SIEMENS - AN - TIA PORTAL (v1.0)

s
Suporte Tcnico Hotline Como abrir uma solicitao

de suporte tcnico via internet
Suporte Tcnico Hotline

Como abrir uma solicitao de suporte tcnico via internet
Denilson Pegaia
Objetivo: descrever como abrir uma solicitao de suporte tcnico atravs da internet.
Aviso:
Este documento apresenta dicas e exemplos sobre o produto e supe que o leitor possua conhecimento bsico
prvio sobre o mesmo. Para informaes completas e atualizadas, deve-se consultar o manual do produto. O intuito deste
texto meramente didtico, podendo ser alterado pela Siemens sem aviso prvio. Os exemplos devem ser adaptados ao uso
final e exaustivamente testados antes de utilizados em projetos reais.
ndice
1.
Introduo Suporte Tcnico - Hotline .......................................................................... 1
2.
Passos para abertura de solicitao de suporte tcnico via internet .............................. 2
3.
Dicas para um suporte tcnico mais rpido e eficiente................................................... 8

Premissas ......................................................................................................................... 8
Objetivo da consulta .......................................................................................................... 9
Contatos para retorno........................................................................................................ 9
Reviso ........................................................................................................................... 10
4.
Suporte tcnico ............................................................................................................ 10
1. Introduo Suporte Tcnico - Hotline

O Suporte Tcnico / Hotline presta servios de esclarecimento de dvidas sobre
caractersticas e usos de produtos Siemens na rea Industrial.
Existem trs canais que podem ser usados:
Internet:
http://www.siemens.com.br/hotline (ou
https://support.industry.siemens.com/cs)
E-mail:
atencao.cliente.ac.br@siemens.com
Telefone:
+55 0800 7 73 73 73
Dos trs canais, o principal via Internet, pois:
o canal de acesso mais rpido.
Permite uma descrio clara e completa do produto / dvida / contato.
o meio de acesso mais econmico (pois no incidem custos telefnicos).
22/01/2014
s Industry Sector
- Technical Support & Hotline
Pgina 1 /
www.siemens.com.br/Hotline
10

2. Passos para abertura de solicitao de suporte tcnico via

internet
Para abrir uma solicitao de suporte via site, siga os seguintes passos:
Acesse a pgina de abertura de requisio de suporte atravs do link:
http://www.siemens.com.br/hotline/sr (ou https://support.industry.siemens.com/cs)
Voc pode selecionar lngua portuguesa em Industry Online Support International (1), e
selecionando a opo Brasilien | Portugus | English(2):
22/01/2014
s Industry Sector
Pgina 2 /
10

No menu superior clicar em Support Request (1) e na sequncia, clicar em Criar

Support Request (2):
O Frum Tcnico um importante meio de acesso a informaes, por isso, antes de

abrir uma solicitao de suporte tcnico oferecida a opo de consulta a este recurso.
Estando certo de que voc realmente precisa de um suporte tcnico, clicar em Criar
Support Request (1):
22/01/2014
s Industry Sector
Pgina 3 /
10

Em Produto / nmero de encomenda, indique o nome do produto que originou sua

dvida (ou nomeie o equipamento principal envolvido) e clique em Buscar (1):
Em Seleo de produtos, selecionar a verso do produto que mais se aproxima (1) e

clique em Continuar (2):
Dica: No caso especfico de recuperao de licenas de software deve-se clicar tambm

no campo "Problema com autorizao/licena SIMATIC" (3).
22/01/2014
s Industry Sector
Pgina 4 /
10

Em "Selecionar caso de aplicao", escolha a descrio que mais se aproxime de sua

dvida (1) e clique em Continuar (2):
Neste momento so apresentados artigos relacionados ao tema (1). Muitas vezes a

informao que se deseja j est disponvel para acesso, por isso, confira
cuidadosamente se algum dos tpicos citados pode lhe ser til. Se for o caso apenas
clique no link para ter acesso ao contedo do documento. Caso contrrio clique em
"Continuar (2):
22/01/2014
s Industry Sector
Pgina 5 /
10

Na sequncia solicitado que o usurio se registre. Caso o usurio j seja registrado,

entrar com Login / Password e clicar em Login (1). Se o usurio ainda no tiver
registro, clicar em Sim | gostaria de me registrar agora (2):
2
1
No passo "Descreva seu problema", digite um ttulo para sua consulta em "Tpico" (1) e
descreva sua dvida em "Detalhes" (2). Se houverem dados para serem anexados, use
o boto "Browse..." (3) para inclu-los. Clique em "Continuar (4):
22/01/2014
s Industry Sector
Pgina 6 /
10

No passo "Indicar os dados de contato" voc deve identificar-se e fornecer um telefone

e e-mail de retorno (1). Escolha a forma preferencial de contato (2) e clique em
"Continuar (3):
Por fim, em Resumo & Enviar, confira se os dados esto todos corretos e clique em
Enviar (1):
22/01/2014
s Industry Sector
Pgina 7 /
10

3. Dicas para um suporte tcnico mais rpido e eficiente.

O fator primordial para um atendimento rpido e eficiente o fornecimento das informaes
claras e precisas durante a abertura do chamado.
As informaes necessrias podem ser classificadas em trs grupos:
Premissas.
Objetivo da consulta.
Contatos para retorno.
Seguem algumas dicas importantes sobre estes trs tpicos:
Premissas
Nesta categoria esto todas as informaes que permitem a compreenso do contexto da
dvida. A dica aqui incluir tantos dados quanto possvel para tornar clara a situao em
que se encontra:
Cenrios e descrio geral da aplicao: o que faz a planta ou mquina, que tipos
de equipamentos e redes usam?
Modelos e verses dos equipamentos e software envolvidos: muitas caractersticas
peculiares podem ser resolvidas com pacotes de atualizao. O conhecimento
prvio das verses usadas muito til para antever uma resposta.
Histrico: o conjunto de informaes que permitem a compresso da sequncia e
contexto em que os fatos esto acontecendo. Por exemplo:
o O equipamento est em fase de desenvolvimento de projeto, colocao em
funcionamento ou operao?
o H quanto tempo o sistema funcionou sem dar o sintoma em questo?
o Qual a frequncia em que o problema ocorre?
o O efeito estranho aconteceu aps algum evento especial (como queda de
tenso, instalao de programa, etc.)?
o Que sintomas ou efeitos ocorreram? Em que sequncia?
o Que tipos de testes ou aes foram feitas durante este e perodo?
o Qual sequncia de testes ou aes j foi tentada?
o Quais os sintomas, diagnsticos, mensagens ou efeitos que surgiram?
Dica: Anexe ao e-mail print screens, fotos, desenhos e arquivos que possam ilustrar sua
dvida (uma imagem vale por 1000 palavras). Se pertinente, anexe um pequeno vdeo
tambm. Os arquivos devem estar na forma compactada e no exceder de 10 M Bytes no
total.
22/01/2014
s Industry Sector
Pgina 8 /
10

Objetivo da consulta
To importante como saber o que se tem, saber com preciso o que se deseja.
Quanto mais genricas as perguntas, mais genricas tendem a serem as respostas, at um
ponto que se torna impossvel qualquer proveito. Por isso, dvidas excessivamente
resumidas como estou com dvida de programao levaro, inevitavelmente, a atrasos
(em rodadas de trocas de informaes), antes de uma concluso efetiva.
Por outro lado, existem limites prticos para o fornecimento e processamento de
informaes. Quanto maior o nvel de detalhes solicitado, maior a demora na elaborao da
resposta e maior dever ser a disposio do usurio em ler e interpretar essas informaes.
Assim, perguntas como quero saber como se configuram todas as funes de um
equipamento podem levar recomendao de frequncia em um curso ou a leitura de um
manual na ntegra.
Por isso, a dica aqui descrever seu questionamento de modo claro e objetivo:
Que informao voc precisa?
Por exemplo:
Que equipamento ou software pode executar uma determinada tarefa?
O que est causando um determinado sintoma?
Como interpretar determinado diagnstico ou mensagem?
Que testes ou aes podem ser feitas para identificar as causas e corrigir um
determinado mau funcionamento?
Como configurar uma determinada funo?
Qual o tipo de detalhamento que voc precisa:
o um conceito de soluo?
o So os passos bsicos para executar uma determinada funo?
o O trecho do manual que descreve determinada configurao?
Contatos para retorno

Descreva o canal para receber uma resposta. A pesar de no sculo XXI nos sentimos todos
interligados nas redes sociais, muito mais comum do que se imagina estarmos
inacessveis (seja por que o celular no pega, ou porque com o barulho da fabrica no
conseguimos ouvi-lo ou simplesmente por no podermos atend-lo num determinado
momento). Por isso, questes de acessibilidade so to importantes quanto s questes
tcnicas.
22/01/2014
s Industry Sector
Pgina 9 /
10

Neste contexto, as dicas so:

Fornea pelo menos um telefone fixo, um celular e um e-mail de retorno.
Se possvel, fornea e-mails e telefones alternativos.
No esquea (se for o caso) de informar o(s) ramal(is) onde pode ser encontrado.
Indique contatos e horrios em que pode ser acessado (por exemplo: se pretende
sair em viagem, informe em que perodo estar em sua empresa e em que perodo
estar no cliente e fornea o contado dos dois lugares).
Deixe as pessoas que podem atender ao telefone, em sua ausncia, informadas
sobre sua consulta. Se possvel instrua mais algum sobre os detalhes do assunto,
para que possam dar andamento em seu nome (informe estes contatos tambm).
Reviso
Alm das dicas para os tpicos acima, uma sugesto importante de fazer sempre uma
releitura depois de redigido o texto. Verifique se:
O texto est compreensvel e sem margem para interpretaes dbias.
Todos os detalhes pertinentes esto presentes.
Est claro o que tipo de resposta se espera.
4. Suporte tcnico
Siemens Industry Sector
Customer Service Division / Service Delivery
Requisio de suporte: www.siemens.com.br/Hotline/SR

Tel.: +55 0800 7 73 73 73
Portal de Suporte: www.siemens.com.br/Hotline
Homepage Brasil: www.siemens.com.br
22/01/2014
s Industry Sector
Pgina 10 /
10
Dicas S7-1200
S7-1200
Upload atravs do TIA PORTAL
Henrique Barlera
Objetivo: Upload de hardware e projeto no S7-1200 atravs do software TIA PORTAL.
Aviso:
ndice
1.
Iniciando um novo projeto .............................................................................................. 1
2.
Configurao do Hardware ............................................................................................ 2
3.
Comparao offline / online ........................................................................................... 4
4.
Upload ........................................................................................................................... 5
5.
Suporte Tcnico............................................................................................................. 6
1. Iniciando um novo projeto

Inicialmente ser necessrio inserir um novo dispositivo (CLP) no projeto criado. Para isto, voc
precisa clicar no item Add new device.
22/01/2014
s Industry Sector
Pgina 1 / 6
Dicas S7-1200
Nesta estapa, selecione a opo Unspecified CPU 1200 (6ES7 2XX-XXXX-XXXX) e em seguida
clique no boto OK.
2. Configurao do Hardware
Na seo Devices & networks, execute um duplo clique no dispositivo inserido.
22/01/2014
s Industry Sector
Pgina 2 / 6
Dicas S7-1200
Clique na opo detect the configuration of the connected device.
Na primeira etapa, defina o tipo de interface do computador. Aguarde at que seja dectectado o
hardware e em seguida (item 2) selecione o dispositivo desejado. Finalize as etapas (item 3),
clicando no boto Detect.
22/01/2014
s Industry Sector
Pgina 3 / 6
Dicas S7-1200
3. Comparao offline / online

Clique com o boto direito do mouse sobre o dispositivo inserido e selecione a opo
Compare Offline/online.
Observe que a comparao do projeto online/offline foi realizada.
22/01/2014
s Industry Sector
Pgina 4 / 6
Dicas S7-1200
4. Upload
Selecione o item Program blocks e em seguida clique no boto Load from device.
Observe que neste momento exibido uma alarme na tela. Selecione o item
Continue.
Nesta etapa, clique no boto Upload from device.
22/01/2014
s Industry Sector
Pgina 5 / 6
Dicas S7-1200
Pressione a tecla F5 do teclado do computador para atualizar a comparao. Em seguida, salve o

projeto atravs do cone Save project.
5. Suporte Tcnico

Tel.: +55 11 3833-4040
22/01/2014
s Industry Sector
Pgina 6 / 6
WinCC Basic/Comfort/Advanced/Professional V11/12

Comunicao entre simulador de HMI e PLC fsico

Ulisses Paiva
Objetivo: Demonstrar como se configura o PG/PC para que se possa comunicar o simulador
de HMI do WinCC Basic/Comfort/Advanced/Professional com um PLC fsico.
Aviso:
ndice
1.
Introduo Justificativa e Aplicao ............................................................................ 1
2.
Configurao ................................................................................................................. 1
3.
Consideraes Gerais.................................................................................................... 3
4.
Referncias.................................................................................................................... 4
5.
Suporte tcnico .............................................................................................................. 4
1. Introduo Justificativa e Aplicao

No desenvolvimento de projetos que envolvem HMI e PLC muitas vezes se deseja fazer
a simulao das telas, navegao e comunicao do projeto da HMI em desenvolvimento
com o PLC fsico.
Uma outra situao em que este tipo de simulao pode ser til quando ocorre uma
falha na HMI de uma mquina ou sistema e no se tenha em mos uma HMI sobresalente.
Pode-se neste caso rodar o projeto da HMI em simulao em um PG/PC comunicando com
o PLC permitindo assim a operao do sistema at que seja efetuada a troca da HMI.
2. Configurao
Nas propriedades da conexo verifique qual o nome selecionado no campo Access
Point, caso no esteja, altere para S7ONLINE (vide figura 1, item 3).
31/01/2014
s Industry Sector
Pgina 1
/4

Figura 1
No painel de controle do windows do PG/PC, organize os itens por icones grandes

(vide figura 2, item 1), caso ainda no esteja, e abra o item Set PG/PC Interface (vide
figura 2, item 2).
Figura 2
31/01/2014
s Industry Sector
Pgina 2
/4

No Set PG/PC Interface no campo Access Point of the Application selecione o

access point S7ONLINE (STEP 7) (vide figura 3, item 1). No campo logo abaixo Interface
Parameter Assignment Used selecione a interface de rede a ser utilizada para comunicar
com o PLC (vide figura 3, item 2). O campo Access Point of the Application deve ficar com
a seguinte descrio: S7ONLINE (STEP 7) -> Interface de rede, onde Interface de rede
o nome da interface selecionada (vide figura 3, item 3).
Figura 3
3. Consideraes Gerais
A figuras foram geradas no WinCC Advanced V12 instalado no windows 7, mas se
aplica tambm ao WinCC Basic/Comfort/Advanced/Professional V11/12. No windows XP
basta abrir o painel de controle e o icone do Set PG/PC Interface j ser exibido.
31/01/2014
s Industry Sector
Pgina 3
/4

4. Referncias
Esta FAQ foi gerada com base na documentao tcnica do software que pode ser
encontrada no link abaixo:
http://support.automation.siemens.com/WW/view/en/78318776
5. Suporte tcnico

Tel.: +55 11 3833-4040
31/01/2014
s Industry Sector
Pgina 4
/4
TIA Portal V12 Instalao de pacote para idioma portugus
TIA Portal V12

Instalao de pacote para idioma portugus
Denilson Pegaia
Objetivo: informar o procedimento para instalao de pacote de software para adicionar o
idioma portugus nas opes de lnguas do TIA Portal V12.
Aviso:
ndice
1.
Introduo - Conceitos ................................................................................................... 1
2.
Pr-requisitos................................................................................................................. 2
3.
Procedimento de instalao de idioma portugus .......................................................... 2
4.
Informaes adicionais ................................................................................................ 11
5.
Suporte tcnico ............................................................................................................ 11
1. Introduo - Conceitos
TIA Portal a plataforma de automao Siemens. Nela podem ser configurados de modo
totalmente integrado, por exemplo, controladores, inversores e interfaces homem-mquina.
Sendo um conceito modular, cada parte (controladores, inversores, e IHM) podem ser
adquiridas separadamente. Neste contexto, a parte que configura controladores chama-se
STEP 7 e a parte que configura IHM/SCADA chama-se WinCC.
Por se tratar de uma plataforma global, o TIA Portal pode ser operado com menus em
vrios idiomas. Em sua verso original esto inclusos os idiomas ingls, alemo, francs,
italiano e espanhol.
Atravs de arquivos adicionais possvel adicionar outros idiomas ao TIA Portal, como o
portugus.
28/04/2014
s Industry Sector
Pgina 1 /
11
No geral o procedimento de adio de idiomas contm as seguintes etapas:
Instalao do software original (no coberto por este artigo).

