O choque elétrico pode
ser mortal. Os vapores e gases podem
1. Não toque as partes eletrica-
mente energizadas.
2. Desligue a alimentação elétri-
ca antes de algum procedimento
de manutenção.
3. A instalação deve ser efetuada
exclusivamente por pessoal
qualificado.
4. A instalação deve responder
aos requisitos das normas nacio-
nais de eletricidade bem como
de todas as outras normativas.
Utilize máscaras de proteção
ser perigosos à saúde. com filtro confiável (mínimo nº10)
para proteger os olhos.
1. Vapor e gás, provenientes do
processo de soldagem podem ser 1. Utilize meios de proteção
perigosos se aspirados continuamente. homologado para os olhos, ouvidos
Mantenha-se afastado. e corpo.
2. Areje o local ou utilize máscaras de 2.Com máscara adequada, proteja
proteção. o rosto, as orelhas e o pescoço.
3. DISPONHA DE UM SISTEMA DE VENTI- Avise os terceiros que não devem
LAÇÃO ADEQUADO, natural ou forçado fixar nem se expor aos raios do
na zona de trabalho. arco e faíscas.
 As partes móveis podem
provocar lesões.
1. Mantenha-se afastado dos
pontos móveis do equipamento,
bem como dos rolos de alimen-
tação.
2.Mantenha as tampas e painéis
bem fechados e nos seus respec-
tivos lugares.
A soldagem pode causar incên-
dios explosões: não solde próxi-
mo a materiais inflamáveis.
1. Preste atenção ao fogo e
mantenha sempre um extintor
disponível.
2. Não coloque a máquina sobre
uma superfície inflamável.
3. Não solde em ambiente
fechado.
Deixe esfriar a máquina e o
material soldado antes de
manusear.
As partes quentes podem
causar lesões.
1. Deixe a máquina e todas as outras
partes esfriarem antes de efetuar
operações de manutenção e serviço.
A queda da máquina ou de
outro material pode causar
sérios danos pessoais e materiais.
1. Nos modelos portáteis utilize
exclusivamente a alça para levantar
a máquina.
2. Para levantar a máquina, utilize
os anéis predispostos e um meio de
levantamento adequado.
04
O arame de soldagem
pode perfurar a pele.
1. Ao acionar a tocha não aponte
o arame em nenhuma direção do
próprio corpo, de terceiros ou de
quaisquer materiais metálicos.
O posicionamento da máquina
próximo à superfície inflamável,
pode iniciar incêndios ou ex-
plosões.
1. Não posicione a máquina em
uma superfície inflamável.
2. Não instale o aparelho próximo
a líquidos inflamáveis.
 SUMIG SUMIG
Modelo: Número de Série: Modelo: Número de Série:

EAGLE 388 H12110625 EAGLE 488 H12110626

3 IEC 60974-1, -10 3
IEC 60974-1, -10
30A/15,5V - 320A/30V 30A/15,5V - 400A/34V
S X 50% 60% 100%
S
X 60% 100%
U0 V I2 320A 300A 230A U0 V I2 400A 310A
17 42 U2 30V 29V 25,5V 17 43 U2 34V 29,5V

