Catalogo Instalações Tomadas e Plugis

Boneco Enterprise_16
16.04.07
14:24
Page 33
>>>
P17
Plugues e tomadas
industriais P17
A segurana que a sua indstria precisa na utilizao de: Tomadas de
sobrepor e de embutir, sada inclinada; Plugues mveis; Tomadas mveis.
> Trava instantnea com fixao sem parafuso

> Conexo direta com parafusos universais voltados todos para o mesmo lado
> Novo sistema de prensa-cabo sem utilizao de parafusos
> Posicionamento
> Sistema
referenciado junto trava de fechamento
de abertura rpida nos modelos IP 44
IP 44
IP 67
Espao para identificao no

corpo.
Corpo com ranhuras para
empunhadura mais firme.
Embute pr-perfurado.
Gabarito para decapamento

(medida que indica at
onde decapar o cabo).
Espao para etiquetagem
no corpo.
Parafusos imperdveis.
Miolo removvel e espao para

etiquetagem na tampa.
Encaixe rpido por presso.
Apoio na tampa para abertura
e conexo do plugue.
31
16.04.07
14:24
Page 34
Tomada Industrial P17 IP 44 - 16 e 32 A

tomadas e plugues industriais
576 11
555 53
575 14
574 34
Conexo de terminal:
Tomadas
16 A: mx. 1 x 4 mm2 rgido
Plugues e tomadas mveis:
16 A: mx. 1 x 2,5 mm2 f l e x v e l
32 A: mx. 1 x 6 mm2 f l e x v e l
IK 09 de acordo com a IEC 62 262
Material: plstico
Auto-extinguvel: 850 C
- 50 C a + 100 C para tomadas montadas em superfcie, plugues diretos e tomadas mveis
- 50 C a + 80 C para tomadas inclinadas, flange pequena de tomada direta e tomadas de aparelhos
480 to 500 V
plugues diretos e tomadas mveis tm uma membrana flexvel
Conforme as normas IEC 60309-1 e 60309-2
Emb.
Tomadas de sobrepor
Ref.
16 A
32 A
A
200/250 VA
100/130 V
10
555 50
553 70 2 P + T
10
10
10
555 53
553 54
553 55
555 73 2 P + T
553 74 3 P + T
553 75 3 P + N + T
10
10
10
553 56
555 57
555 58
380/415 V
2P+T
555 77 3 P + T
555 78 3 P + N + T
Tomadas de embutir
10
32
16 A
576 10
32 A
2P+T
A
200/250 VA
Emb.
Plugues mveis
Ref.
16 A
10
10
574 31
574 22
10
10
10
574 34
574 25
574 26
10
10
10
574 27
574 38
574 39
32 A
581 21 2 P + T
3P+T
10
10
10
576 11
576 15
576 21
576 12 2 P + T
576 16 3 P + T
576 22 3 P + N + T
10
10
576 17
576 23
380/415 V
576 18 3 P + T
576 24 3 P + N + T
200/250 V
581 34 2 P + T
581 25 3 P + T
581 26 3 P + N + T
380/415 V
581 27 2 P + T
581 38 3 P + T
581 39 3 P + N + T
Tomadas mveis
100/130 V
16 A
10
10
575 11
575 02
10
10
10
575 14
575 05
575 06
10
10
10
575 07
575 18
575 19
100/130 V
32 A
582 01 2 P + T
3P+T
100/130 V
200/250 V
582 14 2 P + T
582 05 3 P + T
3P+N+T
380/415 V
582 07 2 P + T
582 18 3 P + T
582 19 3 P + N + T
16.04.07
14:24
Page 35
Tomada Industrial P17 IP 66/67 - 16 e 32 A

tomadas e plugues industriais

tomadas, plugues e prolongadores
587 14
555 53
Conexo de terminal:
Tomadas
16 A: mx. 1 x 2,5 mm2 f l e x v e l
32 A: mx. 1 x 6 mm2 f l e x v e l
IK 09 de acordo com a IEC/EN 62262
Material: plstico
Variao de temperatura: -50C at 100C
Conforme a norma IEC 60309-1-2
Emb.
16 A
10
553 00
10
10
10
553 03
553 04
10
10
553 07
553 08
Conexo de terminal:
Tomadas
63 A: mx. 1 x 16 mm2 f l e x v e l
125 A: mx. 1 x 50 mm2 f l e x v e l
IK 09 de acordo com a norma IEC/EN 62262
Material: plstico
Variao de temperatura: -50C at 100C
Conforme a norma IEC 60309-1-2
Tomadas de sobrepor
Ref.
32 A
2P+T
Emb.
A
200/250 VA
100/130 V
553 23 2 P + T
553 24 3 P + T
553 25 3 P + N + T
380/415 V
553 27 3 P + T
553 28 3 P + N + T
16 A
32 A
576 50
576 48 2 P + T
10
10
576 51
576 55
576 52 2 P + T
3P+T
10
10
576 57
576 63
A
200/250 VA
16 A
563 00
10
10
10
563 03
563 04
10
10
563 07
563 08
32 A
2P+T
587 40
587 41
10
10
587 44
587 45
125 A
2P+T
3P+T
200/250 V
380/415 V
591 06 3 P + T
591 07 3 P + N + T
63 A
10
10
587 20
587 21
10
10
587 24
587 25
125 A
2P+T
3P+T
200/250 V
380/415 V
591 16 3 P + T
591 17 3 P + N + T
Plugues mveis
63 A
380/415 V
Plugues mveis
10
10
10
100/130 V
576 58 3 P + T
576 64 3 P + N + T
Tomadas de sobrepor
Ref.
63 A
Tomadas de embutir
Tomadas de embutir
10
587 04
A
200/250 VA
100/130 V
10
10
587 00
587 01
10
10
587 04
587 05
2P+T
3P+T
380/415 V
591 26 3 P + T
591 27 3 P + N + T
Tomadas mveis
563 23 2 P + T
563 24 3 P + T
563 25 3 P + N + T
380/415 V
563 27 3 P + T
563 28 3 P + N + T
63 A
10
10
587 10
587 11
10
10
587 14
587 15
200/250 V
125 A
125 A
2P+T
3P+T
200/250 V
380/415 V
591 36 3 P + T
591 37 3 P + N + T
Tomadas mveis
16 A
32 A
2P+T
A
200/250 VA
100/130 V
10
562 00
10
10
562 03
562 04
562 23 2 P + T
562 24 3 P + T
10
10
562 07
562 08
380/415 V
562 27 3 P + T
562 28 3 P + N + T
Plugues e tomadas especiais

para containers
NOVO
10
10
10
10
Pino terra em 3 horas
32 A
6571
6571
6571
6571
56
16
26
46
3
3
3
3
P
P
P
P
+
+
+
+
T
T
T
T
380/415 V
Tomada de sobrepor
Tomada de embutir
Plugue mvel
Tomada mvel
Referncias em vermelho: Produtos novos
33
16.04.07
14:24
Page 36
Unidades combinadas P 17
Exemplo de montagem de um quadro
Caractersticas :
IK 08 de acordo com a norma
NF EN 62262 e IEC 62262
base
placa
tomadas
quadro
QUADROS ALTURA 220 MM 441 MM

SUPORTE PARA PLACAS 125 x 220 MM
Suporte
para at
2 tomadas
16 A
Suporte
para at
4 tomadas
16 A
Suporte
para at
6 tomadas
16 A
Dim. ext.
125 x 371 mm
Trilho para 5
disjuntores
Dim. ext.
265 x 441 mm
Trilho para 12
disjuntores
Dim. ext.
405 x 441 mm
Trilho para 18
disjuntores
Caixa
Dim. ext.
125 x 220 mm
PLACAS 125 X 220 MM

1 tomada
16 ou 32 A
2 tomadas
1 tomada
1 tomadas
63 A
Placa cega
Emb.
Ref.
Emb.
Ref.
Emb.
Ref.
Emb.
Ref.
Emb.
Ref.
Emb.
Ref.
Emb.
Ref.
Emb.
Ref.
577 10
589 38
577 05
577 06
577 12
577 13(1)
577 17
577 15
QUADROS ALTURA 280 MM 501 MM

SUPORTE PARA PLACAS 125 x 280 MM
Suporte
para at
3 tomadas
16 A
Suporte
para at
6 tomadas
16 A
Suporte
para at
9 tomadas
16 A
Dim. ext.
125 x 421 mm
Trilho para 5
disjuntores
Dim. ext.
265 x 501 mm
Trilho para 12
disjuntores
Dim. ext.
405 x 501 mm
Trilho para 18
disjuntores
Caixa
Dim. ext.
125 x 280 mm
Emb.
3
Ref.
577 11
PLACAS 125 X 280 MM
Emb.
1
Ref.
577 20
Emb.
1
Ref.
577 03
Emb.
1
Ref.
577 04
(1) Fornecido com placa obturadora.

(2) Fixar horizontalmente com exceo das tomadas 16 A verso dosmstica que deve ser fixada verticalmente.
34
2 tomadas
16 ou 32 A
Emb.
Ref.
577 18(1)
1 tomada
16 ou 32 A
e 1 tomada 63 A
Emb.
Ref.
577 19(1)
3 tomadas
16 A (2)
Placa cega
Emb.
Ref.
Emb.
Ref.
577 14(1)
577 16
16.04.07
14:24
Page 37
TOMADAS DE
DE EMBUTIR
EMBUTIR
TOMADAS
Combinaes possveis para suportes

com placas 125 x 220 mm
Ref.
IP 44 IP 67
16 A
200/250 V
32 A
16 A
380/415 V
32 A
2P+T
576 11 576 51
3P+T
576 15 576 55
2P+T
576 12 576 52
3P+T
576 16
3P+T
576 17 576 57
3P+N+T 576 23 576 63

3P+T
576 18 576 58
3P+N+T 576 24 576 64
TOMADAS DE EMBUTIR
16 A
200/250 V
32 A
16 A
380/415 V
32 A
2P+T
576 11 576 51
3P+T
576 15 576 55
2P+T
576 12 576 52
3P+T
576 16
3P+T
576 17 576 57
3P+N+T 576 23 576 63

3P+T
576 18 576 58
3P+N+T 576 24 576 64
Nmero de placas
Corrente
16 A
Atravs de caixa ou de suporte

577 10
1 tomada
ou
589 38
2 tomadas
2
2 tomadas
577 05
3
3 tomadas
2
2
4 tomadas
4
3 tomadas
2
4 tomadas
577 06
2
2
4
5 tomadas
4
6 tomadas
6
16 A ou
32 A
63 A
577 12
1
2
1
1
3
1
2
1
2
1
-
1
1
2
1
3
2
1
1
2
1
-
1
2
1
1
1
3
1
2
1
2
1
-
577 13
1
1
1
1
2
1
1
1
2
2
3
577 17
1
1
2
1
3
2
1
1
2
1
-
Combinaes possveis para suportes

com placas 125 x 280 mm
Ref.
IP 44 IP 67
Nmero de
tomadas
Nmero de
tomadas
Nmero de placas
Corrente
16 A
Atravs de caixa ou de suporte