Download e instalao do pacote de adio de idiomas.
Ajustes finais na instalao / operao do software.
2. Pr-requisitos
Para adio do idioma portugus ao TIA Portal so necessrios os seguintes pr-requisitos:
Possuir a mdia do software original (STEP 7 e WinCC, conforme o caso) na verso

V12 (sem service packs ou pacotes adicionais).
Terem instalado, com sucesso, os softwares originais (STEP 7 e WinCC, conforme o
caso). (sem service packs ou pacotes adicionais).
Acessar o micro com direitos plenos de administrador.
3. Procedimento de instalao de idioma portugus

3.1. Baixar os arquivos de adio do idioma portugus.
Os arquivos de adio de idiomas podem ser obtidos do site da Siemens nos seguintes
endereos:
STEP 7:
http://www.industry.siemens.com.br/home/br/pt/Pages/Industry.aspx
WinCC:
3.2. Instalar os pacotes.
A instalao dos pacotes para STEP 7 e WinCC semelhante. No geral, consiste em

clicar (duplo clique) no arquivo baixado e seguir as instrues que vo aparecendo
durante a instalao.
Pode-se instalar um pacote na sequncia do outro, porm recomenda-se reiniciar o
computador aps cada instalao individual (por exemplo: instalar pacote para STEP 7,
reiniciar o computador, instalar pacote para WinCC, reiniciar o computador).
Como referncia apresentado a sequencia de instalao do STEP 7:
28/04/2014
s Industry Sector
Pgina 2 /
11
Executar arquivo de instalao

Dar duplo clique no arquivo baixado, ou atravs do menu do Windows: Run..., apontar
para o arquivo em questo (STEP 7 Professional V12_0_Portuguese_Brazil.exe) e clicar
em Open.
Conferir se o pacote aberto corresponde ao software e verso desejados (no exemplo,

STEP 7 Professional V12), confirmar prosseguimento clicando em Next >.
28/04/2014
s Industry Sector
Pgina 3 /
11
Selecionar Portuguese (para melhor facilidade e entendimento). A linguagem de

instalao ser mudada para portugus.
Clicar em avanar.
28/04/2014
s Industry Sector
Pgina 4 /
11
Aguardar o andamento da instalao. Ao final clicar em Concluir.
Reiniciar o computador
Repetir o processo para o pacote de WinCC (arquivo WinCC Professional
V12_0_Portugues_Brasil.exe), reiniciando o computador ao final.
3.3. Ajustes finais.
Nos ajustes finais faz-se necessrio rodar o programa de instalao dos pacotes de
software afetados (e.g. STEP 7 e WinCC), mandando reparar a instalao. Aps este
procedimento, pode-se abrir o TIA Portal e mudar o idioma de exibio para portugus.
A reparao dos pacotes para STEP 7 e WinCC semelhante. No geral, consiste em
clicar (duplo clique) no arquivo start.exe e seguir as instrues que vo aparecendo
durante a instalao, indicando que se quer reparar a instalao.
Pode-se reparar um pacote na sequncia do outro, porm recomenda-se reiniciar o
computador aps cada reparao individual (por exemplo: reparar pacote para STEP 7,
reiniciar o computador, reparar pacote para WinCC, reiniciar o computador).
28/04/2014
s Industry Sector
Pgina 5 /
11

Dar duplo clique no arquivo inicial de instalao, ou atravs do menu do Windows:
Run..., apontar para o arquivo em questo (start.exe) e clicar em Open.
Fechar todos os aplicativos antes de continuar com a instalao e clicar em

Prxima >.
28/04/2014
s Industry Sector
Pgina 6 /
11
Selecionar a opo Reparar. Clicar em Prxima >.
Caso aparea uma mensagem intermediria sobre transferncia de licena,

clique na opo Ignorar a transferncia de licena.
28/04/2014
s Industry Sector
Pgina 7 /
11
Ao final do processo, Clicar em Reiniciar:
Alternativa 1: Abrir o TIA Portal (estando no Portal View):

o Clicar em User Interface Language.
28/04/2014
s Industry Sector
Pgina 8 /
11
Escolher a opo Portuguese (Brasil)
28/04/2014
s Industry Sector
Pgina 9 /
11
Alternativa 2: Abrir o TIA Portal (estando no Project View):

o Clicar em Options, Settings
Escolher a opo Portuguese (Brasil) em General, General settings, User

interface language:
28/04/2014
s Industry Sector
Pgina 10 /
11
4. Informaes adicionais
Aps instalao do pacote para lngua portuguesa, recomendado atualizar o TIA Portal
para a verso corrente (V12 SP1 upd3).
Os links para tal so:
Service Pack 1 for SIMATIC STEP 7 V12 (TIA Portal) incl. PLCSIM
Service Pack 1 for SIMATIC WinCC V12 SP1 (TIA Portal)

Update 3 para SP1

5. Suporte tcnico

Tel.: +55 11 3833-4040
28/04/2014
s Industry Sector
Pgina 11 /
11
TIA Portal Converso de Escalas
TIA Portal
Converso de Escalas
Leandro Costa de Souza

Objetivo: Demonstrao de um exemplo de converso de escalas de entradas e sadas
analgicas
Aviso:
ndice
1.
2.
Procedimento................................................................................................................. 2
3.
Referncias.................................................................................................................... 5
4.
Suporte tcnico .............................................................................................................. 5
Este exemplo foi criado utilizando CLP 1212 DC/DC/DC com um mdulo SM 1234 AI4/AQ2
(4 entradas analgicas e 2 sadas analgicas), e utilizando os blocos NORM_X e SCALE_X.
Informaes sobre esses blocos podem ser adquiridas utilizando o online Help. O online
help pode ser acessado selecionado o bloco desejado e apertando a tecla F1 do teclado.
No exemplo, assumimos que os ranges de entrada so unipolares. Nesse caso os valores
inteiros das entradas possuem um range de trabalho entre 0 e 27648.
Nesse exemplo, estamos considerando que o valor de trabalho seja entre 0 a 100, que pode
ser graus (C), porcentagem (%), ou outro range qualquer, podendo inclusive variar o seu
valor, como por exemplo:
0 a 60 Hz,
0 a 1800 RPM
-20C a 60C
30/04/2014
s Industry Sector
Pgina 1
/5
2. Procedimento
Entrada Analgica
Estamos definindo que a nossa entrada analgica possui um range de 0 a 100C e possui o
endereo IW96. Vejamos na tabela abaixo os valores correspondentes:
Range de Sinal
(Eltrico)
0 mA
20 mA
Mnimo
Mximo
Valor de
Engenharia
0C
100 C
Valor Inteiro do
CLP
0
27648
Os limites mximo e mnimo sero definidos atravs do NORM_X de sero calculados para
converso atravs do SCALE_X. Uma vez que os valores lidos pelo CLP so do tipo Inteiro
(INT) eles devem ser convertidos para Real. Essa operao feita atravs do NORM_X.
A equao resultante ser a seguinte:

_ _
_ _
_ _
_ _
)(
_ _
_ _
_ _
_ _
Sada Analgica
Estamos definindo que a nossa sada analgica possui um range de 0 a 100% e possui o
endereo QW96. Vejamos na tabela abaixo os valores correspondentes:
Mnimo
Mximo
Range de Sinal
(Eltrico)
4 mA
20 mA
Valor de
Engenharia
0%
100%
Valor Inteiro do
CLP
5530
27648
Os limites mximo e mnimo sero definidos atravs do NORM_X de sero calculados para
converso atravs do SCALE_X. Nesse caso estamos fazendo a converso do valor de
engenharia para o valor inteiro do CLP. Portanto as definies de real para inteiro sero
feitas no bloco SCALE_X. Note o que o valor mnimo do SCALE_X 5530 pois o range do
mdulo (carto) est configurado como 4 mA e no 0 mA.
30/04/2014
s Industry Sector
Pgina 2
/5
A equao de sada continua equivalente a demonstrada na entrada analgica.
Conexo de um sensor analgico em um S7-1200

Complementando toda a informao anterior, necessrio conectar corretamente os
sensores nos mdulos e no prprio CLP. Pode ser utilizados sensores dos tipos:
Tenso: +/- 10V, +/-5V ou +/-2,5V ou

Corrente: 0 a 20 mA ou 4 a 20 mA
Os tipos de conexo, so 3, sendo elas:

1 Conexo de sensor a 4 fios:
30/04/2014
s Industry Sector
Pgina 3
/5
2 Conexo de sensor a 3 fios:
3 Conexo de sensor de corrente a 2 fios:
30/04/2014
s Industry Sector
Pgina 4
/5
3. Referncias
Manual: SIMATIC S7 S7-1200 Programmable controller
http://support.automation.siemens.com/BR/view/en/36932465
FAQ: In STEP 7 (TIA Portal) V11, how can you scale integer values in real numbers and
real values in integer numbers for analog measurements?
http://support.automation.siemens.com/BR/view/pt/39334504
Forum: SCALE and UNSCALE

https://www.automation.siemens.com/forum/guests/PostShow.aspx?PageIndex=1&PostID=
164351&Language=en&onlyInternet=False#150327
FAQ: How do you connect a sensor to the analog signal modules of SIMATIC S7-1200?
http://support.automation.siemens.com/BR/view/pt/40913432
4. Suporte tcnico

Tel.: +55 11 3833-4040
30/04/2014
s Industry Sector
Pgina 5
/5
TIA Portal V13

Instalao de pacote para idioma portugus
Denilson Pegaia
Objetivo: informar o procedimento para instalao de pacote de software para adicionar o
idioma portugus nas opes de lnguas do TIA Portal V13.
Aviso:
ndice
1.
2.
Pr-requisitos................................................................................................................. 2
3.
Procedimento de instalao de idioma portugus .......................................................... 2
4.
Informaes adicionais ................................................................................................ 12
5.
Suporte tcnico ............................................................................................................ 12
TIA Portal a plataforma de automao Siemens. Nela podem ser configurados de modo
totalmente integrado controladores, inversores e interfaces homem-mquina, etc.
Sendo um conceito modular, cada parte (controladores, inversores, e IHM) podem ser
adquiridas separadamente. Neste contexto, a parte que configura controladores chama-se
STEP 7 e a parte que configura IHM/SCADA chama-se WinCC; j a simulao de
controladores feita pelo PLCSim.
Por se tratar de uma plataforma global, o TIA Portal pode ser operado com menus em
vrios idiomas. Em sua verso original esto inclusos os idiomas ingls, alemo, francs,
italiano e espanhol.
Atravs de arquivos adicionais possvel adicionar outros idiomas ao TIA Portal, como o
portugus.
10/07/2014
s Industry Sector
Pgina 1 /
12
No geral o procedimento de adio de idiomas contm as seguintes etapas:
Instalao do software original (no coberto por este artigo).

Download e instalao do pacote de adio de idiomas.
Ajustes finais na instalao / operao do software.
2. Pr-requisitos
Para adio do idioma portugus ao TIA Portal so necessrios os seguintes pr-requisitos:
Possuir a mdia do software original (STEP 7, PLCSim e WinCC, conforme o caso)

na verso V13.
Ter instalado, com sucesso, os softwares originais (STEP 7, PLCSim e WinCC,
conforme o caso).
Acessar o micro com direitos plenos de administrador.
3. Procedimento de instalao de idioma portugus

3.1. Baixar os arquivos de adio do idioma portugus.
Os arquivos de adio de idiomas podem ser obtidos do site da Siemens nos seguintes
endereos:
STEP 7:
WinCC:
10/07/2014
s Industry Sector
Pgina 2 /
12
3.2. Instalar os pacotes.
A instalao dos pacotes para STEP 7, PLCSim e WinCC semelhante. No geral,

consiste em clicar (duplo clique) no arquivo baixado e seguir as instrues que vo
aparecendo durante a instalao.
Pode-se instalar um pacote na sequncia do outro, porm recomenda-se reiniciar o
computador aps cada instalao individual (por exemplo: instalar pacote para STEP 7,
reiniciar o computador, instalar pacote para WinCC, reiniciar o computador).

Dar duplo clique no arquivo baixado (STEP 7 Professional
V13_0_Portuguese_Brazil.exe):
10/07/2014
s Industry Sector
Pgina 3 /
12
Confirmar que realmente quer instalar o programa (clicar em Yes):
Conferir se o pacote aberto corresponde ao software e verso desejados (no exemplo,

STEP 7 Professional V13), confirmar prosseguimento clicando em Next >.
10/07/2014
s Industry Sector
Pgina 4 /
12
Selecionar Portuguese (para melhor facilidade e entendimento durante a

instalao). A linguagem de instalao ser mudada para portugus. Clicar em
Avanar.
10/07/2014
s Industry Sector
Pgina 5 /
12
Aguardar o andamento da instalao. Ao final clicar em Concluir.
Reiniciar o computador
Repetir o processo para o pacote de WinCC e PLCSim (arquivos WinCC

Professional V12_0_Portugues_Brasil.exe e
S7_PLCSIM_V13_0SE_Portuguese__Brasil.exe) reiniciando o computador ao final.
3.3. Ajustes finais.
Nos ajustes finais faz-se necessrio rodar o programa de instalao dos pacotes de
software afetados (e.g. STEP 7 e WinCC), mandando reparar a instalao. Aps este
procedimento, pode-se abrir o TIA Portal e mudar o idioma de exibio para portugus.
A reparao dos pacotes para STEP 7 e WinCC semelhante. No geral, consiste em
clicar (duplo clique) no arquivo start.exe e seguir as instrues que vo aparecendo
durante a instalao, indicando que se quer reparar a instalao.
Pode-se reparar um pacote na sequncia do outro, porm recomenda-se reiniciar o
computador aps cada reparao individual (por exemplo: reparar pacote para STEP 7,
reiniciar o computador, reparar pacote para WinCC, reiniciar o computador).
10/07/2014
s Industry Sector
Pgina 6 /
12

Dar duplo clique no arquivo inicial de instalao (start.exe):
Confirmar que realmente quer instalar o programa (clicar em Yes):
10/07/2014
s Industry Sector
Pgina 7 /
12
Fechar todos os aplicativos antes de continuar com a instalao e clicar em

Prxima >.
Selecionar a opo Reparar. Clicar em Prxima >.
10/07/2014
s Industry Sector
Pgina 8 /
12
Ao final do processo, Clicar em Reiniciar:
10/07/2014
s Industry Sector
Pgina 9 /
12
Ajustar o programa para trabalhar em edioma portugus:
Alternativa 1: Abrir o TIA Portal (estando no Portal View):

o Clicar em User Interface Language.
Escolher a opo Portuguese (Brasil)
10/07/2014
s Industry Sector
Pgina 10 /
12
Alternativa 2: Abrir o TIA Portal (estando no Project View):

o Clicar em Options, Settings
Escolher a opo Portuguese (Brasil) em General, General settings, User

interface language:
10/07/2014
s Industry Sector
Pgina 11 /
12
4. Informaes adicionais
Aps instalao do pacote para lngua portuguesa, recomendado atualizar o TIA Portal
para a verso corrente (V13 upd2).
O link para tal :
5. Suporte tcnico

Tel.: +55 11 3833-4040
10/07/2014
s Industry Sector
Pgina 12 /
12
S7-1200 Atualizao de Firmware
S7-1200
Atualizao de Firmware
Denilson Pegaia
Objetivo:
Fornecer uma orientao sobre firmware e a importncia da atualizao.

