Manual Modbus Presys Dcy2050 PDF

PRESYS Instrumentos e Sistemas
Comunicao
ndice
Pgina
1.0 - Introduo.................................................................................................................. 1
2.0 - Instalao Eltrica ....................................................................................................
2.1 -Ligao Eltrica para RS-232...............................................................................
2.4 -Ligao Multiponto ................................................................................................
2.5 -Especificaes Tcnicas.......................................................................................
2
2
2
3
4
4
3.0 - Operao ................................................................................................................... 5

3.1 -Configurao por Software .................................................................................. 5
3.2 -Transmisso de um Caracter .............................................................................. 7
3.3 - Protocolo MODBUS ............................................................................................ 7
3.4 - Modos de Transmisso ....................................................................................... 8
3.5 - Deteco de Erro ................................................................................................ 8
3.6 - Formato da Mensagem ....................................................................................... 9
3.7 - Descrio das Funes .................................................................................... 10
3.8 - Relao dos Registros e Coils para DMY-2030, TY-2090, DMY-2030-F,
TY-2090-F e DMY-2032 .................................................................................... 17
3.8.1 - Relao dos Registros ........................................................................... 17
3.8.2 - Relao dos Coils .................................................................................. 21
3.9 - Relao dos Registros e Coils para DCY-2050 e DCY-2051, DCY-2050-F e
DCY-2051-F ....................................................................................................... 23
3.9.1 - Relao dos Registros ........................................................................... 23
3.9.2 - Relao dos Coils .................................................................................. 29
3.10 - Relao dos Registros e Coils para DCY-2058 e DCY-2059 ....................... 30
3.10.1 - Relao dos Registros ....................................................................... 30
3.10.2 - Relao dos Coils .............................................................................. 32
3.11 - Relao dos Registros e Coils para DMY-2030 Light ................................... 33
3.11.2 - Relao dos Coils .............................................................................. 34
3.12 - Relao dos Registros e Coils para DCY-2050 e 2051 Light ....................... 35
3.12.2 - Relao dos Coils .............................................................................. 39
3.13 - Relao dos Registros e Coils para DMY-2030-TOT e DMY-2030-TOT-F .. 40
3.13.2 - Relao dos Coils .............................................................................. 44
3.14 - Relao dos Registros e Coils para DMY-2017 ............................................ 46
3.14.2 - Relao dos Coils .............................................................................. 50
EM0028-03
PRESYS Instrumentos e SistemasComunicao

3.15 - Relao dos Registros e Coils para DMY-2011, DMY-2011-F, DMY-2035 e
DMY-2036......................................................................................................... 52
3.15.2 - Relao dos Coils .............................................................................. 55
3.16 - Relao dos Registros e Coils para DMY-2015 e TY-2095 (TC) .................. 57
3.16.2 - Relao dos Coils .............................................................................. 61
3.17 - Relao dos Registros e Coils para DMY-2015 e TY-2095(RTD) ................ 63
3.17.2 - Relao dos Coils .............................................................................. 66
3.18 - Relao dos Registros e Coils para DMY-2015 e TY-2095 (TC/mA e TC/V) 68
3.18.2 - Relao dos Coils .............................................................................. 74
3.19 - Relao dos Registros e Coils para DMY-2015 e TY-2095(TC/RTD) .......... 77
3.19.2 - Relao dos Coils .............................................................................. 80
3.20 - Relao dos Registros e Coils para DMY-2015 e TY-2095 (mA, V e mA/V) 82
3.20.2 - Relao dos Coils .............................................................................. 89
3.21 - Relao dos Registros e Coils para DMY-2015 e TY-2095 (RTD/mA e RTD/V) . 92
3.21.2 - Relao dos Coils .............................................................................. 97
3.22 - Relao dos Registros e Coils para DMY-2030-TOT-FCS ......................... 100
3.22.1 - Relao dos Registros ..................................................................... 100
3.22.2 - Relao dos Coils ............................................................................ 104
3.23 - Relao dos Registros e Coils para DMY-2031-FCS .................................. 106
3.23.1 - Relao dos Registros ..................................................................... 106
3.23.2 - Relao dos Coils ............................................................................ 108
Apndice A
Clculo do Campo Verificao de Erro ......................................................................... 110
Apndice B
Exemplo de Mensagem no Modo RTU e ASCII ............................................................ 111
Apndice C
Lista de Material ............................................................................................................. 112

1.0 - Introduo
A comunicao serial com um instrumento permite diversas vantagens como o
monitoramento de variveis e a mudana de parmetros a certa distncia, alm de
permitir a ligao dos instrumentos em rede, com grande economia de fios e instalaes
eltricas. Isto tem possibilitado a modernizao das indstrias.
Atualmente vem se tornando cada vez mais comum a implantao de sistemas
supervisrios capazes de monitorar as diversas variveis de um processo ou mesmo
que permitam tomar decises a partir de uma sala de controle.
Os trs padres mais conhecidos de comunicao serial so:
RS-232, RS-422 e RS-485.
O padro RS-232 o mais antigo e mais conhecido. Ele permite transmisso de
dados a uma distncia de at 15 metros e a comunicao s possvel entre dois
dispositivos. A ligao eltrica necessita de 3 fios.
O padro RS-422 melhorou o problema da distncia. O limite para transmisso
de 1200 metros. A comunicao feita entre um transmissor e um mximo de 10
receptores ligados em rede. A ligao eltrica requer 4 fios.
O padro RS-485 um aprimoramento do padro RS-422. Ele suporta um
mximo de 32 transmissores e 32 receptores ligados em rede e necessita de apenas 2
fios para ligao eltrica.
Existe um outro tipo de interface normalmente denominado RS-422/485 que
combina a capacidade do padro RS-485 de interligar diversos transmissores e
receptores com o padro RS-422 cuja ligao eltrica requer 4 fios.
Pgina 1
Comunicao
2.0 - Instalao Eltrica

Existem dois mdulos opcionais para comunicao: o mdulo opcional para
interface RS-232 e o mdulo opcional para interface RS-422 ou RS-485.
A relao destes mdulos opcionais com seus respectivos
cdigos esta
estabelecida na tabela abaixo:

Tipo de Interface
Cdigo do mdulo opcional
Interface RS-232
MCOM232-20
Interface RS-422 ou RS-485
MCOM485-20
O mdulo da comunicao deve ser encaixado no encaixe da comunicao (vide

seo Colocao dos Mdulos Opcionais no manual do instrumento) com a parte dos
componentes voltada para o centro da placa da CPU.
2.1 - Ligao Eltrica para RS-232

DMY-2015 / TY-2095
Demais instrumentos
Fig. 1 - Ligao Eltrica para RS-232

DMY-2015 / TY-2095
Demais instrumentos
Pgina 2

Configurao dos jumpers
Para habilitar a comunicao em RS422 deve ser colocado o jumper 1.
Obs.: no ltimo instrumento conectado
rede tambm devem ser colocados os
jumpers 3 e 4 a fim de evitar reflexes
na linha.
Fig. 3 - Mdulo Opcional para RS-422 ou RS-485

DMY-2015 / TY-2095
Demais instrumentos

Configurao dos jumpers
Para habilitar a comunicao em RS485 deve ser colocado o jumper 2.
Obs.: no ltimo instrumento conectado
rede tambm deve ser colocado o
jumper 4 a fim de evitar reflexes na
linha.
Fig. 5 - Mdulo Opcional para RS-422 ou RS-485
Pgina 3
Comunicao
2.4 - Ligao Multiponto

A ligao multiponto s permitida para interfaces RS-422 ou RS-485. O nmero
mximo de instrumentos ligados linha 31 para ambos os casos. Abaixo encontra-se
um exemplo deste tipo de ligao com interface RS-485.
Obs.: No esquea de verificar se foram colocados os devidos jumpers no ltimo
instrumento a fim de evitar reflexes na linha.
(*) o conversor RS-232 /485 um produto encontrado com facilidade em revendas de material de informtica e
tambm pode ser adquirido atravs da Presys.
Fig. 6 - Ligao Multiponto
2.5 - Especificaes Tcnicas

Interface:
RS-232, RS-422 e RS-485.
Tamanho da palavra:
7 bits para ASCII:
8 bits para modo RTU.
Paridade:
Sem paridade;
Paridade par;
Paridade mpar.
Stop bits:
1 stop bit exceto para modo ASCII sem paridade;
2 stop bits para modo ASCII sem paridade.
Protocolo:
Modbus marca registrada da empresa MODICON e um protocolo de
comunicao industrial aberto e muito popular por suas caractersticas
tcnicas.
Pgina 4

Modo de transmisso:
ASCII;
RTU.
Comprimento da linha:
Interface RS-232 - mximo 15 metros;
Interface RS-422 ou RS-485 - mximo 1200 metros.
Nmero de instrumentos por linha:
1 instrumento para RS-232;
31 instrumentos para RS-422 ou RS-485.
Modo de operao:
Assncrono;
Half duplex.
3.0 - Operao
3.1 - Configurao por software
No nvel RS temos as seguintes opes: ENDER (ou ENDE), PROT, BAUD e
PARID (ou PARD). Vide figura 7.
ENDER - identifica o instrumento para efeito de comunicao. A faixa ajustvel
deste parmetro de 0 a 99, sendo que o valor 0 desabilita a comunicao.
PROT - configura o modo de transmisso. Os dois modos existentes so: RTU e
ASCII.
BAUd - ajusta a taxa de transmisso dos caracteres (baud rate). Os valores
disponveis so: 300, 600, 1200, 2400, 4800 e 9600 bauds.
PARID - configura o bit opcional de paridade. As opes so: sem paridade
(Sen), com paridade par (PAr) e com paridade mpar (InPAr).
Pgina 5
Fig. 7 - Opes do nvel RS.
Pgina 6
Comunicao

3.2 - Transmisso de um caracter
A informao a ser transmitida deve estar contida em uma palavra de 7 ou 8 bits.
A esta palavra so agregados um start bit e um ou dois stop bits necessrios para a
transmisso assncrona. O bit da paridade opcional.
O conjunto dos bits a serem transmitidos ser denominado caracter. A figura 8
ilustra como deve ser transmitido um caracter. Note que a transmisso da palavra deve
comear pelo bit menos significativo.
Fluxo de dados
Estado da
linha
Lgica 1
Lgica
Bit mais
significativo
Bit menos
significativo
0
Bit
Start bit do
prximo caracter
1 ou 2 stop bits
Bit de paridade
(opcional)
Palavra de
7 ou 8 bits
Start bit
Fig. 8 - Transmisso Assncrona

O nmero de stop bits nos instrumentos fixo e igual a um stop bit, exceto para a
configurao modo de transmisso ASCII sem bit de paridade que tem dois stop bits.
Existem dois tipos de paridade: par e mpar. O bit de paridade determinado da
seguinte forma: Ele deve ser tal que ao ser somado com todos os 1's da palavra se
obtenha um valor par (no caso de paridade par) ou mpar (no caso de paridade mpar).
Por exemplo: para a seguinte palavra de 7 bits 0110010, o bit de paridade 1 se a
paridade for par e 0 se a paridade for mpar.
3.3 - Protocolo MODBUS

O protocolo de comunicao define uma estrutura de linguagem entre
dispositivos conectados em rede. Ou seja, ele determina como se estabelece um incio
ou fim de contato, como uma mensagem trocada etc. No caso especfico do MODBUS
o processo de troca de mensagem do tipo Mestre-Escravo. A rede, composta por
diversos dispositivos, deve comportar apenas um dispositivo denominado Mestre
(normalmente um microcomputador da linha IBM-PC), sendo os demais denominados
Escravos (instrumentos).
Pgina 7
Comunicao
O Mestre sempre inicia a comunicao. Ele pode enviar uma mensagem a um

determinado Escravo, identificado por um nmero (endereo), ou a todos os Escravos
da rede de uma s vez (mensagem do tipo Broadcast). Cabe ao Escravo responder
sempre ao Mestre desde que a mensagem no seja do tipo Broadcast.
3.4 - Modos de Transmisso

A mensagem composta por um conjunto de palavras. A palavra a menor
unidade de informao. A transmisso de um caracter obedece a determinadas
caractersticas configuradas pelo usurio como baud rate, bit de paridade, nmero de
stop bits e modo de transmisso.
O modo de transmisso define a estrutura de uma palavra a ser transmitida. De
acordo com o protocolo MODBUS so disponveis dois modos de transmisso: RTU e
ASCII.
No modo RTU (Remote Terminal Unit), a palavra composta de 8 bits.
No modo ASCII (American Standard Code for Information Interchange) a palavra
composta de 7 bits, sendo que cada palavra do modo RTU passa a ser representada
por duas palavras. A primeira corresponde ao cdigo ASCII do valor hexadecimal obtido
com os quatro bits mais significativos da palavra em RTU e a segunda corresponde ao
cdigo do valor hexadecimal obtido com os quatro bits menos significativos. Os cdigos
ASCII utilizados so: '0'-'9' e 'A'-'F'.
Por exemplo, o valor 177, expresso em binrio como 10110001 e em
hexadecimal como B1, transmitido da seguinte forma:
-no modo RTU os oito bits a serem transmitidos so 10110001;
-no modo ASCII, o valor 177 subdividido em duas palavras. A primeira
corresponde ao cdigo em hexadecimal dos quatro bits mais significativos, ou seja, 'B'.
Os primeiros sete bits a serem transmitidos so 1000010 (cdigo 66 da tabela ASCII). A
segunda corresponde ao cdigo em hexadecimal dos quatro bits menos significativos,
ou seja, '1'. Os outros sete bits a serem transmitidos so 0110010 (cdigo 49 da tabela
ASCII).
3.5 - Deteco de Erro

O sistema MODBUS tem mtodos especficos para tratar um erro.
Um erro de transmisso de uma palavra detectado pelo bit de paridade ou pelo
erro no formato da transmisso de uma palavra (start bit e stop bits). Infelizmente, s
estes dois tipos de erro no garantem a existncia ou no de erros na transmisso de
uma mensagem. Para aumentar ainda mais a confiana na transmisso, existe a
Verificao de Erro que ser explicada posteriormente.
Pgina 8

O Escravo que detectar um erro de transmisso deve abortar o tratamento da
mensagem e aguardar a prxima mensagem.
O Mestre fica na expectativa de uma mensagem de retorno. Se esta mensagem
no for retornada dentro de um determinado perodo de tempo, o Mestre deve
interpretar como erro de transmisso e retransmitir a mensagem. O tempo mximo que
o Mestre deve esperar funo do baud-rate, modo de transmisso e do tempo de scan
do Escravo.
3.6 - Formato da Mensagem

O formato da mensagem depende do modo de transmisso. Mas existem quatro
campos fundamentais a saber:
1-Endereo do Escravo;
2-Cdigo da Funo
3-Dados
4-Verificao de Erro
O campo de Endereo do Escravo consiste de um caracter RTU ou 2 caracteres
ASCII. Este campo identifica o Escravo. Quando o Mestre deseja trocar mensagem com
um Escravo especfico, o valor deste campo deve ser o endereo deste Escravo.
Quando o Mestre deseja enviar uma mensagem do tipo Broadcast (para todos os
Escravos da rede), este campo deve receber o valor 0.
O campo de Cdigo da Funo tambm consiste de um caracter RTU ou 2
caracteres ASCII. Este campo est relacionado com a funo que o Escravo deve
executar ao receber a mensagem. O protocolo MODBUS permite inmeras funes.
Entretanto, para efeito de comunicao com os instrumentos somente 8 so suficientes.
As funes disponveis esto descritas e exemplificadas adiante.
O campo de Dados contm as informaes necessrias para o Escravo executar
uma funo ou as informaes fornecidas pelo Escravo em resposta ao Mestre.
O campo de Verificao de Erro permite ao receptor da mensagem verificar se
houve erros durante a transmisso. Este campo deve ser preenchido com o auxlio de
algoritmos que calculam um nmero gerado a partir das palavras que formam a
mensagem. No modo ASCII, o algoritmo usado chamado Longitudinal Redundancy
Check (LRC) e no modo RTU, o algoritmo usado o Cyclic Redundancy Check (CRC).
No apndice A encontram-se ambos os algoritmos escritos em linguagem "C".
Pgina 9
Comunicao
Formato do modo RTU:

Neste formato, a mensagem deve ser enviada de modo contnuo. O receptor
deve interpretar o fim de mensagem aps passar um perodo igual ou superior ao tempo
necessrio para transmitir 3 e caracteres sem que nenhum outro caracter tenha
chegado.
T1 T2 T3 Endereo
Cdigo
Dados
do
da
Escravo
Funo
caracter
caracter
CRC
T1 T2 T3
N x 1 carac. 2 caracteres
1 caracter (carac.) = 8 bits, 1 start bit, 1 ou 2 stop bits e 1 bit de paridade opcional
Formato do modo ASCII:
Este
formato
permite
comunicao
com
Mestres
que
tenham
um
processamento mais lento. O incio de mensagem reconhecido aps a chegada do

cdigo ASCII 58 (':') e o final de mensagem reconhecido aps a chegada do cdigo
ASCII 13 (carriage return - CR) e do cdigo 10 (line feed - LF). O final de mensagem
tambm deve ser interpretado se houver uma demora de mais de 1 segundo entre a
transmisso de caracteres.
Incio da
Endereo
Cdigo
Mensage
do
Escravo
Dados
LRC
Final de
Pronto
da
Mensage
para
Funo
receber
Mensagem
':'
2 carac.
2 carac. N x 2 carac. 2 carac.
CR
LF
1 caracter (carac.) = 7 bits, 1 start bit, 1 ou 2 stop bits e 1 bit de paridade opcional
3.7 - Descrio das Funes

As funes disponveis so: 1, 3, 4, 5, 6, 8, 15 e 16. Os exemplos dados a seguir
referem-se ao modo RTU. Para converter para o modo ASCII, basta obedecer a
explicao da seo Modos de Transmisso. A mensagem do tipo Broadcast s
permitida para as funes 5, 6, 15 e 16.
Com estas funes possvel ler ou modificar (escrever) o valor de certas
variveis do instrumento. As funes 1, 5 e 15 referem-se a variveis do tipo coil. Este
tipo de varivel assume somente dois valores (0 ou 1) e normalmente usada para
verificao do estado de alarme, habilitar ou desabilitar algo etc. As funes 3, 4, 6 e 16
referem-se a variveis do tipo registro. Este tipo de varivel pode assumir valores
inteiros de at dois bytes (de 0 a 65535 para valores no sinalizados ou de -32768 a
32767 para valores sinalizados) e normalmente usada para modificar o set-point de
alarme, leitura da varivel de processo etc.
Pgina 10

Funo 1 - Read Output Status
Pergunta:
Esta funo usada para se obter o estado de um coil (bit), ou de vrios coils
consecutivos de um Escravo. O campo de Dados deve ser preenchido com o endereo
inicial do coil, seguido pela quantidade de coils que se deseja saber o estado. A
quantidade mxima de coils permitida pelo software dos instrumentos 30.
A mensagem abaixo pede ao escravo de endereo 17 que retorne o estado dos
coils 19 ao 39 (21 coils ao todo).
Endereo Funo
11
Obs.:
End.
End.
Quantid.
Quantid.
CRC
CRC
Inicial
Inicial
de coils
de coils
(MSB)
(LSB)
(MSB)
(LSB)
(MSB)
(LSB)
00
13
00
15
0E
90
01
-Os valores apresentados na figura acima e nas seguintes esto expressos na

base hexadecimal.
-MSB abreviatura para byte mais significativo e LSB para o byte menos
significativo.
Resposta:
O campo de Dados deve conter o nmero de caracteres a serem enviados
(sempre relativo ao modo RTU), seguido dos caracteres com a resposta. A resposta
deve ser enviada de forma compactada. Cada coil deve corresponder a um bit. Cada
conjunto de 8 coils deve formar um caracter. O bit menos significativo deve
corresponder ao endereo mais baixo. Quando o nmero de coils no for mltiplo de 8,
os bits no preenchidos devem conter 0.
A mensagem a seguir responde ao Mestre que os coils 20, 23, 24, 26, 28-30, 35,
36, 38 e 39 esto ativos. Os demais coils esto inativos
Endereo Funo
N. de
Estado
Estado
Estado
CRC
caractere dos coils dos coils dos coils (MSB)

s
11
01
19-26
27-34
35-39
B2
0E
1B
03
DA
CRC
(LSB)
92
Funo 3 - Read Output Registers