577 11
2 tomadas
ou
577 20
3 tomadas
3
4 tomadas
577 03
3
5 tomadas
3
6 tomadas
6
6 tomadas
3
577 04
7 tomadas
3
3
6
8 tomadas
6
9 tomadas
9
16 A ou
32 A
63 A
577 18
577 19
577 14
2
1
4
2
3
1
2
6
3
5
4
2
4
3
1
2
-
1
2
1
1
3
1
2
2
1
1
-
1
2
1
1
3
2
1
2
1
1
-
1
2
1
1
3
1
2
2
1
1
-
1
1
1
2
1
1
1
2
2
3
35
16.04.07
14:24
Page 38
Tomadas mveis
Dimenses (mm)
Tomadas de sobrepor
94
70
38
2P+T
153 169
55
78
56
8 14
3P+T
153 169
62
85
56
8 14
3P+N+T 164 180
70
94
65
10 18
10 18
42,5
18,5
M20/25
BT 16 A
A
M20/25
M20/25
4,3
70
135
30
BT 32 A
2P+T
174 190
71
98
65
3P+T
174 190
71
98
65
12 20
3P+N+T 177 191
77
101
72
14 21
Plugues mveis
D
15
32 A
3P+N+T
171
130
2P+T
181
135
3P+T
181
135
3P+N+T
192
140
A
B
3P+T
158
123
16 A
2P+T
158
121
Tomadas de embutir
I
Preciso
da traduo e do arquivo em
J
d1
d
10
Pgina tcnica P17
D
E
Peso
(kg)
d1
0,110
70
70
35
76,2
84
84
42 33
83,5 4,5
4,2
3P+T
0,140
70
70
35
76,2
84
84
43 34,5 91,3 4,5
4,2
3P+N+T
0,165
70
70
35
76,2
84
84
43 36,5 100
4,5
4,2
0,220
70
70
35
76,2
84
94
54 44
112
4,5
4,2
0,255
70
70
35
76,2
36
84
94
54 45
120
4,5
4,2
BT 32 A
2P+T
3P+T
3P+N+T
36
2P+T
143 159
106 122
30
65
56
8 14
3P+T
143 159
106 122
34
69
56
8 14
3P+N+T
152 168
115 131
38
78
65
10 18
2P+T
161 177
115 131
39
79
65
10 18
3P+T
161 177
115 131
39
79
65
12 20
3P+N+T
167 181
121 135
45
88
72
14 21
BT 32 A
BT 16 A
2P+T
BT 16 A
16.04.07
14:24
Page 39
Dimenses (mm)
Plugues mveis
Tomadas de sobrepor
A
Peso
(kg)
8 14
BT 16 A
H
A
PE
2P+T
0,165
122
72,5
3P+T
0,175
126
81
3P+N+T
0,218
142
86,5
10 17,5
2P+T
0,255
152
94,5
10 17,5
3P+T
0,276
152
94,5
12 21,5
3P+N+T
0,325
158 101
8 14
BT 32 A
12 21,5
Tomadas mveis
Peso
(kg)
PE
2P+T
0,230
84
84
73
72
94
112
20
130
M 20
4,3
3P+T
0,289
100
100
88
87
108
128
24
154
M 20
4,3
3P+N+T
0,317
100
100
88
87
110
129
24
157
M 20
4,3
0,425
110
110
98
97
126
146
30
175
M 25
5,3
0,467
110
110
98
97
136
170,5
30
205
M 25
5,3
BT 16 A
BT 32 A
2P+T
3P+T
3P+N+T
B
Peso
(kg)
Tomadas de embutir
A
C
A
72,5
78,5
8 14
81
89,5
8 14
BT 16 A
Preciso da traduo
e do
arquivo
em139
2P+T
0,180
I
3P+T
0,215
J
quark, no consigo abrir a verso do 144
CD
3P+N+T
0,275
160
86,5
92
10 17,5
2P+T
0,320
171
94,5
103
10 17,5
3P+T
0,320
171
94,5
103
12 21,5
3P+N+T
0,387
177
101
109
12 21,5
BT 32 A
d1
10
D
L
Peso
(kg)
2P+T
0,140
70
70
3P+T
0,165
70
70
3P+N+T 0,195
70
0,240
3P+N+T 0,270
d1
35 76,2
84
84
42
39
83
4,5
90 72,5 4,2
35 76,2
84
84
43
41
98
4,5
93
70
35 76,2
84
84
43
41
99
4,5
91 86,5 4,2
70
70
35 76,2
84
94
54
50 113 4,5 101 94,5 4,2
70
70
35 76,2
36
84
94
54
51 120 4,5 103 101 4,2
BT 16 A
81
4,2
BT 32 A
2P+T
3P+T
37
16.04.07
14:24
Page 40
Dimenses (mm) 63 A
Dimenses (mm) 125 A
Tomadas de sobrepor
Tomadas de sobrepor
131
118
M32
30
170
53
M50
230
8
M20
3P+T
0,90
3P+N+T
0,95
300
Fix 260
Peso
(kg)
15
326
M 25/32
236
155
6,3
5,3
336
220
162
65
Tomadas de embutir
M40
40
262
70
92
113,5
Fix. 152
20
74
85
106
53
6,5
98
106
77
79
158
Peso
(kg)
3P+T
2,6
3P+N+T
2,73
Tomadas de embutir
Peso
(kg)
120
Tomadas mveis
146
20
84
Plugues mveis
Perage
6,5
73
0,77
146
0,71
3P+N+T
124
3P+T
238 / 243
262 / 267
124
93
182
Peso
(kg)
3P+T
3P+N+T
113,5
84
1
1,2
113,5
Peso (kg)
Plugues
Tomadas
mveis
mveis
19,3 28,5
0,57
0,78
21,3 31,3
0,64
0,85
Tomadas mveis
A
300 / 310
270 / 280
3P+T
3P+N+T
Plugues mveis
131
136
3P+T
3P+N+T
38
26 43
28,5 50
Peso (kg)
Plugues mveis
Tomadas mveis
1,1
1,4
1,22
1,53
131
16.04.07
14:24
Page 41
Unidades combinadas P 17
Dimenses (mm)
Base
ref. 589 38
ref. 577 04
ref. 577 20
125
Fix. 86
107
31
Max.
M32
maxi M32
125
107
405
122
501
361
Fix. 290
421
130
10
maxi M32
Entre
percer Max.
M25
17,5
25
maxi M20
72
maxi M20
46
Caixas
ref. 577 05
265
46
Maxi M32
ref. 577 10
122
ref. 577 11
maxi M25
125
280
95
441
46
75
220
125
86
maxi M20
76,5
Maxi M25
Placas para tomadas de embutir

ref. 577 12
ref. 577 03
Maxi M32
ref. 577 17
125
125
42
501
220
220
122
220
265
ref. 577 13
125
ref. 577 15
125
ref. 577 18
ref. 577 19
125
125
25
70
46
280
280
220
Maxi M20
ref. 577 06
Maxi M32
122
ref. 577 14
125
ref. 577 16
38
125
280
280
441
405
76,5
Maxi M25
39
16.04.07
14:24
Page 42
CAB 3
sistemas de identificadores para fios,

cabos e bornes de conexo Viking 3
Perfeito alinhamento dos identificadores

sobre o fio graas aos picotes laterais
Instalao rpida como no bloco Viking 3.
Emb.(1)
0,15 a 0,5
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1200
1200
1200
1200
1200
1200
1200
1200
1200
1200
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
Identificadores para condutores de

seo 0,15 a 0,5 mm2 e 0,5 a 1,5 mm2
e blocos de juno (mx. de 4
identificadores)
Ref.
0,5 a 1,5
381
381
381
381
381
381
381
381
381
381
00
01
02
03
04
05
06
07
08
09
382
382
382
382
382
382
382
382
382
382
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
381
381
381
381
381
381
381
381
381
381
381
381
381
381
381
381
381
381
381
381
381
381
381
381
381
381
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
383
383
383
383
383
383
383
383
383
383
383
383
383
383
383
383
383
383
383
383
383
383
383
383
383
383
00
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
381
381
381
381
381
381
381
40
41
42
43
44
45
46
382
382
382
382
382
382
382
70
71
72
73
74
75
76
Algarismos: cdigo internacional de cores

0
Preto
1
Marrom
2
Vermelho 381 06
3
Laranja
4
Amarelo
5
Verde
6
Azul
382 12
7
Violeta
8
Cinza
9
Branco
Letras : pretas sobre fundo amarelo
A
B
C
D
381 28
E
F
G
H
I
383 17
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Sinais convencionais: pretos sobre fundo
amarelo
/
+
381 43
9
7
8
Emb.(1)
Identificadores para condutores de

seo 1,5 a 2,5 mm2 e 4 a 6 mm2
Ref.
1,5 2,52
4 62
382
382
382
382
382
382
382
382
382
382
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
382
382
382
382
382
382
382
382
382
382
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
383
383
383
383
383
383
383
383
383
383
383
383
383
383
383
383
383
383
383
383
383
383
383
383
383
383
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
383
383
383
383
383
383
383
383
383
383
383
383
383
383
383
383
383
383
383
383
383
383
383
383
383
383
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
300
300
300
300
300
300
300
382
382
382
382
382
382
382
80
81
82
83
84
85
86
382
382
382
382
382
382
382
90
91
92
93
94
95
96
1200
1200
1200
1200
1200
1200
1200
1200
1200
1200
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
Acessrios
Aplicadores (pg. 41)
Aplicador de identificadores CAB 3
para bornes Viking 3 (pg. 41)
100
50
100
40

0
Preto
1
Marrom
2
Vermelho
382 26
3
Laranja
4
Amarelo
5
Verde
6
Azul
7
Violeta
382 32
8
Cinza
9
Branco
Letras: pretas sobre fundo amarelo
A
B
C
D
E
383 46
F
G
H
I
J
383 79
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Sinais convencionais: preto sobre fundo
amarelo
/
+
382 82
9
7
8
382 94
Acessrios
382 72
(1) De 0,15 0,5 mm2: tiras com 25 identificadores

De 0,5 1,5 mm2: tiras com 30 identificadores
383 92 montado sobre Viking 3
384 90
384 91
383 92
Porta-identificadores
Para cabos com seo de 10 a 35 mm2
Recebem 8 identificadores com
seo de 0,5 a 1,5 mm2
ou de 1,5 a 2,5 mm2
Cor preta
Seo de 10 a 16 mm2
Seo de 25 a 35 mm2
Suporte de identificadores p/ Viking 3
Fixao sobre bornes de conexo Viking 3
Recebe 7 identificadores de 0,15 a 0,5 mm2
ou 6 identificadores de 0,5 a 1,5 mm2
(1) De 1,5 a 2,5 mm2: tiras com 30 identificadores