Informar onde obter atualizaes de firmware e como proceder atualizao.
Aviso:
ndice
1.
Conceitos, premissas e perguntas mais comuns. .......................................................... 2
2.
Onde obter as atualizaes de firmware ........................................................................ 6

CPU 6ES7 21x 1xx30 0XB0 .............................................................................................. 7
CPU 6ES7 21x 1xx31 0XB0 .............................................................................................. 8
CPU 6ES7 21x 1xx32 0XB0 .............................................................................................. 9
3.
Procedimento para baixar os arquivos ......................................................................... 10

Caso 1: Procedimento para baixar arquivo sem necessidade de registro prvio: ............ 10
Caso 2: Baixar arquivo com necessidade de registro prvio: ........................................... 12
4.
Procedimento para atualizao de firmware ................................................................ 19

Atualizao atravs de carto de memria e STEP 7 V1x ............................................... 19
Atualizao atravs de interface Web com STEP 7 1x .................................................... 21
Atualizao atravs de download com STEP 7 1x ........................................................... 24
5.
Informaes Adicionais ................................................................................................ 27
6.
Suporte tcnico ............................................................................................................ 27
10/07/2014
s Industry Sector
Pgina 1 /
27
1. Conceitos, premissas e perguntas mais comuns.
1.1. O que firmware?
Firmware, no contexto das CPU SIMATIC, um tipo de software que roda entre o HW
(CPU) e o programa do usurio. Ele responsvel pela chamada e execuo do programa
do usurio em si e por todas as funes da CPU no descritas explicitamente por esse
programa (como gerenciamento de rede e dispositivos, diagnsticos, funes de segurana,
monitoramento, etc.).
Numa analogia muito livre, o firmware tem um papel equivalente ao sistema operacional
(Windows) de um micro computador.
1.2. Porque existem verses diferentes de firmware?
As alteraes de firmware so uma importante forma de a Siemens promover

aperfeioamentos ao longo do ciclo de um produto. Em geral estes aperfeioamentos
consistem em adio ou ampliao de funcionalidades / caractersticas. Existem casos
tambm em que problemas conhecidos numa determinada verso de produto so corrigidos
em verses subsequentes de firmware.
1.3. Porque importante atualizar o firmware da CPU?
A atualizao de firmware mandatria quando se precisa de funcionalidades que somente

esto disponveis numa verso acima da existente numa CPU ou quando se faz necessrio
corrigir um problema de produto j conhecido.
No geral, a atualizao para a verso corrente de firmware tambm tida como prrequisito para investigaes mais detalhadas de problemas de produto.
10/07/2014
s Industry Sector
Pgina 2 /
27
1.4. Como reconhecer a verso de firmware de uma CPU
A verso de firmware pode ser lida online, pelo buffer de diagnstico ou pela interface web
(se habilitada):
Pelo STEP V1x, buscar os equipamentos da rede e acessar o PLC (Project view /
Project tree / Online access / placa de rede / Update accessible devices / Online &
Diagnose; na rea central navegue em Diagnostics / General / Module / Firmware):
Figura 1 - Exemplo de leitura de firmware online via STEP 7 V12
10/07/2014
s Industry Sector
Pgina 3 /
27
Pela interface Web (se habilitada no projeto), entre no navegador de internet, digite o
endereo IP do PLC, navegue em Enter -> Identification:
Figura 2 - Exemplo de verso de firmware na interface Web da CPU
A verso de firmware tambm est presente nas primeiras linhas do arquivo

exportado do buffer de diagnostico:
Figura 3 - Exemplo de verso de firmware no Diagnostic Buffer da CPU
10/07/2014
s Industry Sector
Pgina 4 /
27
1.5. Existem riscos em se atualizar o firmware de uma CPU?
Durante a atualizao de firmware a CPU vai para o estado de STOP. Por tanto, at que se
complete o processo de atualizao, no se pode esperar que o sistema opere.
Durante a atualizao de firmware o programa da CPU e seus dados sero apagados. Aps
a atualizao o usurio deve recarregar o programa e atualiza valores de variveis (quando
aplicvel). muito importante, portanto, que se tenha certeza de que os backups de
programa e das variveis (quando aplicvel) so confiveis e de que haja condies de
recarreg-los aps a atualizao de firmware.
Se durante o processo de atualizao de firmware houver uma interrupo (e.g. queda de
energia) a CPU poder, eventualmente, no aceitar novas atualizaes por download. Isto
implica ter recursos para recarregar o firmware atravs de cartes de memria.
1.6. Qual o melhor momento de fazer uma atualizao de firmware?
Cabe ao usurio do PLC decidir qual o momento ideal para atualizar o firmware da CPU,
levando em conta os riscos (vide item 1.5) e a suas necessidades.
10/07/2014
s Industry Sector
Pgina 5 /
27
2. Onde obter as atualizaes de firmware

As atualizaes de firmware esto disponveis no portal do Suporte Tcnico / Hotline
O portal do Suporte Tcnico / Hotline uma plataforma que abrange um vasto banco de
dados sobre produtos Siemens na rea Industrial (www.siemens.com.br/hotline/portal). Nele
podem ser encontrados manuais, dados tcnicos dos produtos, up-dates (e.g. avisos de
lanamento), FAQ (perguntas e respostas mais comuns), downloads e frum de debates.
Os histricos de alteraes, os arquivos de atualizaes e os procedimentos para atualizar

os firmwares das CPU da famlia S7-1200 podem ser encontrados, de um modo geral, no
link http://support.automation.siemens.com/BR/view/en/34612486/130000
10/07/2014
s Industry Sector
Pgina 6 /
27
Nas tabelas abaixo se encontram um resumo destes dados, para os principais modelos de
CPU:
CPU 6ES7 21x 1xx30 0XB0

Cdigo de encomenda
Verso Link
atual de
firmware
6ES7211-1AD30-0XB0
V 2.2.0
http://support.automation.siemens.com/BR/view/e
n/38693794
6ES7211-1BD30-0XB0
V 2.2.0
n/38710541
6ES7211-1HD30-0XB0
V 2.2.0
n/38710099
6ES7212-1AD30-0XB0
V 2.2.0
n/38710101
6ES7212-1BD30-0XB0
V 2.2.0
n/38710103
6ES7212-1HD30-0XB0
V 2.2.0
n/38711526
6ES7214-1AE30-0XB0
V 2.2.0
n/38710558
6ES7214-1BE30-0XB0
V 2.2.0
n/38711660
6ES7214-1BE30-0XB0
V 2.2.0
n/38711660
6ES7214-1HE30-0XB0
V 2.2.0
n/38709962
10/07/2014
s Industry Sector
Pgina 7 /
27

Cdigo de encomenda
Verso Link
atual de
firmware
6ES7211-1AE31-0XB0
V 3.0.2
n/64789124
6ES7211-1BE31-0XB0
V 3.0.2
n/64789124
6ES7211-1HE31-0XB0
V 3.0.2
n/64789124
6ES7212-1AE31-0XB0
V 3.0.2
n/64789124
6ES7212-1BE31-0XB0
V 3.0.2
n/64789124
6ES7212-1BE31-0XB0
V 3.0.2
n/64789124
6ES7212-1HE31-0XB0
V 3.0.2
n/64789124
6ES7214-1AG31-0XB0
V 3.0.2
n/64789124
6ES7214-1BG31-0XB0
V 3.0.2
n/64789124
6ES7214-1HG31-0XB0
V 3.0.2
n/64789124
6ES7215-1AG31-0XB0
V 3.0.2
n/64789124
6ES7215-1BG31-0XB0
V 3.0.2
n/64789124
6ES7215-1HG31-0XB0
V 3.0.2
n/64789124
10/07/2014
s Industry Sector
Pgina 8 /
27

Cdigo de encomenda
Verso Link
atual de
firmware
6ES7 211-1BE40-0XB0
V 4.0.0
Ainda no disponvel
6ES7 211-1AE40-0XB0
V 4.0.0
Ainda no disponvel
6ES7 211-1HE40-0XB0
V 4.0.0
Ainda no disponvel
6ES7 212-1BE40-0XB0
V 4.0.0
Ainda no disponvel
6ES7 212-1AE40-0XB0
V 4.0.0
Ainda no disponvel
6ES7 212-1HE40-0XB0
V 4.0.0
Ainda no disponvel
6ES7 214-1BG40-0XB0
V 4.0.0
Ainda no disponvel
6ES7 214-1AG40-0XB0
V 4.0.0
Ainda no disponvel
6ES7 214-1HG40-0XB0
V 4.0.0
Ainda no disponvel
6ES7 215-1BG40-0XB0
V 4.0.0
Ainda no disponvel
6ES7 215-1AG40-0XB0
V 4.0.0
Ainda no disponvel
6ES7 215-1HG40-0XB0
V 4.0.0
Ainda no disponvel
6ES7 217-1AG40-0XB0
V 4.0.0
Ainda no disponvel
6ES7278-4BD32-0XB0
V 4.0.0
Ainda no disponvel
10/07/2014
s Industry Sector
Pgina 9 /
27
3. Procedimento para baixar os arquivos

Conforme legislao internacional, alguns tipos de download no podem ser liberados
sem um registro prvio. Por isso, dependendo do arquivo a ser baixado, o procedimento
vaira um pouco. possvel verificar se o arquivo a ser baixado necessita ou no de
registro prvio pela presena de uma chave ao lado do cone de download:
cone correspondente a um download, sem necessidade de registro prvio.
cone correspondente a um download, com necessidade de registro prvio.
Figura 4 - Identificao de downloads com e sem necessidade de registro prvio.
Caso 1: Procedimento para baixar arquivo sem necessidade de registro

prvio:
Clicar com o boto direito do mouse sobre o arquivo, opo Save target as...
(Salvar arquivo como...):
Como boa prtica, recomendado salvar os arquivos em um diretrio reservado

apenas para este fim (por questo de ordem, para no misturar com outros
arquivos).
Descompactar o arquivo. Os arquivos j foram criados em formato .exe para

descompactao automtica (basta dar dois cliques sobre o arquivo). Use o boto
10/07/2014
s Industry Sector
Pgina 10 /
27
Browse... (1) para escolher uma pasta de destino (de preferncia, uma pasta
exclusiva para este uso). Aps escolher a pasta clique em Unzip (2).
Como resultado, so criados um diretrio "FWUPDATE.S7Se um arquivo

"S7_JOB.S7S":
10/07/2014
s Industry Sector
Pgina 11 /
27
Caso 2: Baixar arquivo com necessidade de registro prvio:
Clique com o boto direito do mouse sobre o arquivo, opo Save target as...
(Salvar arquivo como):
Como boa prtica, recomendado salvar os arquivos em um diretrio reservado

apenas para este fim (por questo de ordem, para no misturar com outros
arquivos).
Entrar com usurio e password (1).

Caso ainda no tenha um cadastro, clicar em Yes, I would like to register now (2) e
realizar o seu cadastro.
10/07/2014
s Industry Sector
Pgina 12 /
27
Ao realizar o cadastro (caso (2) do passo acima), preencher os itens que possuem
asterisco (*):
o Last Name* (sobrenome),
o First Name* (Primeiro nome),
o e-mail*,
o Phone* (Telefone para contato),
o Company* (empresa em que trabalha),
o Department (departamento da empresa em que trabalha),
o Street/No* (endereo completo),
o Zip Code* (Cdigo Postal-CEP),
o City* (cidade),
o Country* (Pas)
Preencher os campos e clicar em next (prxima). Se estiver de acordo com os
termos propostos, clicar em Box I agree to the Conditions of Use e Next:
Clicar em Finish para terminar o processo.
10/07/2014
s Industry Sector
Pgina 13 /
27
Aguardar o recebimento de e-mail com confirmao de cadastro (pode num pior

caso, chegar no dia seguinte). Clicar no link para validar o cadastro.
Entrar com os Login e Password fornecido.
10/07/2014
s Industry Sector
Pgina 14 /
27
Cadastrar nova senha. Ela deve conter pelo menos 8 dgitos dos quais devem conter
pelo menos um caractere de cada dos quatros tipos:
o Letras Masculas (A-Z)
o Letras Minsculas (a-z)
o Nmeros(0-9)
o Caracteres especiais (!@#$%)
Exemplo de senha: eXemplo@9
Aceitar termo de compromisso com a legislao Alem, clicando em I agree e

Next
10/07/2014
s Industry Sector
Pgina 15 /
27
Informar se o download para uso prprio (Yes) (1) ou para terceiros (No) (2) (neste
caso ser necessrio informar os dados de quem usar o arquivo). Clicar em Next.
Conferir os dados indicados e confirmar no boto I confirm that my data is correct
and complete (eu confirmo que meus dados esto completos e corretos)
1
2
Ler e, caso concorde, confirmar que aceita os termos do download, selecionando os

campos I herby confirm that my data is correct and complete e I accept the above
mentioned export control regulations and commit myself to strictly observe them.
Selecionar Next.
10/07/2014
s Industry Sector
Pgina 16 /
27
Uma vez aprovada, clicar em Continue to Download (Ir para o Download)
Voc ser redirecionado a pgina web original.
Clicar em salvar. Como boa prtica, recomendado salvar os arquivos em um

diretrio reservado apenas para este fim (por questo de ordem, para no misturar
com outros arquivos).
10/07/2014
s Industry Sector
Pgina 17 /
27
Descompactar o arquivo. Os arquivos j foram criados em formato .exe para

descompactao automtica (basta dar dois cliques sobre o arquivo). Use o boto
Browse... (1) para escolher uma pasta de destino (de preferncia, uma pasta
exclusiva para este uso). Aps escolher a pasta clique em Unzip (2).
Como resultado, so criados um diretrio "FWUPDATE.S7Se um arquivo

"S7_JOB.S7S":
10/07/2014
s Industry Sector
Pgina 18 /
27
4. Procedimento para atualizao de firmware

No geral, as todas as CPUs podem ser atualizadas atravs de cartes de memria.
Dependendo do modelo e da verso de firmware da CPU, pode ser possvel fazer download
da configurao atravs do software de programao (STEP7 V1x).
Atualizao atravs de carto de memria e STEP 7 V1x

O procedimento completo e detalhado, assim como uma lista de pr-requisitos e materiais
necessrios, encontrado no manual do S7-1200
(http://support.automation.siemens.com/BR/view/en/36932465, captulo 4.5.5).
E extremamente recomendvel ler e seguir os procedimentos existentes junto aos
arquivos de atualizao/ manual antes de realizar o upgrade de firmware.
A seguir tem-se uma verso resumida de tal procedimento:
Pr-requisitos:
Carto de memria apropriado (SIMATIC MC 24 MBytes, cdigo de encomenda