Funo 4 - Read Input Registers
Pergunta:
Estas funes so usadas para se obter o contedo de um ou vrios registros
consecutivos de um Escravo. O campo de Dados deve ser preenchido com o endereo
inicial do registro, seguido pela quantidade de registros que se deseja saber o valor. A
quantidade mxima de registros permitida pelo software dos instrumentos 15.
Pgina 11
Comunicao
A mensagem abaixo pede ao Escravo de endereo 17 que retorne o valor dos

registro 96, 97 e 98 (3 registros ao todo).
Endereo Funo
11
End.
End.
Quantid.
Quantid.
CRC
CRC
Inicial
Inicial
de reg.
de reg.
(MSB)
(LSB)
(MSB)
(LSB)
(MSB)
(LSB)
00
60
00
03
07
45
03
Resposta:
O campo de Dados deve conter o nmero de caracteres a serem enviados
(sempre relativo ao modo RTU), seguido dos caracteres com a resposta.
A mensagem abaixo responde ao Mestre que o valor dos registros valem 555, 0
e 100 respectivamente.
End. Funo N. de Reg.
caract 96
.
11
03
Reg.
Reg.
Reg.
Reg.
Reg.
CRC
CRC
96
97
97
98
98
(MSB) (LSB)
(MSB) (LSB) (MSB) (LSB) (MSB) (LSB)

06
02
2B
00
00
00
64
C8
BA
Funo 5 - Force Single Coil

Pergunta:
Esta funo usada para se modificar o valor de um nico coil do Escravo. O
campo de Dados deve ser preenchido com o endereo do coil, seguido pelo seu novo
valor. Para mudar o estado do coil para Ativo, deve-se enviar o valor FF00 (em
hexadecimal). Para mudar seu estado para Inativo, deve-se enviar o valor 0.
A mensagem a seguir pede ao Escravo de endereo 17 que mude o valor do coil
84 para ativo.
Endereo Funo
11
05
End. do
End. do
Valor do
Valor do
CRC
CRC
Coil
Coil
Coil
Coil
(MSB)
(LSB)
(MSB)
(LSB)
(MSB)
(LSB)
00
54
FF
00
CF
7A
Resposta:
A mensagem de resposta deve ser idntica quela enviada pelo Mestre. Ela deve
ser transmitida aps a modificao do estado do coil.
Para o exemplo acima, o Escravo deve responder da seguinte forma:
Endereo Funo
11
Pgina 12
05
End. do
End. do
Valor do
Valor do
CRC
CRC
Coil
Coil
Coil
Coil
(MSB)
(LSB)
(MSB)
(LSB)
(MSB)
(LSB)
00
54
FF
00
CF
7A

Funo 6 - Preset Single Register
Pergunta:
Esta funo usada para se modificar o valor de um nico registro do Escravo.
O campo de Dados deve ser preenchido com o endereo do registro, seguido pelo seu
novo valor.
A mensagem a seguir pede ao Escravo de endereo 17 que mude o valor do
registro 84 para 926:
Endereo Funo
11
End. do
End. do
Valor do
Valor do
CRC
CRC
Registro
Registro
Registro
Registro
(MSB)
(LSB)
(MSB)
(LSB)
(MSB)
(LSB)
00
54
03
9E
4B
D2
06
Resposta:
A mensagem de resposta deve ser idntica quela enviada pelo Mestre. Ela deve
ser transmitida aps a modificao do registro.
Para o exemplo acima, o Escravo deve responder da seguinte forma:
Endereo Funo
11
End. do
End. do
Valor do
Valor do
CRC
CRC
Registro
Registro
Registro
Registro
(MSB)
(LSB)
(MSB)
(LSB)
(MSB)
(LSB)
00
54
03
9E
4B
D2
06
Funo 8 - Loopback Test

Pergunta:
Esta funo tem a finalidade de testar o sistema de comunicao. O campo de
Dados deve ser preenchido com o cdigo do diagnstico (2 bytes) seguido pela ao a
ser realizada (2 bytes). O nico cdigo de diagnstico implementado para esta funo
o zero. Este cdigo pede a devoluo do dado enviado (ao a ser realizada). Neste
caso, a ao a ser realizada pode ser qualquer valor.
A mensagem abaixo pede ao Escravo que retransmita a mesma mensagem:
Endereo Funo
11
08
Cdigo
Cdigo
Ao a
Ao a
CRC
CRC
do
do
se
se
(MSB)
(LSB)
D8
1D
Diagnst. Diagnst. realizar
realizar
(MSB)
(LSB)
(MSB)
(LSB)
00
00
A5
37
Pgina 13
Comunicao
Resposta:
Para este cdigo de diagnstico (0), a mensagem a ser enviada deve ser idntica
quela transmitida pelo Mestre.
Para o exemplo acima, o Escravo deve retornar a seguinte mensagem:
Endereo Funo
11
08
Cdigo
Cdigo
Ao a
Ao a
CRC
CRC
do
do
se
se
(MSB)
(LSB)
D8
1D
Diagnst. Diagnst. realizar
realizar
(MSB)
(LSB)
(MSB)
(LSB)
00
00
A5
37
Funo 15 - Force Multiple Coils

Pergunta:
Esta funo usada para se modificar o valor de um ou vrios coils consecutivos
do Escravo ao mesmo tempo. O campo de Dados deve ser preenchido com o endereo
inicial do conjunto de coils, seguido pela quantidade de coils a serem modificados, o
nmero de caracteres a serem enviados e os novos valores dos coils. Os valores dos
coils devem ser enviados de forma compactada conforme explicado para a Funo 1. A
quantidade mxima de coils permitida pelo software dos instrumentos 30.
A mensagem abaixo pede ao Escravo de endereo 17 que mude o valor de 10
coils, a comear pelo coil 19. Os coils que sero forados ao estado Ativo so: 20, 22,
23, 26 e 27. Os demais sero forados para o estado Inativo
End. Funo End.
End.
Quant. Quant. N. de Estado Estado CRC
Inicial Inicial
de
de
caract. dos
(MSB) (LSB)
Coils
Coils
Coils
(MSB) (LSB)
11
0F
00
13
00
dos
CRC
(MSB) (LSB)
Coils
19-26 27-28
0A
02
CD
00
7E
CB
Resposta:
O campo de Dados deve ser preenchido com o endereo inicial do conjunto de
coils e a quantidade de coils modificados.
Endereo Funo
11
Pgina 14
0F
Endereo Endereo Quant. de Quant. de CRC
CRC
Inicial
Inicial
Coils
Coils
(MSB)
(LSB)
(MSB)
(LSB)
(MSB)
(LSB)
00
13
00
0A
26
99

Funo 16 - Preset Multiple Registers
Pergunta:
Esta funo usada para se modificar o valor de um ou vrios registros do
Escravo ao mesmo tempo. O campo de Dados deve ser preenchido com o endereo
inicial do conjunto de registros, seguido pela quantidade de registros a serem
modificados, o nmero de caracteres a serem enviados e os novos valores dos
registros. A quantidade mxima de registros permitida pelo software dos instrumentos
15.
A mensagem a seguir pede ao Escravo de endereo 17 que mude o valor do
registro 96 para 10 e o valor do registro 97 para 258.
End. Funo End.
End.
Quant. Quant. N. de Reg. Reg. Reg. Reg. CRC
Inicial Inicial Reg.

11
10
MSB
LSB
00
60
Reg.
carac. 96
(MSB) (LSB)
00
02
96
97
97
CRC
MSB
LSB
01
14
MSB LSB MSB LSB

04
00
0A
01
02
Resposta:
O campo de Dados deve ser preenchido com o endereo inicial do conjunto de
registros e a quantidade de registros modificados.
Endereo Funo
11
10
End.
End.
Quant. de Quant. de CRC
CRC
Inicial
Inicial
Reg.
Reg.
(MSB)
(LSB)
(MSB)
(LSB)
(MSB)
(LSB)
00
60
00
02
43
46
Mensagem de Erro
Quando por alguma razo o Escravo no pode executar uma determinada ao
pedida pelo Mestre, o Escravo deve retornar uma mensagem de erro da seguinte forma:
-o campo de Cdigo da Funo deve ser preenchido como o Cdigo da Funo
enviado pelo Mestre somado de 128 unidades.
-o campo de Dados deve ser preenchido com um byte contendo o nmero do
Cdigo de exceo. Os Cdigos implementados foram:
-01: quando a funo pedida pelo Mestre no possvel de ser realizada.
-02:quando o endereo do coil ou registro est fora da faixa permitida.
-03: quando o valor do campo de Dados est fora da faixa permitida.
Pgina 15
Comunicao
Exemplo:
Suponha que o Mestre envie ao Escravo uma mensagem para ler um registro
(funo 1) cujo endereo no exista. O Escravo deve retornar a seguinte mensagem:
Endereo Funo
Cdigo
CRC
CRC
de
(MSB)
(LSB)
C0
54
Exceo
11
Pgina 16
81
02

3.8 - Relao dos Registros e Coils para DMY-2030, TY-2090, DMY2030-F, TY-2090-F e DMY-2032
3.8.1 - Relao dos Registros
A seguir encontra-se em forma de tabela uma relao com todos os registros
encontrados nos instrumentos DMY-2030, TY-2090, DMY-2030-F, TY-2090-F e DMY2032, os respectivos endereos e as faixas de valores permitidos. Alguns registros,
entretanto, no so disponveis para um ou outro instrumento.
End
00
01
02
03
04
05
06
07
08
Registros
Varivel de Processo do canal 1
Primeiro caracter do TAG
Segundo caracter do TAG
Terceiro caracter do TAG
Quarto caracter do TAG
Quinto caracter do TAG
Endereo para comunicao (mnemnico ENDER)
Modo de Transmisso (mnemnico PROT.)
09 Baud rate (mnemnico BAUD)
10 Paridade (mnemnico PARID)
11 Tipo de entrada do canal 1

13 Tipo de termopar ou termoresistncia usada para o canal 1
(mnemnico TIPO)

15 Tipo de burn-out do canal 1 (mnemnico B. OUT)
16 Tipo de burn-out do canal 2
17 Nmero de casas decimais para o canal 1 (mnemnico
PT.DEC)
18 Nmero de casas decimais para o canal 2
Faixa de valores
Somente leitura (U.E. canal 1)
(i)
(i)
(i)
(i )
(i )
0 a 99
0 - ASCII
1- RTU
0 - 300 bauds
1 - 600 bauds
2 - 1200 bauds
3 - 2400 bauds
4 - 4800 bauds
5 - 9600 bauds
0 - sem paridade
1 - paridade par
2 - paridade mpar
0 - tenso 5V
1 - tenso 10V
2 - tenso 55mV
3 - corrente 20mA
4 - temperatura
Veja registro 11
0 - termopar tipo J
1 - termopar tipo K
2 - termopar tipo T
3 - termopar tipo E
4 - termopar tipo R
5 - termopar tipo S
6 - termoresistncia a 2 fios
Veja registro 13
0 - burn-out downscale
1 - burn-out upscale
Veja registro 15
0 - sem casa decimal
1 - uma casa decimal
2 - duas casas decimais
3 - trs casas decimais
4 - quatro casas decimais (iii)
Veja registro 17
Pgina 17

19 Unidade de temperatura do canal 1 (mnemnico UNIDADE)
20 Unidade de temperatura do canal 2
21 Mnimo valor para extrao da raiz quadrada do canal 1
(mnemnico CUT-OFF)
23 Valor da constante de tempo para o filtro digital do canal 1
(mnemnico FILTRO)
25 Faixa de retransmisso da sada 1 (mnemnico RANGE)
26 Faixa de retransmisso da sada 2

27 Entrada a que deve ser associada sada 1 (ii)
(mnemnico ENTR do nvel SADA)
28 Entrada a que deve ser associada sada 2 (ii)
29 Histerese do alarme de alta do canal 1 associado ao rel 1
(mnemnico HIST)
30 Histerese do alarme de baixa do canal 1 associado ao rel 1
45 Histerese do alarme de alta do canal 1 associado ao led 1
46 Histerese do alarme de baixa do canal 1 associado ao led 1
53 Histerese do alarme de alta do canal 1 associado ao display
54 Histerese do alarme de baixa do canal 1 associado ao display
57 Setpoint do alarme de alta do canal 1 associado ao rel 1
(mnemnico SP)
58 Setpoint do alarme de baixa do canal 1 associado ao rel 1
Pgina 18
Comunicao
0 - graus Celsius
1 - graus Fahrenheit
Veja registro 19
0a5%
0a5%
0.0 a 25.0 segundos
0.0 a 25.0 segundos
0 - 5V
1 - 10V
2 - 20mA
Veja registro 25
0 - entrada do canal 1
0 a 250 U.E. canal 1
-1009 a 20019 U.E. canal 1 (iv)
-1009 a 20019 U.E. canal 1 (iv)
-1009 a 20019 U.E. canal 2 (iv)
-1009 a 20019 U.E. canal 2 (iv)
-1009 a 20019 U.E. canal 1 (iv)

62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
Setpoint do alarme de baixa do canal 1 associado ao rel 2

Setpoint do alarme de alta do canal 2 associado ao rel 2
Setpoint do alarme de alta do canal 1 associado ao led 1
Setpoint do alarme de baixa do canal 1 associado ao led 1
Setpoint do alarme de alta do canal 1 associado ao display
Setpoint do alarme de baixa do canal 1 associado ao display
Tempo que o canal 1 fica sendo mostrado (mnemnico
TEMPO 1)
Tempo que o canal 2 fica sendo mostrado (mnemnico
TEMPO 2)
Limite inferior do sinal de entrada do canal 1
(mnemnico LIM LOW do nvel ENTRADAS)
Limite superior do sinal de entrada do canal 1
(mnemnico LIM HIGH do nvel ENTRADAS)
Indicao no display relativa ao limite inferior do sinal de
entrada do canal 1 (mnemnico ENG LOW do nvel
ENTRADA)
entrada do canal 2
Indicao no display relativa ao limite superior do sinal de
entrada do canal 1 (mnemnico ENG HIGH do nvel
ENTRADA)
entrada do canal 2
Offset do canal 1 (mnemnico OFSET)
Offset do canal 2
retransmisso da sada 1 (mnemnico ENG LOW do nvel
SADA)
retransmisso da sada 2
-1009 a 20019 U.E. canal 1 (iv)

-1009 a 20019 U.E. canal 2 (iv)
-1009 a 20019 U.E. canal 2 (iv)
-1009 a 20019 U.E. canal 1 (iv)
-1009 a 20019 U.E. canal 1 (iv)
-1009 a 20019 U.E. canal 2 (iv)
-1009 a 20019 U.E. canal 2 (iv)
-1009 a 20019 U.E. canal 1 (iv)
-1009 a 20019 U.E. canal 1 (iv)
-1009 a 20019 U.E. canal 2 (iv)
-1009 a 20019 U.E. canal 2 (iv)
-1009 a 20019 U.E. canal 1 (iv)
-1009 a 20019 U.E. canal 1 (iv)
-1009 a 20019 U.E. canal 2 (iv)
-1009 a 20019 U.E. canal 2 (iv)
-1009 a 20019 U.E. canal 1 (iv)
-1009 a 20019 U.E. canal 1 (iv)
-1009 a 20019 U.E. canal 2 (iv)
-1009 a 20019 U.E. canal 2 (iv)
-1009 a 20019 U.E. canal 1 (iv)
-1009 a 20019 U.E. canal 1 (iv)
-1009 a 20019 U.E. canal 2 (iv)
-1009 a 20019 U.E. canal 2 (iv)
1 a 3000 segundos
1 a 3000 segundos
0.0 a 100.0 % (v)
0.0 a 100.0 % (v)
0.0 a 100.0 % (v)
0.0 a 100.0 % (iv)
-1009 a 20019 U.E. canal 1 (iv)
-1009 a 20019 U.E. canal 2 (iv)

-1009 a 20019 U.E. canal 1 (iv)
-1009 a 20019 U.E. canal 2 (iv)

-9999 a 30000 U.E. canal 1 (vi)
-9999 a 30000 U.E. canal 2 (vi)
-1009 a 20019 U.E. canal 1 ou

2 (vii) (iv)
-1009 a 20019 U.E. canal 2 ou
1 (vii) (iv)
Pgina 19

99 Indicao no display relativa ao limite superior do sinal de
retransmisso da sada 1 (mnemnico ENG HIGH do nvel
SADA)
101 Limite superior do sinal de retransmisso da sada 1
(mnemnico LIM HIGH do nvel SADA)
102 Limite inferior do sinal de retransmisso da sada 1
(mnemnico LIM LOW do nvel SADA)
105 Retardo referente ao rel 1 (mnemnico RETARDO)
106 Retardo referente ao rel 2
109 Senha (mnemnico SENHA)
110 Verso (mnemnico SOFT)
Comunicao
Veja registro 97
Veja registro 98
0.0 a 100.0 % (viii)
0.0 a 100.0 % (viii)
0.0 a 100.0 % (viii)
0.0 a 100.0 % (viii)
0.0 a 3000.0 segundos (ix)
-9999 a 30000 (vi)
Somente leitura
Obs.:
- Os registros no disponveis para o TY-2090 so: 45 a 56 e 73 a 84;
- Os registros no disponveis para o DMY-2030-F so: 11 a 16 e 19 a 24;
- Os registros no disponveis para o TY-2090-F so: 11 a 16, 19 a 24, 45 a 56 e
73 a 84;
- Registro no disponvel para o DMY-2032: 6;
- U.E. significa Unidade de Engenharia;
- A faixa de valores de certos registros enumerados na tabela acima apresentam
ponto decimal. Para efeito de formao da mensagem, deve-se ignorar a presena
deste ponto decimal, visto que ele fixo. Desta forma, para mudar o valor do filtro digital
do canal 1 (registro 23) para 1,0 segundo, por exemplo, necessrio que o valor do
registro mude para 10;
(i)
Os valores permitidos para os caracteres do TAG so os cdigos ASCII dos
seguintes caracteres: '-', '.', '_', ' ', '0' a '9' e 'a' a 'y' (exceto 'm', 'v', 'w' e 'x');
(ii)
Registro disponvel somente para TY-2090 e TY-2090-F;
(iii)
Para DMY-2032, utilizar faixa de 0 a 3.
(iv)
Para DMY-2030-F e TY-2090-F, utilizar faixa de -9999 a 30000 U.E;
Para DMY-2032, utilizar faixa de -999 a 9999 U.E.
(v)
O limite inferior do sinal de entrada no pode ser maior que o limite superior;
Para DMY-2030-F e TY-2090-F, os limites inferior e superior correspondem
faixa de 0 a 30000 impulsos.
(vi)
Para DMY-2032, utilizar faixa de -999 a 9999 U.E.
(vii)
Para DMY-2030 e DMY-2030-F, a U.E. refere-se sempre ao canal 1 para o
registro 97 e ao canal 2 para o registro 98;
Para TY-2090 e TY-2090-F, a U.E. dependente do registro 27 para o registro 97
e dependente do registro 28 para o registro 98.
(viii)
O limite inferior do sinal de retransmisso da sada no pode ser maior que o
limite superior;
(ix)
Para DMY-2032, utilizar faixa de 0 a 9999 U.E.
Pgina 20