De 4 a 6 mm2: tiras com 20 identificadores
16.04.07
14:24
Page 43
CAB 3
CAB 3
sistema de identificao para fios, cabos

e bornes de conexo Viking 3
sistema de identificao para fios, cabos

382 05
Maleta 382 00
Emb.
Ref.
Aplicadores para fios e cabos

Transparentes: identificao imediata dos
identificadores
Asseguram a distribuio e a colocao rpida dos
identificadores nos condutores
Para identificadores
seo (mm2)
10
10
10
10
383
383
383
383
94
95
96
97
Marcao colorida nos aplicadores

para identificao da seo
0,15 a 0,5
0,5 a 1,5
1,5 a 2,5
4a6
CAB
CAB
CAB
CAB
3
3
3
3
Aplicador dos identificadores CAB 3 para

bornes Viking 3
Para identificadores CAB 3, terminais Starfix e

identificadores Duplix
382 00 Com duas bandejas para acondicionar os
carregadores e os identificadores
Altura 85 mm, profundidade 280 mm, largura 450 mm
Entregue sem identificadores
Metlica e possibilidade de travamento por cadeado
Caractersticas dos identificadores e porta identificadores

Material : poliamida 6/6
3
26,
Maleta de operao
CAB 3 aplica-se a qualquer momento, mesmo aps a cablagem

Aplicao rpida e imediata com o aplicador.
Alinhamento preciso devido aos pinos de solidarizao.
Excelente fixao sobre os condutores.
Possibilidade de pr-composio.
Cdigo internacional de cores.
1
20
Por encaixe, a cabea facilita a colocao de duas

sees de identificadores (0,15 - 0,5 e 0,5 - 1,5 mm2)
382 05 Kit ferramenta (1 ferramenta + 3 cabeas)
382 06 Cabea de reposio para ferramenta de colocao
ref. 382 05
D
C
Dimenses
Seo do cabo a identificar (mm2)
A (mm)
B (mm)
C (mm)
0,15 a 0,5
5
5,05
3,7
D (mm)
mn./mx. (mm)
2,3
0,8 a 2,2
0,5 a 1,5 1,5 a 2,5

5
5,6
6,4
7,6
4,3
4,9
3
2,2/3
3
2,8/3,8
4a6
8
9,6
7,1
10 a 16
18
8,9
25 a 35
24,5
12,2
3
4,3/5,3
3
6,3/7,4
3
8,5/10,2
41
16.04.07
14:25
Page 44
Duplix
Duplix
sistema de identificao para cabos
sistema de identificao para cabos
Permite 2 formas de identificao, segundo suas necessidades
Emb.(1)
100
100
100
100
100
384 98
384 97
384 52
Ref.
7
caracteres
14
caracteres
384
384
384
384
384
384
384
384
384
384
50
52
54
55
56
60
62
64
65
66
Fixam-se com abraadeiras 2,4 e 3,5 mm

Preto
Vermelho
Amarelo
Verde
Azul
Identificadores
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
384
384
384
384
384
384
384
384
384
384
00
01
02
03
04
05
06
07
08
09
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
384
384
384
384
384
384
384
384
384
384
384
384
384
384
384
384
384
384
384
384
384
384
384
384
384
384
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
600
600
600
600
600
600
600
600
384
384
384
384
384
384
384
384
40
41
42
43
44
45
46
99

0 Preto
1 Marrom
2 Vermelho
3 Laranja
4 Amarelo
5 Verde
6 Azul
7 Violeta
8 Cinza
9 Branco
Letras: pretas sobre fundo amarelo
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Sinais convencionais: pretos sobre fundo
amarelo
/
384 97
100
384 98
382 00
Identificador virgem: branco
Capa protetora para 7 caracteres

Porta-etiqueta para at 7 caracteres
Encaixa-se sobre os porta-identificadores
Asseguram a proteo das etiquetas de
identificao
Para 14 caracteres utilizar dois
porta-etiquetas
Maleta de operao
Para identificadores Duplix, CAB 3 e terminais
Starfix.
Fornecida vazia com bandeja mvel.
(1) Embalagem de 800 compreende 40 tiras de 20 identificadores

Embalagem de 600 compreende 30 tiras de 20 identificadores
42
Permite compor, em
uma nica operao,
a identificao inicial
e final de um cabo.
1 etapa:
Rebata um sobre o
outro os dois portaidentificadores.
Identificao
por etiqueta
comum
Proporciona uma
identificao clara
da natureza
dos circuitos.
1 etapa:
Coloque
a etiqueta
dentro do
porta-etiqueta.
2 etapa:
Encaixe o primeiro
identificador. Depois,
por rotao, repita
a operao.
9
7
8
Acessrios
1
Identificao
por identificador
3 etapa:
Separe os dois
porta-identificadores
que constituem agora
os identificadores
inicial e final.
2 etapa:
Encaixe o portaetiqueta sobre o
porta-identificador.
16.04.07
14:25
Page 45
Mmocab
sistema de identificao protegida

para fios e cabos
37991
Emb.
Ref.
379 99
Para fios e cabos
Comprimento: 15 mm (6 identificadores)
Seo (mm2)
mn
mx
1 000
1 000
500
379 30
379 31
379 32
500
200
100
379 33
379 34
379 35
500
500
200
200
379
379
379
379
10
379 44
1 000
1 000
40
41
42
43
Dimetro (mm)
mn
mx
0,25
1,5
1,3
3,5
0,75
4
2,3
4,8
4
16
4,2
7,6
16
50
7,6
12,5
50
95
12,5
19
95
300
19
29,5
0,25
1,5
1,3
3,5
0,75
4
2,3
4,8
4
16
4,2
7,6
16
50
7,6
12,5
Comprimento: 500 mm
0,75
4
2,3
4
Para identificao dupla simultnea

Comprimento: 18 mm, 7 identificadores
Pr-cortado em bobina
379 20 0,25
1,5
1,3
3,5
379 21 0,75
4
2,3
4,8
100
Porta-identificador adesivo
377 10 Comprimento: 17,5 mm
(7 identificadores)
100
Para cabos (fixao por abraadeiras)

377 12 Comprimento: 20 mm (8 identificadores)
Fixao por abraadeiras
Equipamentos
Classificador duplo
379 91 Para 48 tiras de identificadores
379 96 Fichas p/ classificador (ref. 379 97)
379 97 Classificador de preparao
10
Aplicadores
Para composio e colocao dos identificadores
dentro dos porta-identificadores
379 90 Para porta-identificadores de 30 mm
10
379 92 Para porta-identificadores de 15 mm
10
379 89 Duplo para porta-identificadores

de 18 mm
1
20
10
Extrator
379 93 Para porta-identificadores
de 15 mm
Maleta de operao
379 99 Composio:
1 classificador ref. 379 91
2 ferramentas ref. 379 90/92
1 extrator ref. 379 93
50 porta-identificadores ref. 379 30
Emb.(1)
Ref.
Identificadores, largura 2,3 mm

600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
378
378
378
378
378
378
378
378
378
378
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
7
3
9
8
5
4
1
6
0
2
Violeta
Laranja
Branco
Cinza
Verde
Amarelo
Marrom
Azul
Preto
Vermelho
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
377
377
377
377
377
377
377
377
377
377
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
Algarismos: pretos sobre fundo branco

0
1
2
3
377 85
4
5
6
7
8
9
240
240
240
240
240
240
240
240
240
240
240
240
240
240
240
240
240
240
240
240
240
240
240
240
240
240
378
378
378
378
378
378
378
378
378
378
378
378
378
378
378
378
378
378
378
378
378
378
378
378
378
378
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
Letras maisculas: pretas sobre fundo branco

A
B
C
378 30
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
240
240
240
240
240
240
240
379
379
379
379
379
379
379
54
55
56
57
58
59
60
378 06
Sinais convencionais: pretos sobre fundo branco

/
+
379 56
9
7
8
(1) A embalagem de 600 compreende 25 tiras com 24 identificadores

A embalagem de 240 compreende 10 tiras com 24 identificadores
43
16.04.07
14:25
Page 46
Mmocab
sistema de identificao protegida para fios e cabos
Identificao atravs de anel fechado

Identificadores imperdveis, fixados em tiras
(seguem cdigo internacional de cores)
Porta-identificadores flexveis facilitam a

introduo do cabo e dos identificadores.
Garantem uma excelente fixao e proteo
em ambiente industrial agressivo.
Caractersticas Tcnicas
Temperaturas: 110 C de pico
-30 C + 80 C contnua
Resistncia ao fio incandescente conforme IEC 60695-2-2
Auto-extino em menos de 15 segundos
Resistncia aos agentes qumicos a uma temperatura
de 23 C.
+: excelente / 0: moderada / : fraca
Solventes:
Hexano Aliftico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0
Aromtico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0
Clorado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0
Acetona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fluorado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Glicol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . +
lcool . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Hidrocarboreto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . +
Envelhecimento:
- qumico em atmosfera industrial (atmosfera sulforosa
salina) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . boa resistncia
- aos raios ultravioleta . . . . . . . . . . . . . boa resistncia
Possibilidade de preparar a identificao antecipadamente

Pr-composio da identificao final e inicial com porta-identificadores duplos a aplicadores ergonmicos.
Colocao do identificador
1.
2.
Composio simultnea de identificao

inicial e final com o aplicador duplo
3.
Colocao dos identificadores iniciais e

finais nos porta-identificadores duplos. Assim
preparada, a tira dupla pode ser levada ao local
onde cada identificao final e inicial ser
instalada nos condutores.
Retirada do identificador
1.
2.
3.
Aplicador duplo
ref. 379 89
Caso necessrio possvel remover os identificadores utilizando o extrator.
44
4.
16.04.07
14:25
Page 47
Starfix
terminais para fios e cabos e alicates para aplicao
376 97
376 92
376 67
376 68
Emb.
Ref.
376 66
376 64
376 49 + 376 56
376 63 376 62
Terminais com capa isolante
Emb.
Segundo norma NF C 63-023

480
480
1 000
1 000
1 000
250
250
100
100
50
50
30
376
376
376
376
376
376
376
376
376
376
376
376
61
62
63
64
66
67
68
69
70
71
77
78
Para condutores
de seo (mm2)
Cor
Comprimento da
parte ativa (mm)
0,5
0,75
1
1,5
2,5
4
6
10
16
25
35
50
Branco
Azul
Vermelho
Preto
Cinza
Laranja
Verde
Marrom
Branco
Preto
Vermelho
Azul
7,6
7,6
7,6
7,9
7,9
11,9
11,9
12
18
18
18
20
1
1
Ref.
376 59 Composta de :
1 pina para terminais de 0,5 a 2,5 mm2
5 carregadores
120 terminais de 0,5 mm2
240 terminais de 1 mm2
Para condutores
seo (mm2)
10
10
10
10
10
10
10
376
376
376
376
376
376
376
52
53
54
55
56
57
58
382 00 Fornecida vazia, para carregar :

terminais Starfix
identificadores CAB 3
identificadores Duplix
100
100
100
100
376
376
376
376
87
88
89
90
Seo (mm2)
Cor
2 x 0,75
2x1
2 x 1,5
2 x 2,5
Azul
Vermelho
Preto
Cinza
Apresentao
Branco
Azul
Vermelho
Preto
Cinza
Laranja
Verde
Para terminais de 0,5 a 2,5 mm2