6ES7 954-8LF01-0AA0).
STEP 7 V11 Basic ou maior.
Field PG ou PC provido de leitor / gravador de memria prprio para este fim.
Ter baixado e descompactados os arquivos em uma pasta prpria para este fim
(vide captulo 3.Procedimento para baixar os arquivos)
Procedimentos:
Gravar os arquivos no carto de memria

CUIDADO
No use a funo do Windows para formatar o carto. Se o carto for formatado pelo
Windows, o carto ficar impossibilitado de ser usado em CPU S7-1200.
Inserir um carto de memria SIMATIC de 24MB no leitor de SD do micro. Se voc pretender
reusar um carto SIMATIC com contedo gravado, voc deve primeiro apagar o arquivo
S7_JOB.S7S e as pastas que ele contiver. Use o Windows Explorer para apagar estes
arquivos e pastas.
Cuidado
NO apague os arquivos ocultos "__LOG__" e "crdinfo.bin" do carto.
Os arquivos "__LOG__" e "crdinfo.bin" so indispensveis para o funcionamento do carto. Se
10/07/2014
s Industry Sector
Pgina 19 /
27
eles forem apagados o carto ficar impossibilitado de ser usado em CPU S7-1200.
Copiar o arquivo/pasta baixado para o carto usando o Windows Explorer.
ALERTA
Verifique que a CPU no est em uso pelo processo/mquina durante a atualizao de
firmware, pois durante este processo a CPU ir para o estado STOP, o que pode afetar a
operao. Nesta circunstncia podero ocorre situaes no esperadas, com risco de dano ou
morte para pessoas ou equipamentos. Por isso antes de inserir o carto de memria
certifique-se que a CPU est fora de operao e em estado seguro.
Inserir o carto de memria na CPU, se a CPU estiver em modo RUN ela passar para modo
STOP. O LED MAINT ir piscar indicando que a informao do carto de memria precisa
ser processada.
Desligar e ligar a CPU para iniciar a atualizao de firmware. Durante este processo o LED
RUN/STOP piscar na cor verde / amarela. Quando terminado o LED RUN/STOP brilhar
amarelo e o LED MAINT piscar.
Remover o carto.
Desligar e ligar a CPU para iniciar finalizar o processo.
Em princpio o programa e a configurao de hardware no so afetados pela atualizao de

firmware. Por isso aps ligar, a CPU entrar em processo normal de start-up.
10/07/2014
s Industry Sector
Pgina 20 /
27
Atualizao atravs de interface Web com STEP 7 1x

O procedimento completo e detalhado, assim como uma lista de pr-requisitos e materiais
necessrios, descrito no artigo de ttulo How do you perform a firmware update for the
S7-1200 as from V3.0 in STEP 7 (TIA Portal) by means of the web server?, disponvel na
internet sob link http://support.automation.siemens.com/BR/view/en/67190848.
arquivos de atualizao/ manual antes de realizar o upgrade de firmware.
Pr-requisitos:
CPU com verso de firmware V 3.0.0 ou maior.

Interface Web da CPU deve estar habilitada e acessvel pelo computador.
Procedimentos:
Habilitar a interface Web do S7-1200: Selecionar a opo "Enable web server on this
module" nas propriedades da CPU (Device view), diretrio Web server, campo
Web server,
10/07/2014
s Industry Sector
Pgina 21 /
27
Confirmar a mensagem de segurana, com OK.

Salvar, compilar e descarregar a configurao de hardware no PLC.
Carregar o firmware na CPU: abrir o navegador de internet (e.g. Internet Explorer) e

digitar o endereo IP do PLC como endereo de acesso. A pgina inicial do S7-1200
dever ser carregada na tela.
Clicar na palavra Enter da pgina inicial do S7-1200.
Digitar admin no campo Name. Se voc configurou algum password, digit-lo em

Password. Clicar em Log in.
O nome admin aparecer em no canto superior esquerdo da tela,
10/07/2014
s Industry Sector
Pgina 22 /
27
Clicar em Update Firmware" no menu da esquerda. Na rea central, clicar em

Browser... (Durchsuchen, em alemo) e apontar para o arquivo .udp do diretrio
"FWUPDATE.S7S" .
Clicar no boto Load. Durante a atualizao aparecer na tela a mensagem

Loading file... Please wait." e o LED RUN/STOP brilhar continuamente e o LED
MAINT ficar piscando. Assim que terminado, O LED RUN/STOP ficara aceso
continuamente e o LED MAINT apagar. Clicar em OK para colocar a CPU em modo
RUN.
10/07/2014
s Industry Sector
Pgina 23 /
27
Atualizao atravs de download com STEP 7 1x

O procedimento completo e detalhado assim como uma lista de pr-requisitos e materiais
necessrios encontrado juntamente com o arquivo de atualizao do firmware.
arquivos de atualizao antes de realizar o upgrade de firmware.
Pr-requisitos:
CPU com verso de firmware V 4.0.0 ou maior.

A CPU a ser atualizada dever estar acessvel online pelo STEP7.
Interface Web da CPU deve estar habilitada e acessvel pelo computador.
Procedimentos:
Iniciar o STEP V1x buscar os equipamentos da rede e acessar o PLC (Project view /
Project tree / Online access / placa de rede / Update accessible devices / Online &
Diagnose):
10/07/2014
s Industry Sector
Pgina 24 /
27
Selecionar o arquivo de atualizao (Functions / Firmware Update / Browse);

selecionar o arquivo .udp do diretrio "FWUPDATE.S7S" .
10/07/2014
s Industry Sector
Pgina 25 /
27
Iniciar a atualizao (Functions / Firmware Update / Run update)
O STEP 7 checar se o arquivo selecionado pode ser aceito pela CPU, em caso
afirmativo ele ser carregado. Se durante o processo a CPU precisar mudar seu
modo de operao (e.g. ir para o modo STOP), uma janela aparecer pedindo
confirmao. A atualizao ser processada automaticamente a partir deste ponto.
Aps a transferncia, dependendo da posio da chave, ser questionado se o PLC
deve ser colocado em modo RUN.
10/07/2014
s Industry Sector
Pgina 26 /
27
5. Informaes Adicionais
Perguntas e respostas mais frequentes (FAQ):
What additions are included in the firmware changes of the S7-1200 controllers?
(Lista as mudanas introduzidas a cada nova verso de firmware)
6. Suporte tcnico

Tel.: +55 11 3833-4040
10/07/2014
s Industry Sector
Pgina 27 /
27
TIA Portal Atualizao de catlogo - HSP
TIA Portal
Atualizao de catlogo - HSP
Denilson Pegaia
Objetivo: Demonstrar como atualizar o catlogo de hardware do TIA Portal.
Aviso:
ndice
1.
Introduo ...................................................................................................................... 1
2.
Sequncia de atualizao do catlogo ........................................................................... 2
3.
Referncias.................................................................................................................... 9
4.
Suporte tcnico .............................................................................................................. 9
1. Introduo
O TIA Portal uma plataforma para configurao de equipamentos de automao Siemens,
englobando controladores, interfaces homem-mquina e acionadores de motores.
Com a evoluo rpida da tecnologia e com um conjunto amplo de produtos sendo
configurados por esta ferramenta, natural que frequentemente seja necessrio atualizar
seu catlogo de produtos (Hardware catalog) para a incluso de novidades.
O TIA Portal tem a possibilidade de atualizar este catlogo de maneira elegante, pela
importao de pacote de expanso de catlogo de hardware (Hardware Support Packages
ou, abreviadamente, HSP). Os arquivos de atualizao esto disponveis no site do suporte
tcnico Siemens. O TIA Portal tambm tem link direto para este site.
29/12/2014
s Industry Sector
Pgina 1
/9
2. Sequncia de atualizao do catlogo

2.1. Abra o TIA Portal, e clique no menu Options -> Support Packages:
2.2. Ao abrir a janela Detailed information selecione Download from the internet. Se
seu micro no tiver acesso internet, acesse o link
29/12/2014
s Industry Sector
Pgina 2
/9
2.3. Clicar no pacote de autalizao conforme sua verso de TIA Portal. Adicionalmente
existem
29/12/2014
s Industry Sector
Pgina 3
/9
2.4. Clicar em Save e fornecer um caminho para salvar o arquivo (sugesto: salvar
num diretrio criado s para este fim).
2.5. Descompactar o arquivo no Windows Explorer:
2.6. Como resultado ser gerado um arquivo .isp13 (ou isp12 para TIA Portal V12) no
diretrio.
29/12/2014
s Industry Sector
Pgina 4
/9
2.7. Voltar ao TIA Portal (passo 2.2) e selecionar a opo Add from file system:
2.8. Selecionar o arquivo descompactado no passo 2.6 e clicar em Open:
29/12/2014
s Industry Sector
Pgina 5
/9
2.9. Selecionar o(s) equipamento(s) que se deseja acrescentar ao catlogo de hardware

e que ainda no estejam instalados:
2.10.
Clicar em Install:
29/12/2014
s Industry Sector
Pgina 6
/9
2.11.
Aparecer uma mensagem pedindo para fechar o TIA Portal. Confirmar a
mensagem clicando em Ok.
2.12.
Aparecer uma mensagem indicando estar em espera pelo fechamento do
TIA Portal. No atue nesta janela no momento. Passe para o passo seguinte.
2.13.
Usar a funo Alt+TAB do Windows para pular para a janela de instalao.
Fechar a janela de instalao clicando em Close.
29/12/2014
s Industry Sector
Pgina 7
/9
2.14.
Usar a funo Alt+TAB do Windows para pular para o TIA Portal. Fechar a
janela de instalao clicando no X no canto superior da tela.
`
2.15.
A partir deste momento o processo de instalao seguir automaticamente.
Ao final uma janela informa o final da instalao. Fechar a mensagem clicando em
Finish.
29/12/2014
s Industry Sector
Pgina 8
/9
3. Referncias
Arquivos para atualizao de catlogo (Hardware Support Packages HSP):
Dicas de atualizao de catlogo (Hardware Support Packages HSP):

4. Suporte tcnico

Tel.: +55 0800 7 73 73 73
29/12/2014
s Industry Sector
Pgina 9
/9
WinCC HMI V1X Janelas de controle
WinCC Basic / Comfort / Advanced V1X

Uso de janelas de controle em HMI
Denilson Pegaia
Objetivo: Exemplificar como configurar janelas de controle (comumente conhecida por
usurios no Siemens como janela pop up, janela faceplate ou janela de controle) em
HMI usando WinCC Basic / Comfort / Advanced V1X.
Aviso:
ndice
1.
Introduo ...................................................................................................................... 2
2.
Exemplo de configurao de janela de controle ............................................................. 2

2.1.
Criao de variveis ............................................................................................... 3
2.2.
Configurao dos objetos fixos da tela.................................................................... 6
2.3.
Configurao dos objetos da janela de controle ...................................................... 8
3.
Referncias.................................................................................................................. 10
4.
Suporte tcnico ............................................................................................................ 10
29/12/2014
s Industry Sector
Pgina 1 /
11
1. Introduo
muito comum, em automao, usar sistemas de superviso e controle em plantas e
equipamentos de alto grau de complexidade.
Para manter um alto grau de eficincia, preciso fornecer ao operador uma viso ampla do
que est acontecendo, mas sem poluir a tela com detalhes excessivos.
Para manter esta viso limpa do que est acontecendo comum ter telas de operao
com grande nmero de objetos, mas deixando visveis apenas s informaes principais e
atravs da ao do operador sobre um objeto (e.g. clique de mouse), se tornar visveis os
detalhes e comandos do objeto (em uma janela que se abre sobre a tela).
Este recurso de janelas que se abrem e fecham com detalhes da tela principal tem vrios
nomes no mercado (como janela pop up, janela faceplate ou janela de controle).
Mesmo em processos e mquinas simples, controlados por HMI o recurso de janelas de
controle pode ser interessante.
A pesar dos HMI no terem um objeto prprio para atuar como janela de controle, atravs
de configuraes simples (como tag indexado e objetos comuns de configurao)
possvel ter uma funcionalidade equivalente.
2. Exemplo de configurao de janela de controle

Neste exemplo existem dois conjuntos de comandos / valores independentes (referentes a
MOTOR1 e MOTOR2). Ao clicar em um dos botes (Open Window for Motor1 ou
Open Window for Motor2), uma janela se torna visvel. Desta janela possvel monitorar
valores e dar comando no referido motor. Internamente a mesma janela usada para os
dois casos.
29/12/2014
s Industry Sector
Pgina 2 /
11
2.1.
Criao de variveis
Neste exemplo foram criados dois grupos de variveis:
Variveis para representar o processo:
Neste conjunto, temos variveis para representar os objetos nas telas. Em nosso exemplo:
o
o
o
o
Motor1_Current = Corrente do motor 1 (endereo DB1.DBW0)

Motor1_On = Estado ligado / desligado do motor 1 (endereo DB1.DBX2.0)
Motor2_Current = Corrente do motor 2 (endereo DB2.DBW0)
Motor2_On = Estado ligado / desligado do motor 2 (endereo DB2.DBX2.0)
Nota: todas as variveis foram definidas, no controlador, com endereamento absoluto

(opo optimized Access desabilitada nas propriedades do DB), e que variveis com
funes iguais ocupam a mesma posio no DB (por exemplo, ambos os status dos
motores ocupam o DBX2.0). Existem outras opes de multiplexao de tag, incluindo o
uso de variveis simblicas (vide captulo 3, Referncias).
Variveis especficas para a janela de controle:
Este grupo dividido em dois subgrupos:

Variveis internas para controle da janela em s:
o Box_Visible: varivel interna, booleana, que vai determinar se a janela deve ou
no estar visvel.
o Box_index: varivel interna, inteira, que indicar o nmero do DB correspondente
ao objeto (motor) que estar sendo tratado na janela de controle. Em nosso
exemplo Box_index =1 => DB 1 = Motor 1 e Box_index =2 => DB 2 = Motor 2.
29/12/2014
s Industry Sector
Pgina 3 /
11
Dica: interessante ajustar as propriedades da varivel ndice (em nosso

exemplo Box_index) para que tenha sempre valores vlidos. Isto feito pelas
propriedades Start Value e Maximum / Minimum:
Variveis multiplexadas, referentes a UM objeto, genrico, que tratado pela janela

de comando:
o Box_Current: varivel multiplexada, inteira, que indica a corrente do motor ao qual
a janela de controle est se referenciando em um dado momento (no nosso caso
foi definida com endereo DB[Box_index].DBW0).
o Box_ON: varivel multiplexada, booleana, que indica o estado ligado/desligado do
motor ao qual a janela de controle est se referenciando em um dado momento
(no nosso caso foi definida com endereo DB[Box_index].DBX2.0).
Nota: Atravs do recurso de variveis multiplexadas, a varivel interna Box_index far s

vezes do nmero do DB na definio do endereo.
Dica: Para criao de tag multiplexado, crie um tag a um dos objetos (como exemplo, na
figura abaixo Motor1.ON):
29/12/2014
s Industry Sector
Pgina 4 /
11
Mude a configurao para absolute access:
Selecione o nmero do DB e insira manualmente a varivel de ndice (em nosso caso

