUDWRULDO TXH DYDOLRX GLIHUHQWHV
SDUkPHWURVGHVWHWHVWH
8PDGDVYDQWDJHQVGHVWHWHVWHSDUDPDWHULDLVPRQROtWLFRVpRIDWRGHTXHSHUPLWHLGHQWLILFDU
R PHFDQLVPR GH OL[LYLDomR SUHGRPLQDQWH 9$1 '(5 6/227 HW DO   &DVR R
PHFDQLVPRVHMDRGHGLIXVmRpSRVVtYHOHVWLPDURVFRHILFLHQWHVGHGLIXVLYLGDGH'HP V GD
VHJXQGDOHLGH)LFNSDUDRVGLIHUHQWHVHVSpFLHVTXtPLFDVOL[LYLDGDVHDSDUWLUGHVWHDGHQVLGDGH
GHIOX[RGHtRQVSRUXQLGDGHGHiUHDVXSHUILFLDO-PPROV P 










- = 6D

'H
W

RQGH
6D p TXDQWLGDGH GR HOHPHQWR GLVSRQtYHO SDUD VHU OL[LYLDGR GHWHUPLQDGD DWUDYpV GR WHVWH GH
GLVSRQLELOLGDGH1(1
WpRWHPSRV
2 WHVWH GH GLVSRQLELOLGDGH SDUD D GHWHUPLQDomR GH 6D p UHDOL]DGR FRP PDWHULDO ILQDPHQWH
PRtGRSDVVDQWHQDSHQHLUDHPXPDUHODomROtTXLGRVyOLGR,QLFLDOPHQWHpIHLWD
XPDOL[LYLDomRFRPS+HDVHJXLUFRPS+9$1'(56/227HWDO1RHQWDQWR
9$1'(56/227HWDODUJXPHQWDPRS+GRHQVDLRGHYHVHUPDQWLGRSUy[LPRGDV
FRQGLo}HVHIHWLYDVDTXHRPDWHULDOYDLHVWDUVXEPHWLGR+2+%(5*HWDOHVWXGDUDP
R HIHLWR GD YDULDomR GR S+ QHVWH WLSR GH HQVDLR LQFOXVLYH XVDQGR iJXD GHVPLQHUDOL]DGD
PpWRGR',17
9$1'(56/227HWDOWDPEpPDSUHVHQWDPXPDVROXomRTXHGLVSHQVDDHVWLPDWLYD
GH 6D TXH p VXEVWLWXtGR SHOD FRQFHQWUDomR GD HVSpFLH OL[LYLDGD QR PDWHULDO RULJLQDO 6R
PPROP 


6D D6R
- = 6R

'HD 
W

7H 'HD

RQGH
DpXPFRHILFLHQWHDGLPHQVLRQDOGHQRPLQDGRIDWRUGHOL[LYLDELOLGDGH
7HRFRHILFLHQWHGHWUDQVSRUWHHIHWLYRP V 




*UDQGH HVIRUoR GH SHVTXLVD HVWi VHQGR GLVSHQGLGR SDUD YHULILFDU D DGHUrQFLD HQWUH RV
UHVXOWDGRVGRVWHVWHVGHOL[LYLDomRFRPRVUHVXOWDGRVUHDLVGHXVR%/2(0/$00(56
7$0%2(5  FRUUHODFLRQDP RV HQVDLRV GH OL[LYLDomR FRP WHVWHV HP WDPDQKR UHDO
ID]HQGR SDUHGHV -$166(1-852.29,29 +2//0$11  6&+8,/,1* 
DQDOLVDUDP FLQ]DV YRODQWHV HQWUH RXWURV )b//0$1  +$57/e1  FRPSDUDUDP
UHVXOWDGRV GH HVFyULDV H FLQ]DV YRODQWHV XWLOL]DQGR GLIHUHQWHV PpWRGRV GH HQVDLR H
FRPSDUDQGRRV FRP DV VLWXDo}HV GH FDPSR 2V UHVXOWDGRV DWp DJRUD DSUHVHQWDGRV
GHPRQVWUDPTXHDFRUUHODomRpSHTXHQDVHQGRDWULEXtGDVDIDOKDHPVLPXODUQRODERUDWyULRR
UHDOHQYHOKHFLPHQWRGRUHVtGXRDOLDGDjVMiFLWDGDVGLIHUHQoDVQRS+HSRWHQFLDO5HGR[GRV
GRLV VLVWHPDV 1R HQWDQWR R DUWLJR GH 9$1 '(5 :(*(1 H 9$1 '(5 3/$76 
SHUPLWHOHYDQWDUXPDKLSyWHVHDGLFLRQDO(VWHVDXWRUHVHVWXGDUDPDFRQFHQWUDomRGHPHWDLV
GLYHUVRV HP DPRVWUDV H[WUDtGDV GH  HVWUXWXUD GH FRQFUHWR GH XP GLTXH GR $OWR 5HQR $V


DPRVWUDV FRP  DQRV GH LGDGH HVWDYDP GLYLGLGDV HQWUH DV VXEPHUVDV H DV H[SRVWDV j
DWPRVIHUD 2V UHVXOWDGRV FRQILUPDUDP TXH D OL[LYLDomR GR FRQFUHWR SHUPDQHQWHPHQWH
VXEPHUVR VHJXH D VHJXQGD OHL GH )LFN 0DV D OL[LYLDomR GR FRQFUHWR H[SRVWR iV FRQGLo}HV
DWPRVIpULFDVIRLJRYHUQDGDSRUGRLVPHFDQLVPRVFLFORVGHPROKDJHPHVHFDJHPQDFDPDGD
H[WHUQD H GLIXVmR SDUD SURIXQGLGDGHV PDLRUHV (VWDV FRQFOXV}HV OHYDQWDP VpULDV G~YLGDV
VREUH D DGHTXDomR GRV HQVDLRV FRP FRUSRVGHSURYD VXEPHUVRV FRPR RV GR WDQTXH SDUD
HVWUXWXUDVVXEPHWLGDVjFLFORVGHPROKDJHPHVHFDJHP
2XWUR SRQWRTXHYHPPHUHFHQGRFUHVFHQWHVHVIRUoRVpRGHPRGHODJHPGRVSURFHVVRV GH
OL[LYLDomR 9$1 +(5&. HW DO  026=2:,&= HW DO  8PD GDV YDQWDJHQV
SRWHQFLDLVGDPRGHODJHPpTXHXPDYH]FDUDFWHUL]DGRVRVSDUkPHWURVEiVLFRVGDOL[LYLDomR
VHUiSRVVtYHOSRUVLPXODomRHVWLPDUDOL[LYLDomRHPGLIHUHQWHVFRQGLo}HVGHH[SRVLomRFLFORV
GHPROKDJHPHVHFDJHPFRQGLomRVXEPHUVDHWFHSDUDGLIHUHQWHVJHRPHWULDVGRSURGXWR
1RHQWDQWRPXLWDSHVTXLVDGHYHUiVHUUHDOL]DGDSDUDTXHHVWHREMHWLYRVHMDDWLQJLGR
3RXFRV GDGRV HVWmR GLVSRQtYHLV VREUH D OL[LYLDomR GH FRPSRVWRV RUJkQLFRV 522'
%52(.0$1H$$/%(56H:$+/675g0HWDODSUHVHQWDPPHWRGRORJLDH
DOJXQVUHVXOWDGRVH[SHULPHQWDLV

$QiOLVHGRVUHVXOWDGR V
8PGRVDVSHFWRVPDLVSROrPLFRVpRHVWDEHOHFLPHQWRGHOLPLWHVDPELHQWDLVDFHLWiYHLVSDUDD
OL[LYLDomR9$1'(56/227HWDO3DUDRVPHVPRVDXWRUHVRVOLPLWHVYmRGHSHQGHU
GDVDSOLFDo}HVHVSHFLDOPHQWHDTXHODVUHODFLRQDGDVDRHVWRTXHHFRQGXomRGHiJXDSRWiYHO
1RHQWDQWRSDUDFRQGLo}HVJHUDLVGHDSOLFDomRDWHQGrQFLDpHVWDEHOHFHUXPOLPLWHPi[LPR
QR DXPHQWR GD FRQFHQWUDomR GH SROXHQWHV QR DPELHQWH FRPR FRQVHTrQFLD GD OL[LYLDomR
6HJXQGR +$57/e1  D $JrQFLD GH 3URWHomR $PELHQWDO GD 6XpFLD XWLOL]D R IDWRU GH
FRQWDPLQDomR. 
I

. =
I

0
0

RQGH
0pDFRQFHQWUDomRDSyVRLPSDFWR
0 pDFRQFHQWUDomRRULJLQDODQWHVGRLPSDFWR


(VWDDJrQFLDFULRXXPDHVFDODFXMRYDORULQIHULRU. LGHQWLILFDXPLPSDFWRLQVLJQLILFDQWH
HROLPLWHVXSHULRU. !XPLPSDFWRPXLWRIRUWH
I

+(-/0$5HWDODSUHVHQWDPFULWpULRVSDUDGHWHUPLQDURVOLPLWHVGHFRQWDPLQDomRQD

iJXD 2 GHFUHWR +RODQGrV TXH QRUPDOL]D R HIHLWR DPELHQWDO GRV PDWHULDLV GH FRQVWUXomR
HVSHFLILFDTXHDHVWLPDWLYDGHOL[LYLDomRHPXPSUD]RGHDQRVQmRSRGHUHVXOWDUHPXP
DXPHQWR PDLRU GR TXH  PDVVD QR WHRU GRV SROXHQWHV 9$1 '(5 32(/ 


6HJXQGRHVVHDXWRUHVWDQRYDOHJLVODomREDUURXDXWLOL]DomRGHFLQ]DVYRODQWHVFRPREDVHGH
SDYLPHQWDomR(PWRGDVDVVLWXDo}HVpQHFHVViULRTXHVHMDPHVWDEHOHFLGRVDVFRQFHQWUDo}HV
RULJLQDLVQRVROR
$OpPGHVWHFULWpULRGRQtYHOPi[LPRGHOL[LYLDomRRVGDGRVREWLGRVQRH[SHULPHQWRSRGHUmR
VHULQFRUSRUDGRVGHQWUHRVLPSDFWRVGDDQiOLVHGRFLFORGHYLGDGRQRYRSURGXWR

9,$%,/,'$'((&21 0,&$
$HVSHFLILFLGDGHGDGHWHUPLQDomRGDYLDELOLGDGHHFRQ{PLFDGHXPSURGXWRFRQWHQGRUHVtGXR
pSRXFRHVWXGDGDVHQGRTXHR~QLFRDUWLJRVLVWHPiWLFRORFDOL]DGRQDEXVFDELEOLRJUiILFDIRL
GH95,-/,1*
8PDGDVFRQGLo}HVSDUDYLDELOL]DURQRYRSURGXWRQRPHUFDGRpTXHVHXSUHoRGHYHQGDVHMD
FRPSHWLWLYR FRP D VROXomR WpFQLFD Mi HVWDEHOHFLGD  3DUD DWUDLU R LQWHUHVVH GR JHUDGRU GR
UHVtGXRVRERHVWULWRSRQWRGHYLVWDILQDQFHLUR DUHFLFODJHPSUHFLVDUHGX]LURVFXVWRVFRP
UHVtGXRLQFOXtGRVFXVWRVGHFRUUHQWHVGDQHFHVVLGDGHGHPXGDQoDGHWUDWDPHQWRGRUHVtGXR
GHIRUPDDDGHTXiORjUHFLFODJHP




$ YLDELOLGDGH GH XP GHWHUPLQDGR SURFHVVR GH UHFLFODJHP p HQWmR XPD HTXDomR GH FXQKR
HVVHQFLDOPHQWH ORFDO SRLV RV SUHoRV GRV SURGXWRV H FXVWRV GH GHSRVLomR HP DWHUURV VmR
GHILQLGRV ORFDOPHQWH 7DPEpP QHVWH VHQWLGR D VLPSOHV LPSRUWDomR GH H[SHULrQFLDV HQWUH
GLIHUHQWHVSDtVHVRXUHJL}HVpLQDGHTXDGD
(VWDVLWXDomRWDPEpPUHYHODTXHRDXPHQWRGRVFXVWRVGHGHSRVLomRHPDWHUURSHODFULDomR
GHLPSRVWRVpXPDSROtWLFDS~EOLFDHILFLHQWHSDUDLQFHQWLYDUDUHFLFODJHP+$57/(1
3DtVHVFRPR+RODQGD/$85,7=(1H,QJODWHUUDSRUH[HPSORDGRWDPHVWDSROtWLFD
&RPRRSUHoRGRQRYRSURGXWRpGDGRSHORSUHoRSUDWLFDGRSHORFRQFRUUHQWHQRPHUFDGR
PHUFDGRHPDOJXPDVVLWXDo}HVDUHFLFODJHPVRPHQWHVHUiYLDELOL]DGDVHRJHUDGRUGRUHVtGXR
UHPXQHUDU RV VHUYLoRV GD HPSUHVD EHQHILFLDGRUD -2+1  H 6&+8/7= H
+(1'5,&.61HVWDVLWXDomRDSHVDUGDUHFLFODJHPRUHVtGXRFRQWLQXDUiDSUHVHQWDU
YDORUQHJDWLYRSDUDRVHXJHUDGRU95,-/,1*