Climpagem em 4 pontos
Esta nica ferramenta corta, decapa, torce e climpa
Fornecida com carregadores coloridos de acordo com
as cores dos terminais para aplicao das tiras
Assegura simultaneamente a separao e a climpagem
dos terminais.
376 97 Sees 0,5 - 0,75 - 1 - 1,5 e 2,5 mm2
(fornecidas com 5 carregadores vazios)
Carregadores Starfix S
Para aplicar as tiras de terminais coloridos de acordo
com a cor dos terminais
Para condutores
seo (mm2)
Terminais duplos com capa isolante

Conforme norma NF C 63-023
Parte ativa em cobre eletroltico estanhado capa
isolante em polipropileno
0,5
0,75
1
1,5
2,5
4
6
Cor
Starfix S multifuncional
Maleta Starfix
376 92 Composta de :
1 pina para terminais unitrios de 10 a 50 mm2
Maleta de operao
376 81
Para terminais de 0,5 a 6 mm2

Fornecidas com carregadores coloridos de acordo
com as cores dos terminais para aplicao das tiras.
Asseguram simultaneamente a separao e a
climpagem dos terminais.
376 49 Seo 0,5 - 0,75 - 1 - 1,5 e 2,5 mm2
(fornecida com 5 carregadores vazios)
376 51 Seo 4 e 6 mm2
(fornecida com 2 carregadores vazios)
Carregadores Starfix
Para aplicar as tiras de terminais
coloridos de acordo com a cor dos teminais.
Poliamida 6/6.
Maleta Starfix (estojo combinado)

1
376 53
Alicates Starfix para aplicao e climpagem
5
5
5
5
5
376
376
376
376
376
80
81
82
83
84
0,5
0,75
1
1,5
2,5
Cor
Branco
Azul
Vermelho
Preto
Cinza
unitrio
45
16.04.07
14:25
Page 48
Starfix
terminais para fios e cabos e alicates para aplicao
Alicate Starfix S multifuncional
Terminais com capa isolante

Parte condutora em cobre eletroltico estanhado
Capa isolante em poliamida 6/6
Tira de 40 terminais at 2,5 mm2 e 25 terminais para 4 e 6 mm2
Apresentao unitria para 10,16 e 25 mm2
Esta nica ferramenta realiza todas as operaes necessrias para

aplicar e climpar os terminais Starfix
de 0,5 a 2,5 mm2
O alicate Starfix S corta, decapa, torce e climpa o fio;
- Prtica: fcil de usar por pessoas destras ou canhotas
- Segura: qualidade de 4 pontos de climpagem
- Funcional: capa de proteo nos carregadores - carregadores
coloridos de acordo com os terminais Starfix para uma visualizao
imediata da seo dos terminais - posio do boto de ajuste da
seo do fio facilmente identificado - basta um simples movimento
Permite grande economia de tempo
B
C
D
A
Ajuste seo do fio:

Referncia
376
376
376
376
376
376
376
376
376
376
61
62
63
64
66
67
68
69
70
71
Seo
(mm2)
Cor
Designao
segundo norma
NF C 63-023
A
(mm)
B
(mm)
C
(mm)
EC 0,5/8
EC 0,75/8
EC 1/8
EC 1,5/8
EC 2,5/8
EC 4/12
EC 6/12
EC 10/12
EC 16/18
EC 25/18
7,6
7,6
7,6
7,9
7,9
11,9
11,9
12
18
18
14,1
14,1
14,1
14,4
15,4
21,2
22,9
21,9
28,5
31,3
1,5
1,5
1,7
2
2,6
3,2
3,9
4,9
6,3
7,9
0,5
branco
0,75
azul
1
vermelho
1,5
preto
2,5
cinza
4
laranja
6
verde
10
marrom
16
branco
25
preto
posio I - 0,5 a 1 mm2

posio II - 1,5 a 2,5 mm2
D
Decapagem
(mm)
(mm)
3,4
3,4
3,6
4,1
4,8
5,7
7,2
8,6
9,8
12,2
11
11
11
11,5
12
16,5
17
17
21
21
Corte o fio na medida

requerida
Maleta Starfix
Para um transporte
seguro dos terminais Starfix
e suas ferramentas de
aplicao.
Decape o fio:
ajuste automtico
da seo de corte da
capa
376 59
Tora o fio: segure firme
o alicate enquanto puxa

o fio para remover o
isolamento
Maleta de operao
maleta metlica com
compartimentos, bandeja
mvel, desenvolvida para
carregar os acessrios
de cablagem:
- Starfix
- CAB 3
- Duplix
Distribua os terminais:
cheque se os terminais
esto posicionados
corretamente enquanto
insere o fio
382 00
Climpe: empurre o
terminal Starfix contra o

fio e aperte
Terminal duplo com capa isolante

B
C
D
A
46
Seo
A
(mm)
B
(mm)
C
(mm)
D
(mm)
2 x 0,75
2x1
15
2,1
3,3/6
15
2,35
4/6
2 x 1,5
16
2,6
4,2/7,2
2 x 2,5
10
18,5
3,3
4,8/8,4
16.04.07
14:25
Page 49
bornes de conexo Viking 3
Caractersticas
Tenso (V)
Ref.
390
390
390
390
390
390
390
390 62 + 390 64
390 60 + 390 61
60
61
62
64
66
68
70
Intensidade (A)
Seo
IEC
CSA
UL
IEC
CSA
UL
IEC
(mm2)
CSA
(AWG)
UL
(AWG)
800
800
800
800
800
800
1000
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
24
32
41
57
76
125
192
25
30
40
65
90
120
210
20
30
55
70
80
125
200
2,5
4
6
10
16
35
70
12
10
8
6
4
0
000
12
10
8
6
4
0
000
CSA n 22-2, n 158

Aprovao segurana aumentada EEXe IEC 60 947-7-1, NF EN 60 947-7-1, UL 1059
e NBR IEC 60947-7-1
Resistncia ao fogo: 750 C < 5 960 C < 30, V 2 conforme UL 94
390 66 + 390 68
Dimenses (mm)
48,4
46
48,4
58,5
55
52,9
49,4
45,4
390 32
390 70
390 62/64
390 60/61
Para trilho DIN 35mm ou E 32mm. Conforme IEC 60715.

Fixao sobre a borda do trilho.
Material isolante: poliamida 30 a + 100 C.
54,5
0,25
0,25
0,5
1,5
1,5
2,5
a
a
a
a
a
a
95
4
6
10
16
25
50
0,25
0,25
0,25
2,5
4
4
a
2,5
a
4
a
6
a 10
a 16
a 35
70
5
6
8
10
12
15
22
bornes de potncia base plstica
390 66/68
Para barras ou terminais

Aceita unicamente placas de identificadores
Nominal
5
5
5
5
390
390
390
390
31
32
33
34
35
70
120
240
Capacidade (mm2)
Cabo rgido
Cabo flexvel
Acessrios (pg. 52)
Terminal
(mm)
Passo
(mm)
8
10
12
16
26
34
34
46
390 70
Caractersticas bornes de potncia

base plstica
Tenso (V)
IEC
Ref.
390
390
390
390
31
32
33
34
1 000
1 000
1 000
1 000
Intensidade (A) Seo(mm2)

IEC
IEC
125
192
269
415
IEC 60 947.7.1, NF EN 60 947.7.1

Resistncia ao fogo: 750 C < 5 960 C < 30, V2
conforme UL 94
Dimenses (mm)
Ref.
390
390
390
390
31
32
33
34
B (mm)
C (mm)
D (mm)
M8
M 10
M 12
M 16
54,5
61
62
73
65
78,5
78,5
94
2,5
4
6
10
16
35
70
95
60
61
62
64
66
68
70
Passo
(mm)
102,5
390
390
390
390
390
390
390
Capacidade (mm2)
Cabo rgido
Cabo flexvel
70,5
Nominal
99
1 ligao simples
De passagem
60
50
40
30
20
10
10
66
57,1
67
Ref.
71,6
63
Emb.
51
39,1
390 31/32/33/34
390 70
47
16.04.07
14:25
Page 50
Caractersticas
Tenso (V)
Ref.
390
390
390
390
390
390
390 77 + 390 78
Seo
CSA
UL
IEC
CSA
UL
IEC
(mm2)
500
500
500
500
500
-
300
300
300
300
300
-
300
300
300
300
300
-
32
24
32
6
10
6,3
30
20
25
6
10
6,3
30
20
30
6
10
6,3
4
2,5
4
4
4
4
Dimenses (mm)
66,7
62,7
70,2
390 76
390 76 + 395 01
Para trilho DIN 35mm ou E 32mm. Conforme IEC 60715

Material isolante: poliamida -30 a + 100 C
0,25 a 2,5
0,25 a 4
5
6
1 ligao simples
58,5
0,25 a 4
0,25 a 6
Passo
(mm)
55
51
2,5
4
Capacidade (mm2)
Cabo rgido
Cabo flexvel
85,8
89,8
Nominal
390 77
390 78
76,5
2 ligaes simples - duplo

De passagem
60
60
390 77/78/76
93,3
Ref.
Seccionveis
20
20
20
De faca
4
0,25 a 6
0,25 a 4
Neutro equipado
390 85
4
0,25 a 6
0,25 a 4
Porta-fusvel 5 x 20
390 86
4
0,25 a 6
0,25 a 4
Com indicador de fuso (lmpada non 230 V
O
NOV
390 84
390 84
93
390 87
4
0,25 a 6
0,25 a 4
Porta-fusvel 5 x 20 com tampa rosqueada
390 83
10
0,25 a 16
0,25 a 10
8
12
55
51
58,5
20
Passo
(mm)
97
10
Capacidade (mm2)
Cabo rgido
Cabo flexvel
100,5
93
Nominal
2 ligaes - duplo
1 entrada - 3 sadas ao mesmo potencial
Nominal
60
390 76
Capacidade (mm2)
Cabo rgido
Cabo flexvel
0,25 a 6
Passo
(mm)
0,25 a 4
390 85/86
Acessrios (pg. 52)
Bornes perfeitamente
alinhados
os pinos de solidarizao
permitem um perfeito
alinhamento para os
bornes de conexo
48
10
12
10
10
10
10
Esquema
71,6
69
Emb.
CSA
(AWG)
CSA n 22-2, n 158

IEC 60 947-7-1, NF EN 60 947-7-1 e NBR IEC 60947-7-1
Aprovao segurana aumentada EEXe UL 1059
Resistncia ao fogo: 750 C < 5 960 C < 30, V2 conforme UL 94
390 85 + 390 86
390 84
76
77
78
84
85
86
Intensidade (A)
IEC
UL
(AWG)
10
12
10
10
10
10
16.04.07
14:25
Page 51
Caractersticas
Tenso (V)
Ref.
393
393
393
393
Para trilho DIN 35mm ou E 32mm. Conforme IEC 60715