3.8.2 - Relao dos Coils
Abaixo encontra-se em forma de tabela uma relao com todos os coils
encontrados nos instrumentos DMY-2030, TY-2090, DMY-2030-F, TY-2090-F e DMY2032 e respectivos endereos. Alguns coils, entretanto, no so disponveis para o TY2090 e TY-2090-F.
End.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
Coils
Habilita senha por valor (mnemnico VALOR)
Habilita senha por tecla (mnemnico TECLA)
Habilita condio de segurana do rel 1 (mnemnico SAFE)
Habilita condio de segurana do rel 2
Torna o alarme do led 1 independe
Torna o alarme do display independe
Associa a dependncia do alarme do led 1 com o rel 1
Associa a dependncia do alarme do display com o rel 1
Habilita reteno para o rel 1 (mnemnico RETEN)
Habilita reteno para o rel 2
Habilita alarme de alta do canal 1 associado ao rel 1
Habilita alarme de alta do canal 1 associado ao led 1
Habilita alarme de alta do canal 1 associado ao display
Habilita alarme de baixa do canal 1 associado ao rel 1
Habilita alarme de baixa do canal 1 associado ao led 1
Habilita alarme de baixa do canal 1 associado ao display
Pgina 21

47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
Comunicao

Estado do rel 1 (i):
0 - rel em estado normal;
1 - rel em estado de alarme
Estado do rel 2 (i)
Estado do rel 3 (i)
Estado do rel 4 (i)
Estado do led 1 (i)
Estado do led 2 (i)
Estado do display (i)
Reconhecimento do alarme do rel 1 (ii)
Canal mostrado no display (0 - canal 1; 1 - canal 2)
Habilita modo de varredura automtico dos canais (mnemnico DOIS)
Habilita entrada 1
Habilita entrada 2
Habilita compensao de junta fria para o canal 1 (mnemnico CJC)
Habilita compensao de junta fria para o canal 2
Habilita extrao de raiz quadrada para o canal 1 (mnemnico SQRT)
Habilita sada 1
Habilita sada 2
Obs.: Os coils no disponveis para TY-2090 e TY-2090-F so: 7 a 25, 30 a 32, 38 a

40, 46 a 48, 54 a 56 e 62 a 69.
(i)
Coil de leitura somente;
(ii)
Coil de escrita somente.
Pgina 22

3.9 - Relao dos Registros e Coils para DCY-2050, DCY-2051, DCY2050-F e DCY-2051-F
Abaixo encontra-se em forma de tabela uma relao com todos os registros
encontrados nos instrumentos DCY-2050, DCY-2051, DCY-2050-F e DCY-2051-F,
respectivos endereos e as faixas de valores permitidos.
End
Registros
00 Varivel de processo da entrada 1
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
Faixa de valores
Somente leitura (U.E. da
entrada 1)
Varivel de processo da entrada 2
Somente leitura (U.E. da
entrada 2)
Sinal de sada da malha de controle 1
Controle ON/OFF ou PID:
0.0 a 100.0%
Controle Heating/Cooling:
-100.0 a 100.0%
Somente leitura para modo
de operao automtico
Veja registro 02
Set-point da malha de controle 1 (local)
-999 a 9999 U.E. da entrada 1
Set-point da malha de controle 2 (local)
Estado do set-point programvel da malha de controle 1
0 - desligado
(mnemnico STATUS do nvel SETP)
1 - ligado
2 - suspenso
Estado do set-point programvel da malha de controle 2
Veja registro 06
Nmero de repeties da programao do set-point da malha 1 a 250
de controle 1 (mnemnico CONT)
Somente leitura se o estado da
programao for ligado ou
suspenso
Nmero de repeties da programao do set-point da malha Veja registro 08
de controle 2
Tipo de entrada do canal 1
0 - tenso 5V
1 - tenso 10V
2 - tenso 55mV
3 - corrente 20mA
4 - temperatura
5 - desabilita (i)
Veja registro 10 (i)
Tipo de termopar ou termoresistncia usada para a entrada 1 0 - termopar tipo J
(mnemnico TIPO)
1 - termopar tipo K
2 - termopar tipo T
3 - termopar tipo E
4 - termopar tipo R
5 - termopar tipo S
Tipo de termopar ou termoresistncia usada para a entrada 2 Veja registro 12
Tipo de burn-out da entrada 1 (mnemnico B. OUT)
Tipo de burn-out da entrada 2
Veja registro 14
Pgina 23
Comunicao
16 Nmero de casas decimais para a entrada 1 (mnemnico PT.DEC) 0 - sem casa decimal
17 Nmero de casas decimais para a entrada 2
Veja registro 16
18 Unidade de temperatura da entrada 1 (mnemnico UNIDADE)
0 - graus Celsius
19 Unidade de temperatura da entrada 2
Veja registro 18
20 Mnimo valor para extrao da raiz quadrada da entrada 1
0 a 5%
(mnemnico CUT-OFF)
0 a 5%
22 Valor da constante de tempo para o filtro digital da entrada 1
0.0 a 25.0 segundos
(mnemnico FILTRO)
0.0 a 25.0 segundos
24 Forma de apresentao da entrada, set-point e sada no nvel de
(ii)
operao
25 Tipo da sada de controle 1 (mnemnico SAIDA-1)
0 - a rel
1 - 0 a 5V
2 - 0 a 10V
3 - 0 a 20mA
4 - desabilita
Veja registro 25
0 - a rel
1 - desabilita
Veja registro 27
29 Condio para acendimento do led 1 (mnemnico LED1)
0 - malha de controle 1
1 - malha de controle 2
2 - estado do alarme
associado ao rel 2
associado ao rel 3
associado ao rel 4
5 - sempre apagado
30 Condio para acendimento do led 2 (mnemnico LED2)
Veja registro 29
31 Sinal de sada da malha de controle 1 para a condio de burn-out -100 a 100%
na entrada 1 (mnemnico PO.BR)
32 Sinal de sada da malha de controle 2 para a condio de burn-out -100 a 100%
na entrada 2
33 Sinal de sada da malha de controle 1 para a condio de start-up
-100 a 100%
em modo manual nesta malha (mnemnico MANUAL / ST.CO)
34 Sinal de sada da malha de controle 2 para a condio de start-up
-100 a 100%
em modo manual nesta malha
35 Modo de controle (mnemnico TIPO)
0 - dual
1 - set-point remoto
2 - cascata
36 Tipo de controle a ser usado na malha de controle 1 (mnemnico
0 - controle ON/OFF
CTRL1)
1 - controle PID
2 - controle HC
37 Tipo de controle a ser usado na malha de controle 2 (mnemnico
Veja registro 36
CTRL2)
38 Direo da ao de controle na malha de controle 1 (mnemnico
0 - reversa
AO)
1 - direta
39 Direo da ao de controle na malha de controle 2
Veja registro 38
Pgina 24

40 Banda de transio usada para o controle HC na malha de
controle 1 (mnemnico BANT)
41 Banda de transio usada para o controle HC na malha de
controle 2 (mnemnico BANT)
42 Endereo para comunicao (mnemnico ENDER)
43 Modo de Transmisso (mnemnico PROT.)
45 Paridade (mnemnico PARID.)
46 Tipo de alarme para o rel 2

49 Histerese do alarme configurado para o rel 2 (mnemnicos
HIST do nvel ALARME)
50 Histerese do alarme configurado para o rel 3
51 Histerese do alarme configurado para o rel 4
52 Set-point do alarme configurado para o rel 2 (mnemnicos
SP do nvel ALARME)
53 Set-point do alarme configurado para o rel 3
54 Set-point do alarme configurado para o rel 4
55 Tempo que o canal 1 fica sendo mostrado (mnemnico
TEMPO 1)
56 Tempo que o canal 2 fica sendo mostrado (mnemnico
TEMPO 2)
57 Limite inferior do sinal da entrada 1
59 Limite superior do sinal da entrada 1
61 Indicao no display relativa ao limite inferior do sinal da
entrada 1 (mnemnico ENG LOW do nvel ENTRADAS)
62 Indicao no display relativa ao limite inferior do sinal de
entrada 2
63 Indicao no display relativa ao limite superior do sinal da
entrada 1 (mnemnico ENG HIGH do nvel ENTRADAS)
64 Indicao no display relativa ao limite superior do sinal da
entrada 2
65 Offset da entrada 1 (mnemnico OFSET)
0 a 50%
0 a 50%
0 a 99
0 - ASCII
1- RTU
0 - 300 bauds
1 - 600 bauds
2 - 1200 bauds
3 - 2400 bauds
4 - 4800 bauds
5 - 9600 bauds
0 - sem paridade
1 - paridade par
2 - paridade mpar
0 - alta da entrada 1 (mnem.
CA1H)
1 - baixa da entrada 1 (CA1L)
2 - desvio do set-point 1
(CA1D)
3 - alta da entrada 2 (CA2H)
4 - baixa da entrada 2 (CA2L)
5 - desvio do set-point 2
(CA2D)
Veja registro 46
Veja registro 46
0 a 250 U.E
0 a 250 U.E
0 a 250 U.E
-999 a 9999 U.E
-999 a 9999 U.E
-999 a 9999 U.E
1 a 3000 segundos
1 a 3000 segundos
0.0 a 100.0 % (iii1)
0.0 a 100.0 % (iii)
0.0 a 100.0 % (iii)
0.0 a 100.0 % (iii)
Pgina 25

66 Offset da entrada 2
67 Limite superior do sinal da sada de controle 1
(mnemnico LIM HIGH do nvel SAIDA)
68 Limite inferior do sinal da sada de controle 1
(mnemnico LIM LOW do nvel SAIDA)
69 Limite superior do sinal da sada de controle 2
70 Limite inferior do sinal da sada de controle 2
71 Retardo referente ao rel 2 (mnemnico RETAR)
74 Histerese do algoritmo de controle ON/OFF associado ao
controlador 1 (mnemnico HIST do nvel de CONTROLE)
75 Histerese do algoritmo de controle ON/OFF associado ao
controlador 2
76 Reset manual da malha de controle 1 (mnemnico RSTN)
77 Reset manual da malha de controle 2
78 Ganho proporcional da malha de controle 1 (mnemnico
GANH para o controle PID ou mnemnico H.GAN para o
controle HC)
79 Ganho proporcional da malha de controle 2
80 Taxa integrativa da malha de controle 1 (mnemnico INT
para o controle PID ou mnemnico H.INT para o controle HC)
81 Taxa integrativa da malha de controle 2
82 Ganho proporcional da malha de controle 1 para o controle
HC - parte de cooling (mnemnico C.GAN)
83 Ganho proporcional da malha de controle 2 para o controle
HC - parte de cooling
84 Taxa integrativa para o controle HC - parte de cooling na
malha de controle 1 (mnemnico C.INT)
85 Taxa integrativa para o controle HC - parte de cooling na
malha de controle 2
86 Ganho derivativo para o controle PID ou HC na malha de
controle 1 (mnemnico DER)
87 Ganho derivativo para o controle PID ou HC na malha de
controle 2
88 Perodo do PWM para a sada 1 a rel (mnemnico RELE)
89 Perodo do PWM para a sada 2 a rel
92 Ganho para o set-point remoto (mnemnico RATE do nvel
CONTROLE - SP.RE)
93 Offset para o set-point remoto (mnemnico BIAS do nvel
CONTROLE - SP.RE)
94 Histerese usada pela funo de autotune por demanda na
malha de controle 1 (mnemnico HIST do nvel TUNE)
95 Histerese usada pela funo de autotune por demanda na
malha de controle 2
96 Amplitude da variao no sinal de sada aplicado pela funo
de autotune por demanda na malha de controle 1
(mnemnico D.OUT do nvel TUNE)
98 Limite superior de segurana usado pelas funes de
autotune na malha de controle 1 (mnemnico LIM.S do nvel
TUNE)
Pgina 26
Comunicao
0.0 a 105.0 %
0.0 a 105.0 %
0.0 a 105.0 %
0.0 a 105.0 %
0.0 a 999.9 segundos
0 a 9999 U.E. da entrada 1
0.00 a 99.99%
0.00 a 99.99%
0.01 a 99.99
0.01 a 99.99
0.00 a 99.99 rep/min.
0.00 a 99.99 rep/min.
0.01 a 99.99
0.01 a 99.99
0.00 a 99.99 rep/min.
0.00 a 99.99 rep/min.
0.00 a 99.99 min.
0.00 a 99.99 min.
10 a 1200s
10 a 1200s
10 a 1200s
10 a 1200s
-9.99 a 99.99
0.1 a 50.0%

99 Limite superior de segurana usado pelas funes de
autotune na malha de controle 2
100 Limite inferior de segurana usado pelas funes de autotune
na malha de controle 1 (mnemnico LIM.I do nvel TUNE)
101 Limite inferior de segurana usado pelas funes de autotune
na malha de controle 2
102 Programao do set-point 1 para a malha de controle 1
(mnemnico SP-1 / CA-1 do nvel SETP)
(mnemnico SP-2 / CA-1)
(mnemnico SP-1 / CA-2 do nvel SETP)
122 Tempo programado para que o set-point da malha de controle
1 alcance o set-point 1 (mnemnico T1 / CA-1 do nvel SETP)
1 alcance o set-point 2 (mnemnico T2 / CA-1)

1 a 9999 min.
0 a 9999 min.
0 a 9999 min.
0 a 9999 min.
Pgina 27

2 alcance o set-point 1 (mnemnico T1 / CA-2 do nvel SETP)
142 Tag do instrumento (mnemnico TAG)
143 Senha (mnemnico PASS)
144 Limite inferior do set-point da malha de controle 1
(mnemnico SP1L)
145 Limite superior do set-point da malha de controle 1
(mnemnico SP1H)
146 Limite inferior do set-point da malha de controle 2
(mnemnico SP2L)
147 Limite superior do set-point da malha de controle 2
(mnemnico SP2H)
148 Set-point remoto
Comunicao
0 a 9999 min.
0 a 9999 min.
0 a 9999 min.
0 a 9999 min.
0 a 9999 min.
0 a 9999 min.
1 a 9999 min.
0 a 9999 min.
0 a 9999 min.
0 a 9999 min.
0 a 9999 min.
0 a 9999 min.
0 a 9999 min.
0 a 9999 min.
0 a 9999 min.
0 a 9999 min.
-999 a 9999
-999 a 9999
Somente leitura
Somente leitura
Obs.:
- Os registros no disponveis para DCY-2050-F e DCY-2051-F so: 12 a 15, 18
a 23, 31 e 32, 43, e 144 a 147;
- HC significa Heating-cooling;
registro mude para 10.
Pgina 28

(i)
Para DCY-2050-F e DCY-2051-F, os registros 10 e 11 admitem os valores
0 (entrada em freqncia) e 4 (entrada desabilitada).
(ii)
O nvel de operao apresenta 4 formas distintas de mostrar o valor do
set-point, sada e valor da varivel de processo. Cada uma destas formas corresponde
a um valor no registro 24 e esto explicadas abaixo. Entenda por '?' a malha de controle
que est sendo mostrada no display: '1' est associado malha 1 e '2' est associado
malha 2.
valor 0
display superior: aparece o valor da varivel de processo da

entrada ?
display inferior: aparece o valor do set-point da malha de controle ?
valor 1
display superior: aparece escrito SP?
display inferior: aparece o valor do set-point da malha de controle ?
valor 2
display superior: aparece o valor da varivel de processo da
entrada ?
display inferior: aparece o valor do sinal da sada da malha de
controle
valor 3
display superior: aparece escrito OUT?
display inferior: aparece o valor do sinal de sada da malha de
controle?
valor 4
display superior: aparece escrito "Conf".
display inferior: permanece apagado.
(iii)
O limite inferior do sinal de entrada no pode ser maior que o limite
superior;
Para DCY-2050-F e DCY-2051-F, utilizar faixa de 0 a 9999.

encontrados nos instrumentos (DCY-2050, DCY-2051, DCY-2050-F e DCY-2051-F) e
respectivos endereos.
End.
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Coils
Modo de operao da malha de controle 1:
(0 - modo manual; 1- modo automtico)
Ativa o set-point remoto (mnemnico STATUS do nvel CONTROLE SP.RE)
Habilita funo de autotune no start-up para a malha de controle 1
(mnemnico LIG - ST.UP)
Habilita funo de autotune no start-up para a malha de controle 2
Habilita funo de autotune na demanda para a malha de controle 1
(mnemnico LIG. - AUTO)
Habilita funo de autotune na demanda para a malha de controle 2
Habilita senha por tecla (mnemnico VALOR)
Habilita alarme associado ao rel 2
Pgina 29

13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
Comunicao

Estado do alarme do rel 2 (i)
Habilita modo de varredura automtico dos canais (mnemnico DOIS)
Habilita start-up no modo manual para a malha de controle 1 (mnemnico
ST.CO)
Habilita start-up no modo manual para a malha de controle 2
Habilita compensao de junta fria para a entrada 1 (mnemnico CJC)
Habilita compensao de junta fria para a entrada 2
Habilita extrao de raiz quadrada para a entrada 1 (mnemnico SQRT)
Habilita extrao de raiz quadrada para a entrada 2
Obs.:
- Os coils no disponveis para DCY-2050-F e DCY-2051-F so: 22 a 25.
(i)
Coil de leitura somente.
3.10 - Relao dos Registros e Coils para DCY-2058 e DCY-2059

encontrados nos instrumentos DCY-2058 e DCY-2059, respectivos endereos e as
faixas de valores permitidos.
Registros
End
02 Sinal de sada da malha de controle 1
03
10
11
16
17
22
23
24
25
Faixa de valores
Somente leitura (U.E. da entrada 1)
0.0 a 100.0%
Somente leitura para modo de
operao automtico
Veja registro 02
0 - corrente 20mA
1 - tenso 5V
2 - tenso 10V
Veja registro 10
Nmero de casas decimais para a entrada 1 (mnemnico 0 - sem casa decimal
PT.DEC)
Nmero de casas decimais para a entrada 2
Veja registro 16
Valor da constante de tempo para o filtro digital da
0.0 a 25.0 segundos
entrada 1 (mnemnico FILTRO)
Valor da constante de tempo para o filtro digital da
0.0 a 25.0 segundos
entrada 2
Apresentao do display no nvel de operao
0 - canal 1
1 - canal 2
2 - CONF
Tipo da sada 1 (mnemnico SAIDA-1)
0 - 0 a 20mA
1 - 0 a 5V
2 - 0 a 10V
Pgina 30

26 Tipo da sada 2 (mnemnico SAIDA-2)
33 Sinal de sada do canal 1 para a condio de start-up em modo
manual (mnemnico MANUAL / ST.CO)
34 Sinal de sada do canal 2 para a condio de start-up em modo
manual
36 Modo de operao do canal 1 (mnemnico AUTO)
37 Modo de operao do canal 2 (mnemnico AUTO)
42 Endereo para comunicao (mnemnico ENDER)