Box_index entre colchetes):
29/12/2014
s Industry Sector
Pgina 5 /
11
2.2.
Configurao dos objetos fixos da tela
Os objetos fixos da tela seguem as regras bsicas de configurao e no vo ser

abordados em detalhes (todas as referncias feitas ao controlador nestes objetos so feitas
atravs de variveis de processo propriamente ditas: Motor1_Current, Motor1_On,
Motor2_Current, Motor2_On)
29/12/2014
s Industry Sector
Pgina 6 /
11
Botes de comando Open Window 1 e Open Window 2 so responsveis por tornar a

janela visvel e ajusta-la para mostrar dados relativos ao contexto correto (motor 1 ou motor
2):
Para isso eles executam 2 aes:

1 Atribuir varivel ndice (Box_index) o valor correspondente ao instance DB do objeto a
ser monitorado (1).
2 Atribuir varivel visible o valor 1 (true) (2).
1
2
29/12/2014
s Industry Sector
Pgina 7 /
11
2.3.
Configurao dos objetos da janela de controle
Os objetos da janela de controle so inseridos/configurados diretamente na tela onde eles

aparecem (por cima de objetos fixo).
DICA: para facilitar a edio, utilize o recurso de distribuir objetos em layers diferentes (por
exemplo, objetos fixos no layer 0 e da janela em layer 1).
29/12/2014
s Industry Sector
Pgina 8 /
11
Os objetos fixos da tela seguem as regras bsicas de configurao a no ser pelos pontos
listados a seguir:
1 Os objetos so ligados aos tags multiplexados (em nosso exemplo Box_Current e
Box_ON coforme uso).
2 Todos os objetos tem a propriedade de visibilidade atribuda varivel Box_Visible
(aba Animation, Visibility, Range from 1 to 1, selecionar Visible).
DICA: selecionando todos os objetos que compe a janela de controle com o mouse,
possvel ajustar as propriedades de visibilidade de todos ao mesmo tempo.
29/12/2014
s Industry Sector
Pgina 9 /
11
3 O boto de fechar a janela tem como ao resetar a varivel Box_visible.
3. Referncias
Uma viso geral dos recursos do WinCC Advanced V13 est disponvel no manual do
produto, disponvel sob link http://support.automation.siemens.com/BR/view/en/91479053. O
captulo 10.2.2.3 Configuring Tags trata da configurao de tags, incluindo multiplexao
com endereo absoluto e simblico (vide subitens Address multiplexing, Configuring
address multiplexing with absolute addressing e Configuring address multiplexing with
symbolic addressing
Exemplos de uso podem obtidos no artigo Example Blocks for STEP 7 (TIA Portal) and
WinCC (TIA Portal) (for S7-1200 and S7-1500 with SCL) sob link
http://support.automation.siemens.com/WW/view/de/66839614
4. Suporte tcnico

Tel.: +55 0800 7 73 73 73
29/12/2014
s Industry Sector
Pgina 10 /
11

29/12/2014
s Industry Sector
Pgina 11 /
11
WinCC V1X Professional - PLC code display
WinCC V1X
Uso de PLC code display para monitoramento de lgica do PLC
Denilson Pegaia
Objetivo: indicar os passos necessrios para configurar o objeto PLC code display no
WinCC Professional V1X de modo a visualizar a lgica do PLC.
Aviso:
ndice
1.
Introduo ...................................................................................................................... 1
2.
Procedimento de configurao....................................................................................... 3
3.
Referncias.................................................................................................................. 16
4.
Suporte tcnico ............................................................................................................ 16
1. Introduo
A partir da verso 13 do WinCC Professional Runtime, est disponvel o objeto PLC code
display. Este objeto permite que se visualize a lgica do PLC online em aplicaes de
WinCC Professional Runtime sem a necessidade do software de configurao do PLC
(STEP 7).
29/12/2014
s Industry Sector
Pgina 1 /
16
Configurao
Na janela de inspeo possvel fazer algumas configuraes bsicas, como estilos e
cores.
Visualizao da lgica do PLC
O objeto PLC code display permite que se visualizem lgicas do PLC feitas em linguagem
de contatos (LAD) e blocos (FBD). possvel tambm ver lgicas sequencias (S7-GRAPH).
Apenas um conjunto restrito de tipos de instrues pode ser visualizado pelo objeto PLC
code display. A tabela a seguir indica estas instrues:
Conjunto de instrues que podem ser visualizadas pelo objeto PLC code display
Em linguagem de contatos (LAD)
Contato normalmente aberto
Contato normalmente fechado
NOT
SET
RESET
Atribuio de valor
FLIP FLOP
Em linguagem de blocos (FBD)

AND
OR
OU Exclusivo
NOT
SET
RESET
Atribuio de valor
FLIP FLOP
A seleo de que parte da lgica do PLC ser vai ser apresentada determinada atravs
de chamada de funes especficas (via C script):
OpenViewerIECPLByAssigment: ajusta o objeto PLC code display para

apresentar a parte da lgica que atribui valor a uma determinada varivel, dentro de
um bloco de programao.
Se a varivel recebe valores em mais de um ponto da lgica, ser apresentado a
primeira destas atribuies. Atravs dos botes do objeto possvel ao usurio
navegar entre as diferentes atribuies.
OpenViewerIECPLByCall: ajusta o objeto PLC code display para apresentar a

parte da lgica que atribui valor a uma determinada entrada (pino) na chamada de
um bloco.
Notas
O objeto "PLC Code Display" no pode ser usado em grupos ou faceplates.

Aps a alterao do programa do PLC recomendado reiniciar a execuo do
WinCC runtime.
29/12/2014
s Industry Sector
Pgina 2 /
16
2. Procedimento de configurao.
A configurao feita nos seguintes passos:
1.1. Inserir o objeto na tela
O objeto PLC code display est disponvel no menu direita (Toolbox) na diviso
Controls:
1.2. Criar script

A seleo de que parte da lgica do PLC vai ser apresentada determinada atravs de
chamada de funes especficas (via C script). Os scripts podem ser criados
diretamente em objetos (por exemplo, no evento On Click de um boto), ou criados
como funes / sub-rotinas para serem chamados nestes objetos, com passagem de
parmetros.
A criao de scripts como funes / sub-rotinas, tem a vantagem de centralizar o
algoritmo num nico ponto, facilitando a manuteno e o desenvolvimento do projeto.
Nos tpicos seguintes sero mostrados exemplos de funes / sub-rotinas.
1.2.1. Monitorando varivel de sada
O objetivo desta sub-rotina criar um ambiente adequado e padronizado para a
chamada da funo OpenViewerIECPLByAssigment.
Ao criar uma funo / sub-rotina, podem-se especificar parmetros que vo ser
passados na chamada. Esta definio feita na janela de inspeo.
29/12/2014
s Industry Sector
Pgina 3 /
16
Os parmetros definidos neste exemplo so:
ScreenName: string que descreve o nome da tela onde est o objeto PLC
code display a ser endereado.
ObjectName: string que descreve o nome do objeto PLC code display a ser
endereado.
CPUName: string que descreve o nome da CPU a ser acessada pelo objeto
PLC code display.
BlockName: string que descreve o nome do bloco a ser monitorado pelo
objeto PLC code display.
OperandName: string que descreve o nome da varivel de sada que dever
ser monitorada.
29/12/2014
s Industry Sector
Pgina 4 /
16
Exemplo de script comentado

Comentrios iniciais:
0001 /*
0002
0003 This fuction call OpenViewerIECPLByAssignment with correct eviroment /
parameters
0004
0005 OpenViewerIECPLByAssignment is used for the LAD and FBD languages by
Code Viewer object.
0006 It shows the assignment to an operator (program related to a "coil").
0007
0008 */
0009
Incluso de definies padro (default para aplicaes com WinCC Professional):

0010 #include "GlobalDefinitions.h" // add standard deffinitions
Definio do cabealho: sem varivel de retorno (no necessrio), definio de

variveis a serem passadas para a rotina conforme propriedades definidas na janela
de inspeo.
0011 void C_OpenCodeViewer_Assig(char* ScreenName, char* ObjectName, char*
CPUName, char* BlockName, char* OperandName)
Incio da rotina:
0012 {
0013
Incluso de biblioteca prpria para uso do objeto PLC code display

0014
0015
0016
0017
0018
// add libraries
#pragma code("KOPAPI.dll")
#include "kopapi.h"
#pragma code()
29/12/2014
s Industry Sector
Pgina 5 /
16
Definio de variveis internas: no geral, os parmetros so copiados para variveis

internas por questo de organizao. A varivel error retorna informaes de erro
na chamada da funo. A funo OpenViewerIECPLByAssigment retorna 1 se
houve erro em sua execuo (a varivel result coleta esta informao).
0019
0020
0021
0022
// Variable definitions for fuction call

char* pServerPrefix = NULL;
char* pCPUName = CPUName;
// CPU's name to be monitored
char* pContainingBlock = BlockName; // Block's name to be monitored
//(OB, FC, DB, Instance DB)
0023 char* pOperand = OperandName;
// Operand's name to be monitored
0024 CMN_ERROR error;
// Error description
0025
0026 BOOL result;
// 0 means that the fuction was
executed without errors
0027
Chamada da funo OpenViewerIECPLByAssigment: as varivies do cabealho

so passadas para a funo.
0028 // function call
0029 result = OpenViewerIECPLByAssignment(0,
// DWFLAGS: Bit array, 0 by

default (i.e open TIA in
online mode).
KOPAPI_FLAG_TIAPORTAL_SUPPRE
SS_PROGRAM_STATUS=0x0004:
Open TIA in offline mode.
pServerPrefix,
// Server Prefix: NULL
ScreenName,
// Screen Name where Code
Viewer object is used
ObjectName,
// Name of Code Viewer
object
pCPUName,
// PLC name to be monitored
pContainingBlock, // Name of the Block to be
monitored
pOperand,
// Operand to be monitored
&error);
0030
0031
0032
0033
0034
0035
0036
0037
Diagnsticos de falha: esta parte do programa opcional. Caso haja alguma falha
durante a execuo, a varivel result retornar o valor 1. Estando result com o
valor 1, ser impresso (funo printf) no objeto um texto fixo mais os valores de
detalhes do erro, conforme varivel error.
0038
0039
0040
0041
0042
0043
0044
0045
// check for errors, and print a log if necessary

if(!result)
{
// there are only few reasons why the call to
OpenViewerIECPLByAssignment will
// fail, in most cases the viewer control could not be found
// most of the errors have to be handled in the OnError event of the
viewer
printf("OpenViewerIECPLByAssignment failed: err1=%ld, err2=%ld,
err3=%ld, err4=%ld, err5=%ld, text=\"%s\"\r
\n", result, error.dwError1, error.dwError2, error.dwError3,
error.dwError4, error.dwError5, error.szErrorText);
}
Fim da rotina:
0046
0047 }
29/12/2014
s Industry Sector
Pgina 6 /
16
1.2.2. Monitorando entrada de bloco
O objetivo desta sub-rotina criar um ambiente adequado e padronizado para a

chamada da funo OpenViewerIECPLByCall.
Ao criar uma funo / sub-rotina, podem-se especificar parmetros que vo ser
passados na chamada. Esta definio feita na janela de inspeo.
Os parmetros definidos neste exemplo so:
screenName: string que descreve o nome da tela onde est o objeto PLC
code display a ser endereado.
objectName: string que descreve o nome do objeto PLC code display a ser
endereado.
cpuName: string que descreve o nome da CPU a ser acessada pelo objeto
PLC code display.
containingBlock: string que descreve o nome do bloco a ser monitorado pelo
objeto PLC code display.
calledBlock: string o bloco que esta sendo chamado dentro do
containingBlock e que servir de ponto focal para a monitorao.
pinName: string que define o nome da varivel de entrada que do bloco
definido em calledBlock e que servir de ponto focal para a monitorao.
29/12/2014
s Industry Sector
Pgina 7 /
16
Exemplo de script comentado

Comentrios iniciais:
0001 /*
0002
0003 This fuction call OpenViewerIECPLByCall with correct eviroment /
parameters
0004
0005 OpenViewerIECPLByCall is used for the LAD and FBD languages by Code
Viewer object.
0006 It shows the assignment to an operator (program related to a called
block's input).
0007
0008 */
0009
Incluso de definies padro (default para aplicaes com WinCC Professional):
0010 #include "GlobalDefinitions.h"
Definio do cabealho: sem varivel de retorno (no necessrio), definio de

variveis a serem passadas para a rotina conforme propriedades definidas na janela
de inspeo.
0011 void C_OpenCodeViewe_Call(char* screenName, char* objectName, char*

cpuName, char* containingBlock, char* calledBlock, char* pinName)
Incio da rotina:
0012 {
0013
Incluso de biblioteca prpria para uso do objeto PLC code display

0014
0015
0016
0017
0018
0019
// add libraries
#pragma code("kopapi.dll")
#include "kopapi.h"
#pragma code()
29/12/2014
s Industry Sector
Pgina 8 /
16
Definio de variveis internas: no geral, os parmetros so copiados para variveis

internas por questo de organizao. A varivel error retorna informaes de erro
na chamada da funo. A funo OpenViewerIECPLByCall retorna 1 se houve
erro em sua execuo (a varivel result coleta esta informao).
0020
0021
0022
0023
0024
0025
0026
0027
// Variable definitions for fuction call

char* serverPrefix = "";
CMN_ERROR error;
BOOL result; // 0 means that the fuction was executed without errors
Chamada da funo OpenViewerIECPLByCall: as variveis do cabealho so

passadas para a funo.
0028 result = OpenViewerIECPLByCall(0, // DWFLAGS: Bit array, 0 by

default(the complete pin name is
compared to lpszPin);
IECPLVIEWER_PIN_SUBSTRING_SEARCH=
0x0001: the pin name starts with
the string pass in lpszPin.
0029
serverPrefix, // Server Prefix: NULL
0030
screenName,
// Screen Name where Code Viewer
object is used
0031
objectName,
// Name of Code Viewer object
0032
cpuName,
// PLC name to be monitored
0033
containingBlock,//Name of the Block to be monitored
0034
calledBlock,
// Name of the Block called in the
monitored's block
0035
pinName,
// Input name of the called Block to
be monitored
0036
&error); // Error description
0037
0038
Diagnsticos de falha: esta parte do programa opcional. Caso haja alguma falha
durante a execuo, a varivel result retornar o valor 1. Estando result com o
valor 1, ser impresso (funo printf) no objeto um texto fixo mais os valores de
detalhes do erro, conforme varivel error.
0039 if(!result)
0040 {
0041 // there are only few reasons why the call to OpenViewerIECPLByCall
will fail, in most cases the viewer control could not be found
0042 // most of the errors have to be handled in the OnError event of the
viewer
0043 printf("OpenViewerIECPLByCall failed: err1=%ld, err2=%ld, err3=%ld,
err4=%ld, err5=%ld, text=\"%s\"\r\n", result, error.dwError1,
error.dwError2, error.dwError3, error.dwError4, error.dwError5,
error.szErrorText);
0044 }
0045
0046
Fim da rotina:
0047 }
29/12/2014
s Industry Sector
Pgina 9 /
16
1.3. Chamada do script