Material isolante: poliamida - 30 a + 100 C
60
50
40
30
20
20
393
393
393
393
393
393
00
01
02
03
04
05
Nominal
UL
IEC
(mm2)
800
800
800
800
600
600
600
600
600
600
600
600
24
32
41
57
20
25
35
50
20
30
55
70
2,5
4
6
10
00
01
02
03
CSA
(AWG)
12
10
8
6
UL
(AWG)
12
10
8
6
Dimenses (mm)
48,4
Para condutor de neutro

Capacidade (mm2)
Cabo rgido
Cabo flexvel
1 ligao simples
2,5
0,25 a
4
0,25 a
6
0,5 a
10
1,5 a
16
1,5 a
35
2,5 a
CSA
4
6
10
16
25
50
0,25
0,25
0,25
2,5
4
4
a 2,5
a 4
a 6
a 10
a 16
a 35
39,1
Passo
(mm)
5
6
8
10
12
15
52,9
Azul
IEC
49,4
Ref.
UL
45,4
Emb.
Seo
CSA
CSA n 22-2, n 158

IEC 60 947-7-1, NF EN 60 947-7-1 e NBR IEC 60947-7-1
Aprovao segurana aumentada EEXe e segurana intrnseca EEXi
393 02 + 393 03
393 00 + 393 01
Intensidade (A)
IEC
Seccionveis
393 00/01
48,4
46
Acessrios (pg. 52)

58,5
55
20
51
20
1 ligao seccionvel
De faca
NOVO
Com indicador de fuso (lmpada non 230 V )
390 87
4
0,25 a
6
0,25 a 4
8
Para fusvel 5 X 20 com tampa rosqueada
390 83
10
0,25 a 16
0,25 a 10
12
393 02/03
49
16.04.07
14:25
Page 52
Caracterstica
Seo
Ref.
393
393
393
393
393
393
393
393
393
393 81
393 74
IEC
(mm2)
70
71
72
74
76
78
81
82
96
CSA
(AWG)
2,5
4
6
10
16
35
4
6
35
12
10
8
6
4
0
10
8
0
UL
(AWG)
12
10
8
6
4
0
10
8
0
CSA n 22-2, n 158

IEC 60 947-7-1, NF EN 60 947-7-1 e NBR IEC 60947-7-2
Aprovao segurana aumentada EEXe e segurana intrnseca EEXi
Aconselha-se a utilizao dos bornes para condutor de proteo para

realizar as eventuais ligaes entre diferentes trilhos. O trilho no deve
ser utilizado para ligao de condutores PEN(1) como elemento de
ligao equipotencial (NF C 15-100).
Dimenses (mm)
48,65
46
48,65
39,1
393 96
Bornes para condutor de proteo
393
393
393
393
393
393
70
71
72
74
76
78
2,5
4
6
10
16
35
0,25
0,25
0,5
1,5
1,5
2,5
a
a
a
a
a
a
4
6
10
16
25
50
0,25
0,25
0,25
2,25
4
4
a 2,5
a 4
a 6
a 10
a 16
a 35
Passo
(mm)
50,5
5
6
8
10
12
15
29,3
41,5
20
25
20
10
10
10
54,5
70,5
Capacidade (mm2)
Cabo rgido
Cabo flexvel
393 72/74
393 70/71
393 96
393 76/78
NOVO
10
393 96
48,4
48,4
46
52,9
55
39,1
49,4
50
40
Bornes com base plstica

Para condutor de proteo sem utilizao do trilho
como elemento de ligao equipotencial; permite a
ligao de condutores de proteo nas condies de
isolamento previstas pela classe II, de acordo com as
normas (NF C 15-100 - NF C 60-439
NF EN 60-204).
393 81
4
0,25 a
6
0,25 a 4
6
393 82
6
0,5 a 10
0,25 a 6
8
58,5
Para trilho DIN 35mm ou E 32mm.

Conforme IEC 60715
Bornes em corpo isolante e base metlica
A base metlica do borne para condutor de proteo
garante a ligao eltrica e mecnica com o trilho,
assegurando a sua ligao equipotencial.
A ligao, interconexo e a repartio dos condutores
de proteo so realizadas conforme as normas
(NF C 15-100, IEC 60439-1, EN 60-204 e NBR IEC
60439-1).
Nominal
58,5
52,9
Ref.
67
Emb.
55
49,4
393 82
Borne n
Para trilho DIN
35
2,5
50
35
15
393 81
393 82
Acessrios (pg. 52)
(1) P.E.N. = Funes de neutro e de proteo combinadas em um nico condutor

50
16.04.07
14:25
Page 53
bornes de conexo Viking 3 e acessrios

tabela de escolha
Bornes de conexo - aperto por parafuso
Isolamento
Capacidade Passo
nominal
(mm)
(mm2)
Designao
De passagem (pg. 47)
1 ligao simples
2 ligaes simples
(Duplo)
Para condutores
de neutro (pg. 49)
Para condutores de
proteo (pg. 50)
1 ligao simples
aprovao EExi
Corpo isolante e
base metlica
Base plstica
N sem isolamento
1 entrada - 3 sadas (pg. 48)

Seccionvel (pg. 48)
4 ligaes (duplo)
Referncia
bornes
Tampa
final
Placa de
separao
e isolamento
Barra de
ligao
equipotencial
390 60
394 50
394 66
394 92
394 10
390 61
394 50
394 66
394 92
394 11
390 62
394 51
394 66
394 93
394 12
10
10
390 64
394 51
394 66
394 93
16
12
390 66
394 52
394 67
394 94
35
15
390 68
394 52
394 67
394 94
70
22
390 70
incorporado
2,5
390 77
394 55
394 69
394 10
390 78
394 55
394 69
394 11
2,5
393 00
393 09
394 66
394 92
394 10
393 01
393 09
394 66
394 92
394 11
393 02
393 11
394 66
394 93
394 12
10
10
393 03
393 11
394 66
394 93
2,5
393 70
393 87
393 71
393 87
393 72
incorporado
10
10
393 74
incorporado
16
12
393 76
incorporado
35
15
393 78
incorporado
393 81
393 87
394 66
394 92
394 11
393 82
393 88
394 66
394 93
394 12
35
15
393 96
390 76
394 55
394 69
390 84
394 51
394 66
neutro equipado
1 ligao simples
390 85
393 49
394 67
fusvel 5 x 20
1 ligao simples
390 86
393 49
394 67
35
26
390 31
70
34
390 32
120
34
390 33
240
46
393 34
Para barras
ou terminais
Interconexo
Capa de
proteo
unipolar
2,5
de faca
1 ligao simples
De potncia (pg. 52)
Proteo
394 11
Identificao
CAB 3
(pg. 40)
Postes de fixao
(pg. 52)
51
16.04.07
14:25
Page 54
acessrios para bornes

de conexo Viking 3
394 00
multi-trilho
394 00 com etiqueta para gravao

Cab 3 e porta-etiqueta duplix
Emb.
Etiquetado
com Duplix
Emb.
20
10
Parte superior recortvel para entrada do

porta-etiqueta
Ref.
En CAB 3
Acessrios de montagem
Postes de fixao para bornes

Identificao multi-funo, passo de 12 mm.
Aps corte da tampa frontal possvel identificar
com etiqueta a ref. 384 98.
Passo 12 mm
394 00 Para trilho DIN 35mm ou E 32mm. Conforme
IEC 60715. Fixao sobre a borda do trilho.
Passo 8 mm
394 03 Para trilho DIN 35mm. Conforme IEC 60715.
Acessrios de isolamento
Ref.
Tampas finais
1 ligao
simples
2 ligaes
simples
394 50
5-6
394 55 5-6
8-10
12-15
Para bornes com passo de mm:
espessura
100
20
20
20
394 51
394 52
2 mm
2 mm
2 mm
2,5 mm
Para bornes de neutro com passo de mm:
espessura
20
20
20
393 09
393 11
393 13
5-6
8-10
12-15
2 mm
2 mm
2,5 mm
Tampas finais
Para bornes seccionveis:
20
393 49
Com fusvel 5 x 20 e neutro equipado

Para bornes para condutores de proteo:
20
20
393 87
393 88
Passo 5-6 (ref. 393 70/71/81)

Passo 8 (ref. 393 82
Placas de separao
e isolamento
Para bornes com passo de mm:
10
10
10
394 66
394 67
5-6-8-10 (e seccionvel passo 6)

394 69 5-6
12-15 (e seccionvel passo 8)
Placas de segurana
unipolares
Para todos os bornes e ligao
simples com passo de mm:
10
10
10
394 92
394 93
394 94
5-6
8-10
12-15
Acessrios de interconexo
Barras de ligao equipotencial
isoladas e divisveis com alvolos
de teste integrados
Permitem ligao de 12 bornes de ligao
simples com passo de mm:
Para bornes:
10
10
10
10
10
10
52
394
394
394
394
394
394
10
11
12
13
14
15
5
6
8
10
12
15
2,5
4
6
10
16
35
16.04.07
14:25
Page 55
identificadores CAB 3 para condutores

Organize
o seu quadro
383 92
+ CAB 3
Canaletas lina 25 deixa o quadro bem

organizado e com circuitos identificados.
383 05
Emb.(1)
Identificadores para bornes de

conexo e condutores de seo
0,15 a 0,5 mm2 e 0,5 a 1,5 mm2
Ref.
0,15 a 0,52
0,5 a 1,52
381
381
381
381
381
381
381
381
381
381
00
01
02
03
04
05
06
07
08
09
382
382
382
382
382
382
382
382
382
382
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
381
381
381
381
381
381
381
381
381
381
381
381
381
381
381
381
381
381
381
381
381
381
381
381
381
381
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
383
383
383
383
383
383
383
383
383
383
383
383
383
383
383
383
383
383
383
383
383
383
383
383
383
383
00
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
300
300
300
300
300
300
300
381
381
381
381
381
381
381
40
41
42
43
44
45
46
382
382
382
382
382
382
382
70
71
72
73
74
75
76
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1200
1200
1200
1200
1200
1200
1200
1200
1200
1200
>>>
LINA 25
1
20
382 05
382 06
100
383 92
Algarismos : cdigo internacional de cores

0
Preto
1
Marrom
2
Vermelho
381 06
3
Laranja
4
Amarelo
5
Verde
6
Azul
382 12
7
Violeta
8
Cinza
9
Branco
Letras : pretas sobre fundo amarelo
A
B
C
D
381 28
E
F
G
H
I
383 17
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Sinais convencionais : preto sobre
fundo amarelo
/
+
381 43
9
7
8
382 72
Aplicador dos identificadores CAB 3

para bornes Viking 3
Ferramenta de colocao de CAB 3
Por encaixe, a cabea facilita a colocao
de duas sees de identificadores
(0,15-0,5 e 0,5-1,5 mm2)
Kit ferramenta (1 ferramenta + 3 cabeas)
Cabea de reposio para ferramenta
de colocao ref. 382 05
Porta identificadores
Porta-identificadores climpveis sobre
os bornes de conexo Viking 3
Recebe: 7 identificadores de 0,15 0,5 mm2
6 identificadores de 0,5 1,5 mm2
(1) De 0,15 0,5 mm2: tiras com 25 identificadores