43 Modo de Transmisso (mnemnico PROT.)

61 Indicao no display relativa ao limite inferior do sinal da entrada 1
(mnemnico ENG LOW do nvel ENTRADAS)
62 Indicao no display relativa ao limite inferior do sinal de entrada 2
63
64
65
66
67
68
69
70
98
99
100
Veja registro 25
0 a 100%
0 a 100%
0 - sim (auto-manual)
1 - no (manual)
0 - sim (auto-manual)
1 - no (manual)
2 - anula
0 a 99
0 - ASCII
1- RTU
0 - 300 bauds
1 - 600 bauds
2 - 1200 bauds
3 - 2400 bauds
4 - 4800 bauds
5 - 9600 bauds
0 - sem paridade
1 - paridade par
2 - paridade mpar
0.0 a 100.0 %
0.0 a 100.0 %
0.0 a 100.0 %
0.0 a 100.0 %
-999 a 9999 U.E. da
entrada 1
-999 a 9999 U.E. da
entrada 2
Indicao no display relativa ao limite superior do sinal da entrada 1 -999 a 9999 U.E. da
(mnemnico ENG HIGH do nvel ENTRADAS)
entrada 1
Indicao no display relativa ao limite superior do sinal da entrada 2 -999 a 9999 U.E. da
entrada 2
Offset da entrada 1 (mnemnico OFSET)
-999 a 9999 U.E. da
entrada 1
Offset da entrada 2
-999 a 9999 U.E. da
entrada 2
Limite superior do sinal do canal 1
0.0 a 105.0 %
Limite inferior do sinal do canal 1
0.0 a 105.0 %
Limite superior do sinal do canal 2
0.0 a 105.0 %
Limite inferior do sinal do canal 2
0.0 a 105.0 %
-999 a 9999 U.E. canal 1
retransmisso da sada 1 (mnemnico ENG HIGH do nvel SADA)
-999 a 9999 U.E. canal 2
Veja registro 98
retransmisso da sada 1 (mnemnico ENG LOW do nvel SADA)
Pgina 31
Comunicao

143 Senha (mnemnico PASS)
Veja registro 99
-999 a 9999
-999 a 9999
Somente leitura
Obs.:
deste ponto decimal, visto que ele fixo.

encontrados nos instrumentos DCY-2058 e DCY-2059 e respectivos endereos.
End.
0
1
7
8
20
21
Pgina 32
Coils
(mnemnico ST.CO)

3.11 - Relao dos Registros e Coils para o DMY-2030 LIGHT
Abaixo encontra-se em forma de tabela uma relao com todos os registros do
instrumento DMY-2030 Light, respectivos endereos e as faixas de valores permitidos.
End
Registros
00 Varivel de processo
01 Nmero de casas decimais (mnemnico PT.DEC)
02 Tipo de entrada
03 Tipo de termopar ou termoresistncia
04 Tipo de burn-out (mnemnico B. OUT)

05 Unidade de temperatura (mnemnico UNIDADE)
06 Mnimo valor para extrao da raiz quadrada
(mnemnico CUT-OFF)
07 Faixa de retransmisso da sada 1 (mnemnico SAIDA)
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
Histerese do alarme configurado para o rel 1

Set-point do alarme configurado para o rel 1
entrada (mnemnico ENG LOW do nvel INPUT)
entrada (mnemnico ENG HIGH do nvel INPUT)
Offset (mnemnico OFSET)
retransmisso da sada (mnemnico ENG LOW do nvel
SADA)
retransmisso da sada (mnemnico ENG HIGH do nvel
SADA)
Retardo referente ao rel 1
Faixa de valores
Somente leitura (U.E)
4 - quatro casas decimais
0 - tenso 5V
1 - tenso 10V
2 - tenso 55mV
3 - corrente 20mA
4 - temperatura
0 - termopar tipo J
1 - termopar tipo K
2 - termopar tipo T
3 - termopar tipo E
4 - termopar tipo R
5 - termopar tipo S
0 - graus Celsius
0a5%
0 - 0 a 5V
1 - 0 a 10V
2 - 0 a 20mA
0 a 250 U.E
0 a 250 U.E
-1009 a 20019 U.E
-1009 a 20019 U.E
-1009 a 20019 U.E.
-1009 a 20019 U.E.
-9999 a 30000 U.E.
-1009 a 20019 U.E.
-1009 a 20019 U.E.
0 a 30000 segundos
0 a 30000 segundos
0 a 99
Pgina 33

22 Verso (mnemnico V.SFT)
Comunicao
0 - 300 bauds
1 - 600 bauds
2 - 1200 bauds
3 - 2400 bauds
4 - 4800 bauds
5 - 9600 bauds
0 - sem paridade
1 - paridade par
2 - paridade mpar
Somente leitura
Obs.:
-U.E. significa Unidade de Engenharia;
-A faixa de valores de certos registros enumerados na tabela acima apresentam

Abaixo encontra-se em forma de tabela uma relao com todos os coils do
instrumento DMY-2030 LIGHT e respectivos endereos.
End.
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Coils
Habilita alarme de alta do rel 1
Habilita alarme de alta do rel 2
Habilita alarme de baixa do rel 1
Habilita alarme de baixa do rel 2
Habilita extrao de raiz quadrada (mnemnico SQRT)
Habilita sada retransmissora
(i)
(ii)
Pgina 34

3.12 - Relao dos Registros e Coils para o DCY-2050 e DCY2051 Light7
Abaixo encontra-se em forma de tabela uma relao com todos os registros dos
instrumentos DCY-2050 e DCY-2051 Light respectivos endereos e as faixas de valores
permitidas.
End
Registros
01 Sinal da entrada de set-point remoto (entrada 2)
02 Sinal da sada 1
03
04
05
06
07
08
09
10
11
Faixa de valores
Controle ON/OFF ou PID:
0.0 a 100.0%
Controle Heating/Cooling:
-100.0 a 100.0%
Somente leitura para modo
de operao automtico
Sinal da sada 2
Retransmisso do sinal de entrada 1
Controle auxiliar Cooling:
0.0 a 100.0%
Somente leitura
Set-point local
-999 a 9999 (U.E. da entrada 1)
Estado do set-point programvel (mnemnico STATUS 0 - desligado
do nvel SETP)
1 - ligado
2 - suspenso
Nmero de repeties da programao do set-point
1 a 250
(mnemnico CONT)
Somente leitura se o estado da
programao for ligado
Set-point remoto
Somente leitura
0 - tenso 5V
1 - tenso 10V
2 - tenso 55mV
3 - corrente 20mA
4 - temperatura
5 - desabilita
0 - tenso 5V
1 - tenso 10V
2 - no permitido
3 - corrente 20mA
4 - no permitido
5 - desabilita
Tipo de termopar ou termoresistncia usada para a
0 - termopar tipo J
entrada 1 (mnemnico TIPO)
1 - termopar tipo K
2 - termopar tipo T
3 - termopar tipo E
4 - termopar tipo R
5 - termopar tipo S
Tipo de burn-out da entrada 1 (mnemnico B. OUT)
Pgina 35

12 Nmero de casas decimais para a entrada 1 (mnemnico
PT.DEC)
13 Nmero de casas decimais para a entrada 2

14 Unidade de temperatura da entrada 1 (mnemnico
UNIDADE)
(mnemnico CUT-OFF)
(mnemnico FILTRO)
19 Tipo da sada 1 (mnemnico SAIDA-1)
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
Comunicao
Veja registro 12
0 - graus Celsius
0 a 5%
0 a 5%
0.0 a 25.0 segundos
0.0 a 25.0 segundos

0 - a rel
1 - 0 a 5V
2 - 0 a 10V
3 - 0 a 20mA
4 - desabilita
Tipo da sada 2 (mnemnico SAIDA-2)
Veja registro 19
Condio para acendimento do led 1 (mnemnico LED1)
0 - estado do alarme associado
ao rel 3
1 - estado do alarme associado
ao rel 4
2 - sempre apagado
Condio para acendimento do led 2 (mnemnico LED2)
Veja registro 21
Sinal de sada da malha de controle para a condio de burn- -100 a 100%
out na entrada 1 (mnemnico PO.BR)
Sinal de sada da malha de controle para a condio de start- -100 a 100%
up em modo manual nesta malha (mnemnico MANUAL /
ST.CO)
Tipo de set-point da malha de controle (mnemnico TIPO)
0 - set-point local
1 - set-point remoto
Tipo de controle a ser usado na malha de controle
0 - controle ON/OFF
(mnemnico CTRL)
1 - controle PID
2 - controle HC
Direo da ao de controle na malha de controle
0 - reversa
(mnemnico AO)
1 - direta
Banda de transio usada para o controle HC na malha de
0 a 50%
controle (mnemnico BANT)
0 a 99
0 - ASCII
1- RTU
Baud rate (mnemnico BAUD)
0 - 300 bauds
1 - 600 bauds
2 - 1200 bauds
3 - 2400 bauds
4 - 4800 bauds
5 - 9600 bauds
Paridade (mnemnico PARID.)
0 - sem paridade
1 - paridade par
2 - paridade mpar
Tipo de alarme para o rel 3
0 - alta da entrada 1 (mnem. Hi)
1 - baixa da entrada 1 (Lo)
2 - desvio do set-point local ou
remoto (Desv)
3 - nada
Pgina 36

34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
Tipo de alarme para o rel 4

Limite inferior do sinal da entrada 1
Limite inferior do sinal da entrada 2
Limite superior do sinal da entrada 1
Limite superior do sinal da entrada 2
Indicao no display relativa ao limite inferior do sinal da
entrada 1 (mnemnico ENG LOW do nvel ENTRADAS)
entrada 2
Indicao no display relativa ao limite superior do sinal da
entrada 1 (mnemnico ENG HIGH do nvel ENTRADAS)
Indicao no display relativa ao limite superior do sinal da
entrada 2
Offset da entrada 1 (mnemnico OFSET)
Offset da entrada 2
Limite superior do sinal da sada de controle 1
Limite inferior do sinal da sada de controle 1
Limite superior do sinal da sada de controle 2
Limite inferior do sinal da sada de controle 2
Histerese do algoritmo de controle ON/OFF (mnemnico HIST
do nvel de CONTROLE)
Reset manual (mnemnico RSTN)
Ganho proporcional da malha de controle (mnemnico GANH
para o controle PID ou mnemnico H.GAN para o controle HC)
Taxa integrativa da malha de controle (mnemnico INT para o
controle PID ou mnemnico H.INT para o controle HC)
Ganho proporcional da malha de controle para o controle HC parte de cooling (mnemnico C.GAN)
Taxa integrativa para o controle HC - parte de cooling na
malha de controle (mnemnico C.INT)
Ganho derivativo para o controle PID ou HC na malha de
controle (mnemnico DER)
Perodo do PWM para a sada 3 a rel
Perodo do PWM para a sada 4 a rel
Ganho para o set-point remoto (mnemnico RATE do nvel
CONTROLE - SP.RE)
Offset para o set-point remoto (mnemnico BIAS do nvel
CONTROLE - SP.RE)
Limite superior de segurana usado pela funo de auto-tune
Limite inferior de segurana usado pela funo de auto-tune
Programao do set-point 1 (mnemnico SP-1 do nvel SETP)
Programao do set-point 2 (mnemnico SP-2)
Veja registro 33
0 a 250 U.E
0 a 250 U.E
-999 a 9999 U.E
-999 a 9999 U.E
0.0 a 100.0 % (i)
0.0 a 100.0 % (i)
0.0 a 100.0 % (i)
0.0 a 100.0 % (i)
0.0 a 105.0 %
0.0 a 105.0 %
0.0 a 105.0 %
0.0 a 105.0 %
0.00 a 99.99%
0.01 a 99.99
0.00 a 99.99 rep/min.
0.01 a 99.99
0.00 a 99.99 rep/min.
0.00 a 99.99 min.
1.0 a 120.0s
1.0 a 120.0s
-9.99 a 99.99
Pgina 37

71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94

Tempo programado para que o set-point alcance o set-point 1
(mnemnico T1 do nvel SETP)
(mnemnico T2)
(mnemnico T3)
(mnemnico T4)
(mnemnico T5)
(mnemnico T6)
(mnemnico T7)
(mnemnico T8)
(mnemnico T9)
(mnemnico T10)
Tag do instrumento (mnemnico TAG)
Limite inferior do set-point (mnemnico SPLo)
Limite superior do set-point (mnemnico SPHi)
Histerese usada pela funo de autotune por demanda
Amplitude da variao no sinal de sada aplicado pela funo
de autotune por demanda (mnemnico D.OUT no nvel TUNE)
Forma de apresentao da entrada, set-point e sada no nvel
de operao
Verso (mnemnico SOFT)
Comunicao
1 a 9999 min.
0 a 9999 min.
0 a 9999 min.
0 a 9999 min.
0 a 9999 min.
0 a 9999 min.
0 a 9999 min.
0 a 9999 min.
0 a 9999 min.
0 a 9999 min.
-999 a 9999
0.1 a 50.0%
(ii)
Somente leitura
Obs.:
-HC significa Heating-cooling;
(i)
O limite inferior do sinal de entrada no pode ser maior que o limite superior.
(ii)
O nvel de operao apresenta 4 formas distintas de mostrar o valor do set-point,
sada e valor da varivel de processo. Cada uma destas formas corresponde a um valor
no registro 93 e esto explicadas abaixo.
valor 0
display superior: aparece o valor da varivel de processo
valor 1
display inferior: aparece o valor do set-point da malha de controle

display superior: aparece escrito SP.L (set-point local) ou SP.Re
(set-point remoto)
display inferior: aparece o valor do set-point da malha de controle
Pgina 38

valor 2
valor 3
valor 4
display superior: aparece o valor da varivel de processo

display inferior: aparece o valor do sinal da sada da malha de
controle
display superior: aparece escrito OUT
display inferior: aparece o valor do sinal de sada da malha de
controle
display superior: aparece escrito "Conf".
display inferior: permanece apagado.

Abaixo encontra-se em forma de tabela uma relao com todos os coils dos
instrumentos DCY-2050 e 2051 LIGHT e respectivos endereos.
End.
0
1
2
3
4
5
6
7
8
(i)
Coils
Modo de operao da malha de controle: (0 - modo manual; 1- modo automtico)
Ativa o set-point remoto (mnemnico STATUS do nvel CONTROLE - SP.RE)
Habilita funo de autotune no start-up (mnemnico LIG - ST.UP)
Habilita funo de autotune na demanda
Habilita start-up no modo manual (mnemnico ST.CO)
Coil de leitura somente.
Pgina 39
Comunicao
3.13 - Relao dos Registros e Coils para DMY-2030-TOT e DMY2030-TOT-F

encontrados nos instrumentos DMY-2030-TOT e DMY-2030-TOT-F, os respectivos
endereos e as faixas de valores permitidos.
End
00
01
02
03
04
05
06
07
08
09
12
13
Registros
Totalizao do canal 1 (4 primeiros dgitos)
Totalizao do canal 1 (4 ltimos dgitos)
Totalizao acumulada do canal 1 (4 primeiros dgitos)
Totalizao acumulada do canal 1 (4 ltimos dgitos)

PT.DEC)

(mnemnico CUT-OFF)
(mnemnico FILTRO)

(mnemnico HIST)
Pgina 40
Faixa de valores
Somente leitura
Somente leitura
Somente leitura
Somente leitura
Somente leitura
Somente leitura
Somente leitura
Somente leitura
0 a 99
0 - 300 bauds
1 - 600 bauds
2 - 1200 bauds
3 - 2400 bauds
4 - 4800 bauds
5 - 9600 bauds
0 - sem paridade
1 - paridade par
2 - paridade mpar
0 - tenso 5V
1 - tenso 10V
2 - tenso 55mV
3 - corrente 20mA
Veja registro 15
Veja registro 17
0a5%
0a5%
0.0 a 25.0 segundos
0.0 a 25.0 segundos
0 - 5V
1 - 10V
2 - 20mA
Veja registro 25

33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
Histerese do alarme de alta do canal 1 associado ao rel 2

Histerese do alarme de baixa do canal 1 associado ao rel 2
Histerese do alarme de alta do canal 1 associado ao led 1
Histerese do alarme de baixa do canal 1 associado ao led 1
Histerese do alarme de alta do canal 1 associado ao display
Histerese do alarme de baixa do canal 1 associado ao display
Histerese do alarme de alta do canal 2 associado ao display
Histerese do alarme de baixa do canal 2 associado ao display
(mnemnico SP)

-1009 a 20019 U.E. canal 1 (i)
-1009 a 20019 U.E. canal 1 (i)
-1009 a 20019 U.E. canal 2 (i)
-1009 a 20019 U.E. canal 2 (i)
-1009 a 20019 U.E. canal 1 (i)
-1009 a 20019 U.E. canal 1 (i)
-1009 a 20019 U.E. canal 2 (i)
-1009 a 20019 U.E. canal 2 (i)
-1009 a 20019 U.E. canal 1 (i)
-1009 a 20019 U.E. canal 1 (i)
-1009 a 20019 U.E. canal 2 (i)
-1009 a 20019 U.E. canal 2 (i)
-1009 a 20019 U.E. canal 1 (i)
-1009 a 20019 U.E. canal 1 (i)
-1009 a 20019 U.E. canal 2 (i)
-1009 a 20019 U.E. canal 2 (i)
-1009 a 20019 U.E. canal 1 (i)
-1009 a 20019 U.E. canal 1 (i)
-1009 a 20019 U.E. canal 2 (i)
-1009 a 20019 U.E. canal 2 (i)
-1009 a 20019 U.E. canal 1 (i)
-1009 a 20019 U.E. canal 1 (i)
-1009 a 20019 U.E. canal 2 (i)
-1009 a 20019 U.E. canal 2 (i)
-1009 a 20019 U.E. canal 1 (i)
-1009 a 20019 U.E. canal 1 (i)
-1009 a 20019 U.E. canal 2 (i)
-1009 a 20019 U.E. canal 2 (i)
Pgina 41

87 Limite inferior do sinal de entrada do canal 1
88 Limite inferior do sinal de entrada do canal 2
89 Limite superior do sinal de entrada do canal 1
90 Limite superior do sinal de entrada do canal 2
91 Indicao no display relativa ao limite inferior do sinal de entrada do
canal 1 (mnemnico ENG LOW do nvel ENTRADA)
canal 2
entrada do canal 1 (mnemnico ENG HIGH do nvel ENTRADA)
94 Indicao no display relativa ao limite superior do sinal de entrada do
canal 2
95 Offset do canal 1 (mnemnico OFSET)
96 Offset do canal 2
105 Retardo referente ao rel 1 (mnemnico RETARDO)
119 4 primeiros dgitos da contagem acrescentada totalizao do canal 1
no intevalo TEMPO (mnemnico CONT)
120 4 ltimos dgitos da contagem acrescentada totalizao do canal 1
121 4 primeiros dgitos da contagem acrescentada totalizao do canal 2
122 4 ltimos dgitos da contagem acrescentada totalizao do canal 2
123 Intervalo de tempo para se acrescentar CONT totalizao do canal 1
(mnemnico TEMPO)
Pgina 42
Comunicao
0.0 a 100.0 % (ii)
0.0 a 100.0 % (ii)
0.0 a 100.0 % (ii)
0.0 a 100.0 % (ii)
-1009 a 20019 U.E.
canal 1 (i)
-1009 a 20019 U.E.
canal 2 (i)
-1009 a 20019 U.E.
canal 1 (i)
-1009 a 20019 U.E.
canal 2 (i)
-9999 a 30000 U.E.
canal 1
-9999 a 30000 U.E.
canal 2
-1009 a 20019 U.E.
canal 1 (iii)
-1009 a 20019 U.E.
canal 2 (iii)
Veja registro 97
Veja registro 98
0.0 a 100.0 % (iv)
0.0 a 100.0 % (iv)
0.0 a 100.0 % (iv)
0.0 a 100.0 % (iv)
-9999 a 30000
Somente leitura
0 a 30000
0 a 9999
0 a 9999
0 a 9999
0 a 9999
0 a 30000 minutos
0 a 30000 minutos

125 Nmero de casas decimais para a totalizao do canal 1
(mnemnico PT.DEC)

127 Habilitao de Pr-determinao para o canal 1 e de seus rels
associados (mnemnico RELE)
128 Habilitao de Pr-determinao para o canal 2 e de seus rels

associados
129 4 primeiros dgitos da contagem do pr-determinador para reset da
totalizao do canal 1 e acionamento de seus rels associados
(mnemnico SP)
130 4 ltimos dgitos da contagem do pr-determinador para reset da
131 4 primeiros dgitos da contagem do pr-determinador para reset da
132 4 ltimos dgitos da contagem do pr-determinador para reset da
133 Intervalo de tempo de acionamento dos rels para prdeterminao no canal 1 (mnemnico PULSO.RL)
134 Intervalo de tempo de acionamento dos rels para prdeterminao no canal 2
135 Tempo que o canal 1 fica sendo mostrado (mnemnico TEMPO 1)