 $ PHQRV TXH VHMD ORFDOL]DGR XP QLFKR GH PHUFDGR RQGH R SURGXWR DSUHVHQWH VLJQLILFDWLYD YDQWDJHP
FRPSHWLWLYD



3RGHPH[LVWLURXWURVDWUDWLYRVFRPRPHOKRULDQDLPDJHPGDHPSUHVDGHFLV}HVHVWUDWpJLFDVHWFTXHWDPEpP
SRGHPVHUFRQVLGHUDGRVGHSHQGHQGRGRFDVR





1R HQWDQWR FRPR D RIHUWD GR UHVtGXR p LQHOiVWLFD FRP UHODomR j GHPDQGD  95,-/,1*
DGPLWLQGRVHFRPSHWLomRSHUIHLWDXPHYHQWXDODXPHQWRQDGHPDQGDSHORUHVtGXRYDL
SURYRFDUXPDXPHQWRQRVHXSUHoR)LJXUD3RURXWURODGRHVWHDXPHQWRQRFXVWRGR
LQVXPRQmRSRGHVHUUHSDVVDGRSDUDRSUHoRGRQRYRSURGXWRMiTXHpOLPLWDGRSHORSUHoR
GRVFRQFRUUHQWHV&DVRDGHPDQGDSHORQRYRSURGXWRQmRVHMDHOiVWLFDRDXPHQWRGDRIHUWD
RFDVLRQDUDXPDUHGXomRGRVHXYDORUGHPHUFDGRWRUQDQGRDVLWXDomRDLQGDPDLVJUDYH


(VWH FRPSRUWDPHQWR DXPHQWD VLJQLILFDWLYDPHQWH RV ULVFRV GH XP LQYHVWLPHQWR HP XP
SURFHVVR GH UHFLFODJHP 8PD IRUPD GH FRQWRUQDOR p R HVWDEHOHFLPHQWR GH FRQWUDWRV GH
IRUQHFLPHQWRGRUHVtGXRGHORQJDGXUDomRDSUHoRVFRQWURODGRVTXHJDUDQWDPRUHWRUQRGR
LQYHVWLPHQWRQHFHVViULRDWD[DVVXILFLHQWHPHQWHDWUDWLYDV8PDIRUPDPDLVVRILVWLFDGDGHVWD
DERUGDJHP SDUHFH VHU D HVWUDWpJLD GD HPSUHVD JHUDGRUD GR UHVtGXR WRUQDUVH VyFLD QR
HPSUHQGLPHQWR GH UHFLFODJHP (VWD HVWUDWpJLD IRL DGRWDGD SHOD %ULWLVK 6WHHO IDEULFDQWH GH
DoR TXH DOLRXVH DR JUXSR 7DUPDF XP FRQJORPHUDGR FRP P~OWLSORV LQWHUHVVHV QD
FRQVWUXomRFLYLO,QJOHVDSDUDFULDUD(DVW&RDVW6ODJ3URGXFWVYROWDGDSDUDDUHFLFODJHPGH
HVFyULDVGHDOWRIRUQRHDFLDULD
+

Demanda

3UHoR

3UHoR

Demanda
0

4XDQWLGDGH

4XDQWLGDGH

Oferta

Oferta


GHPDQGDHOiVWLFD

GHPDQGDLQHOiVWLFD

)LJXUD*UiILFR3UHoR[2IHUWDSDUDUHVtGXRVH3UHoR['HPDQGDSDUDRQRYRSURGXWR
HPXPPHUFDGRFRPSHWLWLYR95,-/,1*

8PDIRUPDGHURPSHUDOLPLWDomRGHSUHoRpSRVLFLRQDURSURGXWRHPXPQLFKRGHPHUFDGR
RQGHRSURGXWRDSUHVHQWHPHOKRUGHVHPSHQKR1RHQWDQWRDGHPDQGDQHVWHVQLFKRVWHQGH
DVHUPDLVLQHOiVWLFDHRSUHoRILFDPDLVVHQVtYHODRFUHVFLPHQWRQDRIHUWD95,-/,1*
e QHVWD FRQGLomR GH PHUFDGR TXH GHYHUi VHU MXOJDGD D YLDELOLGDGHHFRQ{PLFDILQDQFHLUD GD
UHFLFODJHP $ DWUDWLYLGDGH GD UHFLFODJHP HQTXDQWR QHJyFLR VHUi JDUDQWLGD VH SURSLFLDU
UHQWDELOLGDGH VXSHULRU jV DOWHUQDWLYDV H[LVWHQWHV 021(77,  3(&25$52  2

 6HJXQGR 95,-/,1*  HP DOJXPDV VLWXDo}HV D UHGXomR GH FXVWR GR SURFHVVR SULPiULR TXH JHURX R
UHVtGXRSRGHSHUPLWLUXPJDQKRGH FRPSHWLWLYDGDGH TXH SRGH OHYDU D XP JDQKR GH PHUFDGR HFRQVHTHQWH
DXPHQWRQDJHUDomRGRUHVtGXR





FiOFXOR GD WD[D LQWHUQD GH UHWRUQR HP GHWHUPLQDGR SUD]R UHTXHU D VLPXODomR GD DWLYLGDGH
ILQDQFHLUDGRHPSUHHQGLPHQWR
2VIOX[RVILQDQFHLURVHQYROYHP
D,QYHVWLPHQWRVLQLFLDLV

SHVTXLVDHGHVHQYROYLPHQWR

GHPRQWDJHPGDIiEULFD

E'HVSHVDVGHFXVWHLR

FXVWRV GLUHWR GH SURGXomR PDWpULDVSULPDV LQFOXLQGR HYHQWXDO SDJDPHQWR SHOR

UHVtGXRHQHUJLD

GHVSHVDVGHDGPLQLVWUDomR

DOXJXHO

IXQGRGHUHVHUYD

SXEOLFLGDGH

HYHQWXDLVLQFHQWLYRVIRUQHFLGRVSDUDDWUDLUFOLHQWHV95,-/,1.

F5HFHLWDV

SUHoRGHPHUFDGRGHVFRQWDGRVRVLPSRVWRVHDVPDUJHQVGHYHQGDHGLVWULEXLomR

HYHQWXDOSDJDPHQWRGRVFXVWRVGHUHFLFODJHP

&RPR R SUHoR GH PHUFDGR p GDGR R REMHWLYR GR HVWXGR p YHULILFDU R SHUtRGR GH WHPSR
QHFHVViULRSDUDRUHWRUQRGRFDSLWDOLQYHVWLGRDGLIHUHQWHVWD[DVFRQIRUPHH[HPSORGD)LJXUD
 2V GDGRV GH SUHoR GHVWD ILJXUD UHIOHWHP XP HVWXGR GH FDVR UHDO GH DYDOLDomR GH
YLDELOLGDGH HFRQ{PLFRILQDQFHLUD GRV SDLQpLV ,37,'5& UHDOL]DGR FRP D SDUWLFLSDomR GR
DXWRU021(77, 3(*25$52PDVRSUHoROtTXLGRGHPHUFDGRIRLDUEULWUDGR



16

14



6
8

 12
R
o
H
U
3



3UHoROtTXLGR
GRPHUFDGR


10


8
0

10

15

20

3UD]RDQRV

)LJXUD'HWHUPLQDomRGRSUD]RGHUHWRUQRGRLQYHVWLPHQWRDGLIHUHQWHVWD[DVGHUHWRUQR
SDUDSURGXWRFRPGHWHUPLQDGRSUHoROtTXLGRGHPHUFDGRIL[R

$ DQiOLVH GD VHQVLELOLGDGH D YDULDo}HV GRV FRPSRQHQWHV LPSRUWDQWHV FRPR SUHoRV GH

LQVXPRV HVSHFLDOPHQWH GR UHVtGXR H SUHoRV GH YHQGD GR SURGXWR IRUQHFH VXEVtGLRV
DGLFLRQDLVSDUDDWRPDGDGHGHFLVmR

75$16)(51&,$'$ 7 (&12/2*,$
$ UHFLFODJHP YDL RFRUUHU DSHQDV VH R QRYR PDWHULDO HQWUDU HP HVFDOD FRPHUFLDO $VVLP D
WUDQVIHUrQFLDGDWHFQRORJLDpXPDHWDSDHVVHQFLDOGRSURFHVVR3DUDHODRSUHoRGRSURGXWRp
LPSRUWDQWHPDVQmRpVXILFLHQWH
([LVWHP PXLWDV WHFQRORJLDV TXH HPERUD H[FHOHQWHV GR SRQWR GH YLVWD GR GHVHPSHQKR
WpFQLFRQXQFDFKHJDPDRPHUFDGR0HVPRDWXDOPHQWHQDPDLRULDGRVSDtVHVHLQFOXVLYHQR
%UDVLODVFLQ]DVYRODQWHVHDVHVFyULDVGHDOWRIRUQRQmRVmRUHFLFODGDVHPVXDWRWDOLGDGH,VWR
RFRUUHDSHVDUGHHVWDUHPVHQGRH[SORUDGDVFRPRPDWpULDVSULPDVSHODFRQVWUXomRFLYLODH
DQRVUHVSHFWLYDPHQWH&/$5.(3URYDYHOPHQWHHVWHVGRLVUHVtGXRVVmRDTXHOHV
TXH WHP VLGR REMHWR GR PDLRU Q~PHUR GH SHVTXLVDV H WHP VXDV YDQWDJHQV DPELHQWDLV
GHPRQVWUDGDVGHPDQHLUDDEUDQJHQWH
2 FRQFHLWR GH VLQHUJLDDWUDYpV GH UHVtGXRV  DSUHVHQWDGR SHOR %&6'*0  VXJHUH TXH R
VXFHVVR GD UHFLFODJHP YDL GHSHQGHU WDPEpP GD FRODERUDomR HQWUH RV GLYHUVRV DWRUHV GR
SURFHVVR JHUDGRUHV GR UHVtGXR SRWHQFLDLV FRQVXPLGRUHV GR UHVtGXR DJrQFLDV
JRYHUQDPHQWDLV HQFDUUHJDGDV GD JHVWmR GR DPELHQWH H GDV LQVWLWXLo}HV GH SHVTXLVD
HQYROYLGDV(PXPDDERUGDJHPPDLVVLPSOLILFDGDRSURMHWRGHGHVHQYROYLPHQWRGHSDLQpLV
GHFLPHQWRVGHHVFyULDUHIRUoDGRVFRPILEUDVGHYLGUR(DQWHULRUPHQWHGHVFULWRHVWiVHQGR
UHDOL]DGR DWUDYpV GH XP SURMHWR FRRSHUDWLYR HQYROYHQGR RV SURGXWRUHV GRV  UHVtGXRV
LQFRUSRUDGRVIDEULFDQWHGDPDWpULDSULPDFRPSOHPHQWDUGHIDEULFDQWHGHHTXLSDPHQWRVGH