De 0,5 1,5 mm2: tiras com 30 identificadores
> CORTE MAIS RPIDO E PRECISO

base pr-cortada permite o
seccionamento facilmente.
> FCIL DE MONTAR

base perfurada no fundo da
canaleta facilita a montagem
na placa.
> JUNO EM T PERFEITA

aletas cortadas garante o encaixe
facilmente da juno em T.
> PASSAGEM DOS FIOS NO

LUGAR DESEJADO
aletas arredondadas e sinuosas,
possibilitam que os cabos fiquem na
posio desejada, permitindo, sem
ser preciso retir-las, a passagem de
cabos de at 6 mm.
53
16.04.07
14:26
Page 56
canaletas Lina 25
1.8
12.5 6
6.25
Largura: 25 mm
Montagem
Base pr-cortada
B (mm)
25
40
60
25
40
60
80
60
60
80
60
80
80
C (mm)
6
5
6
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
D (mm)
10.1
12.6
16.1
10.1
12.6
16.1
18.6
16.1
16.1
18.6
16.1
18.6
18.6
Base perfurada
Largura: 80 a 120 mm
Largura: 25 a 60 mm
8
4.5
A (mm)
25
25
25
40
40
40
40
60
60
60
80
80
120
6.5
Ref.
362 00
362 01
362 02
362 05
362 06
362 07
362 08
362 11
362 12
362 13
362 16
362 17
362 25
50
Dimenses (mm)
14
Montagem em T
CLAC
2
3
3
1
Corte com um alicate entre as aletas onde pretende fazer
a juno em T e faa o encaixe facilmente
Permite o seccionamento rpido
Capacidade dos cabos

Montagem da ref. 366 37
CABOS
Condutor Isolado
Seco
1 condutor
nominal
seco
do condutor
til
mx
2
2
(mm )
(mm )
(mm)
Cabo PP
2 condutores
seco
til
mx
2
(mm ) (mm)
3 condutores
seco
til
mx
2
(mm )
(mm)
4 condutores
seco
til
mx
2
(mm ) (mm)
5 condutores
seco
til
mx
2
(mm )
(mm)
1,5
9,7
3,5
111
10,5
121
11,0
144
12,0
169
2,5
13,9
4,2
133
11,5
157
12,5
169
13,0
211
13,0
14,5
18,1
4,9
169
13,0
183
13,5
211
14,5
256
16,0
31,2
5,3
196
14,0
225
15,0
256
16,0
307
17,5
10
32,2
6,4
256
16,0
289
17,0
343
18,5
400
20,0
16
43,0
7,4
43
18,5
381
19,5
441
21,0
529
23,0
25
63,6
9,0
484
22,0
553
23,5
651
25,5
784
28,0
35
78,5
10,0
601
24,5
676
26,0
813
28,5
993
31,5
50
95,0
11,0
841
29,0
1057
32,5
UTP
75
8,0
Coaxial
75
8,0
CATV
85
10,0
Par
Tranado
17
5,0
Escolha rapidamente a Lina 25
362
362
362
362
362
362
362
362
362
362
362
362
362
00
01
02
05
06
07
08
11
12
13
16
17
25
391
720
1159
692
1246
2008
2717
1932
3115
4216
4200
5716
8730
332
612
985
588
1059
1707
2309
1642
2648
3584
3570
4859
7421
31
57
91
55
98
158
214
152
246
332
331
451
689
Clculo para dimensionamento

e seleo da canaleta
22
40
64
38
69
111
150
106
171
232
231
315
480
17
30
49
29
53
85
115
82
132
178
178
242
369
10
18
28
17
31
49
67
47
76
103
103
140
214
6
10
16
10
18
28
38
27
44
60
60
81
124
4
8
13
8
14
23
31
22
35
48
48
65
99
A - Relao dos cabos dos circuito

20 cabos de 2,5 mm2
10 cabos de 6 mm2
1 cabo com 2 fios de 1,5 mm2
B - Clculo das seces acumuladas
dos cabos - consulte tabela 1
Seco total - consultando a tabela 1
20 cabos de 2,5 mm2
10 cabos de 6 mm2
1 cabo c/ 2 fios de 1,5 mm2
Total
20 x 13,5 = 270
6 x 31,2 = 187
1 x 111 = 111
568
C - Seleo da canaleta em funo do volume

ocupado pelos cabos
Observar a coluna rea para clculo de ocupao

Canaleta selecionada: 362 05
54
16.04.07
14:26
Page 57
canaletas Lina 25
362 12
362 11
366 42
362 08
362 06
362 00
Emb.
Ref.
366 40
Canaletas Lina 25
Emb.
Conforme normas NF C 68-102 , DIN 43 659 e EN 50085

PVC azul. Perfuraes laterais com espao de 12,5 mm
Faixas brancas sobre a tampa para identificao por
gravao, etiquetas adesivas ou caneta indelvel
Comprimento: 2 metros
60
56
362 00
362 01
Largura x Altura (mm)
Seo til (mm2)
25 x 25
391
25 x 40
362 02
25 x 60
1159
56
362 05
40 x 25
692
48
362 06
362 07
40 x 40
40 x 60
32
362 08
362 11
40 x 80
60 x 40
20
366 42
10
366 43
100
366 46
20
Para vertical
367 00 Permite manter as canaletas
na vertical
1246
2008
362 12
60 x 60
1932
3115
50
32
362 13
60 x 80
4216
24
362 16
80 x 60
4200
Para manter os cabos

367 01 Gancho de reteno dos cabos
Acessrios de identificao:
Linagraf
2717
50
32
Material poliamida 6/6

Permitem a fixao das canaletas sobre
trilhos placas e portas.
Para trilhos E, D prof.15 mm
Em posio horizontal ou vertical
assegura a fixao e a centralizao
da canaleta sobre os trilhos.
Para portas
Permite a fixao direta das canaletas nas
portas, aproveitando a furao para
lmpadas piloto, comandos auxiliares e
sinalizao, 22 mm
Para duas canaletas
Permite alinhamento com as perfuraes
do fundo da canaleta. Permite a
fixao de uma canaleta na vertical
e uma canaleta na horizontal
(possibilidade de reforo com trilho
profundidade 1,5 mm)
Sobre placas planas
Rebite plstico comprimento de 12 mm
Dimetro de passagem de 5,5 a 6 mm
366 40
50
40
Acessrios de fixao: Linafix
100
720
56
48
Ref.
36 m
10
Material ABS. Permite identificao

independente da tampa
Suporte para etiquetas adesivas
367 02 Fixado na canaleta
Recebe uma etiqueta adesiva
Suporte para identificadores CAB 3
366 37 (seo de 4 a 6 mm2) ou para portaetiqueta ref. 370 10
Faixa extenso (2m)
370 10 Permite ligar 2 porta-etiquetas para uma
instalao muito comprida
Caneta para identificao
395 98 Preta
Guia de passagem de porta

24
362 17
80 x 80
5716
16
362 25
120 x 80
8730
Polister preto
Rolo de 25 m em caixa distribuidora
com indicador a 3 m do final
Variao de dimetro
1
1
366 38 15 mm
366 39 35 mm
de 10 a 30 mm
de 20 a 60 mm
55
16.04.07
14:26
Page 58
>>>
CONECTORES NYBLOC
Conexo segura
por muito
mais tempo
> A forma adequada e limpa para conexo
de cabos
conectores Nylbloc e HypoTM
342 19
342 23
342 21
rmas
rme no
Confo 60 998
EN
664-1
IEC 60
342 65
Emb.
> Altamente isolantes
342 17
Ref.
12 bornes com parafusos imperdveis

Fornecidos com bornes abertos
Polipropileno ignfugo(1)
Temperatura de - 25 C a + 55 C
Tenso mxima: conforme IEC 60 664-1: 250 V9
conforme EN 60 998: 400 V9
> Alta resistncia trmica e de reteno

> Parafusos imperdveis
Seo
admissvel
> Possibilidade de modular os conectores

> Evita o uso de fita isolante
Conectores com parafusos imperdveis
Preto
10
10
10
10
10
10
342 11
NOVO
342
342
342
342
342
2,5
12
13
15
17
19
4
6
10
16
25
Dimetro
(mm)
(mm2)
Intensidade Dimenses (mm)

mx. (A)
CxLxA
2,5
24
3,5
3,5
4,5
5,5
7
32
41
57
76
101
2,5
24
32
41
57
76
94
107 x
107 x
135,1 x
156,8 x
214 x
15,6 x 12,3
18
18
20,8
24,2
33
x
x
x
x
x
14,4
14,4
17,4
22,5
27,5
Branco
10
342 21
2,5
10
10
10
10
NOVO
342
342
342
342
42
23
25
27
4
6
10
16
3,5
3,5
4,5
5,5
10
NOVO
342 29
27
101
94
x 15,6
x 12,3
107 x 18
107 x 18
135,1 x 20,8
156,8 x 24,2
x
x
x
x
214
x 27,5
x 33
14,4
14,4
17,4
22,5
Barras de conexo Hypo

Resistente ao fio incandescente de acordo com a
norma EN 60695-2-11 at 960C, extino inferior a 5 s
Tenso nominal de isolamento 450 V9 de acordo com
a norma EN 60998-2-1
10
10
10
10
10
342
342
342
342
342
63
64
65
66
67
1,5(2)
2,5(2)
4(2)
6(2)
10(2)
3,2
4
5
6
7,6
17
24
32
41
57
100
122
149
175
193
x
x
x
x
x
16
18
21
24
27
Altamente isolante, resistente ao fogo

e s altas temperaturas
Dois condutores
(1)
(2)
Referncias em verde: Produtos disponveis em breve
56
x
x
x
x
x
16
18
22
25
29
16.04.07
14:26
Page 59
Marca Nacional de Conformidade:
A obteno da marca de conformidade consiste na realizao de auditorias peridicas do sistema