5 - cinco casas decimais
6 - seis casas decimais
7 - sete casas decimais
Veja registro 125
0 - pr-determinao
desabilitada
1 a 15 - combinao dos
rels 1 a 4 (somar 1 para
rel 1; 2 para rel 2; 4 para
rel 3; e 8 para rel 4)
16 - pr-determinao
sem rels
Veja registro 127
0 a 9999
0 a 9999
0 a 9999
0 a 9999
0 a 3000 segundos
0 a 3000 segundos
0 a 3000 segundos
0 a 3000 segundos
Obs.:
deste ponto decimal, visto que ele fixo;
(i)
Para o DMY-2030-TOT-F, utilizar a faixa de -9999 a 30000.
(ii)
Para o DMY-2030-TOT-F, utilizar a faixa de 0 a 30000.
(iii)
Para o DMY-2030-TOT-F, utilizar a faixa de -9999 a 30000.
(iv)
limite superior.
Pgina 43
Comunicao

encontrados nos instrumentos DMY-2030-TOT e DMY-2030-TOT-F e respectivos
endereos.
End.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
Pgina 44
Coils
Associa a dependncia alarme do display com o rel 1

47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
(i)
(ii)

Estado do rel 2 (i)
Estado do rel 3 (i)
Estado do rel 4 (i)
Estado do led 1 (i)
Estado do led 2 (i)
Tipo de valor mostrado no display (0 - indicao; 1 - totalizao)
Habilita modo de varredura automtico dos canais (mnemnico INDIC)
Habilita entrada 1
Habilita entrada 2
Modo de reset da totalizao do canal 1 por meio da pr-determinao:
(0 - automtico; 1 - manual)
Modo de reset da totalizao do canal 2 por meio da pr-determinao
Habilita extrao de raiz quadrada para o canal 2
Habilita sada 1
Habilita sada 2
Reset da totalizao do canal 1 (ii)
Reset da totalizao acumulada do canal 1 (ii)
Apresenta a opo reset da totalizao em nvel de operao (mnemnico OPER)
Apresenta a opo setpoint de pr-determinao em nvel de operao
Apresenta a opo modo de pr-determinao em nvel de operao
Apresenta a totalizao acumulada em nvel de operao
Apresenta os setpoints de alarmes em nvel de operao

Pgina 45
Comunicao
3.14 - Relao dos Registros e Coils para o DMY-2017

encontrados no instrumento DMY-2017, os respectivos endereos e as faixas de
valores permitidos.
End
00
01
02
03
04
05
06
07
08
Registros


(mnemnico TIPO)
16 Tipo de burn-out do canal 2

PT.DEC)

20 Unidade de temperatura do canal 2
(mnemnico CUT-OFF)
Pgina 46
Faixa de valores
(i)
(i)
(i)
(i )
(i )
0 a 99
0 - ASCII
1- RTU
0 - 300 bauds
1 - 600 bauds
2 - 1200 bauds
3 - 2400 bauds
4 - 4800 bauds
5 - 9600 bauds
0 - sem paridade
1 - paridade par
2 - paridade mpar
4 - presso
0 - tenso 5V
1 - tenso 10V
2 - tenso 55mV
3 - corrente 20mA
4 - presso
5 - temperatura
0 - termopar tipo J
1 - termopar tipo K
2 - termopar tipo T
3 - termopar tipo E
4 - termopar tipo R
5 - termopar tipo S
Veja registro 17
0 - graus Celsius
0 a 5%
0 a 5%

(mnemnico FILTRO)

(mnemnico HIST)
(mnemnico SP)
73 Setpoint do alarme de alta do canal 1 associado ao led 1
0.0 a 25.0 segundos

0.0 a 25.0 segundos
0 - 5V
1 - 10V
2 - 20mA
Veja registro 25
-999 a 9999 U.E. canal 1
-999 a 9999 U.E. canal 1
-999 a 9999 U.E. canal 2
-999 a 9999 U.E. canal 2
-999 a 9999 U.E. canal 1
-999 a 9999 U.E. canal 1
-999 a 9999 U.E. canal 2
-999 a 9999 U.E. canal 2
-999 a 9999 U.E. canal 1
-999 a 9999 U.E. canal 1
-999 a 9999 U.E. canal 2
-999 a 9999 U.E. canal 2
-999 a 9999 U.E. canal 1
-999 a 9999 U.E. canal 1
-999 a 9999 U.E. canal 2
-999 a 9999 U.E. canal 2
-999 a 9999 U.E. canal 1
Pgina 47

74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109

Indicao no display relativa ao limite inferior do sinal de entrada
do canal 1 (mnemnico ENG LOW do nvel ENTRADA)
do canal 2
Indicao no display relativa ao limite superior do sinal de entrada
do canal 1 (mnemnico ENG HIGH do nvel ENTRADA)
do canal 2
Offset do canal 2
retransmisso da sada 1 (mnemnico ENG LOW do nvel
SADA)
retransmisso da sada 1 (mnemnico ENG HIGH do nvel
SADA)
Limite superior do sinal de retransmisso da sada 1
Limite inferior do sinal de retransmisso da sada 1
Retardo referente ao rel 1 (mnemnico RETARDO)
Senha (mnemnico SENHA)
Pgina 48
Comunicao
-999 a 9999 U.E. canal 1
-999 a 9999 U.E. canal 2
-999 a 9999 U.E. canal 2
-999 a 9999 U.E. canal 1
-999 a 9999 U.E. canal 1
-999 a 9999 U.E. canal 2
-999 a 9999 U.E. canal 2
-999 a 9999 U.E. canal 1
-999 a 9999 U.E. canal 1
-999 a 9999 U.E. canal 2
-999 a 9999 U.E. canal 2
0.0 a 100.0 % (ii)
0.0 a 100.0 % (ii)
0.0 a 100.0 % (ii)
0.0 a 100.0 % (ii)
-999 a 9999 U.E. canal 1
-999 a 9999 U.E. canal 2
-999 a 9999 U.E. canal 1
-999 a 9999 U.E. canal 2
-999 a 9999 U.E. canal 1
-999 a 9999 U.E. canal 2
-999 a 9999 U.E. canal 1
ou 2 (iii)
-999 a 9999 U.E. canal 2
ou 1 (iii)
Veja registro 97
Veja registro 98
0.0 a 100.0 % (iv)
0.0 a 100.0 % (iv)
0.0 a 100.0 % (iv)
0.0 a 100.0 % (iv)
-999 a 9999

110 Unidade de presso do canal 1 (mnemnico UNID)
111 Unidade de presso do canal 2

112 Cpsula de presso do canal 1
113 Cpsula de presso do canal 2

0 - psi
1 - atm
2 - inH2O
3 - kg/cm2
4 - mH2O
5 - inHg
6 -mmHg
7 - cmHg
8 - bar
9 - mbar
10 - kPa
11 - mmH2O
Veja registro 110
0 - 250 mmH2O
1 - 1 psi
2 - 5 psi
3 - 15 psi
4 - 30 psi
5 - 100 psi
6 - 200 psi
7 - 250 psi
8 - 500 psi
9 - 1000 psi
Veja registro 112
Somente leitura
Obs.:
registro mude para 10;
(i)
(ii)
(iii)
A U.E. refere-se ao canal 1 para o registro 97 e ao canal 2 para o registro 98;
(iv)
limite superior.
Pgina 49
Comunicao

encontrados no instrumento DMY-2017 e respectivos endereos.
End.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
Pgina 50
Coils

50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81

Estado do rel 2 (i)
Estado do rel 3 (i)
Estado do rel 4 (i)
Estado do led 1 (i)
Estado do led 2 (i)
Habilita entrada 1
Habilita entrada 2
Habilita extrao de raiz quadrada para o canal 2
Habilita sada 1
Habilita sada 2
Escala direta para o canal 1
Escala direta para o canal 2
(i)
(ii)
Pgina 51
Comunicao
3.15 - Relao dos Registros e Coils para DMY-2011, DMY-2011-F,

DMY-2035 e DMY-2036
encontrados nos instrumentos DMY-2011, DMY-2011-F, DMY-2035 e DMY-2036 os
respectivos endereos e as faixas de valores permitidos.
End
00
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
Registros
Faixa de valores
(i)
(i)
(i)
(i )
(i )
0 a 99
0 - ASCII
1- RTU
0 - 300 bauds
1 - 600 bauds
2 - 1200 bauds
3 - 2400 bauds
4 - 4800 bauds
5 - 9600 bauds
Paridade (mnemnico PARID)
0 - sem paridade
1 - paridade par
2 - paridade mpar
0 - tenso 5V
1 - tenso 10V
2 - tenso 55mV
3 - corrente 20mA
4 - temperatura
Veja registro 11
Tipo de termopar ou termoresistncia usada para o canal 1
0 - termopar tipo J
(mnemnico TIPO)
1 - termopar tipo K
2 - termopar tipo T
3 - termopar tipo E
4 - termopar tipo R
5 - termopar tipo S
Tipo de termopar ou termoresistncia usada para o canal 2
Veja registro 13
Tipo de burn-out do canal 1 (mnemnico B. OUT)
Tipo de burn-out do canal 2
Veja registro 15
Nmero de casas decimais para o canal 1 (mnemnico PT.DEC) 0 - sem casa decimal
Nmero de casas decimais para o canal 2
Veja registro 17
Unidade de temperatura do canal 1 (mnemnico UNIDADE)
0 - graus Celsius
Unidade de temperatura do canal 2
Veja registro 19
Pgina 52

(mnemnico CUT-OFF)
(mnemnico FILTRO)

(mnemnico HIST)
(mnemnico SP)
0 a 5%
0a5%
0.0 a 25.0 segundos
0.0 a 25.0 segundos
0 - 5V
1 - 10V
2 - 20mA
Veja registro 25
-999 a 9999 U.E. canal 1
-999 a 9999 U.E. canal 1
-999 a 9999 U.E. canal 2
-999 a 9999 U.E. canal 2
-999 a 9999 U.E. canal 1
-999 a 9999 U.E. canal 1
-999 a 9999 U.E. canal 2
-999 a 9999 U.E. canal 2
-999 a 9999 U.E. canal 1
-999 a 9999 U.E. canal 1
-999 a 9999 U.E. canal 2
-999 a 9999 U.E. canal 2
-999 a 9999 U.E. canal 1
-999 a 9999 U.E. canal 1
Pgina 53

71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110

do canal 1 (mnemnico ENG LOW do nvel ENTRADA)
do canal 2
do canal 1 (mnemnico ENG HIGH do nvel ENTRADA)
do canal 2
Offset do canal 2
Verso (mnemnico SOFT)
Pgina 54
Comunicao
-999 a 9999 U.E. canal 2
-999 a 9999 U.E. canal 2
-999 a 9999 U.E. canal 1
-999 a 9999 U.E. canal 1
-999 a 9999 U.E. canal 2
-999 a 9999 U.E. canal 2
-999 a 9999 U.E. canal 1
-999 a 9999 U.E. canal 1
-999 a 9999 U.E. canal 2
-999 a 9999 U.E. canal 2
-999 a 9999 U.E. canal 1
-999 a 9999 U.E. canal 1
-999 a 9999 U.E. canal 2
-999 a 9999 U.E. canal 2
0.0 a 100.0 % (ii)
0.0 a 100.0 % (ii)
0.0 a 100.0 % (ii)
0.0 a 100.0 % (ii)
-999 a 9999 U.E. canal 1
-999 a 9999 U.E. canal 2
-999 a 9999 U.E. canal 1
-999 a 9999 U.E. canal 2
-999 a 9999 U.E. canal 1
-999 a 9999 U.E. canal 2
-999 a 9999 U.E. canal 1
ou 2 (iii)
-999 a 9999 U.E. canal 2
ou 1 (iii)
Veja registro 97
Veja registro 98
0.0 a 100.0 % (iv)
0.0 a 100.0 % (iv)
0.0 a 100.0 % (iv)
0.0 a 100.0 % (iv)
-999 a 9999
Somente leitura

Obs.:
- Registros no disponvel para DMY-2011, DMY-2035 e DMY-2036: 6;
- Os registros no disponveis para DMY-2011-F so: 11 a 16, 19 a 24;
(i)
seguintes caracteres: '-', '.', '_', ' ', '0' a '9' e 'a' a 'y' (exceto 'm', 'v', 'w' e 'x').
(ii)
Para DMY-2011-F, utilizar faixa de 0 a 9999.
(iii)
A U.E. refere-se ao canal 1 para o registro 97 e ao canal 2 para o registro 98.
(iv)
limite superior.

encontrados nos instrumentos DMY-2011, DMY-2011-F, DMY-2035 e DMY-2036 e
respectivos endereos.
End.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Coils
Pgina 55

32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
72
73
74
75
76
78
79

Estado do rel 2 (i)
Estado do rel 3 (i)
Estado do rel 4 (i)
Estado do led 1 (i)
Estado do led 2 (i)
Habilita entrada 1
Habilita entrada 2
Habilita compensao de junta fria para o canal 1 (mnemnico CJC)
Habilita sada 1
Habilita sada 2
-Os coils no disponveis para DMY-2011-F so: 74 a 76;

(i)
(ii)

Pgina 56
Comunicao

3.16 - Relao dos Registros e Coils para DMY-2015 e TY-2095 (TC)
encontrados nos instrumentos DMY-2015 e TY-2095 (TC), respectivos endereos e as
End
00
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
Registros
Endereo para comunicao (mnemnico ENDR)
18 Paridade (mnemnico PARD)
19 Tipo de termopar usada para o canal 1

(mnemnico TIPO)
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Tipo de termopar usado para o canal 2

(mnemnico PT.DC)
Faixa de valores
Somente leitura (U.E.)
(i)
(i)
(i)
(i)
0 a 99
0 - 300 bauds
1 - 600 bauds
2 - 1200 bauds
3 - 2400 bauds
4 - 4800 bauds
5 - 9600 bauds
0 - sem paridade
1 - paridade par
2 - paridade mpar
0 - termopar tipo J
1 - termopar tipo K
2 - termopar tipo T
3 - termopar tipo E
4 - termopar tipo R
5 - termopar tipo S
6 - canal desabilitado
Veja registro 19
Veja registro 19
Veja registro 19
Veja registro 19
Veja registro 19
Veja registro 19
Veja registro 19
Veja registro 19
Veja registro 19
Veja registro 19
Veja registro 19
Veja registro 31
Pgina 57

33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84

Valor da constante de tempo para o filtro digital do canal 1
(mnemnico FILT)
(mnemnico HIST)
Pgina 58
Comunicao
Veja registro 31
Veja registro 31
Veja registro 31
Veja registro 31
Veja registro 31
Veja registro 31
Veja registro 31
Veja registro 31
Veja registro 31
Veja registro 31
0.0 a 25.0 segundos
0.0 a 25.0 segundos
0.0 a 25.0 segundos
0.0 a 25.0 segundos
0.0 a 25.0 segundos
0.0 a 25.0 segundos
0.0 a 25.0 segundos
0.0 a 25.0 segundos
0.0 a 25.0 segundos
0.0 a 25.0 segundos
0.0 a 25.0 segundos
0.0 a 25.0 segundos
0 a 250 U.E.
0 a 250 U.E.
0 a 250 U.E.
0 a 250 U.E.
0 a 250 U.E.
0 a 250 U.E.
0 a 250 U.E.
0 a 250 U.E.
0 a 250 U.E.
0 a 250 U.E.
0 a 250 U.E.
0 a 250 U.E.
0 a 250 U.E.
0 a 250 U.E.
0 a 250 U.E.
0 a 250 U.E.
0 a 250 U.E.
0 a 250 U.E.
0 a 250 U.E.
0 a 250 U.E.
0 a 250 U.E.
0 a 250 U.E.
0 a 250 U.E.
0 a 250 U.E.
0 a 250 U.E.
0 a 250 U.E.
0 a 250 U.E.
0 a 250 U.E.
0 a 250 U.E.
0 a 250 U.E.

85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138

Setpoint do alarme de alta do canal 1 associado ao rel 1 (mnemnico SP)
0 a 250 U.E.
0 a 250 U.E.
0 a 250 U.E.
0 a 250 U.E.
0 a 250 U.E.
0 a 250 U.E.
0 a 250 U.E.
0 a 250 U.E.
0 a 250 U.E.
0 a 250 U.E.
0 a 250 U.E.
0 a 250 U.E.
0 a 250 U.E.
0 a 250 U.E.
0 a 250 U.E.
0 a 250 U.E.
0 a 250 U.E.
0 a 250 U.E.
-999 a 9999 U.E.
-999 a 9999 U.E.
-999 a 9999 U.E.
-999 a 9999 U.E.
-999 a 9999 U.E.
-999 a 9999 U.E.
-999 a 9999 U.E.
-999 a 9999 U.E.
-999 a 9999 U.E.
-999 a 9999 U.E.
-999 a 9999 U.E.
-999 a 9999 U.E.
-999 a 9999 U.E.
-999 a 9999 U.E.
-999 a 9999 U.E.
-999 a 9999 U.E.
-999 a 9999 U.E.
-999 a 9999 U.E.
-999 a 9999 U.E.
-999 a 9999 U.E.
-999 a 9999 U.E.
-999 a 9999 U.E.
-999 a 9999 U.E.
-999 a 9999 U.E.
-999 a 9999 U.E.
-999 a 9999 U.E.
-999 a 9999 U.E.
-999 a 9999 U.E.
-999 a 9999 U.E.
-999 a 9999 U.E.
-999 a 9999 U.E.
-999 a 9999 U.E.
-999 a 9999 U.E.
-999 a 9999 U.E.
-999 a 9999 U.E.
-999 a 9999 U.E.
Pgina 59

139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175

Tempo que o canal 1 fica sendo mostrado (mnemnico TPO.1)
Tempo que o canal 10 fica sendo mostrado (mnemnico TP.10)
Offset do canal 1 (mnemnico OFST)
Offset do canal 2
Offset do canal 3
Offset do canal 4
Offset do canal 5
Offset do canal 6
Offset do canal 7
Offset do canal 8
Offset do canal 9
Offset do canal 10
Offset do canal 11
Offset do canal 12
Retardo referente ao rel 1 (mnemnico RTAR)

177 Senha (mnemnico SENH)
Comunicao
-999 a 9999 U.E.
-999 a 9999 U.E.
-999 a 9999 U.E.
-999 a 9999 U.E.
-999 a 9999 U.E.
-999 a 9999 U.E.
-999 a 9999 U.E.
-999 a 9999 U.E.
-999 a 9999 U.E.
-999 a 9999 U.E.
-999 a 9999 U.E.
-999 a 9999 U.E.
1 a 3000 segundos
0 a 3000 segundos
0 a 3000 segundos
0 a 3000 segundos
0 a 3000 segundos
0 a 3000 segundos
0 a 3000 segundos
0 a 3000 segundos
0 a 3000 segundos
0 a 3000 segundos
0 a 3000 segundos
0 a 3000 segundos
-999 a 9999 U.E.
-999 a 9999 U.E.
-999 a 9999 U.E.
-999 a 9999 U.E.
-999 a 9999 U.E.
-999 a 9999 U.E.
-999 a 9999 U.E.
-999 a 9999 U.E.
-999 a 9999 U.E.
-999 a 9999 U.E.
-999 a 9999 U.E.
-999 a 9999 U.E.
0.0 a 999.9
segundos
0.0 a 999.9
segundos
-999 a 9999
Somente leitura
Obs.:
(i)
Pgina 60

y

encontrados nos instrumentos DMY-2015 e TY-2095 (TC) e respectivos endereos.
End.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
Coils
Habilita reteno para o rel 1 (mnemnico RETN)
Pgina 61