Neste exemplo os scripts so chamados a partir de botes.
1.3.1. Monitorando varivel de sada
Neste caso usa-se a rotina C_OpenCodeViewer_Assig (vide 1.2.1).
Os parmetros so passados como strings, exceto meno em contrrio:
Parmetros:
ScreenName: Nome da tela onde o objeto PLC code display. O nome da tela pode ser
obtido nas propriedades da tela (General / Name), ttulo das propriedades ou estrutura
de diretrios:
29/12/2014
s Industry Sector
Pgina 10 /
16
Object name: Nome do objeto PLC code display. O nome do objeto pode ser obtido
nas propriedades da tela (Miscellaneous / Name) ou ttulo das propriedades:
CPUName: Nome da CPU a ser monitorada. O nome da CPU pode ser obtido da
estrutura de diretrios ou nas propriedades da CPU, diretrio General / Project
Information / Name.
29/12/2014
s Industry Sector
Pgina 11 /
16
BlockName: Nome do bloco a ser monitorado. No caso de FB, usar o nome do instance
DB:
OperandName: nome da varivel de sada a ser monitorada. Ela serve de referncia

para a representao do segmento (network) a ser monitorado.
Para o caso de variveis globais, usar o nome simblico da varivel (por exemplo,
Tag_1). Para o caso de variveis locais, usar o nome simblico da varivel, precedido
de # (por exemplo, #out).
29/12/2014
s Industry Sector
Pgina 12 /
16
1.3.2. Monitorando entrada de bloco

Neste caso usa-se a rotina C_OpenCodeViewer_Call (vide 1.2.2).
Os parmetros so passados como strings, exceto meno em contrrio:
Parmetros:
ScreenName: Nome da tela onde o objeto PLC code display. O nome da tela pode ser
obtido nas propriedades da tela (General / Name), ttulo das propriedades ou estrutura
de diretrios:
29/12/2014
s Industry Sector
Pgina 13 /
16
Object name: Nome do objeto PLC code display. O nome do objeto pode ser obtido
nas propriedades da tela (Miscellaneous / Name) ou ttulo das propriedades:
CPUName: Nome da CPU a ser monitorada. O nome da CPU pode ser obtida da
estrutura de dirtrios ou nas propriedades da CPU, diretrio General / Project
Information / Name.
29/12/2014
s Industry Sector
Pgina 14 /
16
ContainingBlock: Nome do bloco a ser monitorado. No caso de FB, usar o nome do

instance DB:
CalledBlock: nome do bloco cuja chamada deve ser monitorada. No caso de FB, usar
o instance DB. No caso de FB muiltinstance, usar o nome do Multiinstance, precedido
por # (por exemplo, #My_Block2_Instance).
29/12/2014
s Industry Sector
Pgina 15 /
16
PinName: nome do pino de entrada do bloco cuja chamada deve ser monitorada.
3. Referncias
Um projeto exemplo pode ser acessado no Frum Siemens para automao industrial, sob
link:
https://www.automation.siemens.com/BR/forum/guests/PostShow.aspx?PageIndex=1&PostI
D=531865&Language=en&onlyInternet=False#top
4. Suporte tcnico

Tel.: +55 0800 7 73 73 73
29/12/2014
s Industry Sector
Pgina 16 /
16
S7-1200 Compatibilidade CPU V3 e V4
S7-1200
Compatibilidade CPU V3 e V4
Denilson Pegaia
Objetivo: orientar como proceder em casos de substituio de CPUs de S7-1200 verso 3
por equivalentes de verso 4.
Aviso:
ndice
1.
2.
Consideraes gerais .................................................................................................... 2

1.1.
Por que existem CPUs de verses diferentes? ....................................................... 2
1.2.
Como identificar qual a verso da minha CPU? ...................................................... 2
1.3.
Quais as melhorias introduzidas na CPU V4........................................................... 3
Procedimento para substituio de CPU V3 por CPU V4 ............................................... 3

2.1.
Pr-requisitos.......................................................................................................... 3
2.2.
Abrir o projeto no STEP 7 V13 ................................................................................ 4
2.3.
Converter o projeto para verso 13 (se necessrio)................................................ 4
2.4.
Trocar CPU na configurao de hardware .............................................................. 6
2.5.
Adequaes prioritrias .......................................................................................... 8
2.6.
Adequaes no prioritrias ................................................................................. 10
2.7.
Compilar projeto do PLC ....................................................................................... 14
2.8.
Fazer download .................................................................................................... 17
2.9.
Adequao de HMI ............................................................................................... 17
3.
Caso especial: substituio de CPU de verso V1 ou V2.por CPU de verso V4. ....... 17
4.
Referncias.................................................................................................................. 17
Help Online do TIA Portal ................................................................................................ 17
Updates ........................................................................................................................... 17
FAQ ................................................................................................................................. 17
Download ........................................................................................................................ 18
Manuais........................................................................................................................... 18
5.
Suporte tcnico ............................................................................................................ 18
29/12/2014
s Industry Sector
Pgina 1 /
18
1. Consideraes gerais
1.1.
Por que existem CPUs de verses diferentes?
Ao longo de seu ciclo de vida, uma famlia de produtos frequentemente melhorada e

adaptada a novas necessidades do mercado, ao estado da arte e as demandas de
produo. Por isso, previsvel que CPUs de S7-1200 sejam aprimoradas e novos produtos
sejam lanados no mercado em substituio aos modelos anteriores. Alguns destes
aprimoramentos ocorrem apenas no software (firmware da CPU), outros melhoramentos
necessitam de um aprimoramento no hardware e em alguns casos as melhorias no
hardware e no software so interdependentes, e, portanto, ocorrem em conjunto.
1.2.
Como identificar qual a verso da minha CPU?
No geral, a verso do hardware da CPU identificada pelo seu cdigo de encomenda,

enquanto a verso de firmware corre com numerao independente.
No caso das CPUs do S7-1200 existe a seguinte correlao:
Cdigo de encomenda
6ES7-21x-1xx30-0XB0
6ES7-21x-1xx30-0XB0
6ES7-21x-1xx31-0XB0
6ES7-21x-1xx40-0XB0
Verso
de
firmware
V 1.0.0
V 1.0.1
V 1.0.2
V 2.0.1
V 2.0.3
V 2.1.2
V 2.2.0
V 3.0.0
V 3.0.1
V 3.0.2
V 4.x.x
Designao geral
V1
V2
V3
V4
Nota: Atualizaes de firmware somente so possveis quando o cdigo de encomenda se

mantm o mesmo.
29/12/2014
s Industry Sector
Pgina 2 /
18
1.3.
Quais as melhorias introduzidas na CPU V4
A verso 4 do S7-1200 teve melhoria gerais em vrios campos, sendo que os principais
destaques so:
Segurana de comunicao (melhoria nos protocolos de comunicao visando

proteo a ataques de hackers e proteo informao).
Funo de I-Device (possibilitando, por exemplo, troca de dados entre CPUs via
protocolo PROFINET IO).
Funo Trace: registro de curvas relacionadas variveis da CPU.
Tratamento de receitas pela CPU.
Update de firmware via Ethernet.
2. Procedimento para substituio de CPU V3 por CPU V4

Para que se substitua uma CPU de verso 3 por uma CPU de verso 4 necessrio
adequar o programa do usurio a nova situao. Os passos a seguir indicam como isso
pode ser feito:
2.1.
Pr-requisitos
2.1.1. Ter o projeto do S7-1200 (arquivo de backup ou de upload). Caso haja HMIs
comunicando com o S7-1200 o projeto original destes HMI tambm devem
estar disponveis.
2.1.2. O projeto do S7-1200 no deve possuir blocos com acesso protegido (se for
o caso, obter o programa original, onde estes blocos no estejam protegidos,
com o fornecedor do equipamento).
2.1.3. Ter STEP 7 V13 (verso de avaliao do STEP 7 V13 pode ser obtida no link
http://support.automation.siemens.com/BR/view/en/78793685).
2.1.4. Caso haja HMIs comunicando com o S7-1200 deve-se ter tambm uma
verso de WinCC V13 que possa trabalhar com estes HMI (verso de avaliao
do WinCC V13 pode ser obtida no link
29/12/2014
s Industry Sector
Pgina 3 /
18
2.1.5. Os softwares de configurao devem estar atualizados com a verso corrente

(atualizao pode ser obtida no link
2.1.6. Ter acesso para download aos equipamentos relacionados.
2.2.
Abrir o projeto no STEP 7 V13
Abrir o projeto atravs do menu Project -> Open
2.3.
Converter o projeto para verso 13 (se necessrio)
Caso o projeto tenha sido feito em verso anterior do STEP 7 V13 ser perguntado se ele
pode ser atualizado. Confirmar a atualizao (Yes).
Ao final da converso ser apresentada uma mensagem pedindo para compilar o programa.
Clique em Ok.
29/12/2014
s Industry Sector
Pgina 4 /
18
Compilar o hardware - HW (rebuild all).
O resultado esperado no haver erros de compilao.
Na sequncia compilar o software - Software (rebuild all blocks).
29/12/2014
s Industry Sector
Pgina 5 /
18
2.4.
Trocar CPU na configurao de hardware
Abrir a definio de hardware da CPU (Device configuration).
Selecionando a CPU, e navegando em Properties; General; Catalog Information, possvel

confirmar que se trata de CPU de verso 3.
29/12/2014
s Industry Sector
Pgina 6 /
18
Selecionar no catlogo a direita o modelo de CPU que substituir o antecessor. Confirmar

em Informations que a nova CPU relamente tem verso 4.
29/12/2014
s Industry Sector
Pgina 7 /
18
Uma janela se abrir pedindo confirmao sobre a alterao da CPU. Verificar se os

modelos e verses esto de acordo e confirme a mensagem.
2.5.
Adequaes prioritrias
2.5.1. Senha de acesso Web
As verses antecessoras de S7-1200 tinham usurios para pgina web fixos:
Usurio User (password User) com acesso apenas de leitura.

Usurio Administrator (password Admin) com acesso total.
Por questes de segurana da informao, nas CPUs de verso 4 no existem mais

usurios e senhas pr definidas.
29/12/2014
s Industry Sector
Pgina 8 /
18
Caso se use a interface Web de sua CPU deve-se configurar explicitamente os usurios,
nveis de acesso e senha que vo ser usados.
Para tal, selecionar a CPU, ir em Properties; Web server; User management. Clicar em
<Add new user>.
Definir o nome do usurio, os nveis de acesso e a senha desejada.
29/12/2014
s Industry Sector
Pgina 9 /
18
2.5.2. Modulos de expanso
Os seguintes mdulos de expanso devem ter seus firmwares atualizados para operao
com CPUs de verso 4:
ASi Master CM1243

PD Master CM 1243-5
WAN CP CP 1243-1
Mdulos como RF120C (RFID-Reader), SIWAREX e CANopen (HMS) tiveram suas

bibliotecas de funes atualizada e recomendado atualizar o projeto com estes novos
blocos
2.5.3. Carto de memria

Cartes de memria com programas de CPUs com firmware inferiores precisam ser
apagados e carregados com programa convertido.
2.6.
Adequaes no prioritrias
2.6.1. Organization Blocks (OB)
Na verso 4.0, configurar se um OB pode ou no ser interrompido por outro OB e qual

prioridade ele pode ter (nas verses anteriores, estes valores eram fixos).
Durante a converso, os valores prioridade so conservados iguais ao projeto original (i.e.
no necessria interveno do programador), mas a alterao destes valores de
prioridade passa a ser possvel.
29/12/2014
s Industry Sector
Pgina 10 /
18
2.6.2. OB de diagnstico (e.g. OB82)
A partir da verso 4 o OB de diagnstico passa a retornar referencias ao submodulo como

um todo (apenas ao mdulo) em caso de no haver evento pendente. Nas verses
anteriores ele apontava para o ltimo canal com defeito, mesmo quando no havia mais
falhas.
Deve-se verificar, portanto, se h OB de diagnstico configurado no controlador e se o
programa nele contigo toma alguma deciso baseado nestas informaes.
29/12/2014
s Industry Sector
Pgina 11 /
18
2.6.3. Senha na CPU
O layout e os termos usados na configurao de senha na CPU mudaram na verso 4.

Existe, contudo, uma equivalncia funcional entre nomes / funes que mantida durante a
converso.
V3.0 protection level
No protection
Write protection
Write/read protection
-
29/12/2014
s Industry Sector
V4.0 access level

Full access (no protection)
Read access
HMI access
"No access (complete
protection)"
Pgina 12 /
18
2.6.4. GET / PUT
As CPU de verso 4 tem um novo nvel de acesso (proteo por senha) que impede a
comunicao via GET/PUT sem o uso de senha (vide item 2.5.5, referncia ao modo"No
access (complete protection)"). Por isso, ao se converter a CPU aparece uma aviso.
Como no projeto original a comunicao com GET PUT no podia ser restrita, o projeto
convertido mantm esta caracterstica. Se houver, por questes de segurana, necessidade
de introduzir esta funo, deve-se alterar o nvel de acesso (senha) e assegurar que os
parceiros de comunicao sejam readequados a essa nova configurao (se aplicvel).
29/12/2014
s Industry Sector
Pgina 13 /
18
2.6.5. Blocos de Motion control
Os blocos de Motion Control da verso 3 so compatveis com CPU de verso 4 e portanto

no requerem aes especiais. Os blocos da verso 4 tm, porm, novas funcionalidades.
Assim, se forem necessrias modificaes ou ampliaes, existem duas alternativas: ou
continuar usando blocos da verso 3 ou mudar os blocos de Motion Control para verso 4.
2.7.
Compilar projeto do PLC
Aps a alterao da CPU e eventuais adequaes acima citadas necessrio compilar

Hardware e Software do PLC.
Compilar o hardware - HW (rebuild all).
29/12/2014
s Industry Sector
Pgina 14 /
18
Na sequncia compilar o software - Software (rebuild all blocks).
2.7.1. Blocos protegidos

Conforme mencionado no captulo Pr-requisitos (item 2.1.2) a compilao (e, portanto, a
converso) no pode ser feita se houverem blocos protegidos por senha.
Se houverem blocos protegidos por senha, durante a compilao do programa surgiro
mensagens de erro indicando que no possvel converter estes blocos enquanto
estiverem protegidos.
Se voc no o autor do Projeto (por exemplo, backup vindo de um fabricante de
mquinas), voc dever consulta-lo para obter a senha ou solicitar a ele a converso do
programa. No existem senhas mestres ou procedimento para quebrar proteo por
senha.
29/12/2014
s Industry Sector
Pgina 15 /
18
Existem vrios caminhos para remover a proteo dos blocos. O acesso mais simples dar
duplo clique do mouse na mensagem de erro:
Uma janela se abrir. Digitar a senha para desbloqueio do bloco e clicar em OK:
Se houverem mais de um bloco protegido repita este procedimento em todas as linhas de

erro.
Ao final recompile os blocos conforme captulo 2.7
29/12/2014
s Industry Sector
Pgina 16 /
18
2.8.
Fazer download
Aps a compilao do programa sem erros, possvel descarregar o programa no PLC. Ao

se tratar
2.9.
Adequao de HMI
Aps a converso do projeto do PLC necessrio recompilar as configuraes dos HMIs

(software rebuild all) e transferir o novo projeto.
Dependendo do caso ser necessrio fazer OS update dos HMIs durante o download.
3. Caso especial: substituio de CPU de verso V1 ou V2.por CPU

de verso V4.
Projetos de CPUs de verso 1 ou 2 devero primeiramente ser convertidos para CPU de
verso 3 e devidamente recompilados antes de serem migrados para a verso 4. O
procedimento geral semelhante da converso da verso 3 para a 4, mas os detalhes
desta converso no fazem parte do escopo deste documento.
4. Referncias
Help Online do TIA Portal
Muitas informaes teis sobre migrao para CPUs de verso 4 podem ser encontradas
no help online do TIA Portal, sobe ttulo "Migrating S7-1200 to Firmware V4 and higher".
Updates
Aviso de Phaseout das CPUs S7-1200 V3.0

Product Phaseout for S7-1200 V3.0 CPUs
FAQ
Dicas sobre a substituio de CPUs de verso 3 por CPUs de verso 4.