de fabricao, de ensaios de admisso e de ensaios de acompanhamento peridicos, atravs de
um contrato com um Organismo Certificador Credenciado pelo INMETRO Instituto Nacional de
Metrologia, Normalizao e Qualidade Industrial.
O uso da marca de conformidade, conforme ao lado, garante que o produto de qualidade e
foi submetido aos diversos testes, tendo sido aprovado, e de uso garantido ao consumidor.
Certificao obrigatria:
- Disjuntores para uso residencial at 63A e capacidade de interrupo at 10kA so de
certificao obrigatria desde 15/05/2001 (Portaria 43/2001 e Portaria 229/05 INMETRO).
- Interruptores, plugues e tomadas de uso residencial so de certificao obrigatria desde
1 de janeiro de 2002 (Portarias 82/2001, 136/01 e 019/04 INMETRO).
Produtos certificados
6099 24
6099 51
6199 26
6199 53
064 62
064 89
25
52
27
Lexic DX
64
90
26
53
28
063 68
66
91
27
6199 03
29
69
68
92
DX E
28
04
31
70
69
93
6099 03
29
05
32
72
70
94
04
31
06
33
74
71
05
32
07
43
76
72
06
33
08
44
77
73
07
43
09
45
78
74
08
44
11
46
79
80
09
45
12
47
80
81
11
6099 46
13
48
81
82
12
47
23
49
82
84
13
48
24
51
064 60
86
23
49
25
52
61
88
57
16.04.07
14:26
Page 60
Tabela de ndice de proteo IP e IK
IK
00
01
02
03
04
05
06
07
08
(1)
09
10
Proteo
Mecnica
(em Joule)
0
0,15
0,20
0,35
0,50
0,70
1
2
5
6
10
20
3 algarismo IP
Correspondente
0
1
3
5
7
9
IK resistncia mecnica de um produto

a um impacto (em Joule)
Conforme as normas NF EN 50102
e NFC 20-015 de junho/95
Obs.: este quadro permite conhecer a
correspondncia com o 3 algarismo do IP
IP grau de proteo dos invlucros dos materiais eltricos conforme

a norma IEC 60 529 e NBR IEC 60529
Smbolo
: porque o seu uso
O smbolo
aparece nos produtos eltricos e/ou eletrnicos Legrand ou em suas embalagens.
Ele tornou-se obrigatrio pelas diretivas do Conselho das Comunidades Europias.
:
O smbolo
O smbolo
no pode em caso algum substituir uma marca de conformidade. Na Frana, ele
permite aos inspetores alfandegrios e da represso s fraudes (DGCCRF) autorizar a livre
circulao de todo produto com o smbolo
.
O fabricante deve colocar o smbolo
em seus produtos ou nas embalagens sob sua nica
responsabilidade. Sua produo no objeto de nenhum controle de conformidade por outro
organismo (conformidade s normas nacionais e internacionais de segurana e desempenho).
No caso de contestao, o fabricante deve simplesmente fornecer os elementos tcnicos
provando sua boa-f.
60
16.04.07
14:26
Page 61
Esquema eltrico ilustrativo de uma instalao residencial,

de acordo com a ABNT NBR 5410 Norma de Instalao Eltrica (ABNT)
N F1 F2
Disjuntor diferencial - 63A

(ou disjuntor 63A)
DISJUNTOR
DIFERENCIAL
30mA/32A
(OBRIGATRIO)
INTERRUPTOR
DIFERENCIAL
30mA/40A
(RECOMENDVEL)
INTERRUPTOR
DIFERENCIAL
30mA/40A
(OBRIGATRIO)
CIRCUITOS
OPCIONAIS
6 mm
20A
Disjuntores
UNIC
2.5 mm2
ou
20A
35A
6 mm2
32A
15A
1.5 mm2
16A
15A
1.5 mm2
16A
20A
2.5 mm2
20A
20A
2.5 mm2
20A
2.5 mm2
20A
20A
Disjuntores
UNIC DIN
reas midas
(banho, servios,
outras)
As sees nominais dos condutores e as correntes nominais dos disjuntores, disjuntores diferenciais e
interruptores diferenciais residuais devem ser dimensionadas conforme prescrito na norma de instalaes
eltricas de baixa tenso ABNT NBR 5410.
* ou 1 interruptor diferencial + 1 disjuntor termomagntico
61
16.04.07
14:26
Page 62
Graus de auto-extino e comportamento em calor anormal e ao fogo
APARELHO
DE TESTE
Tipo de teste
Normativa
UL
(Underwriters laboratories)
Fio/ filamento incandescente

(Glow-Wire-Test)
Teste de chama com agulha
UL 94
NBR IEC 60695-2-1 / NBR IEC

60695-2-10 / CEI 50-11
NBR IEC 60695-2-10 /

CEI 50-11
Objetivo
do teste
Fornece classificao em
relao ao comportamento
dos materiais aps contato
com a chama Bunsen
Simula as exigncias trmicas

que podem ser produzidas
pelas fontes de calor ou de
aparelhos acesos (elementos
incandescentes ou
resistncias sobrecarregados
por breves perodos), com o
objetivo de avaliar, atravs de
simulaes, o perigo de incio
de um incndio
Simula o efeito de
pequenas chamas que
podem se manifestar por
condies de dano no
interior dos produtos, com
o objetivo de avaliar risco
de incndio
Resultado
do teste
V0: Se o material queimar

de forma mdia por
menos de 5s antes de se
auto-extinguir
A eventual manifestao
da chama no intervalo de
30 s seguintes remoo
do fio incandescente
TEMPERATURAS DE TESTE
650C
750C
850C
960C
Nenhuma queima de
papel de seda provocada
pelo gotejamento de
material incandescente
A amostra no
se incendeia
A chama e as partculas
incandescentes no
propagam o incndio
A durao da combusto,
aps a separao do
queimador ao Bico de
Bunsen inferior a 30 s
V1: Se o material se
queima de forma mdia
por menos de 25 s
V2: Se o material se queima
de forma mdia por menos
de 25 s, com gotejamento
incandescente
HB: se queimar por um

perodo acima de 25 s (teste
horizontal e velocidade de
combusto inferior a 38 mm
por minuto) semelhante a
ASTM D 635
CONDIES
DE TESTE
62
60
Fonte de
calor
Chama com queimador

Bico de Bunsen
Fio incandescente de 4 mm
de dimetro
Chama com queimador

Bico de Bunsen
Durao
do teste
Chama aplicada durante

10 s e duas vezes
consecutivas
Fio aplicado durante 30 s
Chama aplicada por 5, 10,

20, 30, 60, 120 s; De acordo
com normas especficas
Elementos
caractersticos
Durao da combusto
Tempo de extino
da chama
O grau de severidade:
tempo de aplicao
da chama
16.04.07
14:26
Page 63
Smbolos grficos
Os smbolos grficos, cujo uso se recomenda, esto em conformidade com a norma IEC 61082-1. O uso das
normas internacionais elimina todo risco de confuso e facilita o estudo, a colocao em funcionamento e a
manuteno das instalaes.
Materiais e elementos diversos
Fusvel
Resistncia
Elemento de pilha
Condensador
Fusvel percussor
Relgio
Ampermetro
Natureza da corrente
Corrente
Alternada
Corrente
contnua
Massa
Terra
Corrente
Retificada
Terra de
Proteo
Terra sem
rudo
Contatos
Contato NA
1.principal
2. auxiliar
Interruptor
automtico
Contato NF
1.principal
2. auxiliar
Seccionador
Interruptor
Contatos
NA ou NF
antecipados
Rel
Contatos
apresentados
em posio
interruptor
de posio
Contatos
NA ou NF
temporizados
61
63
16.04.07
14:26
Page 64
Smbolos grficos e tabelas de equivalncias
Quadro comparativo de smbolos mais habituais

Norma NEMA
Contato NA
Potncia e controle
Contato NF
Potncia e controle
Contato
NA ou NF temporizados
Seccionador* e
seccionador
fusvel
Motor assncrono
trifsico
Bobinas
Norma IEC
Norma NEMA
Proteo
trmica e magntica
Fusvel
Norma IEC
Equivalncias
1
1
1
1
1
1
1
polegada
p
polegada2
p2
p3
p3
MCM
25,4 mm
304,8 mm
645,16 mm2
92 903 mm2
0,02832 m3
28,32 m3
0,5067 mm2
1
1
1
1
1
1
HP
kWh
joule
Kgf
Kg/m
Kg
0,7457 kW
3,4141 x 10-3 BTU = 3,61 joules
0,2389 calorias
1 daN
10 N/m
2,18 Ib
Unidades SI* derivadas que tm nome e smbolo especial

Magnitude
Nome da
unidade Smbolo
SI derivada
Expresso
unidades SI
em base
Frequncia
Fora
Presso
tenso mecnica
Hertz
Newton
Pascal
Hz
N
Pa
s1
N
m1 kg s2
m kg s2
N/m2
Trabalho, energia
quant. de calor
Joule
m2 kg s2
Nm
Potncia,
fluxo energtico
Watt
m2 Kg s3
J/s
Carga eltrica
quant. eletricidade
Coulomb
sA
Volt
m2 kg s3 A1
W/A
Capacitao
Farad
m2 kg1 s3 A2
C/V
Resistncia eltrica
Ohm
m2 kg s3 A2
V/A
Fluxo luminoso
Lumen
lm
cd sr
Diferena de potencial
tenso eltrica
potencial eltrico
fora eletromotriz
Temperatura
Celsius
Grau Celsius
*Sistema Internacional
64
62
Expresso
unidades SI
em base
16.04.07
14:26
Page 65
Tabelas de equivalncias
Prefixos para formar mltiplos e submltiplos
Dimenses de Condutores
American
Wire Gauge
(AWG)
Dimetro
(plg)
Dimetro
(mm)
4/0
3/0
2/0
1/0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
1
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
0,46
0,4096
0,3648
0,3249
0,2893
0,2576
0,2294
0,2043
0,1819
0,162
0,1443
0,1285
0,1144
0,1019
0,0907
0,0808
0,072
0,0641
0,0571
0,0508
0,0453
0,0403
0,0359
0,032
0,0285
0,0254
0,0226
0,0201
0,0179
0,0159
11,68
10,40
9,27
8,25
7,35
6,54
5,83
5,19
4,62
4,11
3,67
3,26
2,91
2,59
2,30
2,05
1,83
1,63
1,45
1,29
1,15
1,02
0,91
0,81
0,72
0,65
0,57
0,51
0,45
0,40
Seo
(mm2)
107,16
84,97
67,40
53,46
42,39
33,61
26,65
21,14
16,76
13,29
10,55
8,36
6,63
5,26
4,17
3,31
2,63
2,08
1,65
1,31
1,04
0,82
0,65
0,52
0,41
0,33
0,26
0,20
0,16
0,13
Nome
yotta
zeta
exa
peta
tera
gga
mega
quilo
hecto
deca
deci
centi
mili
micro
nano
pico
femto
atto
zepto
yocto
Smbolo
Y
Z
E
P
T
G
M
K
h
da
d
c
m
m
n
p
f
a
z
y
Valor
1024 = 1 000 000 000 000 000 000 000 000
1021 = 1 000 000 000 000 000 000 000
1018 = 1000 000 000 000 000 000
1015 = 1000 000 000 000 000
1012 = 1000 000 000 000
109 = 1000 000 000
106 = 1000 000
103 = 1000
102 = 100
101 = 10
10-1 = 0,1
10-2 = 0, 01
10-3 = 0, 001
10-6 = 0, 000 001
10-9 = 0, 000 000 001
10-12 = 0, 000 000 000 001
10-15 = 0, 000 000 000 000 001
10-18 = 0, 000 000 000 000 000 001
10-21 = 0, 000 000 000 000 000 000 001
10-24 = 0, 000 000 000 000 000 000 000 001
Nomes, smbolos e definies das unidades SI* de base

Magnitude
Unidade
longitude
metro
Smbolo
Definio
a longitude da trajetria percorrida pela luz no vazio durante um intervalo de tempo

de 1/299 792 458 de segundo [17. CGPM (1983) Resoluo 1]
quilograma
kg
a massa igual quela do prottipo internacional do quilograma

[1. e 3. CGPM (1889 e 1901)]
tempo
segundo
a durao de 9 192 631 770 perodos da radiao correspondente transio

entre os dois nveis hiper-finos do estado fundamental do tomo de csio 133
[13a. CGPM (1967), Resoluo 1]
corrente
eltrica
ampre
a intensidade de uma corrente constante que, mantida em dois condutores paralelos

retilneos de longitude infinita cuja rea de seo circular desprezvel e colocados a
um metro de distncia entre si, no vazio, produzir entre estes condutores uma fora
igual a 2x10-7 newton por metro de longitude [9a. CGPM, (1948), Resoluo 2]
kelvin
a frao 1/273, 16 da temperatura termodinmica do ponto triplo da gua [13a.