U1 V I1max A I1effA U1 V I1max I1eff

3 60 Hz 220 36,3A 22,5A 3 50/60Hz 220 50A 34A
380 21A 13A 380 29A 20A

IP 23 IP 23
Ligação para tensão 380V Ligação para tensão 220V

06
 C

C
B
E

07
08
09
10
Nº CÓDIGO DESCRIÇÃO

1 1908.0272 Potenciômetro 100K

2 1908.0273 Potenciômetro 10K S4

3 1908.0216 Circuito de comando

4 33705596 Lataria superior

5 33720192 Partição

6 33715156 Painel Traseiro

7 33710517 Painel Dianteiro

8 77650166 Placa Dianteira

9 1908.0135 Botão de regulagem do potenciômetro

10 33705594 Painel direito

11 1908.0146 Conector de 6 pinos macho lado máquina

12 1908.0137 Dobradiça do alimentador

13 1908.0034 Eixo carretel

14 33725104 Puxador

15 1908.0078 Puxador curvo

16 1908.0163 Engate Rápido Fêmea 12,8 mm²

17 1908.0161 Interruptor unipolar 2T/4T

18 1908.0162 Chave do avanço manual do arame

19 1908.0105 Roda Giratória

20 1908.0246 Motor 42vdc

21 1908.0250 Válvula Solenoide 24V

22 1908.0141 Suporte do alimentador lado macho

23 33700249 Fundo

24 21000004 Tomada dinse fixa 50mm²

25 1908.0258 Conector macho 3/8” gás

26 N/A Euro conector

27 0801.5057 Kit euro conector c/ flange

28 1908.0131 Moldura frontal

29 33705595 Portinhola

30 1908.0117 Fecho da portinhola

31 1908.5303 Motorredutor

32 1908.5259 Roldana 1,0-1,2mm recartilhada

33 1908.5244 Roldana 0,6-0,8mm

33 1908.5005 Roldana 0,9-1,0mm

33 1908.5245 Roldana 1,0-1,2mm

33 1908.5260 Roldana 1,6 Lisa/1,6 Recartilhada

33 1908.5250 Roldana 0,8/1,0mm Nylon p/ alumínio

33 1908.5251 Roldana 1,2/1,6mm Nylon p/ alumínio

33 33805101 Roldana 0,8-1,0mm

34 1908.5247 Rolamento de pressão

35 1908.0041 Porta objetos

36 1908.0142 Suporte alimentador do arame lado fêmea.

11
 ALIMENTADOR DE ARAME AL4 PARA EQUIPAMENTO EAGLE 388 E EAGLE 488

12
 DIAGRAMA ELÉTRICO PARA ALIMENTADOR DE ARAME AL4

13
17.1 LISTA DE PEÇAS EAGLE 388

Nº Código Sumig Descrição

1 1908.0080 Puxador curvo esquerdo
2 1908.5235 Puxador
3 21690566 Borracha superior
4 1908.0170 Chave comutadora 7 posições
5 77650160 Lataria frontal
6 1908.0169 Chave comutadora 3 posições
7 1908.0079 Puxador curvo direito
8 33705588 Lataria superior
9 33620203 Painel de separação
10 N/A Fusível de vidro 6x30 4A 250V
11 1908.0188 Porta fusível 6,3x32
12 30905040 Bandeja para objetos
13 1908.0191 Contatora 24V 40A
14 N/A Prensa cabo
15 N/A Olhal macho para levantamento
16 21690587 Moldura do ângulo esquerdo
16 21690588 Moldura do ângulo direito
17 33740249 Suporte para cilindro de gás
18 1908.0147 Conector 6 pinos fêmea lado maquina
19 08.012.002 Engate rápido macho 12,8mm
20 1908.0148 Conector 6 pinos macho lado cabo
21 1908.0119 Vidro vermelho do amperímetro
22 22710165 Amperímetro Digital
23 33705587 Lataria lateral esquerda superior
24 1908.0215 Luz piloto verde
25 33705585 Lataria lateral esquerda inferior
26 1908.0038 Botão da chave liga/desliga
27 1908.0039 Botão da chave comutadora
28 33705586 Lataria lateral direita superior
29 1908.0214 Luz piloto Laranja
30 33705584 Lataria lateral direita inferior
31 N/A Cabo de alimentação 4x4 M4
32 4000.3005 Cabo de corrente 70mm
33 N/A Corrente 0,70m
34 1700.1007 Garra negativa
35 1908.0106 Roda fixa