SURGXomR GH HPSUHVD LQWHUHVVDGD QD SURGXomR GR PDWHULDO H GD XQLYHUVLGDGH (VWD
FRODERUDomR RX SDUFHULD HQWUH RV DWRUHV GHYHUi DFRQWHFHU SUHIHUHQFLDOPHQWH GHVGH R
PRPHQWRHPTXHDSHVTXLVDVHLQLFLD
6HDFRODERUDomRHQWUHRVSDUFHLURVpLPSRUWDQWHHODQmRpVXILFLHQWHeQHFHVViULRFRQYHQFHU
RVFRQVXPLGRUHVILQDLVHQRQRVVRFDVRSURMHWLVWDVHFRQVWUXWRUHVFLYLOTXHRQRYRSURGXWR
DSUHVHQWD DOJXPD YDQWDJHP FRPSHWLWLYD H EDL[RV ULVFRV WpFQLFRV H DPELHQWDLV 95,-/,1*
 e QHFHVViULR YHQFHU R SUHVXPtYHO SUHFRQFHLWR FRQWUD PDWHULDLV GH VHJXQGD PmR RX
VHJXQGD TXDOLGDGH 9$1 '(5 =:$1  H[SORUDQGR R ODGR HFROyJLFR GD UHFLFODJHP
1(0(56TXHUHDOL]RXSDUDD2(&'XPHVWXGRLQWHUQDFLRQDOVREUHUHFLFODJHP QD
SDYLPHQWDomRURGRYLiULDUHVVDOWDRSDSHOGDVDXWRULGDGHVUHVSRQViYHLVSHODUHJXODPHQWDomR
GDFRQVWUXomRTXHSUHFLVDPPRGLILFDUVXDVQRUPDVGHIRUPDDDGPLWLURHPSUHJRGRQRYR
PDWHULDO
3DUD 95,-/,1*  LQFHQWLYRV DGLFLRQDLV RX FRPSDUWLOKDPHQWR GH ULVFR FRP RV
SRVVtYHLV FOLHQWHV SRGHP VHU QHFHVViULRV SDUD IDFLOLWDU D HQWUDGD GR QRYR SURGXWR QR
PHUFDGR1(00(56VXJHUHTXHDUHDOL]DomRGHDSOLFDo}HVGHGHPRQVWUDomRGLIXVmR
GRVFRQKHFLPHQWRVDWUDYpVGHGRFXPHQWDomRHSXEOLFDo}HVGHYHPID]HUSDUWHGHXPSODQR
GHWUDQVIHUrQFLDGDWHFQRORJLD
1DWXUDOPHQWHDGLIXVmRDWUDYpVGHGRFXPHQWDomRHSXEOLFDomRVRPHQWHVHUmRFRQYLQFHQWHV
VHKRXYHUGRFXPHQWDomRFRQVLVWHQWHTXHSURYHDVYDQWDJHQVGRQRYRPDWHULDOGRSRQWRGH
YLVWD WpFQLFR H DPELHQWDO H D FRQVWkQFLD GR SDGUmR GH TXDOLGDGH DR ORQJR GR WHPSR $
FRODERUDomR QD IDVH GH SHVTXLVD H GHVHQYROYLPHQWR FRP XPD XQLYHUVLGDGH RX LQVWLWXWR GH
SHVTXLVDVFRPUHSXWDomRGHH[FHOrQFLDQRPHUFDGRFHUWDPHQWHDX[LOLDQRFRQYHQFLPHQWRGH
TXH R SURGXWR IRL DGHTXDGDPHQWH GHVHQYROYLGR $GLFLRQDOPHQWH D REWHQomR GH XP
GRFXPHQWR GH $SURYDomR 7pFQLFD XPD IHUUDPHQWD GH FHUWLILFDomR GH WHUFHLUD SDUWH SDUD
SURGXWRVLQRYDGRUHVRIHUHFHDRFRQVXPLGRUXPDJDUDQWLDGHTXHHVWDTXDOLGDGHVHUiPDQWLGD
DRORQJRGRWHPSR+(:/(7
3DUDYHQFHUDUHVLVWrQFLDGRPHUFDGRXPERPSRQWRGHSDUWLGDpRHVWDGRXWLOL]DUVHXSRGHU
GHFRPSUDHVWUDWpJLDDGRWDGDQD+RODQGD9$1'(5=:$1
$WUDQVIHUrQFLDGHWHFQRORJLDpXPDGDVIDVHVPDLVLPSRUWDQWHVSDUDRVXFHVVRGRSURFHVVR
FRP XP WRGR (OD GHYH VHU SODQHMDGD DQWHULRUPHQWH (VWDV DWLYLGDGHV YmR VLJQLILFDU FXVWRV
TXHQHFHVVLWDPVHUDGHTXDGDPHQWHDPRUWL]DGRV95,-/,1*



&216,'(5$d(6),1$,6

2 SDUDGLJPD  GR GHVHQYROYLPHQWR VXVWHQWiYHO YHP VH FRQVROLGDQGR FRPR XPD UHIHUrQFLD
IXQGDPHQWDOSDUDRULHQWDUWRGDVDVDWLYLGDGHVKXPDQDV$VDWLYLGDGHVGDFDGHLDSURGXWLYDGD
FRQVWUXomR FLYLO FDXVDP XP LPSDFWR DPELHQWDO SURSRUFLRQDO DR VHX JLJDQWLVPR VHQGR
LQFOXVLYHDPDLRUFRQVXPLGRUDGHPDWpULDVSULPDVQDWXUDLVHPDLRUJHUDGRUDGHUHVtGXRVGD
VRFLHGDGH $ DSOLFDomR GHVWH QRYR SDUDGLJPD jV DWLYLGDGHV GR VHWRU YDL H[LJLU SURIXQGDV
PRGLILFDo}HV QD IRUPD GH WUDEDOKDU GRV GLIHUHQWHV SDUWLFLSDQWHV VHMDP HOHV SURMHWLVWDV GH
GLIHUHQWHV HVSHFLDOLGDGHV HQJHQKHLURV HQYROYLGRV HP JHVWmR GH REUDV SHVTXLVDGRUHV RX
IDEULFDQWHVGHPDWHULDLV
$ UHFLFODJHP GH UHVtGXRV p XPD GDV PXLWDV FRQGLo}HV SDUD DXPHQWDU D VXVWHQWDELOLGDGH GD
HFRQRPLDXPDYH]TXHDJHUDomRGHVVHVpLQHYLWiYHO$VYDQWDJHQVSRWHQFLDLVGDUHFLFODJHP
SDUDDVRFLHGDGHVmRHQWUHRXWUDVDSUHVHUYDomRGHUHFXUVRVQDWXUDLVHFRQRPLDGHHQHUJLD
UHGXomRGRYROXPHGHDWHUURVUHGXomRGDSROXLomRJHUDomRGHHPSUHJRVUHGXomRGRFXVWR
GRFRQWUROHDPELHQWDOSHODVLQG~VWULDVDXPHQWRGDGXUDELOLGDGHHDWpPHVPRDHFRQRPLDGH
GLYLVDV
$ FRQVWUXomRFLYLOSHORVHXJLJDQWLVPR FDSLODULGDGH UHJLRQDOFDUDFWHUtVWLFDV H YDULHGDGH GH
PDWHULDLVTXHHPSUHJDWHPSRWHQFLDOGHUHFLFODUVHXVSUySULRVUHVtGXRVRTXHKRMHHODQmR
RID]QR%UDVLODOpPGHDXPHQWDUHPPXLWRDUHFLFODJHPGRVUHVtGXRVGDVRXWUDVLQG~VWULDV
(VWD YRFDomR SDUD D UHFLFODJHP Mi VH PDQLIHVWD QRV GLDV GH KRMH XPD YH] TXH D FDGHLD
SURGXWLYD GD FRQVWUXomR FLYLO Mi p D SULQFLSDO UHFLFODGRUD QD VRFLHGDGH $ UHFLFODJHP GRV
UHVtGXRVpXPDIRUPDGRVHWRUFRQWULEXLUQDUHGXomRGRVHXVLJQLILFDWLYRLPSDFWRDPELHQWDO
$WUDQVIRUPDomRGHXPUHVtGXRHPXPSURGXWRFRPSHWLWLYRQRPHUFDGRHDPELHQWDOPHQWH
VHJXUR QRHQWDQWRpWDUHIDFRPSOH[D$H[SHULrQFLDLQGLFD TXH SURFHVVRV VLPSOLILFDGRV GH
SHVTXLVD H GHVHQYROYLPHQWR SRGHP UHVXOWDU HP GHVDVWUHV DPELHQWDLV RX SURGXWRV GH EDL[R
GHVHPSHQKR 3DUD GDU FRQWD GD FRPSOH[LGDGH GD TXHVWmR p QHFHVViULR LQWHJUDU
FRQKHFLPHQWRV GH GLIHUHQWHV iUHDV HP XP SURMHWR PXOWLGLVFLSOLQDU H WDPEpP GH GLIHUHQWHV
DWRUHV SURGXWRUHV GR UHVtGXR HPSUHVD TXH IDUi D UHFLFODJHP DJrQFLDV DPELHQWDLV H
SHVTXLVDGRUHV GH GLIHUHQWHV iUHDV 1HVWH FHQiULR DV GLILFXOGDGHV GH FRPXQLFDomR HQWUH RV
GLIHUHQWHV DWRUHV VmR PXLWDV H XPD PHWRGRORJLD HVWUXWXUDGD SRGH DX[LOLDU D XQLILFDU D
OLQJXDJHPHVHSDUDUDVDWULEXLo}HV
2 HVERoR GH PHWRGRORJLD TXH HVWi SURSRVWR QHVWD WHVH p DGHUHQWH  DR SDUDGLJPD GH
GHVHQYROYLPHQWRVXVWHQWiYHO(ODEXVFDJDUDQWLUTXHRSURFHVVRGHUHFLFODJHPYDLUHVXOWDUHP
XPSURGXWRFRPGHVHPSHQKRWpFQLFRDGHTXDGRHHPXPDUHGXomRGRLPSDFWRDPELHQWDOQD
VRFLHGDGH&RPRHVWHVEHQHItFLRVVRPHQWHVHUmRFRQFUHWL]DGRVFDVRRQRYRSURGXWRYHQKDD