CGPM (1967) Resoluo 4]
candela
cd
massa
temperatura
termodinmica
intensidade
luminosa
a intensidade luminosa em uma dada direo de uma fonte que emite uma radiao
monocromtica de frequncia 540x1012 hertz e cuja intensidade energtica nessa
direo 1/683 watt por esta radiao [16a. CGPM (1979), Resoluo 3 ]
*Sistema Internacional
63
65
16.04.07
14:26
Page 66
Filiais no
Mundo:
frica do Sul
Legrand electrical accessories
Tel. : (27) 11 444 79 71
Fax : (27) 11 444 79 80
Colmbia
Luminex
Tel. : (57) 1 437 6700/30
Fax : (57) 1 437 6704
Holanda
Legrand Nederland B.V.
Tel. : (31) 411 612 040
Fax : (31) 411 685 145
Portugal
Legrand Electrica S.A.
Tel. : (351) 21 454 88 00
Fax : (351) 21 454 88 86
Alemanha
Legrand GmbH
Tel. : (49) 2921 1040
Fax : (49) 2921 10 4202
Coria
Anam Legrand Co. Ltd
Tel. : (82) 31 299 1107
Fax : (82) 31 293 3381
Hong Kong
Legrand (HK) Ltd
Tel. : (852) 2687 4200
Fax : (852) 2687 4300
Repblica Tchca
Legrand s.r.o.
Tel. : (420) 2 22 863 668
Fax : (420) 2 22 863 669
Crocia
Legrand SNC
Tel. : (385) 1 606 4350
Fax : (385) 1 606 4359
Hungria
Kontavill Legrand
Tel. : (36) 63 510 200
Fax : (36) 63 510 210
Romnia
Legrand
Tel. : (40) 4021 222 4280
Fax : (40) 4021 222 7901
Dinamarca
Legrand Danmark a/s
Tel. : (45) 46 35 10 64
Fax : (45) 46 35 10 54
ndia
M.D.S. Switchgear Ltd
Tel. : (91) 22 493 9425/26
Fax : (91) 22 493 31 58
Rssia
Legrand P.T.
Tel. : (7) 095 755 58 00
Fax : (7) 095 755 58 08
Egito
Legrand
Tel. : (202) 378 61 50
Fax : (202) 378 61 50
Indonsia
Legrand representative office
Tel. : (62) 21 663 03 05/06
Fax : (62) 21 663 02 89
Srvia e Montenegro
Legrand
Tl. : (381) 11 453 936
Fax : (381) 11 344 28 87
Emirados rabes Unidos

Legrand SNC
Tel. : (971) 48 816 178
Fax : (971) 48 818 145
Ir
Alborz Electrical Industries Ltd
Tel. : (98) 21 873 94 57/86 70
Fax : (98) 21 873 79 03
Sucia
Legrand Skandinaviska AB.
Tel. : (46) 8 544 406 30
Fax : (46) 8 544 406 40
Equador
Legrand
Tel. : (593) 4 288 07 56
Fax : (593) 4 238 67 65
Irlanda
Legrand Ireland Ltd
Tel. : (353) 12 95 44 65/67
Fax : (353) 12 95 46 71
Sua
Legrand (Suisse) S.A.
Tel. : (41) 56 464 67 67
Fax : (41) 56 464 67 60/73
Eslovquia
Legrand Slovakia
Tel. : (421) 2 54 79 38 40
Fax : (421) 2 54 79 38 41
Itlia
Legrand S.p.a.
Tel. : (39) 02 900 281
Fax : (39) 02 900 289 88
Sria
Legrand SNC
Tel. : (963) 11 231 4003/4/5
Fax : (963) 11 231 4006
Espanha
Legrand Espaola S.A.
Tel. : (34) 91 656 18 12
Fax : (34) 91 656 67 88
Letnia
Legrand
Tel. : (371) 78 16 234
Fax : (371) 78 16 235
Tailndia
Tima Trading Limited
Tel. : (66) 2 656 91 62/67
Fax : (66) 2 656 91 97
Estados Unidos
Pass & Seymour Legrand
Tel. : (1) 315 468 6211
Fax : (1) 315 487 3907
Malsia
Legrand
Tel. : (603) 2380 11 07
Fax : (603) 2380 10 91
Frana
Legrand SNC
Tel. : (05) 55 06 87 87
Fax : (05) 55 06 88 88
Marrocos
Simapel
Tel. : (212) 2 235 93 73
Fax : (212) 2 235 58 30
Filipinas
Legrand Philippines Inc
Tel. : (63) 2 89 28 972
Fax : (63) 2 89 28 971
Mxico
Multicontactos Otesa S.A. de C.V.
Tel. : (52) 7222 79 7800
Fax : (52) 7222 79 0179
Gr-Bretanha
Legrand Electric Ltd
Tel. : (44) 121 515 0515
Fax : (44) 121 515 0516
Nova Zelndia
Legrand (NZ) Ltd
Tel. : (64) 9 303 3350
Fax : (64) 9 303 3503
Grcia
Helliniki Legrand S.A.
Tel. : (30) 2 10 67 97 500
Fax : (30) 2 10 67 97 510
Polnia
Legrand Fael
Tel. : (48) 748 162 300
Fax : (48) 748 152 149
Algria
Legrand
Tel. : (213) 21 55 24 67
Fax : (213) 21 55 24 67
Antilhas
Legrand
Tel. : 05 96 42 85 87
Fax : 05 96 42 96 87
Arbia Saudita
Legrand
Tel. : (966) 1 478 98 76
Fax : (966) 1 478 98 76
Austrlia
Legrand Minitronics
Tel. : (61) 2 87 48 03 33
Fax : (61) 2 97 37 82 11
ustria
Legrand Osterreich
Tel. : (43) 4252 39 90 0
Fax : (43) 4252 39 90 108
Blgica
Legrand Belgique S.A.
Tel. : (32) 2 719 17 11
Fax : (32) 2 719 17 00
Bulgaria
Legrand
Tel. : (359) 2 976 92 97
Fax : (359) 2 976 94 70
Canad
Pass & Seymour Canada, Inc.
Tel. : (1) 905 738 9195
Fax : (1) 905 738 9721
Cazaquisto
Legrand
Tel. : (7) 3272 509 173
Fax : (7) 3272 509 174
Chile
Legrand Electro Andina Ltda (EAL)
Tel. : (56) 2 550 52 00
Fax : (56) 2 556 74 42
China
Legrand China
Tel. : (86) 21 52 92 85 00
Fax : (86) 21 52 92 97 13
Cingapura
Legrand (S) Pte Ltd
Tel. : (65) 6861 2234
Fax : (65) 6862 4420
64
Taiwan
Legrand representative office
Tel. : (886) 2 2778 8038
Fax : (886) 2 2778 8039
Turquia
Bufer Legrand
Tel. : (90) 212 2513 430
Fax : (90) 212 2493 991
Ucrnia
Legrand
Tel. : (38 044) 531 9827 / 1336
Fax : (38 044) 531 9827 / 1336
Outros pases:
www.legrandelectric.com
Departamento direto
internacional:
Tel. : 33 5 55 06 87 87
Fax : 33 5 55 06 75 75

Catalogo Instalações Tomadas e Plugis

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Catalogo Instalações Tomadas e Plugis

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Boneco Enterprise_16

> Trava instantnea com fixao sem parafuso

referenciado junto trava de fechamento

de abertura rpida nos modelos IP 44

Espao para identificao no

Gabarito para decapamento

Miolo removvel e espao para

Tomada Industrial P17 IP 44 - 16 e 32 A

Tomada Industrial P17 IP 66/67 - 16 e 32 A

Tomada Industrial P17 IP 67 - 63 e 125 A

Plugues e tomadas especiais

Pino terra em 3 horas

Exemplo de montagem de um quadro

QUADROS ALTURA 220 MM 441 MM

PLACAS 125 X 220 MM

QUADROS ALTURA 280 MM 501 MM

PLACAS 125 X 280 MM

(1) Fornecido com placa obturadora.

Combinaes possveis para suportes

3P+N+T 576 23 576 63

3P+N+T 576 24 576 64

3P+N+T 576 23 576 63

3P+N+T 576 24 576 64

Atravs de caixa ou de suporte

Combinaes possveis para suportes

Atravs de caixa ou de suporte

Tomada Industrial P17 IP 44 - 16 e 32 A

3P+N+T 164 180

3P+N+T 177 191

Pgina tcnica P17

43 34,5 91,3 4,5

Tomada Industrial P17 IP 66/67 - 16 e 32 A

50 113 4,5 101 94,5 4,2

51 120 4,5 103 101 4,2

Tomada Industrial P17 IP 66/67 - 63 e 125 A

Dimenses (mm) 125 A

Placas para tomadas de embutir

sistemas de identificadores para fios,

Perfeito alinhamento dos identificadores

Instalao rpida como no bloco Viking 3.

Identificadores para condutores de

Algarismos: cdigo internacional de cores

Identificadores para condutores de

Algarismos: cdigo internacional de cores

(1) De 0,15 0,5 mm2: tiras com 25 identificadores

383 92 montado sobre Viking 3

(1) De 1,5 a 2,5 mm2: tiras com 30 identificadores

sistema de identificao para fios, cabos

sistema de identificao para fios, cabos

Aplicadores para fios e cabos

Marcao colorida nos aplicadores

Aplicador dos identificadores CAB 3 para

Para identificadores CAB 3, terminais Starfix e

Caractersticas dos identificadores e porta identificadores

CAB 3 aplica-se a qualquer momento, mesmo aps a cablagem

Por encaixe, a cabea facilita a colocao de duas

Seo do cabo a identificar (mm2)

0,5 a 1,5 1,5 a 2,5

sistema de identificao para cabos

sistema de identificao para cabos

Permite 2 formas de identificao, segundo suas necessidades

Fixam-se com abraadeiras 2,4 e 3,5 mm

Algarismos: cdigo internacional de cores