50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
Pgina 62
Comunicao

Estado do rel 2 (i)
Habilita modo de varredura automtico dos canais (mnemnico INDC)
Habilita compensao de junta fria para o todos os canais (mnemnico
CJC)
Unidade de temperatura para todos os canais (mnemnico UNID)
0 - graus Celsius;
Tipo de burn-out para todos os canais (mnemnico B.OUT)
Estado dos alarmes associados ao canal 1 (i)
0 - nenhum rel alarmado pelo canal 1;
1 - pelo menos um rel alarmado pelo canal 1
Habilita reset para o rel 1 (mnemnico RST)
Habilita reset para o rel 2
Reconhecimento do led 1 (ii)
Habilita reteno para o led 1 (mnemnico RETN)
Habilita reteno para o led 2

96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
(i)
(ii)

Estado do led 1 (i): 0 - led apagado; 1 - led aceso
Estado do led 2 (i)
Estado do led 3 (i)
Estado do led 4 (i)
Estado do led 5 (i)
Estado do led 6 (i)
Estado do led 7 (i)
Estado do led 8 (i)
Estado do led 9 (i)
Estado do led 10 (i)

3.17 - Relao dos Registros e Coils para DMY-2015 e TY-2095 (RTD)

encontrados nos instrumentos DMY-2015 e TY-2095 (RTD), respectivos endereos e as
End
00
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
Registros
15 Tipo de termoresistncia usado para o canal 1

(mnemnico TIPO)
Faixa de valores
(i)
(i)
(i)
(i)
0 a 99
0 - 300 bauds
1 - 600 bauds
2 - 1200 bauds
3 - 2400 bauds
4 - 4800 bauds
5 - 9600 bauds
0 - sem paridade
1 - paridade par
2 - paridade mpar
0 - RTD a 2 fios
1 - RTD a 3 fios
Pgina 63

16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
Tipo de termoresistncia usado para o canal 2

(mnemnico PT.DC)
(mnemnico FILT)
(mnemnico HIST)
Pgina 64
Comunicao
Veja registro 15
Veja registro 15
Veja registro 15
Veja registro 15
Veja registro 15
Veja registro 15
Veja registro 15
Veja registro 23
Veja registro 23
Veja registro 23
Veja registro 23
Veja registro 23
Veja registro 23
Veja registro 23
0.0 a 25.0 segundos
0.0 a 25.0 segundos
0.0 a 25.0 segundos
0.0 a 25.0 segundos
0.0 a 25.0 segundos
0.0 a 25.0 segundos
0.0 a 25.0 segundos
0.0 a 25.0 segundos
0 a 250 U.E.
0 a 250 U.E.
0 a 250 U.E.
0 a 250 U.E.
0 a 250 U.E.
0 a 250 U.E.
0 a 250 U.E.
0 a 250 U.E.
0 a 250 U.E.
0 a 250 U.E.
0 a 250 U.E.
0 a 250 U.E.
0 a 250 U.E.
0 a 250 U.E.
0 a 250 U.E.
0 a 250 U.E.
0 a 250 U.E.
0 a 250 U.E.
0 a 250 U.E.
0 a 250 U.E.
0 a 250 U.E.
0 a 250 U.E.
0 a 250 U.E.
0 a 250 U.E.
0 a 250 U.E.
0 a 250 U.E.
0 a 250 U.E.

66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118

Setpoint do alarme de alta do canal 1 associado ao rel 1 (mnemnico
SP)
Offset do canal 2
Offset do canal 3
Offset do canal 4
Offset do canal 5
Offset do canal 6
Offset do canal 7
Offset do canal 8
0 a 250 U.E.
0 a 250 U.E.
0 a 250 U.E.
0 a 250 U.E.
0 a 250 U.E.
-999 a 9999 U.E.
-999 a 9999 U.E.
-999 a 9999 U.E.
-999 a 9999 U.E.
-999 a 9999 U.E.
-999 a 9999 U.E.
-999 a 9999 U.E.
-999 a 9999 U.E.
-999 a 9999 U.E.
-999 a 9999 U.E.
-999 a 9999 U.E.
-999 a 9999 U.E.
-999 a 9999 U.E.
-999 a 9999 U.E.
-999 a 9999 U.E.
-999 a 9999 U.E.
-999 a 9999 U.E.
-999 a 9999 U.E.
-999 a 9999 U.E.
-999 a 9999 U.E.
-999 a 9999 U.E.
-999 a 9999 U.E.
-999 a 9999 U.E.
-999 a 9999 U.E.
-999 a 9999 U.E.
-999 a 9999 U.E.
-999 a 9999 U.E.
-999 a 9999 U.E.
-999 a 9999 U.E.
-999 a 9999 U.E.
-999 a 9999 U.E.
-999 a 9999 U.E.
1 a 3000 segundos
0 a 3000 segundos
0 a 3000 segundos
0 a 3000 segundos
0 a 3000 segundos
0 a 3000 segundos
0 a 3000 segundos
0 a 3000 segundos
-999 a 9999 U.E.
-999 a 9999 U.E.
-999 a 9999 U.E.
-999 a 9999 U.E.
-999 a 9999 U.E.
-999 a 9999 U.E.
-999 a 9999 U.E.
-999 a 9999 U.E.
Pgina 65

119 Retardo referente ao rel 1 (mnemnico RTAR)
Comunicao
0.0 a 999.9
segundos
0.0 a 999.9
segundos
-999 a 9999
Somente leitura
Obs.:
(i)

encontrados nos instrumentos DMY-2015 e TY-2095 (RTD) e respectivos endereos.
End.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
Pgina 66
Coils

33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78

Estado do rel 2 (i)
0 - graus Celsius;
Estado do led 2 (i)
Estado do led 3 (i)
Estado do led 4 (i)
Estado do led 5 (i)
Estado do led 6 (i)
Estado do led 7 (i)
Pgina 67

79
(i)
(ii)
Comunicao
Estado do led 8 (i)

3.18 - Relao dos Registros e Coils para DMY-2015 e TY-2095

(TC/mA e TC/V)
encontrados nos instrumentos DMY-2015 e TY-2095 (TC/mA e TC/V), respectivos
End
00
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
Registros
Totalizao do canal 7
25 Tipo de termopar usado para o canal 1

(mnemnico TIPO)

Pgina 68
Faixa de valores
(i)
(i)
(i)
(i)
0 a 99
0 - 300 bauds
1 - 600 bauds
2 - 1200 bauds
3 - 2400 bauds
4 - 4800 bauds
5 - 9600 bauds
0 - sem paridade
1 - paridade par
2 - paridade mpar
0 - termopar tipo J
1 - termopar tipo K
2 - termopar tipo T
3 - termopar tipo E
4 - termopar tipo R
5 - termopar tipo S
Veja registro 25
Veja registro 25

28
29
30
31

Tipo de entrada para o canal 7
32
33
34
35
36
37

(mnemnico PT.DC)
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
Veja registro 25
Veja registro 25
Veja registro 25
0 - corrente 20mA (para TC/mA)
ou tenso 5V (para TC/V)
Veja registro 31
Veja registro 31
Veja registro 31
Veja registro 31
Veja registro 31
Veja registro 37
Veja registro 37
Veja registro 37
Veja registro 37
Veja registro 37
Veja registro 43
Veja registro 43
Veja registro 43
Veja registro 43
Veja registro 43
0 a 5%

Mnimo valor para extrao da raiz quadrada do canal 7
(mnemnico CUT)
0 a 5%
0 a 5%
0 a 5%
0 a 5%
0 a 5%
0.0 a 25.0 segundos
(mnemnico FILT)
0.0 a 25.0 segundos
0.0 a 25.0 segundos
0.0 a 25.0 segundos
0.0 a 25.0 segundos
0.0 a 25.0 segundos
0.0 a 25.0 segundos
0.0 a 25.0 segundos
0.0 a 25.0 segundos
0.0 a 25.0 segundos
0.0 a 25.0 segundos
0.0 a 25.0 segundos
Tempo que o canal 1 fica sendo mostrado (mnemnico TPO.1)1 a 250 segundos
Pgina 69

73
74
75
76
77
78
79

Nmero de casas decimais para a totalizao do canal 7
(mnemnico PT.DEC)
80
81
82
83
84
85

(mnemnico HIST)
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
Pgina 70
Comunicao
0 a 250 segundos
0 a 250 segundos
0 a 250 segundos
0 a 250 segundos
0 a 250 segundos
0 a 250 segundos
Veja registro 79
Veja registro 79
Veja registro 79
Veja registro 79
Veja registro 79
0 a 250 U.E.
0 a 250 U.E.
0 a 250 U.E.
0 a 250 U.E.
0 a 250 U.E.
0 a 250 U.E.
0 a 250 U.E.
0 a 250 U.E.
0 a 250 U.E.
0 a 250 U.E.
0 a 250 U.E.
0 a 250 U.E.
0 a 250 U.E.
0 a 250 U.E.
0 a 250 U.E.
0 a 250 U.E.
0 a 250 U.E.
0 a 250 U.E.
0 a 250 U.E.
0 a 250 U.E.
0 a 250 U.E.
0 a 250 U.E.
0 a 250 U.E.
0 a 250 U.E.
0 a 250 U.E.
0 a 250 U.E.
0 a 250 U.E.
0 a 250 U.E.
0 a 250 U.E.
0 a 250 U.E.
0 a 250 U.E.
0 a 250 U.E.
0 a 250 U.E.
0 a 250 U.E.
0 a 250 U.E.
0 a 250 U.E.
0 a 250 U.E.
0 a 250 U.E.

123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176

0 a 250 U.E.
0 a 250 U.E.
0 a 250 U.E.
0 a 250 U.E.
0 a 250 U.E.
0 a 250 U.E.
0 a 250 U.E.
0 a 250 U.E.
0 a 250 U.E.
0 a 250 U.E.
-999 a 9999 U.E.
-999 a 9999 U.E.
-999 a 9999 U.E.
-999 a 9999 U.E.
-999 a 9999 U.E.
-999 a 9999 U.E.
-999 a 9999 U.E.
-999 a 9999 U.E.
-999 a 9999 U.E.
-999 a 9999 U.E.
-999 a 9999 U.E.
-999 a 9999 U.E.
-999 a 9999 U.E.
-999 a 9999 U.E.
-999 a 9999 U.E.
-999 a 9999 U.E.
-999 a 9999 U.E.
-999 a 9999 U.E.
-999 a 9999 U.E.
-999 a 9999 U.E.
-999 a 9999 U.E.
-999 a 9999 U.E.
-999 a 9999 U.E.
-999 a 9999 U.E.
-999 a 9999 U.E.
-999 a 9999 U.E.
-999 a 9999 U.E.
-999 a 9999 U.E.
-999 a 9999 U.E.
-999 a 9999 U.E.
-999 a 9999 U.E.
-999 a 9999 U.E.
-999 a 9999 U.E.
-999 a 9999 U.E.
-999 a 9999 U.E.
-999 a 9999 U.E.
-999 a 9999 U.E.
-999 a 9999 U.E.
-999 a 9999 U.E.
-999 a 9999 U.E.
-999 a 9999 U.E.
-999 a 9999 U.E.
-999 a 9999 U.E.
-999 a 9999 U.E.
Pgina 71

177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216

(mnemnico LIM LOW no nvel ENTRADAS)
(mnemnico LIM HIGH no nvel ENTRADAS)
Indicao no display relativa ao limite inferior do sinal de entrada do canal
7 (mnemnico ENG LOW do nvel ENTRADAS)
8
9
Indicao no display relativa ao limite inferior do sinal de entrada do
canal 10
canal 11
canal 12
Indicao no display relativa ao limite superior do sinal de entrada do
canal 7 (mnemnico ENG HIGH do nvel ENTRADAS)
canal 8
canal 9
canal 10
canal 11
canal 12
Offset do canal 2
Offset do canal 3
Offset do canal 4
Offset do canal 5
Offset do canal 6
Offset do canal 7
Offset do canal 8
Offset do canal 9
Offset do canal 10
Offset do canal 11
Offset do canal 12
Pgina 72
Comunicao
-999 a 9999 U.E.
-999 a 9999 U.E.
-999 a 9999 U.E.
-999 a 9999 U.E.
0.0 a 100.0% (ii)
0.0 a 100.0% (ii)
0.0 a 100.0% (ii)
0.0 a 100.0% (ii)
0.0 a 100.0% (ii)
0.0 a 100.0% (ii)
0.0 a 100.0% (ii)
0.0 a 100.0% (ii)
0.0 a 100.0% (ii)
0.0 a 100.0% (ii)
0.0 a 100.0% (ii)
0.0 a 100.0% (ii)
-999 a 9999 U.E.
do canal 7
-999 a 9999 U.E.
do canal 8
-999 a 9999 U.E.
do canal 9
-999 a 9999 U.E.
do canal 10
-999 a 9999 U.E.
do canal 11
-999 a 9999 U.E.
do canal 12
-999 a 9999 U.E.
do canal 7
-999 a 9999 U.E.
do canal 8
-999 a 9999 U.E.
do canal 9
-999 a 9999 U.E.
do canal 10
-999 a 9999 U.E.
do canal 11
-999 a 9999 U.E.
do canal 12
-999 a 9999 U.E.
-999 a 9999 U.E.
-999 a 9999 U.E.
-999 a 9999 U.E.
-999 a 9999 U.E.
-999 a 9999 U.E.
-999 a 9999 U.E.
-999 a 9999 U.E.
-999 a 9999 U.E.
-999 a 9999 U.E.
-999 a 9999 U.E.
-999 a 9999 U.E.

219 Contagem acrescentada totalizao do canal 7 no intervalo TEMPO
(mnemnico CONT)
(mnemnico TEMPO)
228 Intervalo de tempo para se acrescentar CONT totalizao do canal
10
11
12

0 a 9999
0 a 9999
0 a 9999
0 a 9999
0 a 9999
0 a 9999
0 a 9999 minutos
0 a 9999 minutos
0 a 9999 minutos
0 a 9999 minutos
0 a 9999 minutos
0 a 9999 minutos
-999 a 9999
Somente leitura
Obs.:
(i)
(ii) O limite inferior do sinal de entrada no pode ser maior que o limite superior.
Pgina 73
Comunicao

encontrados nos instrumentos DMY-2015 e TY-2095 (TC/mA e TC/V) e respectivos
endereos.
End.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
Pgina 74
Coils

48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93

Estado do rel 2 (i)
Habilita compensao de junta fria para o todos os canais (mnemnico CJC)
0 - graus Celsius;
0 - burn-out downscale;
Pgina 75

94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
(i)
(ii)

Estado do led 2 (i)
Estado do led 3 (i)
Estado do led 4 (i)
Estado do led 5 (i)
Estado do led 6 (i)
Estado do led 7 (i)
Estado do led 8 (i)
Estado do led 9 (i)
Habilita totalizao para o canal 7 (nvel TOTAL)
Habilita totalizao para o canal 8
Habilita reset da totalizao do canal 7 em nvel de operao (mnemnico OPER)
Habilita reset da totalizao do canal 8 em nvel de operao
Reset da totalizao do canal 7 (mnemnico RSET) (ii)

Pgina 76
Comunicao

(TC/RTD)
encontrados nos instrumentos DMY-2015 e TY-2095 (TC/RTD), respectivos endereos e
as faixas de valores permitidos.
End
00
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
Registros

(mnemnico TIPO)
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27

Tipo de termoresistncia usada para o canal 7

(mnemnico PT.DC)
Faixa de valores
(i)
(i)
(i)
(i )
0 a 99
0 - 300 bauds
1 - 600 bauds
2 - 1200 bauds
3 - 2400 bauds
4 - 4800 bauds
5 - 9600 bauds
0 - sem paridade
1 - paridade par
2 - paridade mpar
0 - termopar tipo J
1 - termopar tipo K
2 - termopar tipo T
3 - termopar tipo E
4 - termopar tipo R
5 - termopar tipo S
Veja registro 17
Veja registro 17
Veja registro 17
Veja registro 17
Veja registro 17
0 - RTD a dois fios
1 - RTD a trs fios
Veja registro 23
Veja registro 23
Veja registro 23
Veja registro 27
Pgina 77

29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80

(mnemnico FILT)
(mnemnico HIST)
Pgina 78
Comunicao
Veja registro 27
Veja registro 27
Veja registro 27
Veja registro 27
Veja registro 27
Veja registro 27
Veja registro 27
Veja registro 27
0.0 a 25.0 segundos
0.0 a 25.0 segundos
0.0 a 25.0 segundos
0.0 a 25.0 segundos
0.0 a 25.0 segundos
0.0 a 25.0 segundos
0.0 a 25.0 segundos
0.0 a 25.0 segundos
0.0 a 25.0 segundos
0.0 a 25.0 segundos
0 a 250 U.E.
0 a 250 U.E.
0 a 250 U.E.
0 a 250 U.E.
0 a 250 U.E.
0 a 250 U.E.
0 a 250 U.E.
0 a 250 U.E.
0 a 250 U.E.
0 a 250 U.E.
0 a 250 U.E.
0 a 250 U.E.
0 a 250 U.E.
0 a 250 U.E.
0 a 250 U.E.
0 a 250 U.E.
0 a 250 U.E.
0 a 250 U.E.
0 a 250 U.E.
0 a 250 U.E.
0 a 250 U.E.
0 a 250 U.E.
0 a 250 U.E.
0 a 250 U.E.
0 a 250 U.E.
0 a 250 U.E.
0 a 250 U.E.
0 a 250 U.E.
0 a 250 U.E.
0 a 250 U.E.
0 a 250 U.E.
0 a 250 U.E.
0 a 250 U.E.
0 a 250 U.E.