14
36 1908.0103 Roda giratória
37 1908.0116 Grade plástica frontal
38 0801.2005 Engate rápido fêmea 12,8mm lado maquina
39 33710506 Painel dianteiro
40 33710542 Suporte para grade plastica
41 1908.5307 Eixo da roda fixa
42 44125157 Transformador principal
43 44025168 Bobina do transformador principal
44 1908.5291 Transformador auxiliar
45 1908.5455 Indutor de saída
46 1908.0182 Termostato 100c 10A
47 1908.0208 Shunt 400A 60mv
48 1908.0200 Ponte retificadora
49 22800094 Motoventilador rolamentado 480S
50 33715157 Painel traseiro
51 33700727 Fundo
52 44890066 Extensão
53 1908.0149 Conector 6 pinos fêmea lado cabo
54 1908.0259 Conector fêmea 3/8 gas

15
17.1 LISTA DE PEÇAS EAGLE 488

Nº Código Sumig Descrição

1 1908.0080 Puxador curvo esquerdo
2 1908.5235 Puxador
3 21690566 Borracha superior
4 1908.0173 Chave comutadora 6 posições
5 77650161 Lataria frontal
6 1908.0172 Chave comutadora 4 posições
7 1908.0079 Puxador curvo direito
8 33705588 Lataria superior
9 33620203 Painel de separação
10 N/A Fusível de vidro 6x32 1,6A 250V
10 N/A Fusível de vidro 6x32 6,3A 250V
11 1908.0188 Porta fusível 6,3x32
12 30905040 Bandeja para objetos
13 1908.0191 Contatora 24V 40A
14 N/A Prensa cabo
15 N/A Olhal macho para levantamento
16 21690587 Moldura do ângulo esquerdo
16 21690588 Moldura do ângulo direito
17 33740249 Suporte para cilindro de gás
18 1908.0147 Conector 6 pinos fêmea lado maquina
19 08.012.002 Engate rápido macho 12,8mm
20 1908.0148 Conector 6 pinos macho lado cabo
21 1908.0119 Vidro vermelho do amperímetro
22 22710165 Amperímetro Digital
23 33705587 Lataria lateral esquerda superior
24 1908.0215 Luz piloto verde
25 33705585 Lataria lateral esquerda inferior
26 1908.0038 Botão da chave liga/desliga
26 1908.0039 Botão da chave comutadora
27 1908.0166 Chave liga/desliga
28 33705586 Lataria lateral direita superior
29 1908.0214 Luz piloto Laranja
30 33705584 Lataria lateral direita inferior
31 4000.3048 Cabo de alimentação 4x4 M4
32 4000.3041 Cabo de corrente 70mm
33 N/A Corrente 0,70m
34 1700.1007 Garra negativa

16
35 21625045 Roda fixa
36 21625046 Roda giratória
37 21690217 Grade plástica frontal
38 08.012.005 Engate rápido fêmea 12,8mm lado maquina
39 33710506 Painel dianteiro
40 33710542 Suporte para grade
41 55200034 Eixo da roda fixa
42 44125217 Transformador principal
43 44025233 Bobina do transformador principal
44 44140052 Transformador auxiliar
45 44135159 Indutor de saída
46 22210014 Termostato 100c 10A
47 22600053 Shunt 400A 60mv
48 22400126 Ponte retificadora
49 22800093 Motoventilador rolamentado 480S
50 33715157 Painel traseiro
51 33700727 Fundo
52 44890067 Extensão
53 22105005 Conector 6 pinos fêmea lado cabo
54 22910015 Conector fêmea 3/8 gás

17
 FONTE DE ENERGIA EAGLE 388 - EAGLE 488

18
 DIAGRAMA ELÉTRICO FONTE EAGLE 388

19
 DIAGRAMA ELÉTRICO FONTE EAGLE 488

20
 Sumig Soluções para Solda e Corte Ltda.
Rua Ângelo Corsetti, 1281 Bairro Pioneiro - Cep: 95041-000
Caxias do Sul – RS – Fone: (54) 3220-3900
www.sumig.com