VH HVWDEHOHFHU QR PHUFDGR D PHWRGRORJLD LQFOXL UHFRPHQGDo}HV SDUD PD[LPL]DU D

SRVVLELOLGDGHGHFRPSHWLomRGRQRYRSURGXWRQRPHUFDGRGDFRQVWUXomRFLYLO
&RQWUDULDQGR D WHQGrQFLD GRV SURILVVLRQDLV GD iUHD GH PDWHULDLV GH FRQVWUXomR FLYLO  GH VH
FRQFHQWUDUHP QRV DVSHFWRV WHFQROyJLFRV D PHWRGRORJLD SURSRVWD LQFOXL QRV VHXV HVWiJLRV
LQLFLDLVXPDPSORHVWXGRTXHYLVDHQWHQGHURSURFHVVRGHSURGXomRHJHVWmRGRUHVtGXR$
FRQVROLGDomRGDVLQIRUPDo}HVVREUHDTXDQWLGDGHGHUHVtGXRJHUDGDVXDVHYHQWXDLVYDULDo}HV
VD]RQDLV RX WHQGrQFLDV  D ORQJR SUD]R VmR IDWRUHV LPSRUWDQWHV SDUD R HVWDEHOHFLPHQWR GH
XPD HVWUDWpJLD GH UHFLFODJHP 2V FXVWRV GH JHVWmR GR UHVtGXR VmR FRQVLGHUDGRV GDGRV
IXQGDPHQWDLVSDUDPRWLYDUDUHFLFODJHPDOpPGHGHWHUPLQDQWHVQDYLDELOLGDGHHFRQ{PLFDGR
SURFHVVRGHUHFLFODJHP
$FDUDFWHUL]DomRGRUHVtGXRGHYHVHUDPDLVFRPSOHWDSRVVtYHOSDUWLQGRGDVFDUDFWHUtVWLFDVGR
SURFHVVR QR TXDO HOH p JHUDGR H LQFOXLQGR XPD H[DXVWLYD FDUDFWHUL]DomR GD FRPSRVLomR
TXtPLFDPLFURHVWUXWXUDOHGRVHXLPSDFWRDPELHQWDOXPDYH]TXHVRPHQWHDFRPSUHHQVmR
GHWDOKDGD GD QDWXUH]D GR UHVtGXR YDL SHUPLWLU D VHOHomR GH XPD DOWHUQDWLYD YLiYHO SDUD
GHVHQYROYLPHQWRGRSURFHVVRGHUHFLFODJHP
3DUD FDGD UHVtGXR H[LVWHP PXLWDV RSRUWXQLGDGHV GH UHFLFODJHP WHFQLFDPHQWH YLiYHLV
&RQVLGHUDVHLPSRUWDQWHGHVHQYROYHUUHJUDVTXHSHUPLWDPLGHQWLILFDUGHPDQHLUDVLPSOLILFDGD
GLIHUHQWHVRSo}HVSDUDUHFLFODJHPDSDUWLUQmRGHLGpLDVSUpFRQFHELGDVPDVGRFUX]DPHQWR
GDV FDUDFWHUtVWLFDVREMHWLYDVGRVUHVtGXRVFRPRVUHTXLVLWRVGDVGLIHUHQWHV DSOLFDo}HV 1HVWD
IXQomR p SRVVtYHO LPDJLQDU R GHVHQYROYLPHQWR GH VRIWZDUH  TXH IDFLOLWH D VHOHomR GDV
DOWHUQDWLYDV WHFQLFDPHQWH YLiYHLV VHP VHU QHFHVViULR UHFRUUHU D XP JUDQGH Q~PHUR GH
HVSHFLDOLVWDV
'HQWUH DV DOWHUQDWLYDV WHFQLFDPHQWH YLiYHLV GHYHUi VHU VHOHFLRQDGD SDUD SHVTXLVD H
GHVHQYROYLPHQWR D TXH HP XPD DQiOLVH SUpYLD DSUHVHQWDU PDLRU SRWHQFLDO GH PHUFDGR H
PLQLPL]DURLPSDFWRDPELHQWDO1HVWHHVWiJLRDGHFLVmRGHYHUiVHUWRPDGDDSDUWLUGHXPD
DQiOLVHPDLVTXDOLWDWLYDGRTXHTXDQWLWDWLYD
2GHVHQYROYLPHQWRGRSURGXWRGHYHUiVHUIHLWRXWLOL]DQGRXPDYDULHGDGHGHFRQKHFLPHQWRV
DSOLFDGRVGHPDQHLUDVLPXOWkQHD3DUDPLQLPL]DUULVFRVGHIDOKDRQRYRPDWHULDOGHYHUiVHU
HVWXGDGR SURIXQGDPHQWH HPSUHJDQGRVH RV FRQFHLWRV GH FLrQFLD GRV PDWHULDLV $
PLFURHVWUXWXUD GHYH VHU FDUDFWHUL]DGD H DV UHDo}HV TXtPLFDV UHOHYDQWHV GHYHP VHU
FRPSUHHQGLGDV 2 FRQFHLWR GH GHVHPSHQKR WDOFRPR IRUPXODGR SHOR &,% p IXQGDPHQWDO
QHVWHSURFHVVR$DYDOLDomRGDGXUDELOLGDGHGRQRYRSURGXWRpSURYDYHOPHQWHDSDUWHPDLV
FRPSOH[D H GHPRUDGD  QR SURFHVVR GH DQiOLVH GH GHVHPSHQKR (OD p QR HQWDQWR
IXQGDPHQWDOSDUDDYDOLDomRGRLPSDFWRDPELHQWDOHGRFXVWRJOREDOGDQRYDWHFQRORJLD
2GHVHPSHQKRDPELHQWDOGDQRYDWHFQRORJLDYDLH[LJLUXPDFRPELQDomRGHIHUUDPHQWDV$
UHDOL]DomRGHDQiOLVHGRFLFORGHYLGDGRQRYRSURGXWRGRSURGXWRWUDGLFLRQDOQRPHUFDGR
FRPRTXDORQRYRSURGXWRLUiFRQFRUUHUHGRSURFHVVRTXHJHUDRUHVtGXRDQWHVHDSyVD
UHFLFODJHPVHUYHGHEDVHSDUDDDYDOLDomRGDDGHTXDomRDPELHQWDOGRSURFHVVR$DQiOLVHGR


FLFORGHYLGDpXPDIHUUDPHQWDQRYD$VXDDSOLFDomRDYDOLDomRGHSURFHVVRVGHUHFLFODJHP
LQWURGX]WUD]QRYDVTXHVW}HVTXHSUHFLVDPVHUUHVROYLGDVGRSRQWRGHYLVWDWHyULFR
2ULVFRGHFRQWDPLQDomRDPELHQWDOSHORQRYRSURGXWRSRGHVHUMXOJDGRDWUDYpVGRVHQVDLRV
GHOL[LYLDomR$OL[LYLDomRpXPIHQ{PHQRFRPSOH[RHGHSHQGHGDIRUPDHGDVFRQGLo}HVGH
H[SRVLomRGRSURGXWRDRORQJRGRVHXFLFORGHYLGD$VWpFQLFDVGHDYDOLDomRSRUOL[LYLDomR
HVWmR HPVHXVHVWiJLRVLQLFLDLVQmRH[LVWLQGR LQFOXVLYHFRQVHQVR VREUH RV PpWRGRV EiVLFRV
3RXFD H[SHULrQFLD H[LVWH QR %UDVLO QR HPSUHJR GHVWHV PpWRGRV SDUD DQDOLVDU R ULVFR GH
FRQWDPLQDomR GH QRYRV SURGXWRV FRQWHQGR UHVtGXRV 7UDWDVH GH XPD iUHD RQGH XPD
FDSDFLWDomR QDFLRQDO QHFHVVLWD VHU GHVHQYROYLGD XUJHQWHPHQWH 2V UHVXOWDGRV GH OL[LYLDomR
SRGHPVHULQFRUSRUDGRVWDPEpPQDDQiOLVHGRFLFORGHYLGD
2 HVWXGR GH YLDELOLGDGH HFRQ{PLFD GR QRYR SURGXWR SRGH VHU UHDOL]DGR SHORV PpWRGRV
WUDGLFLRQDLVGHWD[DGHUHWRUQRHWHPSRGHUHWRUQR1RHQWDQWRFRPRDGLVSRQLELOLGDGHGR
UHVtGXRpLQHOiVWLFDFRPUHODomRjGHPDQGDH[LVWHXPIRUWHULVFRGHYDORUL]DomRGRUHVtGXR
FDVRDGHPDQGDSRUHOHFUHVoDVLJQLILFDWLYDPHQWH$VVLPpGHVHMiYHOTXHRPRGHORGHQHJyFLR
HQYROYD XPD JDUDQWLD GH PDQXWHQomR GR SUHoR GR UHVtGXR SRU SHUtRGR GH WHPSR
VXILFLHQWHPHQWH ORQJR SDUD DPRUWL]DU RV LQYHVWLPHQWRV  GH DFRUGR FRP D WD[D GH UHWRUQR
VHOHFLRQDGDSHORLQYHVWLGRU
2HVERoRGHPHWRGRORJLDSURSRVWDQHFHVVLWDVHUGHVHQYROYLGDGHIRUPDDVHWRUQDUXPFRUSR
GH FRQKHFLPHQWR DXWRDSOLFiYHO $OJXPDV QHFHVVLGDGHV GH SHVTXLVDV PHWRGROyJLFDV PDLV
DSURIXQGDGDVHPGLYHUVRVMiIRUDPGLDJQRVWLFDGDV$WXDOPHQWHDSURSRVWDHVWDVHQGRWHVWDGD
HPDOJXQVUHVtGXRVTXHHVWmRVHQGRHVWXGDGRVQRkPELWRGR'HSDUWDPHQWRHVSHFLDOPHQWHR
ORGRGHHVJRWRHDHVFyULDGHDFLDULD



5()(51&,$6

$*23<$1 9 FRRUGHQDGRU$OWHUQDWLYDV SDUD D UHGXomR GR GHVSHUGtFLR GH

PDWHULDLVQRVFDQWHLURVGHREUDV5HODWyULR)LQDO6mR3DXOR(3863Y
$*23<$1 9 (VWXGRV GRV PDWHULDLV GH FRQVWUXomR FLYLO  PDWHULDLV DOWHUQDWLYRV ,Q
7HFQRORJLDGH(GLILFDo}HV3LQL6mR3DXORSS
$*23<$1 90DWHULDLV UHIRUoDGRV FRP ILEUDV SDUD D FRQVWUXomR FLYLO QRV SDtVHV
HPGHVHQYROYLPHQWRRXVRGDVILEUDVYHJHWDLV6mR3DXOR(38637HVHGH
/LYUH'RFrQFLD
$*23<$19-2+190,QWURGXomRDRVLVWHPDGH3DLQpLV,37,'5&$UJDPDVVD
GHFLPHQWRGHHVFyULDUHIRUoDGDFRPILEUDGHYLGUR,Q6HP,37,78)(65HVtGXRV
,QGXVWULDLVSDUD5HGXomRGHFXVWRVQD&RQVWUXomR+DELWDFLRQDO9LWyULDH
GHPDUoRGH3
$*8$1(//0HWDO,QYHVWLJDFtRQLQGXVWULDOVREUHDKRUURGHHQHUJtDHQODIDEULFDFLyQGH
QXHYRV FHPHQWV FRPSXHVWRV HVSDxROHV &RO &HPHQWRV FRP $GLFLRQHV $JUXSDFLRQ
GH)DEULFDQWHVGH&HPHQWR(VSDxD2),&(0(10DGULS
$//(1'75266(/27.63ROOXWLRQSUHYHQWLRDWWKHPDFURVFDOHIORZVRIZDVWHV
LQGXVWULDO HFRORJ\ DQG OLIH F\FOH DQDO\VLV :DVWH 0DQDJHPHQW Y Q H  
S
$6+:257+*6XVWDLQDEOHGHYHORSPHQWDFKDQJHWRWKHFRQVWUXFWLRQLQGXVWU\,Q&,%
:25/' &21*5 &216758&7,21 $1' (19,5210(17 3URFHHGLQJV
*lYOH-XQH&,%5RWWHUGDPYS
%$/':,15HWDO%5(($0IRURIILFHVDQHQYLURQPHQWDODVVHVPHQWPHWKRGIRU
RIILFHEXLOGLQJV*DUVWRQ:DWIRUG%5(S
%/2(0 3 - & /$0(56 ) / 0 7$0%2(5 //HDFKLQJ EHKDYLRXU RI %XLOGLQJ
PDWHULDOV ZLWK E\SURGXFWV XQGHU SUDFWLFDO FRQGLWLRQV ,Q (QYLURQPHQWDO $VSHFWV RI
&RQVWUXFWLRQ ZLWK :DVWH 0DWHULDOV *RXPDQV YDQ GHU 6ORRW  $DOEHUV HGLWRUV
/RQGUHV(OVHYLHUS6WXGLHVLQ(QYLURQPHQWDO6FLHQFH
%5,72 ),/+2 - $&LGDGH YHUVXV HQWXOKR ,Q  6HP 'HVHQYROYLPHQWR

6XVWHQWiYHOHD5HFLFODJHPQD&RQVWUXomR&LYLO 6mR3DXOR ,%5$&21

S
%5266,1. % $ * %528:(56 + - + 9$1 .(66(/ 5 $)LQDQFLDO
&RQVHTXHQFHVRIFRQVWUXFWLRQ:DVWH,Q&,%:%(,-,1*,17&21)%HLMLQJ


2FW'LVSRQtYHOQD,QWHUQHWZZZEUHSRO\XHGXKNFDUHLVUSFLE%HLMLQJ
SDSHUVBSKWPDFHVVDGRHPGH-DQHLURGH
%52:1,,,:00$726*568//,9$1'UHODWRUHV0DWHULDOVDQG(QHUJ\
)ORZVLQWKH(DUWK6FLHQFH&HQWXU\$6XPPDU\RID:RUNVKRS+HOGEXWKH86*6
LQ1RYHPEHU86*HRORJLFDO6XUYH\
%6&*0 %XVLQHVV &RXQFLO IRU 6XVWDLQDEOH 'HYHORSPHQW  *XOI RI 0H[LFR %\SURGXFW
VLQHUJ\DVWUDWHJ\IRUVXVWDLQDEOHGHYHORSPHQW$XVWLQ:%6&*0S
%8567<1 , HW DO  6WDWLVWLFDO PRGHOOLQJ RI WKH GHWHUPLQDQWHV RI KLVWRULFDO H[SRVXUH WR
ELWXPHQ DQ GSRO\F\FOLF DURPDWLF K\GURFDUERQV DPRQJ SDYLQJ ZRUNHUV $QQ 2FFXS
+\JYQS
&$//(-$ -$SRVWLOODV DO WUDEDOKR GH 3 'XWURQ WLWXODGR /D UHVSRXHVWD GH OD LQGXVWULD
FHPHQWHUD D ORV SUREOHPDV HFRQyPLFRV \ WpFQLFRV DWFWXDOHV &RO &HPHQWRV FRP
$GLFLRQHV $JUXSDFLRQ GH )DEULFDQWHV GH &HPHQWR (VSDxD  2),&(0(1 0DGUL
S
&$67,/+26 -5 $ * HW DO ,QYHQWiULR GH UHVtGXRV LQGXVWULDLV QR (VWDGR GH 6DQWD
&DWDULQD SHUVSHFWLYDV GH XVR QD FRQVWUXomR FLYLO ,Q , (QFRQWUR 1DFLRQDO 6REUH
(GLILFDo}HV H &RPXQLGDGHV 6XVWHQWiYHLV &DQHOD 56  1RY  $17$&
S
&$9$/&$17( - 5 &+(5,$) 0(QVDLRV GH DYDOLDomR SDUD FRQWUROH DPELHQWDO GH
PDWHULDLV FRP UHVtGXRV LQFRUSRUDGRV ,Q ,Q :RUNVKRS 5HFLFODJHP ( 5HXWLOL]DomR
'H5HVtGXRV&RPR0DWHULDLV'H&RQVWUXomR$QDLV6mR3DXOR$17$&S