What should you watch out for in STEP 7 (TIA Portal) when replacing an S7-1200 V3
with an S7-1200 V4?
29/12/2014
Pgina 17 / 18
s Industry Sector
Download
Verso de avaliao do STEP 7 V13 (TRIAL)

Verso de avaliao do WinCC V13 (TRIAL)

Atualizaes para STEP 7 / WinCC V13

Manuais
Manual de sistema do S7-1200 SIMATIC S7 S7-1200

Programmable controller
Guia de boas praticas de programao

Programming Guideline for S7-1200/S7-1500
5. Suporte tcnico

Tel.: +55 0800 7 73 73 73
29/12/2014
s Industry Sector
Pgina 18 /
18
Portal do Suporte Tcnico - Compatibility tool
Portal do Suporte Tcnico

Compatibility Tool
Denilson Pegaia
Objetivo: Demonstrar como operar a ferramenta Compatibility tool para obter informaes
sobre compatibilidade de produtos Siemens na rea de automao industrial.
Aviso:
ndice
1.
Introduo ...................................................................................................................... 1
2.
Exemplo de uso da ferramenta - Consulta ..................................................................... 2
3.
Informao adicional Exportao dos dados ............................................................... 6
4.
Referncias.................................................................................................................... 6
5.
Suporte tcnico .............................................................................................................. 7
1. Introduo
Os equipamentos de automao industriais so baseados, em maior ou menor grau, em
softwares. Isto lhe permite uma grande funcionalidade e flexibilidade. Estas caractersticas
so sustentadas por uma certa inter-relao entre os softwares (entre si e com o sistema
operacional em que esto instalados).
Para garantir o sucesso de uma aplicao fundamental estar-se certo de que todos os
softwares so compatveis e esto homologados para funcionamento conjunto.
O suporte tcnico da Siemens disponibiliza em seu site uma ferramenta que facilita o
acesso s informaes sobre compatibilidade de seus produtos: o Compatibility tool.
O Compatibility tool permite dois tipos de consultas:
Lista de compatibilidade: onde se tem acesso a uma tabela com todos os softwares
compatveis com um determinado produto.
Consulta manual de compatibilidade: onde apresentada a compatibilidade
especfica entre dois softwares.
29/12/2014
s Industry Sector
Pgina 1
/7
2. Exemplo de uso da ferramenta Lista de compatibilidade

No exemplo a seguir, usada a ferramenta Compatibility tool para ter-se acesso lista de
produtos homologados para trabalhar com o software STEP 7 V5.5. Os conceitos aqui
demonstrados so facilmente aplicveis a outros produtos.
2.1. Acessar o Compatibility tool atravs do link http://www.siemens.com/kompatool
2.2. Clicar em > Download lists:
29/12/2014
s Industry Sector
Pgina 2
/7
2.3. Selecionar na caixa de seleo o produto desejado (neste exemplo, STEP 7) e

escolher a verso de interesse (STEP 7 V5.5).
2.4. O download somente est disponvel para usurios cadastrados. Por isso antes do
download ser necessrio informar usurio / senha (1). Na mesma tela possvel
criar um primeiro cadastro clicando em Yes, I would like to register now (2).
29/12/2014
s Industry Sector
Pgina 3
/7
2.5. Aps o login, abrir-se- uma janela de download. Selecionar Save e informar o
caminho onde se deseja salvar os dados.
2.6. Descompactar o arquivo salvo. Vo ser visveis uma planilha Excel e

(eventualmente), um arquivo.PDF com notas.
29/12/2014
s Industry Sector
Pgina 4
/7
2.7. A planilha Excel tem uma ou mais abas tem suas informaes distribudas em
linhas e colunas:
Os softwares esto relacionados nas linhas e colunas (1, 2 e 3).

1 : Produto principal.
2 : Produtos para comparao de compatibilidade.
3 : Verso ou sub tipo do produto de comparao.
4 e 5: Na interseco entre linhas e colunas indicada a compatibilidade entre os
produtos:
: os produtos relacionados na linha / coluna so compatveis entre si.
X : os produtos relacionados na linha / coluna no so compatveis entre si.
Clula no preenchida: os produtos relacionados na linha / coluna no foram
concebidos / testados para este uso. No h garantias de que funcionem em
conjunto.
6, 7 e 8: Eventualmente a planilha de Excel tem mais de uma aba. Em geral, a aba
da esquerda (6) contm os dados principais. A segunda aba (7) contm notas e
explicaes para os termos das compatibilidades. As abas seguintes (8) so para
indicar detalhes de compatibilidade ou relao reversa de compatibilidade entre
produtos.
29/12/2014
s Industry Sector
Pgina 5
/7
3. Informao adicional Consulta manual de compatibilidade

Alm do download da tabela com as informaes sobre compatibilidade de um produto,
possvel tambm fazer uma consulta especfica entre dois softwares atravs da opo
Checking compatibility manually.
Neste caso executa-se uma busca em rvore de diretrios at se determinar uma verso
especfica de um software e na sequncia repete-se a busca para especificar com qual
outro software deve-se checar a compatibilidade.
Como resultado final ser apresentado uma tabela de compatibilidade entre os produtos
selecionados nos moldes da planilha da opo de download (captulo 2).
29/12/2014
s Industry Sector
Pgina 6
/7
4. Referncias
Links para acesso ao Compatibility tool
Em lngua inglesa: http://www.siemens.com/kompatool
Em lngua alem: http://www.siemens.de/kompatool
Documentao
Tutorial: http://support.automation.siemens.com/BR/view/en/64847781
Help online: Online_Help.pdf
Formulrio online de avaliao da ferramenta:

Your feedback to assist in the further development of the Compatibility Tool
5. Suporte tcnico

Tel.: +55 0800 7 73 73 73
29/12/2014
s Industry Sector
Pgina 7
/7
TIA Portal Links de atualizao
TIA Portal
Links de atualizao
Denilson Pegaia
Objetivo: indicar onde possvel obter arquivos para atualizar o software TIA Portal.
Aviso:
ndice
1.
Introduo ...................................................................................................................... 1
2.
Links de atualizao ...................................................................................................... 2

TIA Portal V13 ............................................................................................................... 2
TIA Portal V12 ............................................................................................................... 3
TIA Portal V11 ............................................................................................................... 4
TIA Portal V10.5............................................................................................................. 4
3.
Dicas adicionais ............................................................................................................. 5
4.
Suporte tcnico .............................................................................................................. 5
1. Introduo
Os equipamentos de automao apresentam constantes aprimoramentos e melhorias. Da
mesma forma os softwares de configurao tambm evoluem ao longo do tempo, adquirido
novas funes e corrigindo problemas existentes.
Dentro de uma mesma verso existem dois tipos de pacotes de atualizao: os Service
Packs que promovem maiores aprimoramentos e os updates que fazem pequenos
refinamentos no programa.
De uma forma geral sempre recomendado que os softwares de configurao estejam
atualizados para suas verses correntes.
No site do Suporte Tcnico esto disponveis vrios pacotes de atualizao para as
diferentes verses de TIA Portal e seus componentes. No captulo seguinte so listados os
links destes pacotes de atualizao.
18/02/2015
s Industry Sector
Pgina 1
/5
2. Links de atualizao
TIA Portal V13
Verses atuais:
STEP 7 / WinCC V13 SP1 upd1

Startdrive V13 SP1
Update1 for STEP 7 V13 SP1

https://support.industry.siemens.com/cs/ww/en/view/109311724
SP1 for STEP 7 V13
https://support.industry.siemens.com/cs/br/en/view/105825934
SP1 for WinCC V13
Update1 for WinCC Runtime Professional V13 SP1
SP1 for WinCC Runtime Professional V13
Update1 for WinCC Runtime Advanced V13 SP1
https://support.industry.siemens.com/cs/br/pt/view/109311423/en
SP1 for WinCC Runtime Advanced V13
Verses de avaliao (TRIAL) dos softwares TIA Portal STEP 7 V13, WinCC V13 e
Startdrive V13 incluindo os respectivos service packs
18/02/2015
s Industry Sector
Pgina 2
/5
TIA Portal V12
Verses atuais:
STEP 7 / WinCC V12 SP1 update 4

Startdrive V12 SP1 update 2
Updates for STEP 7 V12 SP1 and WinCC V12 SP1

Updates for WinCC Runtime Professional V12 SP1

Updates for WinCC Runtime Advanced V12 SP1

SINAMICS Startdrive (software, service packs e updates)

Service Pack 1 for SIMATIC STEP 7 V12 (TIA Portal) incl. PLCSIM
Service Pack 1 for SIMATIC WinCC V12 (TIA Portal)

SIMATIC STEP 7 (TIA Portal) V12 SP1 TRIAL Download

Software para avaliao (precisa de licena paga para oficializar o uso)
SIMATIC WinCC V12 SP1 TRIAL Download

Software para avaliao (precisa de licena paga para oficializar o uso)
18/02/2015
s Industry Sector
Pgina 3
/5
TIA Portal V11
Verses atuais:
STEP 7 / WinCC V11 SP2 update 5
Updates for STEP 7 V11 SP2 and WinCC V11

SP2http://support.automation.siemens.com/BR/view/en/58112582
Service Pack 2 for STEP 7 V11

Service Pack 2 for WinCC V11

TIA Portal V10.5

Verso atual:
STEP 7 V10.5 SP2 update 1
STEP 7 Basic V10.5 Service Pack 2 Update 1

STEP 7 Basic V10.5 Service Pack 2

18/02/2015
s Industry Sector
Pgina 4
/5
3. Dicas adicionais
Os arquivos de atualizao so relativamente grandes. Conforme as condies da internet
usada o download pode ser lento ou interrompido sem a devida mensagem de falha. Por
isso, antes de instalar os arquivos baixados verifique se o seu tamanho coincide com o
declarado no site.
Durante os primeiros passos da instalao questionado se voc quer instalar diretamente

ou apenas descompactar o arquivo. Se voc tem dvidas sobre a qualidade de seu
download, use esta opo para descompactar os arquivos em uma pasta separada para tal.
Aps isso, rode o setup.exe a partir desta pasta.
4. Suporte tcnico

Tel.: +55 0800 7 73 73 73
18/02/2015
s Industry Sector
Pgina 5
/5
WinCC Professional V11/12/13

Report
WinCC Professional V11/V12/V13

Configurao de relatrio do WinCCOnlineTrendControl com seleo de
janela de tempo
Ulisses Paiva
Objetivo: Mostrar como configurar um relatrio do WinCCOnlineTrendControl com seleo
de janela de tempo.
Aviso:
ndice
1.
2.
Configurao ................................................................................................................. 2
3.
Consideraes Gerais.................................................................................................. 10
4.
Referncias.................................................................................................................. 10
5.
Suporte tcnico ............................................................................................................ 10

A utilizao do WinCCOnlineTrendControl em aplicaes de WinCC Professional
bastante comum, com ele pode-se apresentar dados analgicos como temperatura de um
forno ou velocidade de um motor, por exemplo. Alm do objeto grfico em runtime muitas
vezes faz-se necessrio imprimir relatrios de uma determinada varivel em um perodo de
tempo determinado, neste caso o fltro do perodo de tempo ao qual deseja-se reportar deve
ser setado no WinCCOnlineTrendControl e ento imprimir o relatrio.
27/03/2015
s Industry Sector
Pgina 1 /
10

Report
2. Configurao
A Figura 1 mostra como adicionar os reports de sistema ao seu projeto.
Figura 1
27/03/2015
s Industry Sector
Pgina 2 /
10

Report
A Figura 2 mostra como copiar o report de sistema que imprime relatrios a partir do
WinCCOnlineTrendControl, o report @Function Trend Control - Picture.
Figura 2
27/03/2015
s Industry Sector
Pgina 3 /
10

Report
A Figura 3 mostra como colar o reporte copiado o qual dever ser renomiado. Neste
exemplo o report criado foi renomeado para MyFunction Trend Control - Picture.
Figura 3
27/03/2015
s Industry Sector
Pgina 4 /
10

Report
A Figura 4 mostra o report criado aberto. Este report j apresenta algumas

configuraes, mas elas podero ser alteradas, como por exemplo o logo, o tamanho dos
objetos, alterar o nome do projeto para o nome da empresa ou da rea da empresa, etc.
Apenas o objeto Control hardcopy com o control type Other control no deve ser
removido, ele pode ser apenas reposicionado ou redimensionado.
Figura 4
A Figura 5 mostra os Print jobs de sistemas que tambm foram adicionados ao seu
projeto e como copiar o Print job Function Trend Control - Picture que imprime o report
@Function Trend Control - Picture.
Figura 5
27/03/2015
s Industry Sector
Pgina 5 /
10

Report
A Figura 6 mostra como colar o report copiado, renomea-lo, no caso deste exemplo para
MyFunction Trend Control - Picture e anda como selecionar o report de mesmo nome.
Figura 6
A Figura 7 mostra como selecionar a impressora que ir imprimir o relatrio, deixando

este campo vazio a impressora padro da mquina ser considerada. Para imprimir
relatrios em .pdf uma impressora PDF dever estar instalada na mquina onde o projeto
ir rodar. Aconselhvel deixar vazio o campo First printer.
Figura 7
27/03/2015
s Industry Sector
Pgina 6 /
10

Report
A Figura 8 mostra como criar um tag e configur-lo para ser armazanado em um

DataLog (neste exemplo foi utilizado um tag interno do tipo inteiro de nome LogTag).
Figura 8
Em uma tela do projeto foi inserio um objeto WinCCOnlineTrendControl conforme

Figura 9. Nas proprieades deste objeto, no item Trends, foi adicionada uma trend com seu
Data source configurado para a tag de arquivo LogTag, previamente criada.
Figura 9
27/03/2015
s Industry Sector
Pgina 7 /
10

Report
Ainda no WinCCOnlineTrendControl, no item Toolbar, Toolbar Buttons, adicione

o boto Select time range conforme Figura 10. Este boto permite determinar uma janela
de tempo fixa para visualizao de dados em runtime.
Figura 10
A Figura 11 mostra como selecionar o Print job criado para imprir relatrios a paritir do
WinCCOnlineTrendControl inserido na tela.
Figura 11
27/03/2015
s Industry Sector
Pgina 8 /
10

Report
A Figura 12 mostra o projeto com runtime ativo e o boto Time - Selection disponivel,
com ele possvel selecionar um perodo de tempo determinado a ser apresentado no
WinCCOnlineTrendControl e este mesmo perodo selecionado ser impresso clicando no
boto Print.
Figura 12
A Figura 13 o boto de Zoom area, com ele possvel selecionar um rea do grfico a
dando um zoom na imgaem mostrada.
Figura 13
27/03/2015
s Industry Sector
Pgina 9 /
10

Report
A Figura 14 mostra um report impresso utilizando o boto de Zoom area. possvel

ver o report impresso com o mesmo intervalo de tempo da seleo no
WinCCOnlineTrendControl.
Figura 14
As figuras foram geradas no WinCC Professional V12 SP1.
4. Referncias
Manual de configurao do WinCC Professional V12.
Link para o manual de programao do WinCC Professional V12.
5. Suporte tcnico