81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134

Setpoint do alarme de alta do canal 1 associado ao rel 1 (mnemnico
SP)
0 a 250 U.E.
0 a 250 U.E.
0 a 250 U.E.
0 a 250 U.E.
0 a 250 U.E.
0 a 250 U.E.
-999 a 9999 U.E.
-999 a 9999 U.E.
-999 a 9999 U.E.
-999 a 9999 U.E.
-999 a 9999 U.E.
-999 a 9999 U.E.
-999 a 9999 U.E.
-999 a 9999 U.E.
-999 a 9999 U.E.
-999 a 9999 U.E.
-999 a 9999 U.E.
-999 a 9999 U.E.
-999 a 9999 U.E.
-999 a 9999 U.E.
-999 a 9999 U.E.
-999 a 9999 U.E.
-999 a 9999 U.E.
-999 a 9999 U.E.
-999 a 9999 U.E.
-999 a 9999 U.E.
-999 a 9999 U.E.
-999 a 9999 U.E.
-999 a 9999 U.E.
-999 a 9999 U.E.
-999 a 9999 U.E.
-999 a 9999 U.E.
-999 a 9999 U.E.
-999 a 9999 U.E.
-999 a 9999 U.E.
-999 a 9999 U.E.
-999 a 9999 U.E.
-999 a 9999 U.E.
-999 a 9999 U.E.
-999 a 9999 U.E.
-999 a 9999 U.E.
-999 a 9999 U.E.
-999 a 9999 U.E.
-999 a 9999 U.E.
-999 a 9999 U.E.
-999 a 9999 U.E.
1 a 3000 segundos
0 a 3000 segundos
0 a 3000 segundos
0 a 3000 segundos
0 a 3000 segundos
0 a 3000 segundos
0 a 3000 segundos
0 a 3000 segundos
Pgina 79

135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150

Offset do canal 2
Offset do canal 3
Offset do canal 4
Offset do canal 5
Offset do canal 6
Offset do canal 7
Offset do canal 8
Offset do canal 9
Offset do canal 10
Senha (mnemnico SENH)
Verso (mnemnico V.SFT)
Comunicao
0 a 3000 segundos
0 a 3000 segundos
-999 a 9999 U.E.
-999 a 9999 U.E.
-999 a 9999 U.E.
-999 a 9999 U.E.
-999 a 9999 U.E.
-999 a 9999 U.E.
-999 a 9999 U.E.
-999 a 9999 U.E.
-999 a 9999 U.E.
-999 a 9999 U.E.
-999 a 9999
Somente leitura
Obs.:
(i) Os valores permitidos para os caracteres do TAG so os cdigos ASCII dos seguintes
caracteres: '-', '.', '_', ' ', '0' a '9' e 'a' a 'y' (exceto 'm', 'v', 'w' e 'x').

encontrados nos instrumentos DMY-2015 e TY-2095 (TC/RTD) e respectivos endereos.
End.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
Pgina 80
Coils

23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68

Estado do rel 2 (i)
Habilita compensao de junta fria para o todos os canais (mnemnico
CJC)
0 - graus Celsius;
Pgina 81

69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
(i)
(ii)
Comunicao

Estado do led 2 (i)
Estado do led 3 (i)
Estado do led 4 (i)
Estado do led 5 (i)
Estado do led 6 (i)
Estado do led 7 (i)
Estado do led 8 (i)
Estado do led 9 (i)

3.20 - Relao dos Registros e Coils para DMY-2015 e TY-2095 (mA,

V e mA/V)
encontrados nos instrumentos DMY-2015 e TY-2095 (mA, V e mA/V), respectivos
End
00
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
Registros
Pgina 82
Faixa de valores

13
14
15
16
17
18
19
24
25
26
27
28
29
Totalizao do canal 5 (para mA ou V) ou 7 (para mA/V)
31 Tipo de entrada para o canal 1

(mnemnico TIPO)
32
33
34
35
36
37

38
39
40
41
42
43

(mnemnico PT.DC)
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55

(mnemnico CUT)

(i)
(i)
(i)
(i)
0 a 99
0 - 300 bauds
1 - 600 bauds
2 - 1200 bauds
3 - 2400 bauds
4 - 4800 bauds
5 - 9600 bauds
0 - sem paridade
1 - paridade par
2 - paridade mpar
0 - corrente 20mA (para mA ou
mA/V) ou tenso 5V (para V)
Veja registro 31
Veja registro 31
Veja registro 31
Veja registro 31
Veja registro 31
0 - corrente 20mA (para mA) ou
tenso 5V (para V ou mA/ V)
Veja registro 37
Veja registro 37
Veja registro 37
Veja registro 37
Veja registro 37
Veja registro 43
Veja registro 43
Veja registro 43
Veja registro 43
Veja registro 43
Veja registro 43
Veja registro 43
Veja registro 43
Veja registro 43
Veja registro 43
Veja registro 43
0 a 5%
Pgina 83

56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107

(mnemnico FILT)
(mnemnico HIST)
Pgina 84
Comunicao
0 a 5%
0 a 5%
0 a 5%
0 a 5%
0 a 5%
0 a 5%
0 a 5%
0 a 5%
0 a 5%
0 a 5%
0 a 5%
0.0 a 25.0 segundos
0.0 a 25.0 segundos
0.0 a 25.0 segundos
0.0 a 25.0 segundos
0.0 a 25.0 segundos
0.0 a 25.0 segundos
0.0 a 25.0 segundos
0.0 a 25.0 segundos
0.0 a 25.0 segundos
0.0 a 25.0 segundos
0.0 a 25.0 segundos
0.0 a 25.0 segundos
0 a 250 U.E.
0 a 250 U.E.
0 a 250 U.E.
0 a 250 U.E.
0 a 250 U.E.
0 a 250 U.E.
0 a 250 U.E.
0 a 250 U.E.
0 a 250 U.E.
0 a 250 U.E.
0 a 250 U.E.
0 a 250 U.E.
0 a 250 U.E.
0 a 250 U.E.
0 a 250 U.E.
0 a 250 U.E.
0 a 250 U.E.
0 a 250 U.E.
0 a 250 U.E.
0 a 250 U.E.
0 a 250 U.E.
0 a 250 U.E.
0 a 250 U.E.
0 a 250 U.E.
0 a 250 U.E.
0 a 250 U.E.
0 a 250 U.E.
0 a 250 U.E.
0 a 250 U.E.

108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161

0 a 250 U.E.
0 a 250 U.E.
0 a 250 U.E.
0 a 250 U.E.
0 a 250 U.E.
0 a 250 U.E.
0 a 250 U.E.
0 a 250 U.E.
0 a 250 U.E.
0 a 250 U.E.
0 a 250 U.E.
0 a 250 U.E.
0 a 250 U.E.
0 a 250 U.E.
0 a 250 U.E.
0 a 250 U.E.
0 a 250 U.E.
0 a 250 U.E.
0 a 250 U.E.
-999 a 9999 U.E.
-999 a 9999 U.E.
-999 a 9999 U.E.
-999 a 9999 U.E.
-999 a 9999 U.E.
-999 a 9999 U.E.
-999 a 9999 U.E.
-999 a 9999 U.E.
-999 a 9999 U.E.
-999 a 9999 U.E.
-999 a 9999 U.E.
-999 a 9999 U.E.
-999 a 9999 U.E.
-999 a 9999 U.E.
-999 a 9999 U.E.
-999 a 9999 U.E.
-999 a 9999 U.E.
-999 a 9999 U.E.
-999 a 9999 U.E.
-999 a 9999 U.E.
-999 a 9999 U.E.
-999 a 9999 U.E.
-999 a 9999 U.E.
-999 a 9999 U.E.
-999 a 9999 U.E.
-999 a 9999 U.E.
-999 a 9999 U.E.
-999 a 9999 U.E.
-999 a 9999 U.E.
-999 a 9999 U.E.
-999 a 9999 U.E.
-999 a 9999 U.E.
-999 a 9999 U.E.
-999 a 9999 U.E.
-999 a 9999 U.E.
Pgina 85

162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211

1 (mnemnico ENG LOW do nvel ENTRADAS)
Pgina 86
Comunicao
-999 a 9999 U.E.
-999 a 9999 U.E.
-999 a 9999 U.E.
-999 a 9999 U.E.
-999 a 9999 U.E.
-999 a 9999 U.E.
-999 a 9999 U.E.
-999 a 9999 U.E.
-999 a 9999 U.E.
-999 a 9999 U.E.
-999 a 9999 U.E.
-999 a 9999 U.E.
-999 a 9999 U.E.
1 a 250 segundos
0 a 250 segundos
0 a 250 segundos
0 a 250 segundos
0 a 250 segundos
0 a 250 segundos
0 a 250 segundos
0 a 250 segundos
0 a 250 segundos
0 a 250 segundos
0 a 250 segundos
0 a 250 segundos
0.0 a 100.0% (ii)
0.0 a 100.0% (ii)
0.0 a 100.0% (ii)
0.0 a 100.0% (ii)
0.0 a 100.0% (ii)
0.0 a 100.0% (ii)
0.0 a 100.0% (ii)
0.0 a 100.0% (ii)
0.0 a 100.0% (ii)
0.0 a 100.0% (ii)
0.0 a 100.0% (ii)
0.0 a 100.0% (ii)
0.0 a 100.0% (ii)
0.0 a 100.0% (ii)
0.0 a 100.0% (ii)
0.0 a 100.0% (ii)
0.0 a 100.0% (ii)
0.0 a 100.0% (ii)
0.0 a 100.0% (ii)
0.0 a 100.0% (ii)
0.0 a 100.0% (ii)
0.0 a 100.0% (ii)
0.0 a 100.0% (ii)
0.0 a 100.0% (ii)
-999 a 9999 U.E.
do canal 1

canal 2
canal 3
canal 4
canal 5
canal 6
canal 7
canal 8
canal 9
canal 10
canal 11
canal 12
canal 2
canal 3
canal 4
canal 5
canal 6
canal 7
canal 8
canal 9
canal 10
canal 11
canal 12
235 Offset do canal 1 (mnemnico OFST)
-999 a 9999 U.E.

do canal 2
-999 a 9999 U.E.
do canal 3
-999 a 9999 U.E.
do canal 4
-999 a 9999 U.E.
do canal 5
-999 a 9999 U.E.
do canal 6
-999 a 9999 U.E.
do canal 7
-999 a 9999 U.E.
do canal 8
-999 a 9999 U.E.
do canal 9
-999 a 9999 U.E.
do canal 10
-999 a 9999 U.E.
do canal 11
-999 a 9999 U.E.
do canal 12
-999 a 9999 U.E.
do canal 1
-999 a 9999 U.E.
do canal 2
-999 a 9999 U.E.
do canal 3
-999 a 9999 U.E.
do canal 4
-999 a 9999 U.E.
do canal 5
-999 a 9999 U.E.
do canal 6
-999 a 9999 U.E.
do canal 7
-999 a 9999 U.E.
do canal 8
-999 a 9999 U.E.
do canal 9
-999 a 9999 U.E.
do canal 10
-999 a 9999 U.E.
do canal 11
-999 a 9999 U.E.
do canal 12
-999 a 9999 U.E.
-999 a 9999 U.E.
-999 a 9999 U.E.
-999 a 9999 U.E.
-999 a 9999 U.E.
-999 a 9999 U.E.
-999 a 9999 U.E.
-999 a 9999 U.E.
-999 a 9999 U.E.
Pgina 87

244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
Offset do canal 10
Offset do canal 11
Offset do canal 12
Contagem acrescentada totalizao do canal 1 no intervalo TEMPO
(mnemnico CONT)
Contagem acrescentada totalizao do canal 5 (mA ou V) ou canal 7
(mA/V) no intervalo TEMPO
Contagem acrescentada totalizao do canal 8 (mA ou V) ou canal
10 (mA/V) no intervalo TEMPO
Intervalo de tempo para se acrescentar CONT totalizao do canal 1
(mnemnico TEMPO)
(mA ou V) ou canal 7 (mA/V)
(mnemnico PT.DEC)
Comunicao
-999 a 9999 U.E.
-999 a 9999 U.E.
-999 a 9999 U.E.
0 a 9999
0 a 9999
0 a 9999
0 a 9999
0 a 9999
0 a 9999
0 a 9999
0 a 9999
0 a 9999 minutos
0 a 9999 minutos
0 a 9999 minutos
0 a 9999 minutos
0 a 9999 minutos
0 a 9999 minutos
0 a 9999 minutos
0 a 9999 minutos

3 - trs casas
decimais
Veja registro 265
Veja registro 265
Veja registro 265
Nmero de casas decimais para a totalizao do canal 5 (mA ou V) ou Veja registro 265
canal 7 (mA/V)
canal 8 (mA/V)
canal 9 (mA/V)
canal 10 (mA/V)
Senha (mnemnico SENH)
-999 a 9999
Somente leitura
Obs.:
Pgina 88

(i)
(ii)

encontrados nos instrumentos DMY-2015 e TY-2095 (mA,V e mA/V) e respectivos
endereos.
End.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
Coils
Pgina 89

41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
Pgina 90
Comunicao

Estado do rel 2 (i)

91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140

Estado do led 2 (i)
Estado do led 3 (i)
Estado do led 4 (i)
Estado do led 5 (i)
Estado do led 6 (i)
Estado do led 7 (i)
Estado do led 8 (i)
Estado do led 9 (i)
Habilita totalizao para o canal 5 (mA ou V) ou canal 7 (mA/V)
Habilita reset da totalizao do canal 1 em nvel de operao (mnemnico OPER)
Habilita reset da totalizao do canal 5 (mA ou V) ou canal 7 (mA/V)em nvel de
operao
Habilita reset da totalizao do canal 6 (mA ou V) ou canal 8 (mA/V) em nvel de
operao
operao
operao
Pgina 91

141
142
143
144
145
(i)
(ii)
Comunicao

Reset da totalizao do canal 5 (mA ou V) ou canal 7 (mA/V) (ii)


(RTD/mA e RTD/V)
encontrados nos instrumentos DMY-2015 e TY-2095 (mA/RTD e V/RTD), respectivos
End
00
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
Registros

Pgina 92
Faixa de valores
(i)
(i)
(i)
(i)
0 a 99
0 - 300 bauds
1 - 600 bauds
2 - 1200 bauds
3 - 2400 bauds
4 - 4800 bauds
5 - 9600 bauds
0 - sem paridade
1 - paridade par
2 - paridade mpar
0 - corrente 20mA (para
mA/RTD) ou tenso 5V
(para V/RTD)
Veja registro 23
Veja registro 23

26
27
28
29

(mnemnico TIPO)
30
31
32
33

(mnemnico PT.DC)
34
35
36
37
38
39

40
41
42
43

(mnemnico CUT)
(mnemnico FILT)
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
Veja registro 23
Veja registro 23
Veja registro 23
0 - RTD a 2 fios
1 - RTD a 3 fios
Veja registro 29
Veja registro 29
Veja registro 29
Veja registro 33
Veja registro 33
Veja registro 33
Veja registro 33
Veja registro 33
Veja registro 39
Veja registro 39
Veja registro 39
0 a 5%
0 a 5%
0 a 5%
0 a 5%
0 a 5%
0 a 5%
0.0 a 25.0 segundos
0.0 a 25.0 segundos
0.0 a 25.0 segundos
0.0 a 25.0 segundos
0.0 a 25.0 segundos
0.0 a 25.0 segundos
0.0 a 25.0 segundos
0.0 a 25.0 segundos
0.0 a 25.0 segundos
0.0 a 25.0 segundos
1 a 250 segundos
0 a 250 segundos
0 a 250 segundos
0 a 250 segundos
0 a 250 segundos
0 a 250 segundos
0 a 250 segundos
0 a 250 segundos
0 a 250 segundos
0 a 250 segundos
Pgina 93

(mnemnico PT.DEC)
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117

(mnemnico HIST)
(mnemnico SP)
Pgina 94
Comunicao
Veja registro 69
Veja registro 69
Veja registro 69
Veja registro 69
Veja registro 69
0 a 250 U.E.
0 a 250 U.E.
0 a 250 U.E.
0 a 250 U.E.
0 a 250 U.E.
0 a 250 U.E.
0 a 250 U.E.
0 a 250 U.E.
0 a 250 U.E.
0 a 250 U.E.
0 a 250 U.E.
0 a 250 U.E.
0 a 250 U.E.
0 a 250 U.E.
0 a 250 U.E.
0 a 250 U.E.
0 a 250 U.E.
0 a 250 U.E.
0 a 250 U.E.
0 a 250 U.E.
0 a 250 U.E.
0 a 250 U.E.
0 a 250 U.E.
0 a 250 U.E.
0 a 250 U.E.
0 a 250 U.E.
0 a 250 U.E.
0 a 250 U.E.
0 a 250 U.E.
0 a 250 U.E.
0 a 250 U.E.
0 a 250 U.E.
0 a 250 U.E.
0 a 250 U.E.
0 a 250 U.E.
0 a 250 U.E.
0 a 250 U.E.
0 a 250 U.E.
0 a 250 U.E.
0 a 250 U.E.
-999 a 9999 U.E.
-999 a 9999 U.E.
-999 a 9999 U.E.

118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167

canal 1 (mnemnico ENG LOW do nvel ENTRADAS)
-999 a 9999 U.E.

-999 a 9999 U.E.
-999 a 9999 U.E.
-999 a 9999 U.E.
-999 a 9999 U.E.
-999 a 9999 U.E.
-999 a 9999 U.E.
-999 a 9999 U.E.
-999 a 9999 U.E.
-999 a 9999 U.E.
-999 a 9999 U.E.
-999 a 9999 U.E.
-999 a 9999 U.E.
-999 a 9999 U.E.
-999 a 9999 U.E.
-999 a 9999 U.E.
-999 a 9999 U.E.
-999 a 9999 U.E.
-999 a 9999 U.E.
-999 a 9999 U.E.
-999 a 9999 U.E.
-999 a 9999 U.E.
-999 a 9999 U.E.
-999 a 9999 U.E.
-999 a 9999 U.E.
-999 a 9999 U.E.
-999 a 9999 U.E.
-999 a 9999 U.E.
-999 a 9999 U.E.
-999 a 9999 U.E.
-999 a 9999 U.E.
-999 a 9999 U.E.
-999 a 9999 U.E.
-999 a 9999 U.E.
-999 a 9999 U.E.
-999 a 9999 U.E.
-999 a 9999 U.E.
0.0 a 100.0% (ii)
0.0 a 100.0% (ii)
0.0 a 100.0% (ii)
0.0 a 100.0% (ii)
0.0 a 100.0% (ii)
0.0 a 100.0% (ii)
0.0 a 100.0% (ii)
0.0 a 100.0% (ii)
0.0 a 100.0% (ii)
0.0 a 100.0% (ii)
0.0 a 100.0% (ii)
0.0 a 100.0% (ii)
-999 a 9999 U.E. do
canal 5
Pgina 95

canal 2
canal 3
canal 4
canal 5
canal 6
canal 2
canal 4
canal 5
canal 6
179 Offset do canal 1 (mnemnico OFST)
(mnemnico CONT)
(mnemnico TEMPO)
Comunicao
-999 a 9999 U.E. do
canal 6
-999 a 9999 U.E. do
canal 7
-999 a 9999 U.E. do
canal 8
-999 a 9999 U.E. do
canal 9
-999 a 9999 U.E. do
canal 10
-999 a 9999 U.E. do
canal 5
-999 a 9999 U.E. do
canal 6
-999 a 9999 U.E. do
canal 7
-999 a 9999 U.E. do
canal 8
-999 a 9999 U.E. do
canal 9
-999 a 9999 U.E. do
canal 10
-999 a 9999 U.E.
-999 a 9999 U.E.
-999 a 9999 U.E.
-999 a 9999 U.E.
-999 a 9999 U.E.
-999 a 9999 U.E.
-999 a 9999 U.E.
-999 a 9999 U.E.
-999 a 9999 U.E.
-999 a 9999 U.E.
0 a 9999
0 a 9999
0 a 9999
0 a 9999
0 a 9999
0 a 9999
0 a 9999 minutos
0 a 9999 minutos
0 a 9999 minutos
0 a 9999 minutos
0 a 9999 minutos
0 a 9999 minutos
-999 a 9999
Somente leitura
Obs.:
Pgina 96

(i)
(ii)

encontrados nos instrumentos DMY-2015 e TY-2095 (mA/RTD e V/RTD) e respectivos
endereos.
End.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
Coils
Pgina 97

40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
Pgina 98
Comunicao

Estado do rel 2 (i)
0 - graus Celsius;
0 - burn-out downscale;

86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
(i)
(ii)

Estado do led 2 (i)
Estado do led 3 (i)
Estado do led 4 (i)
Estado do led 5 (i)
Estado do led 6 (i)
Estado do led 7 (i)
Estado do led 8 (i)
Estado do led 9 (i)
(mnemnico OPER)

Pgina 99
Comunicao
3.22 - Relao dos Registros e Coils para DMY-2030-TOT-FCS

encontrados no instrumento DMY-2030-TOT-FCS, os respectivos endereos e as faixas
de valores permitidos.
End
00
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
Registros
Mximo valor da totalizao do canal 1 (mnemnico TRIP)
(4 primeiros dgitos)
Mximo valor da totalizao do canal 1 (4 ltimos dgitos)
Mximo valor da totalizao do canal 2 (4 primeiros dgitos)
Mximo valor da totalizao do canal 2 (4 ltimos dgitos)
Sexto caracter do TAG
Stimo caracter do TAG
Oitavo caracter do TAG
Modo de transmisso (mnemnico PROT.)
24 Habilitao da pr-determinao do canal 1