&$7$/)$023',3$648$/(6&25,*/,$12),QIOXHQFHRIWKHFDOFLXPFRQWHQW
RQ WKH FRDO IO\ DVK IHDWXUHV LQ VRPH LQQRYDWLYH DSSOLFDWLRQV ,Q :DVWH 0DWHULDO LQ
&RQVWUXFWLRQ3XWWLQJ7KHRU\LQWR3UDFWLFHHG$PVWHUGDP(G(OVHYLHU6FLHQFH
%9SS
&',$&&DUERQ'LR[LGH,QIRUPDWLRQ$QDO\VLV&HQWHU7UHQGVRQOLQH$FRPSHQGLXP
RI
GDWD
RQ
JOREDO
FKDQJH
'LVSRQtYHO
QD
,QWHUQHW
ZZZFGLDFHVGRUQOJRYWUHQGVWUHQGVKWPGH-DQHLURGH
&(7(6%,QYHQWiULRGDVIRQWHVJHUDGRUDVGHUHVtGXRVVyOLGRV6mR3DXOR
&(7(6%,QYHQWiULR HVWDGXDO GH UHVtGXRV VyOLGRV GRPLFLOLDUHV 5HODWyULR 6tQWHVH
&(7(6%6mR3DXORS
&+(1 - - &+$0%(56 ' 6XVWDLQDELOLW\DQG WKH LPSDFW RI &KLQHVH SROLF\ LQLWLDWLYHV
XSRQFRQVWUXFWLRQ - &RQVWUXFWLRQ 0DQDJHPHQW DQG (FRQRPLFV 1 S




&+,1, 6 $ 0%:$0%2 : -(QYLURQPHQWDOO\ IULHQGO\ VROXWLRQV IRU WKH GLVSRVDO RI
FRQFUHWH ZDVK ZDWHU IURP UHDG\ PL[HG FRQFUHWH RSHUDWLRQV ,Q &,% :  %(,-,1*
,17 &21)  %HLMLQJ  2FW  'LVSRQtYHO QD ,QWHUQHW
ZZZEUHSRO\XHGXKNFDUHLVUSFLE%HLMLQJSDSHUVBSKWP
DFHVVDGRHPGH-DQHLURGH
&,%:RUNLQJZLWKWKHSHUIRUPDQFHFRQFHSWLQEXLOGLQJV&,%5RWWHUGDP
&,1&27720$8WLOL]DomRGHVXESURGXWRVHUHVtGXRVQDLQG~VWULDGDFRQVWUXomRFLYLO
7HFQRORJLDGH(GLILFDo}HV6mR3DXOR3LQLS
&,1&2772 0 $ .$83$7(= 5 0 =6HOHomR GH PDWHULDLV TXDQWR j DWLYLGDGH
SR]ROkQLFD7HFQRORJLDGH(GLILFDo}HV6mR3DXOR3LQLS
&,5(//, 6 $3URGXomR GH FRQFUHWRV FRP DJUHJDGRV UHFLFODGRV /RQGULQD  8(/
'HSWR(QJ&LYLOS7UDEDOKRGHFRQFOXVmRGHFXUVRGH(QJHQKDULD&LYLO
&/$5.( /%  $SSOLFDWLRQV IRU FRDOXVH UHVLGXHV DQ LQWHUQDWLRQDO RYHUYLHZ ,Q
(QYLURQPHQWDO $VSHFWV RI &RQVWUXFWLRQ ZLWK :DVWH 0DWHULDOV *280$16
6(1'(19$1'(56/227HG(OVHYLHU$PVWHUGDPS
&/,1721 : - )HGHUDO $FTXLVLWLRQ 5HF\FOLQJ DQG :DVWH 3UHYHQWLRQ([HFXWLYH
RUGHURI2FWREHU)HGHUDO5HJLVWHU9ROQ)ULGD\2FWREHU
3UHVLGHQWLDO'RFXPHQWVS
&5$9(1'-2.5$*/,.+0(,/(1%(5*,0&RQVWUXFWLRQZDVWHDQGDQHZ
GHVLJQ PHWKRGRORJ\ ,Q &,% 7*  6XVWDLQDEOH &RQVWUXFWLRQ 3URFHHGLQJV 7DPSD
)ORULGD1RYHPEHUS
&85:(//6&223(5,7KHLPSOLFDWLRQVRIXUEDQVXVWDLQDELOLW\%XLOGLQJ5HVHDUFK
DQG,QIRUPDWLRQ9QS
'$< * 6 :(16/(< 5 $VVHVVLQJ ,Q 5HDGLQJV LQ 0DUNHWLQJ 6WUDWHJ\ &22.
/$55e&+eDQG67521*HGLW7KH6FLHQWLILF3UHVV5HDGZRRGS
'(/6$0*:DVWH3ROLF\5HODWHGWRWKH1DWLRQDO(QYLURQPHQWDO3ROLF\3ODQ,Q:DVWH
0DWHULDOVLQFRQVWUXFWLRQ *RXPDQVYDQGHU6ORRW$DOEHUV(GV(OVHYLHU/RQGRQ
S
'(6$, 6 % 6XVWDLQDEOH GHYHORSOPHQW DQG UHF\FOLQJ RI FRQFUHWH DJJUHJDWH 8VH RI
UHF\FOHG FRQFUHWH DJJUHJDWH '+,5 +(1'(5621  /,0%$&+,<$ HGV 7RPDV
7HOIRUGS
'(6,021( / 3232)) ) (FRHIILFLHQF\  7KH EXVLQHVV /LQN WR 6XVWDLQDEOH
'HYHORSPHQW0,73UHVV&DPEULGJHS
'(75'(3$570(172)7+((19,5210(1775$163257$1'7+(
5(*,2166XVWDLQDEOH'HYHORSPHQWRSSRUWXQLWLHVIRUFKDQJH6XVWDLQDEOH


FRQVWUXFWLRQZZZHQYLURQPHQWGHWUJRYXNVXVWDLQDEOHFRQVWUXFWLRQ
FRQVXOWLQGH[KWP3XEOLFDGRHPGH)HYHUHLURGHE9LVWRHPGH-DQHLURGH

'(75 '(3$570(17 2) 7+( (19,5210(17 75$163257 $1' 7+(
5(*,216$ VXPPDU\ RI WKH UHVSRQVHV WR OHVV ZDVWH PRUH YDOXH WKH ZDVWH
VWUDWHJ\ FRQVXOWDWLRQ SDSHU IRU (QJODQG DQG :DOHV 'LVSRQtYHO QD ,QWHUQHW
ZZZHQYLURQPHQWGHWUJRYXNZDVWHVWUDWHJ\LQGH[KWPO GH$JRVWRGH  9LVWR
HPGH)HYHUHLURGH
'(75 '(3$570(17 2) 7+( (19,5210(17 75$163257 $1' 7+(
5(*,216$ ZD\ ZLWK ZDVWH $ 'UDIW :DVWH 6WUDWHJ\ IRU (QJODQG DQG :DOHV
ZZZHQYLURQPHQWGHWUJRYXNZDVWHVWUDWHJ\GH-XOKRGHE9LVWRHPGH
)HYHUHLURGH
'(75 '(3$570(17 2) 7+( (19,5210(17 75$163257 $1' 7+(
5(*,2165HSRUW
RQ
WKH
0DUNHW
'HYHORSPHQW
*URXS
ZZZHQYLURQPHQWGHWUJRYXNZDVWHVWUDWHJ\ 3XEOLFDGRHP  GH $JRVWR  F
9LVWRHPGH)HYHUHLURGH
'(75 '(3$570(17 2) 7+( (19,5210(17 75$163257 $1' 7+(
5(*,216 6XVWDLQDEOH 'HYHORSPHQW RSSRUWXQLWLHV IRU FKDQJH FRQVXOWDWLRQ
SDSHU RQ D 5HYLVHG 8. 6WUDWHJ\ 3XEOLFDGR QD ,QWHUQHW
ZZZHQYLURQPHQWGHWUJRYXNVXVWDLQDEOHFRQVXOWLQGH[KWP 3XEOLFDGR HP  GH
0DLRGH9LVWRHPGH-DQHLURGH
'87521 3/D UHVSXHVWD GH OD LQG~VWULD FHPHQWHUD D ORV SUREOHPDV HFRQyPLFRV \
WpFQLFRV DFWXDOHV ,Q &RO &HPHQWRV FRP $GLFLRQHV $JUXSDFLRQ GH )DEULFDQWHV GH
&HPHQWR(VSDxD2),&(0(10DGUL
'=,28%,16.,2&+,30$157UHQGVLQ&RQVXPSWLRQDQG3URGXFWLRQ6HOHFWHG
0LQHUDOV1RYD,RUTXH8QLWHG1DWLRQV'(6$S
(/(752%5$63URFHO 'LVSRQtYHO QD ,QWHUQHW ZZZHOHWUREUDVJRYEUSURFHO 
$FHVVDGRHPGH-DQHLURGH
(11,6 & FRRUG6FLHQWLILF DVVHVVPHQW RI 2]RQH 'HSOHWLRQ   ([HFXWLYH
6XPPDU\:ROUG0HWHRURORJLFDO2UJDQL]DWLRQ81(3>@
(3$ &RPSUHKHQVLYH SURFXUHPHQW JXLGHOLQHV KWWSZZZHSDJRYFSJ 
KE
(3$ 3URILOH RI WKH 1RQPHWDO 1RQIXHO 0LQLQJ ,QGXVWU\ 6HSWHPEHU E S
(3$5'LVSRQtYHOQD,QWHUQHWKWWSHVHSDJRYRHFDVHFWRU
(3$ 3URILOH RI WKH 5XEHU DQG 3ODVWLF 3URGXFWV ,QGXVWU\ 6HSWHPEHU F S
(3$5'LVSRQtYHOQD,QWHUQHWKWWSHVHSDJRYRHFDVHFWRU