Tel.: +55 0800 7 73 73 73
27/03/2015
s Industry Sector
Pgina 10 /
10

User Alarm & Operator Input Log

Configurao de Alarmes de usurios e Operator Input Log.
Ulisses Paiva
Objetivo: Apresentar um exemplo de configurao dos alarmes de usurios e do Operator
input log em projetos do WinCC Professional.
Aviso:
ndice
1.
2.
Configurao ................................................................................................................. 1
3.
4.
Referncias.................................................................................................................... 6
5.
Suporte tcnico .............................................................................................................. 6

Em aplicaes de WinCC Professional para controle e monitoramento de mquinas ou
processos, alm do sistema de alarmes para reportar erros, condies de segurana que
meream ateno ou ainda mensagens referentes ao sistema como diagnsticos de rede e
etc, em alguns casos faz-se necessrio gerar mensagens a respeito de alteraes feitas
pelos operadores do sistema. Estas mensagens podem ser geradas com base nos User
Alarms e no Operator input log que podem ser implementados apenas com algumas
configuraes adicionais no projeto.
2. Configurao
Alguns objetos como os IO field possuem duas propriedades chamadas Operator
input log e Request motive. Ao habilitar estas duas propriedades, as alteraes feitas no
objeto sero armazenadas e uma justificativa deve ser inserida em um campo de edio
para a realizao da mudana. Vide a Figura 1 como habilitar esta duas propriedades para
um IO field:
27/03/2015
s Industry Sector
Pgina 1
/6

Figura 1
Para que se possa visualizar as alteraes feitas, o WinCC Alarm Control deve ser
configurado para mostrar o Historical alarm list e ainda adicionar a coluna Comment
conforme mostram a Figura 2 e 3.
Figura 2
27/03/2015
s Industry Sector
Pgina 2
/6

Figura 3
Os User Alarms podem ser adicionados ao sistema e podem ser disparados por script
utilizando qualquer evento dentro do projeto. Para que os User Alarms sejam mostrados
os System events devem ser adicionados aos eventos de alarme, para isto basta clicar na
aba System events e confirmar a importao dos eventos de sistema para o projeto,
conforme mostra a Figura 4.
Figura 4
Os User Alarmes devem ser adicionados na aba User Alarms conforme mostra a
Figura 5.
27/03/2015
s Industry Sector
Pgina 3
/6

Figura 5
Neste exemplo o evento de Press left mouse button de um boto executa o script que
dispara o alarme, conforme mostra a Figura 6.
Figura 6
27/03/2015
s Industry Sector
Pgina 4
/6

A alterao de valor no IO field abrir uma janela onde a justificativa para a alterao
dever ser informada conforme mostra a Figura 7.
Figura 7
Aps feita a alterao, a justificativa para a alterao poder ser consultada ou alterada
clicando-se duas vezes no respectivo alarme na coluna Comment, conforme mostra a
Figura 8.
Figura 8
27/03/2015
s Industry Sector
Pgina 5
/6

O alarme de usurio ser mostrado no WinCC Alarm Control pressionando-se o boto

configurado, conforme mostra a Figura 9.
Figura 9
A figuras foram geradas no WinCC Professional V12.
4. Referncias
Esta FAQ foi gerada com base no manual do WinCC Professional V12 e no help do
software.
5. Suporte tcnico

Tel.: +55 0800 7 73 73 73
27/03/2015
s Industry Sector
Pgina 6
/6

Report
WinCC Professional V11/V12/V13

Configurao de relatrio do WinCCOnlineTrendControl com seleo de
janela de tempo
Ulisses Paiva
Objetivo: Mostrar como configurar um relatrio do WinCCOnlineTrendControl com seleo
de janela de tempo.
Aviso:
ndice
1.
2.
Configurao ................................................................................................................. 2
3.
Consideraes Gerais.................................................................................................. 10
4.
Referncias.................................................................................................................. 10
5.
Suporte tcnico ............................................................................................................ 10

A utilizao do WinCCOnlineTrendControl em aplicaes de WinCC Professional
bastante comum, com ele pode-se apresentar dados analgicos como temperatura de um
forno ou velocidade de um motor, por exemplo. Alm do objeto grfico em runtime muitas
vezes faz-se necessrio imprimir relatrios de uma determinada varivel em um perodo de
tempo determinado, neste caso o fltro do perodo de tempo ao qual deseja-se reportar deve
ser setado no WinCCOnlineTrendControl e ento imprimir o relatrio.
27/03/2015
s Industry Sector
Pgina 1 /
10

Report
2. Configurao
A Figura 1 mostra como adicionar os reports de sistema ao seu projeto.
Figura 1
27/03/2015
s Industry Sector
Pgina 2 /
10

Report
A Figura 2 mostra como copiar o report de sistema que imprime relatrios a partir do
WinCCOnlineTrendControl, o report @Function Trend Control - Picture.
Figura 2
27/03/2015
s Industry Sector
Pgina 3 /
10

Report
A Figura 3 mostra como colar o reporte copiado o qual dever ser renomiado. Neste
exemplo o report criado foi renomeado para MyFunction Trend Control - Picture.
Figura 3
27/03/2015
s Industry Sector
Pgina 4 /
10

Report
A Figura 4 mostra o report criado aberto. Este report j apresenta algumas

configuraes, mas elas podero ser alteradas, como por exemplo o logo, o tamanho dos
objetos, alterar o nome do projeto para o nome da empresa ou da rea da empresa, etc.
Apenas o objeto Control hardcopy com o control type Other control no deve ser
removido, ele pode ser apenas reposicionado ou redimensionado.
Figura 4
A Figura 5 mostra os Print jobs de sistemas que tambm foram adicionados ao seu
projeto e como copiar o Print job Function Trend Control - Picture que imprime o report
@Function Trend Control - Picture.
Figura 5
27/03/2015
s Industry Sector
Pgina 5 /
10

Report
A Figura 6 mostra como colar o report copiado, renomea-lo, no caso deste exemplo para
MyFunction Trend Control - Picture e anda como selecionar o report de mesmo nome.
Figura 6
A Figura 7 mostra como selecionar a impressora que ir imprimir o relatrio, deixando

este campo vazio a impressora padro da mquina ser considerada. Para imprimir
relatrios em .pdf uma impressora PDF dever estar instalada na mquina onde o projeto
ir rodar. Aconselhvel deixar vazio o campo First printer.
Figura 7
27/03/2015
s Industry Sector
Pgina 6 /
10

Report
A Figura 8 mostra como criar um tag e configur-lo para ser armazanado em um

DataLog (neste exemplo foi utilizado um tag interno do tipo inteiro de nome LogTag).
Figura 8
Em uma tela do projeto foi inserio um objeto WinCCOnlineTrendControl conforme

Figura 9. Nas proprieades deste objeto, no item Trends, foi adicionada uma trend com seu
Data source configurado para a tag de arquivo LogTag, previamente criada.
Figura 9
27/03/2015
s Industry Sector
Pgina 7 /
10

Report
Ainda no WinCCOnlineTrendControl, no item Toolbar, Toolbar Buttons, adicione

o boto Select time range conforme Figura 10. Este boto permite determinar uma janela
de tempo fixa para visualizao de dados em runtime.
Figura 10
A Figura 11 mostra como selecionar o Print job criado para imprir relatrios a paritir do
WinCCOnlineTrendControl inserido na tela.
Figura 11
27/03/2015
s Industry Sector
Pgina 8 /
10

Report
A Figura 12 mostra o projeto com runtime ativo e o boto Time - Selection disponivel,
com ele possvel selecionar um perodo de tempo determinado a ser apresentado no
WinCCOnlineTrendControl e este mesmo perodo selecionado ser impresso clicando no
boto Print.
Figura 12
A Figura 13 o boto de Zoom area, com ele possvel selecionar um rea do grfico a
dando um zoom na imgaem mostrada.
Figura 13
27/03/2015
s Industry Sector
Pgina 9 /
10

Report
A Figura 14 mostra um report impresso utilizando o boto de Zoom area. possvel

ver o report impresso com o mesmo intervalo de tempo da seleo no
WinCCOnlineTrendControl.
Figura 14
As figuras foram geradas no WinCC Professional V12 SP1.
4. Referncias
Manual de configurao do WinCC Professional V12.
Link para o manual de programao do WinCC Professional V12.
5. Suporte tcnico

Tel.: +55 0800 7 73 73 73
27/03/2015
s Industry Sector
Pgina 10 /
10
WinCC flexible, Basic/Comfort/Advanced V11/12/13

User Administrator
WinCC flexible, Basic/Comfort/Advanced V11/V12/V13

Configurao do nmero de tentivas invlidas de login do usurio
Ulisses Paiva
Objetivo: Mostrar como se desabilita o nmero de tentativas invlidas de login dos usurios
nas HMI.
Aviso:
ndice
1.
2.
Configurao ................................................................................................................. 1
3.
4.
Referncias.................................................................................................................... 2
5.
Suporte tcnico .............................................................................................................. 3

Em algumas aplicaes, onde a restrio de acesso dos usurios de uma mquina ou
sistema operado por uma HMI faz-se necessria, a configurao da administrao de
usurios deve ser feita no projeto da HMI. Esta configurao consiste em criar os usurios,
configurar seus grupos e respectivas autorizaes, que sero atribudas para cada rea
dentro do projeto. Com frequncia algumas configuraes adicionais so deixadas de lado e
acabam gerando problemas operacionais mquina ou sistema como o travamento de
usurios.
Esta FAQ tem por objetivo mostrar como se desabilita o nmero de tentativas invlidas
de login do usurio a fim de evitar o seu travamento.
2. Configurao
Vide a Figura 1 como desabilitar o limite de nmero de tentativas de login de usurios no
WinCC flexible 2008 SP3:
27/03/2015
s Industry Sector
Pgina 1
/3

User Administrator
Figura 1
Vide a Figura 2 como desabilitar o limite de nmero de tentativas de login de usurios no

WinCC Basic/Comfort/Advanced V11/V12/V13:
Figura 2
As figuras foram geradas no WinCC Advanced V12 SP1 e no WinCC flexible 2008 SP3.
4. Referncias
Manuais de configurao do WinCC Advanced V12 e WinCC flexible 2008 SP3.
Link para o manual de programao do WinCC flexible 2008 SP3:
27/03/2015
s Industry Sector
Pgina 2
/3

User Administrator
Link para o manual de programao do WinCC Advanced V12 SP1:
5. Suporte tcnico

Tel.: +55 0800 7 73 73 73
27/03/2015
s Industry Sector
Pgina 3
/3
S7-1200 Temporizador na IHM
S7-1200
Ajuste de temporizador pela IHM
Leandro Costa de Souza

Objetivo: Demonstrao de um exemplo de ajuste do tempo dos temporizadores do PLC
S7-1200 atravs da IHM usando TIA Portal V11 / V12 / V13.
Aviso:
ndice
1.
2.
Procedimento................................................................................................................. 1
3.
Referncias.................................................................................................................... 3
4.
Suporte tcnico .............................................................................................................. 3
Este exemplo foi criado utilizando uma IHM KTP 400 Basic Color PN e um PLC 1215C,
porm pode ser executado com outros produtos da mesma linha.
2. Procedimento
Inicialmente necessrio criar um projeto do PLC integrado com uma IHM, e configurar a
comunicao entre eles.
Criar o programa, ajustando a varivel de setpoint de tempo como duplo inteiro.
04/08/2015
s Industry Sector
Pgina 1
/3
Criar uma varivel do tipo DINT na IHM utilizando a opo de drag and drop para copi-la.
Ajustar os limites a serem inseridos na pelo operador. Note que ao utilizarmos a varivel
como DINT, os valores a serem inseridos, sero em milisegundos. Esses limites podem ser
constantes, ou uma varivel. O padro no ter nenhuma seleo (none).
04/08/2015
s Industry Sector
Pgina 2
/3
Usando novamente os recursos de drag and drop, inserir a varivel na tela da IHM.
3. Referncias
Manual: STEP 7 Professional V13.0
Manual: WinCC Advanced V13.0
Manual: SIMATIC S7 S7-1200 Programmable controller
4. Suporte tcnico

Tel.: +55 0800 7 73 73 73
04/08/2015
s Industry Sector
Pgina 3
/3

Idioma

SIEMENS - AN - TIA PORTAL (v1.0)

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

SIEMENS - AN - TIA PORTAL (v1.0)

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

s

Suporte Tcnico Hotline Como abrir uma solicitao

Suporte Tcnico Hotline

Introduo Suporte Tcnico - Hotline .......................................................................... 1

Passos para abertura de solicitao de suporte tcnico via internet .............................. 2

Dicas para um suporte tcnico mais rpido e eficiente................................................... 8

Suporte tcnico ............................................................................................................ 10

1. Introduo Suporte Tcnico - Hotline

- Technical Support & Hotline

Suporte Tcnico Hotline Como abrir uma solicitao

2. Passos para abertura de solicitao de suporte tcnico via

- Technical Support & Hotline

Suporte Tcnico Hotline Como abrir uma solicitao

No menu superior clicar em Support Request (1) e na sequncia, clicar em Criar

O Frum Tcnico um importante meio de acesso a informaes, por isso, antes de

- Technical Support & Hotline

Suporte Tcnico Hotline Como abrir uma solicitao

Em Produto / nmero de encomenda, indique o nome do produto que originou sua

Em Seleo de produtos, selecionar a verso do produto que mais se aproxima (1) e

Dica: No caso especfico de recuperao de licenas de software deve-se clicar tambm

- Technical Support & Hotline

Suporte Tcnico Hotline Como abrir uma solicitao

Em "Selecionar caso de aplicao", escolha a descrio que mais se aproxime de sua

Neste momento so apresentados artigos relacionados ao tema (1). Muitas vezes a

- Technical Support & Hotline

Suporte Tcnico Hotline Como abrir uma solicitao

Na sequncia solicitado que o usurio se registre. Caso o usurio j seja registrado,

- Technical Support & Hotline

Suporte Tcnico Hotline Como abrir uma solicitao

No passo "Indicar os dados de contato" voc deve identificar-se e fornecer um telefone

- Technical Support & Hotline

Suporte Tcnico Hotline Como abrir uma solicitao

3. Dicas para um suporte tcnico mais rpido e eficiente.

- Technical Support & Hotline

Suporte Tcnico Hotline Como abrir uma solicitao

Contatos para retorno

- Technical Support & Hotline

Suporte Tcnico Hotline Como abrir uma solicitao

Neste contexto, as dicas so:

- Technical Support & Hotline

Requisio de suporte: www.siemens.com.br/Hotline/SR

- Technical Support & Hotline

Iniciando um novo projeto .............................................................................................. 1

Configurao do Hardware ............................................................................................ 2

Comparao offline / online ........................................................................................... 4

1. Iniciando um novo projeto

Clique na opo detect the configuration of the connected device.

3. Comparao offline / online

Observe que a comparao do projeto online/offline foi realizada.

Nesta etapa, clique no boto Upload from device.

Pressione a tecla F5 do teclado do computador para atualizar a comparao. Em seguida, salve o

- Technical Support & Hotline

Requisio de suporte: www.siemens.com.br/Hotline/SR

WinCC Basic/Comfort/Advanced/Professional V11/12

WinCC Basic/Comfort/Advanced/Professional V11/12

Introduo Justificativa e Aplicao ............................................................................ 1

Suporte tcnico .............................................................................................................. 4

1. Introduo Justificativa e Aplicao

- Technical Support & Hotline

WinCC Basic/Comfort/Advanced/Professional V11/12

No painel de controle do windows do PG/PC, organize os itens por icones grandes

- Technical Support & Hotline

WinCC Basic/Comfort/Advanced/Professional V11/12