26 Modo de reset da totalizao do canal 1 por meio da prdeterminao
Pgina 100
Faixa de valores
0 a 9999 U.E. canal 1
0 a 9999 U.E. canal 1
0 a 9999 U.E. canal 2
0 a 9999 U.E. canal 2
(i)
(i)
(i)
(i)
(i)
(i)
(i)
(i)
0 a 99
0 - ASCII
1 - RTU
0 - 300 bauds
1 - 600 bauds
2 - 1200 bauds
3 - 2400 bauds
4 - 4800 bauds
5 - 9600 bauds
0 - sem paridade
1 - paridade par
2 - paridade mpar
0 - desabilitada
1 - habilitada
Veja registro 24
0 - automtico
1 - manual

28 Habilitao do rel 1 para pr-determinao
(mnemnico RELE)
29
30
31
32
Habilitao do rel 2 para pr-determinao

(mnemnico PT.DEC)

34 Borda do canal 1
35 Borda do canal 2
(4 ltimos dgitos)
(4 ltimos dgitos)
(4 ltimos dgitos)
(4 ltimos dgitos)
(4 ltimos dgitos)
(4 ltimos dgitos)
(4 ltimos dgitos)
(4 ltimos dgitos)
0 - automtico
1 - manual
0 - sem pr-determinao
1 - pr-determinao do
canal 1
canal 2
Veja registro 28
Veja registro 28
Veja registro 28
5 - cinco casas decimais
6 - seis casas decimais
7 - sete casas decimais
Veja registro 32
0 - subida
1 - descida
0 - subida
1 - descida
0 a 9999 U.E. canal 1
0 a 9999 U.E. canal 1
0 a 9999 U.E. canal 1
0 a 9999 U.E. canal 1
0 a 9999 U.E. canal 2
0 a 9999 U.E. canal 2
0 a 9999 U.E. canal 2
0 a 9999 U.E. canal 2
0 a 9999 U.E. canal 1
0 a 9999 U.E. canal 1
0 a 9999 U.E. canal 1
0 a 9999 U.E. canal 1
0 a 9999 U.E. canal 2
0 a 9999 U.E. canal 2
0 a 9999 U.E. canal 2
0 a 9999 U.E. canal 2
Pgina 101

(4 ltimos dgitos)
(4 ltimos dgitos)
(4 ltimos dgitos)
(4 ltimos dgitos)
(4 ltimos dgitos)
(4 ltimos dgitos)
(4 ltimos dgitos)
(4 ltimos dgitos)
(4 ltimos dgitos)
70 Setpoint do alarme de baixa do canal 1 associado ao led 1
(4 ltimos dgitos)
(4 ltimos dgitos)
(4 ltimos dgitos)
(4 ltimos dgitos)
Pgina 102
Comunicao
0 a 9999 U.E. canal 1
0 a 9999 U.E. canal 1
0 a 9999 U.E. canal 1
0 a 9999 U.E. canal 1
0 a 9999 U.E. canal 2
0 a 9999 U.E. canal 2
0 a 9999 U.E. canal 2
0 a 9999 U.E. canal 2
0 a 9999 U.E. canal 1
0 a 9999 U.E. canal 1
0 a 9999 U.E. canal 1
0 a 9999 U.E. canal 1
0 a 9999 U.E. canal 2
0 a 9999 U.E. canal 2
0 a 9999 U.E. canal 2
0 a 9999 U.E. canal 2
0 a 9999 U.E. canal 1
0 a 9999 U.E. canal 1
0 a 9999 U.E. canal 1
0 a 9999 U.E. canal 1
0 a 9999 U.E. canal 2
0 a 9999 U.E. canal 2
0 a 9999 U.E. canal 2
0 a 9999 U.E. canal 2
0 a 9999 U.E. canal 1
0 a 9999 U.E. canal 1
0 a 9999 U.E. canal 1

(4 ltimos dgitos)
(4 ltimos dgitos)
(4 ltimos dgitos)
84 Setpoint do alarme de alta do canal 1 associado ao display
(4 ltimos dgitos)
86 Setpoint do alarme de baixa do canal 1 associado ao display
(4 ltimos dgitos)
(4 ltimos dgitos)
(4ltimos dgitos)
92 Limite inferior do sinal de entrada do canal 1 (4 primeiros dgitos)
93 Limite inferior do sinal de entrada do canal 1 (4 ltimos dgitos)
94 Limite inferior do sinal de entrada do canal 2 (4 primeiros dgitos)
95 Limite inferior do sinal de entrada do canal 2 (4 ltimos dgitos)
96 Limite superior do sinal de entrada do canal 1 (4 primeiros dgitos)
97 Limite superior do sinal de entrada do canal 1 (4 ltimos dgitos)
98 Limite superior do sinal de entrada do canal 2 (4 primeiros dgitos)
99 Limite superior do sinal de entrada do canal 2 (4 ltimos dgitos)
canal 1 (4 primeiros dgitos)
canal 1 (4 ltimos dgitos)
108 Offset do canal 1 (mnemonnico OFSET) (4 primeiros dgitos)
109 Offset do canal 1 (mnemonnico OFSET) (4 ltimos dgitos)
110 Offset do canal 2 (mnemonnico OFSET) (4 primeiros dgitos)
111 Offset do canal 2 (mnemonnico OFSET) (4 ltimos dgitos)
112 Tempo que o canal 1 fica sendo mostrado
0 a 9999 U.E. canal 1

0 a 9999 U.E. canal 2
0 a 9999 U.E. canal 2
0 a 9999 U.E. canal 2
0 a 9999 U.E. canal 2
0 a 9999 U.E. canal 1
0 a 9999 U.E. canal 1
0 a 9999 U.E. canal 1
0 a 9999 U.E. canal 1
0 a 9999 U.E. canal 2
0 a 9999 U.E. canal 2
0 a 9999 U.E. canal 2
0 a 9999 U.E. canal 2
0 a 9999 (ii)
0 a 9999 (ii)
0 a 9999 (ii)
0 a 9999 (ii)
0 a 9999 (ii)
0 a 9999 (ii)
0 a 9999 (ii)
0 a 9999 (ii)
0 a 9999
0 a 9999
0 a 9999
0 a 9999
0 a 9999
0 a 9999
0 a 9999
0 a 9999
0 a 9999
0 a 9999
0 a 9999
0 a 9999
1 a 3000 segundos
Pgina 103

113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
Tempo que o canal 2 fica sendo mostrado

Intervalo de tempo de acionamento dos rels para pr-determinao
no canal 1 (mnemnico PULSO)
Intervalo de tempo de acionamento dos rels para pr-determinao
no canal 2
Retardo do acionamento dos rels para pr-determinao no canal 1
(mnemnico RETARDO)
Retardo do acionamento dos rels para pr-determinao no canal 2
Comunicao
1 a 3000 segundos
-9999 a 30000
Somente leitura
Obs.:
(i)
(ii)

encontrados no instrumento DMY-2030-TOT-FCS e respectivos endereos.
End.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
26
27
28
29
Pgina 104
Coils

30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
(i)
(ii)

Estado do rel 2 (i)
Estado do rel 3 (i)
Estado do rel 4 (i)
Estado do led 1 (i)
Estado do led 2 (i)
Canal mostrado no display: (0 - canal 1; 1 - canal 2)
Habilita entrada 1
Habilita entrada 2

Pgina 105
Comunicao
3.23 - Relao dos Registros e Coils para DMY-2031- FCS

encontrados no instrumento DMY-2031-FCS, os respectivos endereos e as faixas de
valores permitidos.
End
00 Totalizao do canal 1
Registros
01 Totalizao do canal 2
02 Totalizao acumulada do canal 1
03 Totalizao acumulada do canal 2
04
05
06
07
08
09
10
11
Mximo valor da totalizao do canal 1 (mnemnico TRIP)

Mximo valor da totalizao do canal 2
Modo de transmisso (mnemnico PROT.)

18 Habilitao do rel 1 para pr-determinao
(mnemnico RELE)
19
20
21
22

(mnemnico PT.DEC)
Pgina 106
Faixa de valores
Somente leitura (U.E. canal
1)
2)
1)
2)
0 a 9999 U.E. canal 1
0 a 9999 U.E. canal 2
(i)
(i)
(i)
(i)
0 a 99
0 - ASCII
1 - RTU
0 - 300 bauds
1 - 600 bauds
2 - 1200 bauds
3 - 2400 bauds
4 - 4800 bauds
5 - 9600 bauds
0 - sem paridade
1 - paridade par
2 - paridade mpar
0 - desabilitada
1 - habilitada
Veja registro 14
0 - automtico
1 - manual
0 - automtico
1 - manual
0 - sem pr-determinao
canal 1
canal 2
Veja registro 18
Veja registro 18
Veja registro 18

24 Borda do canal 1
25 Borda do canal 2
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69

entrada do canal 1
entrada do canal 2
entrada do canal 1
entrada do canal 2
Offset do canal 1 (mnemonnico OFSET)
Offset do canal 2 (mnemonnico OFSET)
Veja registro 22
0 - subida
1 - descida
0 - subida
1 - descida
0 a 9999 U.E. canal 1
0 a 9999 U.E. canal 1
0 a 9999 U.E. canal 2
0 a 9999 U.E. canal 2
0 a 9999 U.E. canal 1
0 a 9999 U.E. canal 1
0 a 9999 U.E. canal 2
0 a 9999 U.E. canal 2
0 a 9999 U.E. canal 1
0 a 9999 U.E. canal 1
0 a 9999 U.E. canal 2
0 a 9999 U.E. canal 2
0 a 9999 U.E. canal 1
0 a 9999 U.E. canal 1
0 a 9999 U.E. canal 2
0 a 9999 U.E. canal 2
0 a 9999 U.E. canal 1
0 a 9999 U.E. canal 1
0 a 9999 U.E. canal 2
0 a 9999 U.E. canal 2
0 a 9999 U.E. canal 1
0 a 9999 U.E. canal 1
0 a 9999 U.E. canal 2
0 a 9999 U.E. canal 2
0 a 9999 U.E. canal 1
0 a 9999 U.E. canal 1
0 a 9999 U.E. canal 2
0 a 9999 U.E. canal 2
0 a 9999 (ii)
0 a 9999 (ii)
0 a 9999 (ii)
0 a 9999 (ii)
0 a 9999
0 a 9999
0 a 9999
0 a 9999
0 a 9999
0 a 9999
1 a 3000 segundos
1 a 3000 segundos
Pgina 107

70 Intervalo de tempo de acionamento dos rels para prdeterminao no canal 1 (mnemnico PULSO)
71 Intervalo de tempo de acionamento dos rels para prdeterminao no canal 2
72 Retardo do acionamento dos rels para pr-determinao no
canal 1 (mnemnico RETARDO)
73 Retardo do acionamento dos rels para pr-determinao no
canal 2
Comunicao
-999 a 9999
Somente leitura
Obs.:
(i)
(ii)

encontrados no instrumento DMY-2031-FCS e respectivos endereos.
End.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
26
27
28
29
30
31
32
Pgina 108
Coils

33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
(i)
(ii)

Estado do rel 2 (i)
Estado do rel 3 (i)
Estado do rel 4 (i)
Estado do led 1 (i)
Estado do led 2 (i)
Habilita entrada 1
Habilita entrada 2

Pgina 109
Comunicao
Apndice A
Clculo do Campo Verificao de Erro
unsigned int CalcCRC ( unsigned char *Str , unsigned char NumBytes )
{
unsigned int
Crc = 0xFFFF;
unsigned char i , j;
for (i = 0 ; i < NumBytes ; i++)
{
Crc ^= Str[i];
for (j = 0 ; j < 8 ; j++)
{
if (Crc & 1)
{
Crc >>= 1;
Crc ^= 0xA001;
}
else
Crc >>= 1;
}
}
return ( Crc );
}
Obs.: O verdadeiro valor do CRC corresponde ao valor de retorno desta funo com o byte mais
significativo trocado com o byte menos significativo.
unsigned char CalcLRC ( unsigned char *Str , unsigned char NumBytes )
{
unsigned char Lrc = 0;
unsigned char i;
for (i = 0 ; i < NumBytes ; i++)
Lrc += Str[i];
return ( -Lrc );
}
Pgina 110

Apndice B
Exemplo de Mensagem no Modo RTU e ASCII
Este apndice descreve um exemplo de formao de uma mensagem para
transmisso no modo RTU e no modo ASCII.
Considere o mesmo exemplo dado para a funo 16.
End. Funo End.
End. Quant. Quant. N.
Inicial Inicia Reg.

11
10
Reg.
de
Reg. Reg. Reg. Reg.

96
96
97
97
MSB
l LSB (MSB) (LSB)
carac. MSB LSB MSB LSB
00
60
04
00
02
00
0A
01
02
Suponha que a mensagem a ser enviada est armazenada no vetor Buf.

Buf[0] = 0x11;
Buf[1] = 0x10;
Buf[2] = 0x00;
Buf[3] = 0x60;
Buf[4] = 0x00;
Buf[5] = 0x02;
Buf[6] = 0x04;
Buf[7] = 0x00;
Buf[8] = 0x0A;
Buf[9] = 0x01;
Buf[10] = 0x02;
O clculo do campo Validao de Erro pode ser feito atravs das funes
sugeridas no Apndice A. Para o modo RTU, a funo CalcCRC ( Buf , 11 ) retorna:
0x1401. Para o modo ASCII, a funo CalcLRC ( Buf , 11 ) retorna: 0x6C;
O vetor que deve ser transmitido (TxStr) para cada um dos modos o seguinte:
Modo RTU
Modo ASCII
TxStr[0] = 0x11;
TxStr[1] = 0x10;
TxStr[2] = 0x00;
TxStr[3] = 0x60;
TxStr[4] = 0x00;
TxStr[5] = 0x02;
TxStr[6] = 0x04;
TxStr[7] = 0x00;
TxStr[8] = 0x0A;
TxStr[9] = 0x01;
TxStr[10] = 0x02;
TxStr[11] = 0x01;
TxStr[12] = 0x14;
TxStr[0] = ':';
TxStr[1] = 0x31; TxStr[2] = 0x31;
TxStr[3] = 0x31; TxStr[4] = 0x30;
TxStr[5] = 0x30; TxStr[6] = 0x30;
TxStr[7] = 0x36; TxStr[8] = 0x30;
TxStr[9] = 0x30; TxStr[10] = 0x30;
TxStr[11] = 0x30; TxStr[12] = 0x32;
TxStr[13] = 0x30; TxStr[14] = 0x34;
TxStr[15] = 0x30; TxStr[16] = 0x30;
TxStr[17] = 0x30; TxStr[18] = 0x41;
TxStr[19] = 0x30; TxStr[20] = 0x31;
TxStr[21] = 0x30; TxStr[22] = 0x32;
TxStr[23] = 0x36; TxStr[24] = 0x43;
TxStr[25] = 13; TxStr[26] = 10;
Pgina 111
Comunicao
Apndice C
Lista de Material
Placa de Comunicao RS-232
Cdigo
01.05.0060-20
01.01.0031-21
01.01.0035-21
01.03.0047-21
01.17.0005-21
01.03.0048-21
01.02.0075-21
01.02.0082-21
01.02.0074-21
01.09.0015-21
Componentes
Placa da Comunicao 232
Acoplador tico 2501
ADM232 LJN
Capacitor Cermico 2200pF X 100V
Barra de Pinos MSP 22J03
Capacitor Eletroltico 1F X 50V (85700)
Resistor 1K 5%
Resistor 10K 5%
Resistor 470R 5%
Transistor BC 337-25 Philips
Referncia
--------------------U2, 3
U1
C6, 7, 8
CN1, CN2
C1, 2, 3, 4, 5
R2, 3, 5
R1, 4
R6
Q1, 2
Placa de Comunicao RS-422/485

Cdigo
01.05.0059-20
01.01.0031-21
01.01.0036-21
01.03.0047-21
01.03.0049-21
01.17.0005-21
01.17.0003-21
01.17.0002-21
01.02.0072-21
01.02.0074-21
01.02.0075-21
01.02.0078-21
01.02.0082-21
01.02.0119-21
01.09.0015-21
Pgina 112
Componentes
Placa da Comunicao 485
Acoplador tico 2501
ADM485 JN
Capacitor Cermico 2200pF X 100V
Capacitor Cermico 0,1F X 100V
Barra de Pinos MSP 22J03
Barra de Pinos MSO22J04
Jumper MKB s/ Haste
Resistor 100R 5%
Resistor 470R 5%
Resistor 1K 5%
Resistor 2K 5%
Resistor 10K 5%
Resistor 15K 5%
Transistor BC 337-25 Philips
Referncias
--------------------U2, 4, 5
U1, 3
C1, 3, 4, 6
C2, 5, 7, 8
CN1, CN2
JP1, 2, 3, 4
Selecionado
R2, R8
R7
R3, 4, 6, 10
R11
R1, 5
R9
Q1, 2, 3

Manual Modbus Presys Dcy2050 PDF

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Manual Modbus Presys Dcy2050 PDF

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

PRESYS Instrumentos e Sistemas

3.0 - Operao ................................................................................................................... 5

PRESYS Instrumentos e SistemasComunicao

PRESYS Instrumentos e SistemasComunicao

PRESYS Instrumentos e Sistemas

2.0 - Instalao Eltrica

estabelecida na tabela abaixo:

Cdigo do mdulo opcional

Interface RS-422 ou RS-485

O mdulo da comunicao deve ser encaixado no encaixe da comunicao (vide

2.1 - Ligao Eltrica para RS-232

Fig. 1 - Ligao Eltrica para RS-232

2.2 - Ligao Eltrica para RS-422

Fig. 2 - Ligao Eltrica para RS-422

PRESYS Instrumentos e SistemasComunicao

Fig. 3 - Mdulo Opcional para RS-422 ou RS-485

2.3 - Ligao Eltrica para RS-485

Fig. 4 - Ligao Eltrica para RS-485

PRESYS Instrumentos e Sistemas

2.4 - Ligao Multiponto

Fig. 6 - Ligao Multiponto

2.5 - Especificaes Tcnicas

PRESYS Instrumentos e SistemasComunicao

PRESYS Instrumentos e Sistemas

Fig. 7 - Opes do nvel RS.

PRESYS Instrumentos e SistemasComunicao

Fig. 8 - Transmisso Assncrona

3.3 - Protocolo MODBUS

PRESYS Instrumentos e Sistemas

O Mestre sempre inicia a comunicao. Ele pode enviar uma mensagem a um

3.4 - Modos de Transmisso

3.5 - Deteco de Erro

PRESYS Instrumentos e SistemasComunicao

3.6 - Formato da Mensagem

PRESYS Instrumentos e Sistemas

Formato do modo RTU:

processamento mais lento. O incio de mensagem reconhecido aps a chegada do

2 carac. N x 2 carac. 2 carac.

3.7 - Descrio das Funes

PRESYS Instrumentos e SistemasComunicao

-Os valores apresentados na figura acima e nas seguintes esto expressos na

caractere dos coils dos coils dos coils (MSB)

Funo 3 - Read Output Registers

PRESYS Instrumentos e Sistemas

A mensagem abaixo pede ao Escravo de endereo 17 que retorne o valor dos

(MSB) (LSB) (MSB) (LSB) (MSB) (LSB)

Funo 5 - Force Single Coil

PRESYS Instrumentos e SistemasComunicao

Funo 8 - Loopback Test

Diagnst. Diagnst. realizar

PRESYS Instrumentos e Sistemas

Diagnst. Diagnst. realizar

Funo 15 - Force Multiple Coils

Quant. Quant. N. de Estado Estado CRC

Endereo Endereo Quant. de Quant. de CRC

PRESYS Instrumentos e SistemasComunicao

Quant. Quant. N. de Reg. Reg. Reg. Reg. CRC

Inicial Inicial Reg.

MSB LSB MSB LSB

Quant. de Quant. de CRC

PRESYS Instrumentos e Sistemas

PRESYS Instrumentos e SistemasComunicao

09 Baud rate (mnemnico BAUD)