(3$ 3URILOH RI WKH 6WRQH &OD\ *ODVV DQG &RQFUHWH 3URGXFWV ,QGXVWU\ 6HSWHPEHU
D
S
(3$5
'LVSRQtYHO
QD
,QWHUQHW
KWWSHVHSDJRYRHFDVHFWRU
(3$5&5$2ULHQWDWLRQ0DQXDO>@
(3$&KDFDUWHUL]DWLRQRIEXLOGLQJUHODWHGFRQVWUXFWLRQDQGGHPROLWLRQGHEULVLQWKH
8QLWHG6WDWHV(3$5HSRUWQ(3$5S
(3$&RQVWUXFWLRQDQGGHPROLWLRQZDVWHODQGILOOV0D\'UDIWUHSRUWS
(3$,QGRRUDLUSROOXWLRQ$Q LQWURGXFWLRQIRUKHDOWKSURIHVVLRQDOV (3$ $FHVVtYHO
SHOD ,QWHUQHW ZZZHSDJRYLHGZHESXEVKSJXLGHKWPO F $FHVVDGR  GH
-DQHLURGH
(3$3X]]OHGDERXWUHF\FOLQJVYDOXH"/RRN%H\RQGWKH%LQ(3$-DQXDU\ES
(3$.'LVSRQtYHOQD,QWHUQHWDWUDYpVGHZZZHSDJRYRVZ
(3$5&5$ (QYLURQPHQWDO ,QGLFDWRUV 3URJUHVV 5HSRUW (3$ 2ILFH RI 6ROLG :DVWH
-XQHS
(8(XURSLDQ8QLRQ&RQVWUXFWLRQDQGGHPROLWLRQZDDVWHPDQDJHPHQWSUDFWLFHVDQG
WKHLUHQFRQRPLFLPSDFWV5HSRUWWR'*;,(XURSHDQ&RPLVVLRQS
),(63&RQVWUXEXVLQHVV   +DELWDomR ,QIUDHVWUXWXUD H HPSUHJR 6mR 3DXOR 
),(636HP%UDVLOHLURGD,QG~VWULDGD&RQVWUXomRS
)216(&$ ' - 6($/6 5 . )(//2:.1$33 * 0  0(7&$/) - %([SHUW
V\VWHP IRU LQGXVWULDO UHVLGXDOV DSSOLFDWLRQ DVVHVVPHQW - &RPSXWLQJ LQ &LYLO
(QJLQHHULQJ-XO\S
)5$1*,3$12 () )(55$5,2 0 3$6725(//, *0XQLFLSDO VROLG ZDVWH
PDQDJHPHQW LQ (XURSHDQ 0HWURSROLWDQ $UHDV DQ LQWHJUDWHG DSSURDFK ,QWHUQDWLRQDO
'LUHFWRU\RI6ROLG:DVWH0DQDJHPHQW,6:$&RSHQKDJHQ3
*(,6(/(5-8VHRIVWHHOZRUNVVODJLQ(XURSH:DVWH0DQDJHPHQWYQ
S
*/$80$11075,1,86:([WHUQDOHQYLURQPHQWDOLPSDFWRIJXLOGLQJV WKH &%(
0HWKRG,QQG,QW&RQI%XLOGLQJVDQGWKH(QYLURQPHQW3DULV&67%-XQH
S
*/$9,1' 0 +$8*$$5' 0)XWXUH DVSHFWRV IRU WKH XVH RI UHF\FOHG FRQFUHWH
DJJUHJDWH LQ 'HQPDUN ,Q 8VH RI UHF\FOHG FRQFUHWH DJJUHJDWH '+,5
+(1'(5621 /,0%$&+,<$HGV7RPDV7HOIRUGS
*280$16---06(1'(1*-9$1'(56/227+$:DVWHPDWHULDOVLQ
FRQVWUXFWLRQ 3XWWLQJ WKHRU\ LQWR SDUFWLFH (OVHYLHU /RQGUHV  6XGLHV RQ
(QYLURQPHQWDO6FLHQFH


*280$16---09$1'(56/227+$$$/%(567K*:DVWHPDWHULDOV
LQFRQVWUXFWLRQ(OVHYLHU/RQGUHV6WXGLHVLQ(QYLURQPHQWDO6FLHQFH
*5h%/ 3 5h+/ 0*HUPDQ FRPPLWWHH IRU UHLQIRUFHG FRQFUHWH 'DIVWE  &RGH
&RQFUHWH ZLWK UHF\FOHG DJJUHJDWHV ,Q 8VH RI UHF\FOHG FRQFUHWH DJJUHJDWH '+ ,5
+(1'(5621 /,0%$&+,<$HGV7RPDV7HOIRUGS
+$$*(158' 6 ((QYLURQPHQWDO &KDUDFWHULVDWLRQ LQFOXGLQJ (TXLSDPHQW IRU
0RQLWRULQJ .MHOOHU  1RUZHJLDQ ,QVWLWXWH IRU $LU 5HVHDUFK  S &,% :
5,/(036/6XE*URXS5HSRUW
+$/(< 5%HQHILW VHJPHQWDWLRQ   \HDUV ODWHU ,Q 5HDGLQJV LQ 0DUNHWLQJ 6WUDWHJ\
&22./$55e&+eDQG67521*HGLW7KH6FLHQWLILF3UHVV5HDGZRRG
+$16(17&5HF\FOHG DJJUHJDWHV DQG UHF\FOHG DJJUHJDWH FRQFUHWH 7KLUG 6WDWHRIWKH
DUW5HSRUW,Q5HF\FOLQJRIGHPROLVKHGFRQFUHWHDQGPDVRQU\5HSRUWRI
7HFKQLFDO &RPPLWWHH '5& 'HPROLWLRQ DQG 5HXVH RI &RQFUHWH 5,/(0 7&
+DQVHQ(G/RQGRQ( )16SRQS
+$57/e1 -(QYLURQPHQWDO FRQVHTXHQFHV XVLQJ UHVLGXHV ,Q,QW 6\PS 2Q %XON
,QHUW:DVWHSUHSULQWVRIWKHSDSHUV/HHGV8/HHGV6HSWS
+$<$6+, $ 0:LQGRV RI &KDQJH  &DQ VN\FUDDSHUV ZLWKVWDQG VWURQJHU KXUULFDQHV"
6FLHQWLILF$PHULFDQ-DQS
+(/(1( 3 5 /&RQWULEXLomR DR HVWXGR GD FRUURVmR HP DUPDGXUDV GH FRQFUHWR
DUPDGR6mR3DXOR(3863S7HVHGH/LYUH'RFrQFLD
+(1'5,&.621&+$592$7+$5HVRXUFHXVHDQGHQYLURQPHQWDOHPLVVLRQRI8V
FRQVWUXFWLRQ VHFWRUV - &RQVWUXFW (QJLQHHULQJ DQG 0DQDJHPHQW Y Q -DQ
)HES
+(://(7 3 & ,QQRYDWLYH EXLOGLQJ SURGXFWV ,Q $SSOLFDWLRQV RI WKH SHUIRUPDQFH
FRQFHSWLQEXLOGLQJ3URFHHGLQJV&,%7HO$YLYYS
+,// 5 & %(5*0$1 - %2:(1 3 $$ IUDPHZRUN IRU WKH DWWDLQPHQW RI
VXVWDLQDEOH FRQVWUXFWLRQ &,% 7*  6XVWDLQDEOH &RQVWUXFWLRQ 3URFHHGLQJV 7DPSD
)ORULGD1RYHPEHUS
+,// 5 & %2:(1 36XVWDLQDEOH FRQVWUXFWLRQ SULQFLSOHV DQG D IUDPHZRUN IRU
DWWDLQPHQW&RQVWUFWLRQ0DQDJHPHQWDQG(FRQRPLFVQS
+,//,(5 6 5 6$1*+$ & 0 3/81.(77 % $ :$/'(1 3 -/RQJWHUP
OHDFKLQJRIWR[LFWUDFHPHWDOVIURP3RUWODQGFHPHQWFRQFUHWH&HPHQWDQG&RQFUHWH
5HVHDUFKS
+-(/0$5 2 HW DO $Q DSSURDFK WR WKH DVVHVVPHQW RI WKH HQYLURQPHQWDO LPSDFWV RI
PDULQH DSSOLFDWLRQV RI PXQLFLSDO VROLG ZDVWH ,Q (QYLURQPHQWDO $VSHFWV RI


&RQVWUXFWLRQ ZLWK :DVWH 0DWHULDOV *RXPDQV YDQ GHU 6ORRW  $DOEHUV HGLWRUV
/RQGUHV(OVHYLHUS6WXGLHVLQ(QYLURQPHQWDO6FLHQFH
+2+%(5*,6&+,(66/3,QIOXHQFHRIFRQFUHWHWHFKQLFDOSDUDPHWHUVRQWKHOHDFKLQJ
EHKDYLRXURIPRUWDUDQGFRQFUHWH,Q:DVWHPDWHULDOVLQFRQVWUXFWLRQ3XWWLQJWKHRU\
LQWRSUDFWLFH*280$166(1'(1 9$1'(56/227+$HGLWRUV(OVHYLHU
/RQGUHVSZ6WXGLHVRQ(QYLURQPHQWDO6FLHQFH
,($,QWHUQDWLRQDO(QHUJ\$JHQF\6WDWHPHQWRQFOLPDWHFKDQJH>%RQQ@S
-$166(1 0 $ 9$1 '(1 %(5*+ -6,0%,26,6 0RGHOOLQJ LQGXVWUDLO
PHWDEROLVPLQDPXOWLUHJLRQDOHFRQRP\V\VWHP'HSWRI6SDWLDO(FRQRPLFV)UHH
8QLYHUVLW\
RI
$PHVWHUGDP
S
GLVSRQtYHO
QD
LQWHUQHW
ZZZHFRQYXQOUH0866,0PXVVLPKWP
-$166(1-852.29,29 0 +2//0$11 * * 6&+8,/,1* 5 '4XDOLW\
DVVHVVPHQWRIJUDQXODUFRPEXVWLRQUHVLGXHVE\VWDQGDUGFROXPQWHVWSUHGLFWLRQYHUVXV
UHDOLW\,Q(QYLURQPHQWDO$VSHFWVRI&RQVWUXFWLRQZLWK:DVWH0DWHULDOV*RXPDQV
YDQ GHU 6ORRW  $DOEHUV HGLWRUV /RQGUHV (OVHYLHU  S 6WXGLHV LQ
(QYLURQPHQWDO6FLHQFH
-$48(6 57KH LQIOXHQFH RI GHVLJQ DQG SURFXUHPHQW RQ FRQVWUXFWLRQ VLWH ZDVWH
JHQHUDWLRQ$SLORWVWXG\%5$1=S6WXG\5HSRUW
-2+1 9 0 3HVTXLVD H 'HVHQYROYLPHQWR GH 0HUFDGRV 3DUD 5HVtGXRV ,Q :RUNVKRS
5HFLFODJHP(5HXWLOL]DomR'H5HVtGXRV&RPR0DWHULDLV'H&RQVWUXomR$QDLV
6mR3DXOR$17$&S
-2+1 90 &$9$/&$17( -5&RQFOXV}HV  ,Q :RUNVKRS 5HFLFODJHP GH
5HVtGXRVFRPR0DWHULDLVGH&RQVWUXomR&LYLO6mR3DXOR$17$&>VS@
-2+190&LPHQWRVGH(VFyULDDWLYDGDFRPVLOLFDWRVGHVyGLR6mR3DXOR(3863
ES7HVHGH'RXWRUDPHQWR
-2+1 9 0'XUDELOLGDGH GH PDWHULDLV FRPSRQHQWHV H VLVWHPDV 3RUWR $OHJUH 
8)5*6S'LVVHUWDomRGHPHVWUDGR
-2+1901RYDVWHFQRORJLDVSDUDDFRQVWUXomRKDELWDFLRQDO,Q,,6LPS(QJHQKDULD
GH3URGXomR$QDLV%DXUX63S
-2+1 9 03DQRUDPD VREUH D UHFLFODJHP GH UHVtGXRV QD FRQVWUXomR FLYLO ,Q ,, 6HP
'HVHQYROYLPHQWR 6XVWHQWiYHO H D 5HFLFODJHP QD &RQVWUXomR &LYLO  6mR
3DXOR,%5$&21YS
.$66$, <%DUULHUV WR WKH UHXVH RI FRQVWUXFWLRQ E\SURGXFWV DQG WKH XVH RI UHF\FOHG
DJJUHJDWH LQ FRQFUHWH LQ -DSDQ ,Q 8VH RI UHF\FOHG FRQFUHWH DJJUHJDWH  '+,5
+(1'(5621 /,0%$&+,<$HGV7RPDV7HOIRUGS


.,+$5$ <,PSDFWR GD QRUPDOL]DomR GR FRSURFHVVDPHQWR GH UHVtGXRV HP IRUQRV GH
FOtQTXHU,Q&RQJU%UDVLOHLURGH&LPHQWR6mR3DXOR1RY$%&3(P&'
520$UTXLYRSGI
.,/%(57&(VWDEOLVKLQJSULQFLSOHVDQGDPRGHOIRUVXVWDLQDEOHFRQVWUXFWLRQ,Q&,%7*
6XVWDLQDEOH&RQVWUXFWLRQ3URFHHGLQJV7DPSD)ORULGD1RYHPEHUS
.,1*721*/FRRUGHQDGRU0DNLQJWKHPRVWRIPDWHULDOV0DWHULDOVDQGHQHUJ\
UHFRYHU\LQWKHPDWHULDOVSURFHVVLQJLQGXVWULHV6FLHQFH5HVHDUFK&RXQFLO:LOWVKLUH
S
.2+/(5 * .85.2:6., +2SWLPLVLQJ WKH XVH RI 5&$  ,Q 8VH RI UHF\FOHG
FRQFUHWH DJJUHJDWH '+,5 +(1'(5621  /,0%$&+,<$ HGV 7RPDV 7HOIRUG
S
/$0(56)-0%251-*38SJUDGLQJWHFKQLTXHVIRUWKHTXDOLW\LPSURYHPHQWRI
PXQLFLSDO ZDVWH LQFLQHUDWLRQ UHVLGXHV ,Q (QYLURQPHQWDO $VSHFWV RI &RQVWUXFWLRQ
ZLWK :DVWH 0DWHULDOV *280$16 6(1'(1 9$1 '(5 6/227 HG (OVHYLHU 
$PVWHUGDPS
/$1*(/&+,/66&'322/($%7KHHIIHFWRIDFFHOHUDWHGFDUERQDWLRQRQWKH
SURSHUWLHV RI FHPHQWVROLGLILHG ZDVWH IRUPV :DVWH PDQDJHPHQW Y Q 
S
/$85,7=(1 ( .7KH JOREDO FKDOOHQJH RI UHF\FOHG FRQFUHWH ,Q 8VH RI UHF\FOHG
FRQFUHWH DJJUHJDWH '+,5 +(1'(5621  /,0%$&+,<$ HGV 7RPDV 7HOIRUG
S
/($&+ 0 $ %$8(1 $ /8&$6 1 - '$ V\VWHPV DSSURDFK WR PDWHULDOV IORZ LQ
VXVWDLQDEOH FLWLHV D FDVH VWXG\ RI SDSHU - (QYLURQPHQWDO 3ODQQLQJ DQG
0DQDJHPHQW9QS
/,''/( % 7&RQVWUXFWLRQ IRU VXVWDLQDELOLW\ DQG WKH VXVWDLQDELOLW\ RI WKH FRQVWUXFWLRQ
LQGXVWU\ ,Q &,% 7*  6XVWDLQDEOH &RQVWUXFWLRQ 3URFHHGLQJV 7DPSD )ORULGD
1RYHPEHUS
/,1'6(<$&$03%(//%-3ROOXWLRQ3UHYHQWLRQ86(QYLURQPHQWDO3ROLF\,Q
:DVWH 0DWHULDOV LQ &RQVWUXFWLRQ *RXPDQV YDQ GHU 6ORRW $DOEHUV (GV  (OVHYLHU
/RQGRQS
/,33,$77%%((6%XLOGLQJIRU(QYLURQPHQWDODQG(FRQRPLF6XVWDLQDELOLW\
7HFKQLFDO0DQXDODQG8VHU*XLGH*DLWKHUVERXUJK1,67
0$5&,$12(.,+$5$</RRNLQJJUHHQ:RUOG&HPHQW$SULOS



0$68(52 $ %(VWDELOL]DomR GDV HVFyULDV GH DFLDULD FRP YLVWDV D VXD XWLOL]DomR
HPPDWHULDLVGHFRQVWUXomRFLYLO3RUWR$OHJUH8)5*633*(03URSRVWDGH
7HVH
0$726*:$*1(5/&RQVXPSWLRQRI0DWHULDOVLQWKH8QLWHG6WDWHV
86*HRORJLFDO6XUYH\>@S
0(,- 53UHGLFWLRQ RI HQYLURQPHQWDO TXDOLW\ RI E\SURGXFWV RI FRDOILUHG SRZHU SODQW
,Q:DVWH PDWHULDOV LQ &RQVWUXFWLRQ 3XWWLQJ 7KHRU\ LQWR 3UDFWLFH  *RXPDQV
6HQGHQYDQGHU6ORRWHGLWRUV/RQGRQ(OVHYLHUS
0(55,$0:(%(67(5:::0HUULDP:HEVWHU'LFWLRQDU\KWWSZZZPZFRP
GH-DQHLURGH
0(7+$3.5LFH+XVN$VK$XQLTXHVXSSOHPHQWDU\FHPHQWLQJPDWHULDO,Q$GYDQFHV
LQFRQFUHWHWHFKQRORJ\0$/+275$90(GLWRU&$10(72WWDZDS

0,., 0 .8WLOL]DomR GH SROtPHURV SDUD FRQGLFLRQDPHQWR GH ORGR GH (7( SDUD
GHVLGUDWDomRHPILWURSUHQVDGHSODFDV6mR3DXOR(3863YS
0,//(5 $ -(QHUJ\ LPSOLFDWLRQV RI WKH WUDQVSRUWDWLRQ RI EXLOGLQJ PDWHULDOV ,Q &,%
:25/' &21*5 &216758&7,21 $1' (19,5210(17 3URFHHGLQJV
*lYOH-XQH&,%5RWWHUGDPYS
0,1,67e5,2'2'(6(192/9,0(172,1'675,$&20e5&,23RUWDULDQ
GHGHDJRVWRGH'LVSRQtYHOQD,QWHUQHW
KWWSZZZPFWJRYEUFRQMXUSRUWDULD325BKWPK
0,1,67e5,2'2'(6(192/9,0(172,1'675,$  ( &20e5&,23URJUDPD
%UDVLOHLURGH5HFLFODJHP5HODWyULR7pFQLFRYS
025(12 +/LQKD (FROyJLFD GH &DERV 3LUHOOL  2 IRFR DPELHQWDOLVWD GD
FRQVWUXomR FLYLO -2+1 90 &RRUGHQDGRU ,Q 6HPLQiULR 0DWHULDLV  'HVLJQ 
,QWHUIDFHQR'HVHQYROYLPHQWRGR3URGXWR$QDLV6mR&DUORV),(638)6&$5
6(%5$(S
026=.2:,&= HW DO 0RGHOV IRU OHDFKLQJ RI SRURXV PDWHULDOV ,Q :DVWH PDWHULDOV LQ
FRQVWUXFWLRQ 3XWWLQJ WKHRU\ LQWR SUDFWLFH *280$16 6(1'(1  9$1 '(5
6/227+$HGLWRUV(OVHYLHU/RQGUHVS6WXGLHVRQ(QYLURQPHQWDO
6FLHQFH
0h(//(5 $ :,1.(5 $&KDUDFWHULVWLFFV RI SURFHVVHG FRQFUHWH UXEEOH 8VH RI
UHF\FOHG FRQFUHWH DJJUHJDWH '+,5 +(1'(5621  /,0%$&+,<$ HGV 7RPDV
7HOIRUGS



1(00(56&-5HF\FOLQJIRUURDGLPSURYHPHQWV,Q:DVWHPDWHULDOVLQFRQVWUXFWLRQ
3XWWLQJ WKHRU\ LQWR SUDFWLFH *280$16 6(1'(1  9$1 '(5 6/227 +$
HGLWRUV(OVHYLHU/RQGUHVS6WXGLHVRQ(QYLURQPHQWDO6FLHQFH
2(&'2UJDQL]DWLRQIRU(FRQRPLF&R2SHUDWLRQDQG'HYHORSPHQW2(&'&RUH6HWRI
,QGLFDWRUVIRU(QYLURQPHQWDO3HUIRUPDQFH5HYLHZV2(&'3DULVS
2/,9(,5$ & 7 $'HVHQYROYLPHQWR GH XP SDLQHO GH JHVVR UHIRUoDGR FRP ILEUDV
GHYLGURSDUDYHGDomRYHUWLFDO6mR3DXOR(3863S
21*6..2+7+1(($<&'HYHORSPHQWRIDVHPLTXDQWLWDWLYHSUH/&$
WRRO-0DWHULDOV3URFHVVLQJ7HFKQRORJ\YS
218$JHQGD'LVSRQtYHOQD7+()/(7&+(56&+22//LEUDU\5HVRXUFHV
0XOWLODWHUDO3URMHFWV'LVSRQtYHOQD,QWHUQHW
ZZZWXIWVHGXIOHWFKHUPXOWLFKURQRKWPOFRQVXOWDGRHPGH-DQHLURGH
3($5&('::$5)25'--$ZRUOGZLWKRXW(QG(FRQRPLFV(QYLURQPHQW
DQG VXVWDLQDEOH 'HYHORSPHQW $ VXPDU\ 'LVSRQtYHO QD ,QWHUQHW
ZZZZRUOGEDNRUJKWPOH[WSEUHSRUWVZRUOG(QGKWPOGH-DQHLURGH
3(&+,20%$77$*,1$)(VWXGRGRHQYHOKHFLPHQWRGHHVFyULDVJUDQXODGDVGH
DOWRIRUQR,Q&RQJU%UDVLOHLURGH&LPHQWR6mR3DXOR1RY$%&3(P
&'520$UTXLYRSGI
3(1* & / *5266.23) - 5 .,%(57 & -&RQVWUXFWLRQ ZDVWHPDQDJHPHQW DQG
UHF\FOLQJ VWUDWHJLHV LQ WKH 8QLWHG 6WDWHV &,% 7*  6XVWDLQDEOH &RQVWUXFWLRQ
3URFHHGLQJV7DPSD)ORULGD1RYHPEHUS
3,172 7 30HWRGRORJLD SDUD D JHVWmR GLIHUHQFLDGD GH UHVtGXRV VyOLGRV GD
FRQVWUXomR XUEDQD 6mR 3DXOR  7HVH GRXWRUDGR  (VFROD 3ROLWpFQLFD
8QLYHUVLGDGHGH6mR3DXORS
3277,(50,QWHJUDWLQJHQYLURQPHQWDQGHFRQRP\7KH2(&'2EVHUYHU6SHFLDO
(GLWLRQRQ6XVWDLQDEOH'HYHORSPHQW-XQHS
5,77(5/HWDO3HUVLVWHQW2UJDQLF3ROOXWDQWV,QWHUQDWLRQDO3URJUDPPHRQ&KHPLFDO
6DIHW\:RUOG+HDOWK2UJDQLVDWLRQ
6$$7< 7 / 7KH IXQGDPHQWDOV RI GHFLVLRQ PDNLQJ DQG SULRULW\ WKHRU\ ZLWK WKH DQDO\WLF
KLHUDUFK\SURFHVV9ROXPH9,$+36HULHVSS
6$.$,6+,5$2.$02YHUYLHZRI06:,UHVLGXH5HF\FOLQJE\7KHUPDO3URFHVVHV
,Q :DVWH 0DWHULDOV LQ &RQVWUXFWLRQ 3XWWLQJ 7KHRU\ LQWR 3UDFWLFH *280$16
6(1'(19$1'(56/227HG(OVHYLHU$PVWHUGDPS
6$7,67,&6 &$1$'$:DVWH PDQDJHPHQW ,QGXVWU\ 6XUYH\ %XVLQHVV DQG
*RYHUQPHQW6HFWRU2WWDZD6\VWHPRI1DWLRQDO$FFRXQWV2FWREHUS


6&+,(66/3,QIOXHQFHRIWKHFRPSRVLWLRQRIFRQFUHWHRQWKHFRUURVLRQSURWHFWLRQRIWKH
UHLQIRUFHPHQW ,Q &RQFUHWH GXUDELOLW\ 6&$1/21 -0 (G 'HWURLW $&, 
S$&,63
6&+/870$11 ) 6,1'7 9 58&+ 0 5(17= 2 6WUDWHJLHV IRU WKH TXDOLW\
LPSURYHPHQW RI UHF\FOLQJ PDWHULDOV ,Q QG ,QW &RQI %XLOGLQJV DQG WKH
(QYLURQPHQW3DULV-XQH&,%&67%YS
6&+8/7= 5 5 +(1'5,&.6 & )5HF\FOLQJ RI PDVRQU\ UXEEOH ,Q 5HF\FOLQJ RI
GHPROLVKHG FRQFUHWH DQG PDVRQU\ 5HSRUW RI 7HFKQLFDO &RPPLWWHH '5&
'HPROLWLRQDQG5HXVHRI&RQFUHWH5,/(07&+DQVHQ(G/RQGRQ( )16SRQ
S
6&+8850$1667(+0$11 $ 0(QYLURQPHQWDO OLIH F\FOH DQDO\VLV RI FRQVWUXFWLRQ
SURGXFWVZLWKDQGZLWKRXWUHF\FOLQJ,Q(QYLURQPHQWDO$VSHFWVRI&RQVWUXFWLRQZLWK
:DVWH 0DWHULDOV *280$16 6(1'(1 9$1 '(5 6/227 HG (OVHYLHU 
$PVWHUGDPS
6(&5(7$5,$'20(,2$0%,(17('2(67$'2'(623$8/2*RYHUQRGR
(VWDGRLQVWLWXL6HOR9HUGHSDUDSURGXWRVTXHUHVSHLWDPDQDWXUH]D'LVSRQtYHOQD
,QWHUQHWKWWSZZZDPELHQWHVSJRYEUQRWFKWP
6(7$& 6RFLHW\ RI (QYLURQPHQWDO 7R[LFRORJ\ DQG &KHPLVWU\ /LIHF\FOH DVVHVVPHQW
GDWDTXDOLW\$FRQFHSWXDOIUDPHZRUN)ORULGD86$
6+,5$.$:$ 0 HW DO &RQFHLWRV EiVLFRV QR HVWXGR GD ELRGHWHULRUDomR GH PDWHULDLV GH
FRQVWUXomRFLYLO5HYLVWD7pFKQp6mR3DXORPDUoRDEULOS
6,/9$ 0 * -2+1 9 0 $*23<$1 9 2/,9(,5$ & 7 $ 5HFLFODJHP GH
5HVtGXRV H 4XDOLGDGH $PELHQWDO $ ,PSRUWkQFLD GD 3DUFHULD 7HFQROyJLFD ,Q 6,03
,17'(48$/,'$'($0%,(17$/$QDLV32572$/(*5(56S

6,/9$1,:&+,(6)=:212.28VRVGHFLQ]DVGHFDUYmRQDFRQVWUXomR
FLYLO ,Q , (QFRQWUR 1DFLRQDO 6REUH (GLILFDo}HV H &RPXQLGDGHV 6XVWHQWiYHLV
&DQHOD561RY$17$&S
6-g675g0 & 6HUYLFH OLIH RI WKH EXLOGLQJ ,Q $SSOLFDWLRQV RI WKH SHUIRUPDQFH
FRQFHSWLQEXLOGLQJ3URFHHGLQJV&,%7HO$YLYYS
60,7+5&0DWHULDOVRIFRQVWUXFWLRQ0F*UDZ7RN\R HGLWLRQSS;L
QG

62$5(6 $ . FRRUGHQDGRU&DUDFWHUL]DomR GH HVFyULDV VLGHU~UJLFDV FRP

SURSULHGDGHV GH KLGUDXOLFLGDGH 6mR 3DXOR $%&3  5HODWyULR ILQDO GR 3URMHWR
),1(3



62521,6 *6WDQGDUGV IRU GHVLJQ OLIH RI EXLOGLQJV XWLOLVDWLRQ LQ WKH GHVLJQ SURFHVVHV
&RQVWUXFWLRQDQGEXLOGLQJPDWHULDOVYQS
628=$ 8 ( / 3$/,$5, - & $*23<$1 92FXVWR GR GHVSHUGtFLR GH PDWHULDLV
QRV FDQWHLURV GH REUDV 4XDOLGDGH QD FRQVWUXomR  6mR 3DXOR  6,1'86&21 Q
$QR,,,S
67('0$11-5/,1(+$1(.,1*4XDQWLILFDWLRQRIWKH+HDOWK(IIHFWVRI$LU
SROOXWLRQ LQ WKH 8. IRU WKH 5HYLH RI WKH 1DWLRQDO $LU 4XDOLW\ 6WUDWHJL  7KH
'HSDUWPHQWRIWKH(QYLURQPHQW7UDQVSRUWDQGWKH5HJLRQV/RQGRQ-DQXDU\
6:,1. 0 / 7XWRULDO RQ LPSOHPHQWLQJ FRQFXUUHQW HQJLQHHULQJ LQ QHZ SURGXFW
GHYHORSPHQW-2SHUDWLRQV0DQDJPHQHWQS
7+((&2120,67$OOWKDWUHPDLQV$VXUYH\RIZDVWHDQGWKHHQYLURQPHQW0D\
WK
7+20$6 0 ' $ 0$77+(:6 - '&DUERQDWLRQ RI IO\ DVK FRQFUHWH0DJD]LQH RI
&RQFUHWH5HVHDUFKYQS
7,/)25' . 5 -$6(/6.,6 ( - 60,7+ * 5,PSDFW RI HQYLURQPHQWDO
FRQWDPLQDWLRQRQ&RQVWUXFWLRQ3URMHFWV-&RQVWUXFWLRQ(QJ0DQDJHPHQW-DQ)HE
S
72/672< 1 %-g5./81' & &$5/621 3 20DWHULDO IORZ LQ WKH FRQVWUXFWLRQ
DQGKHDY\HQJLQHHULQJVHFWRU,Q&,%:25/'&21*5&216758&7,21$1'
(19,5210(17 3URFHHGLQJV *lYOH -XQH  &,%  5RWWHUGDP  Y S

78..(5 $ *,(/(1 ' - $ FRQFHSW IRU WKH HQYLURQPHQWDO HYDOXDWLRQ RI ZDVWH
PDQDJHPHQW EHQHILWV ,Q (QYLURQPHQWDO $VSHFWV RI &RQVWUXFWLRQ ZLWK :DVWH
0DWHULDOV*RXPDQVYDQGHU6ORRW $DOEHUVHGLWRUV/RQGUHV(OVHYLHUS
6WXGLHVLQ(QYLURQPHQWDO6FLHQFH
8'$(7$ 0(0 .$1$<$0$ 3+  $ FRQVHUYDFDR GH HQHUJLD HOHWULFD D SDUWLU GD
UHFLFODJHPGHOL[R,Q6HPLQDULRGH5HFLFODJHPGH5HVLGXRV$QDLV9LWRULD$%0
SS
81(3 8QLWHG 1DWLRQV (QYLURQPHQW
,QIRUPDWLRQ6KHHWV&KDWHODLQHES

3URJUDPPH&OLPDWH

&KDQJH

81(3 8QLWHG 1DWLRQV (QYLURQPHQW 3URJUDPPH*OREDO (QYLURQPHQW 2XWORRN 

2YHUYLHZ *(2  1DLUREL  S YHUVmR LQWHJUDO GLVSRQtYHO QD ,QWHUQHW
ZZZJULGXQHSFKJHR



86 *5((1 %8,/',1* &281&,//((' *UHHQ %XLOGLQJ 5DWLQJ 6\VWHP  

/HDGHUVKLS LQ (QHUJ\ DQG (QYLURQPHQWDO 'HVLJQ 6DQ )UDQFLVFR -DQXDU\ 
SLORWYHUVLRQS
9$1 '(5 32(/ 0 37KH HIIHFW RI WKH GXWFK EXLOGLQJ PDWHULDOV GHFUHH RQ WKH E\
SURGXFWVIURPFRDOILUHGSRZHUVWDWLRQ ,Q:DVWHPDWHULDOVLQ FRQVWUXFWLRQ 3XWWLQJ
WKHRU\ LQWR SUDFWLFH *280$16 6(1'(1  9$1 '(5 6/227 +$ HGLWRUV
(OVHYLHU/RQGUHVS6WXGLHVRQ(QYLURQPHQWDO6FLHQFH
9$1'(56/227+$HWDO,QWHUFRPSDULVRQRIOHDFKLQJWHVWVIRUVWDELOL]HGZDVWH,Q
(QYLURQPHQWDO$VSHFWVRI&RQVWUXFWLRQZLWK:DVWH0DWHULDOV *RXPDQVYDQ GHU
6ORRW $DOEHUVHGLWRUV/RQGUHV(OVHYLHUS6WXGLHVLQ(QYLURQPHQWDO
6FLHQFH
9$1'(56/227+$+($60$1/48($9$89,//(53++DUPRQL]DWLRQ
RIOHDFKLQJH[WUDFWLRQWHVWV(OVHYLHU/RQGUHVS
9$1 '(59(11$0+1$7(5'$*6DPSOLQJDQG VXE VDPSOLQJ RI SULPDU\
DQG VHFRQGDU\ PDWHULDOV VWDWLVWLFDO WUHDWLVH ,Q (QYLURQPHQWDO $VSHFWV RI
&RQVWUXFWLRQ ZLWK :DVWH 0DWHULDOV *RXPDQV YDQ GHU 6ORRW  $DOEHUV HGLWRUV
/RQGUHV(OVHYLHUS6WXGLHVLQ(QYLURQPHQWDO6FLHQFH
9$1'(5=:$1-7+$SSOLFDWLRQRIZDVWHPDWHULDOVDVXFFHVVQRZDVXFFHVVLQWKH
IXWXUH ,Q :DVWH 0DWHULDOV LQ FRQVWUXFWLRQ *RXPDQV YDQ GHU 6ORRW $DOEHUV (GV
(OVHYLHU/RQGRQS
9$1+(5&.HWDO$SSOLFDWLRQRIFRPSXWHUPRGHOOLQJWRSUHGLFWWKHOHDFKLQJEHKDYLRXURI
KHDY\PHWDOVIURP06:,IO\DVKDQGFRPSDULVRQZLWKDVHTXHQWLDOH[WUDFWLRQPHWKRG
,Q :DVWH PDWHULDOV LQ FRQVWUXFWLRQ 3XWWLQJ WKHRU\ LQWR SUDFWLFH *280$16
6(1'(1 9$1'(56/227+$HGLWRUV(OVHYLHU/RQGUHVS
6WXGLHVRQ(QYLURQPHQWDO6FLHQFH
9$1/22:&ORVLQJWKHFRQFUHWHORRSIURPUHXVHWRUHF\FOLQJ,Q8VHRIUHF\FOHG
FRQFUHWH DJJUHJDWH '+,5 +(1'(5621  /,0%$&+,<$ HGV 7RPDV 7HOIRUG
S
9,5-/,1%*-.$QHFRQRPLFPRGHOIRUWKHVXVFFHVVIXOUHF\FOLQJRIZDVWHPDWHULDOV,Q
:DVWH 0DWHULDOV LQ FRQVWUXFWLRQ *RXPDQV YDQ GHU 6ORRW $DOEHUV (GV (OVHYLHU 
/RQGRQS
:$+/675g0 0 HW DO/HDFKLQJ RI RUJDQLF FRQWDPLQDQWV IURP FRQWDPLQDWHG VRLOV DQG
ZDVWHPDWHULDOV,Q(QYLURQPHQWDO$VSHFWVRI&RQVWUXFWLRQZLWK:DVWH0DWHULDOV
*RXPDQVYDQGHU6ORRW $DOEHUVHGLWRUV/RQGUHV(OVHYLHUS6WXGLHV
LQ(QYLURQPHQWDO6FLHQFH



:%&6' :25/' %866,1(66 &281&,/ )25 6867$,1$%/( '(9(/2030(17

(FR(IILFLHQF\DQG&OHDQHU3URGXFWLRQ&KDUWLQJWKH&RXUVHWR6XVWDLQDELOLW\ .
S
:,/%851'5%221$17*$JJUHJDWHVIURPQDWJXUDODQGUHF\FOHGVRXUFHV
HFRQRPLF DVVHVVPHQWV IRU FRQVWUXFWLRQ DSSOLFDWLRQV  D PDWHULDOV IORZ DQDO\VLV 86
*HRORJLFDO6XUYH\S&LUFXODU
:25/' %$1.7KH :RUOG %DQN *URXS  RXWU GUHDP LV D ZRUOG IUHH RI SRYHUW\
'LVSRQtYHOQD,QWHUQHWZZZZRUOGEDQNRUJGH-DQHLURGH
:5,:RUOG5HVRXUFHV,QVWLWXWH)DFWVDQG)LJXUHVHQYLURQPHQWDOGDWDWDEOHV
'LVSRQtYHOQD,QWHUQHWZZZZULRUJZULIDFWVGDWDWDEOHVKWPOGH-DQHLURGH

:5,:RUOG5HVRXUVH,QVWLWXWH*OREDOWUHQGVZZZLJFRUJZULWUHPGVZDVWLQJKWPO
GH-DQHLURGHE
:<$77 ' 3 *,//($5' - *'HFRQVWUXFWLRQ DQ HQYLURQPHQWDO UHVSRQVH IRU
FRQVWUXFWLRQ VXVWDLQDELOLW\ ,Q &,% 7*  6XVWDLQDEOH &RQVWUXFWLRQ 3URFHHGLQJV
7DPSD)ORULGD1RYHPEHUS
<$0$0272-.HWDO(QYLURQPHQWDOLPSDFWUHGXFWLRQRQWKHSURGXFWLRQRIEOHQGHG
3RUWODQG&HPHQWLQ%UD]LO(QYLURQPHQWDO*HRVFLHQFHVYQS
<8 & &5803 '$ UHYLHZ RI WKH HPLVVLRQ RI 92&V IURP ROLPHULF PDWHULDOV XVHG LQ
EXLOGLQJV%XLOGLQJDQGHQYLURQPHQW9QS