Modelo 30 CL-1 e 30CL-3

Alicate de Mocotó e Chifres

30CL-1 Alicate Mocotó e Chifre Duplo Gatilho ATD

30CL-1 Alicate Empunhadura Pistola

30CL-3 Alicate Chifre de Carneiro

SELEÇÃO DE EQUIPAMENTOS Código SUMÁRIO Página

30CL-1 Alicate 2 Gatilhos....................4025013 Notificação ao Empregador

30CL-1 Alicate com Grabber...............4025095
30CL-1 Alicate Emp. Pistola................4025063
30CL-1 Alicate 1 Gatilho......................4025029
30CL-3 Alicate Chifre de Carneiro.......4025068
Unidade hidráulica Ciclo segundos............. 1,5
Balancim pneumático..........................4642028
e Diretor de Segurança............................. 2
Notificação a Operadores,
Pessoal de Manutenção e Limpeza.......... 3
Diagramas e Listas de Peças....................4
Diagramas de Instalação.........................11
Instruções de Instalação..........................12
Especificações.........................................13
Instruções de Operação.......................... 13
Instruções de Manutenção...................... 14

JARVIS DO BRASIL FERRAMENTAS INDUSTRIAIS LTDA.

Rua James Clerk Maxwell, 620 - Bloco A - Condomínio Techno Park - Cep13069-380 - Campinas, SP - Brasil
Fone: (19) 3283-9100 - Fax: (19) 3283-9112 - E-mail: jarvis@jarvis.com.br
 Notificação ao empregador e
diretor de segurança
Modelo 30 CL-1 e 30 CL-3 Página 2 de 16

NOTIFICAÇÃO AO EMPREGADOR E DIRETOR DE SEGURANÇA

EVITE ACIDENTES

1. Retire e conserte qualquer equipamento defeituoso. Todo o pessoal deve ser instruído a retirar
qualquer equipamento defeituoso.
2. Assegure-se de que todo funcionário que utilize esta ferramenta seja treinado no uso correto
da mesma e esteja ciente dos perigos que poderão surgir se não foram seguidos os
procedimentos delineados neste folheto.
3. Anexo enviamos com cada equipamento quatro (4) cópias de “NOTIFICAÇÃO A OPERADORES,
PESSOAL DE MANUTENÇÃO E LIMPEZA”. Afixe uma cópia no quadro de avisos dos
empregados, entregue uma cópia para o operador do equipamento; uma para o encarregado
de manutenção e outra para o encarregado de limpeza. Cópias adicionais serão fornecidas
sob pedido.
4. Esta ferramenta foi projetada para ser potente. Este fato deve ser óbvio para seus funcionários,
porém não deixe de enfatizar este risco.
5. Nunca faça modificações ou alterações no equipamento. Substitua placas faltantes
ou ilegíveis.
6. Assegure-se de que sejam estabelecidos procedimentos de acordo com normas locais, para
indicar quando uma ferramenta está em manutenção, de maneira a evitar partida acidental ou
descarga de energia residual.
7. Seguir nossas instruções de instalação e manutenção , para uma correta instalação e cuidados
com o equipamento.
8. Evite acidentes. Não permita que a ferramenta seja usada indevidamente.
9. Se você revende ou distribui um produto Jarvis , você deverá fornecer ao comprador instruções
de segurança e manutenção. Cópias adicionais das instruções serão fornecidas caso sejam
necesscárias.
10. Observação Elétrica: O quadro elétrico de alimentação do motor da unidade hidráulica deve conter dispositivos de
segurança e é de responsabilidade do cliente, deve ser emitido Laudo do Layout físico para NR 12 por profissional
habilitado na localidade instalada.
Notificação a operadores,
pessoal de manutenção e limpeza
Página 3 de 16 Modelo 30 CL-1 e 30 CL-3

NOTIFICAÇÃO A OPERADORES, PESSOAL DE MANUTENÇÃO E LIMPEZA

Retire de serviço qualquer equipamento defeituoso
Informe qualquer problema a seu supervisor
1. Desconecte todas as mangueiras hidráulicas e pneumáticas; desligue a energia, e proceda de
acordo com normas de identificação de segurança locais do equipamento, antes de afiar as lâminas.
2. Desconecte todas as mangueiras hidráulicas e pneumáticas; desligue a energia, e proceda de
acordo com normas de identificação de segurança locais do equipamento, antes de efetuar reparo
ou manutenção.
3. Desconecte todas as mangueiras hidráulicas e pneumáticas; desligue a energia, e proceda de
acordo com normas de identificação de segurança locais do equipamento antes de realizar
qualquer operação de limpeza.
4. Desconecte todas as mangueiras hidráulicas e pneumáticas e desligue quando o equipamento
estiver fora de uso.
5. Limpe qualquer derramamento ou vazamento de fluído hidráulico.
6. Nunca coloque dedos, mãos ou outras partes do corpo sobre as lâminas, no caminho de corte
das lâminas ou no caminho dos braços das lâminas.
7. Teste a ferramenta diariamente antes de usar.
Aperte cada gatilho separadamente. As lâminas não deverão fechar.
Aperte um dos gatilhos, aguarde um segundo e logo aperte o outro gatilho.
As lâminas não deverão fechar.
Repetir este procedimento invertendo os gatilhos.
Aperte os dois gatilhos simultâneamente. As lâminas deverão fechar.
Com as lâminas fechadas, solte um dos gatilhos. As lâminas deverão abrir.
Continue segurando o gatilho que está acionado e em seguida aperte o outro gatilho.
As duas lâminas não deverão fechar.
Repetir este procedimento invertendo os gatilhos.
Se a ferramenta apresentar qualquer defeito, retire-a de serviço informando seu supervisor
ou repare-a imediatamente.
8. Nunca acione os gatilhos a menos que você queira usar ou testar a ferramenta.
9. Nunca faça modificações ou alterações no equipamento.
Informe ou troque qualquer etiqueta informativa faltante ou ilegível.
 Diagramas e listas de peças
Página 2 de 16
Modelo 30 CL-1 e 30 CL-3

Figura A
Conjunto do Cilindro

ÍTEM PEÇA No. DESCRIÇÃO QTD

17 1024247 Defensa de Borracha do Alicate 1
18 1055503 Parafuso Inox 1
19 1004113 Arruela Inox, Braço Suspensão 1
20 1028040 Elo de Suspensão com Pino 1
* Não usado em equipamentos atuais 21 1042132 Braço de Suspensão 1
22 1024231 Proteção com ítens 23 e 25) 2
ÍTEM PEÇA No. DESCRIÇÃO QTD 23 1017082 Etiqueta de Perigo 2
1 1011086 Pino Engate Rápido Hidr. 3/8“ 1 24 1055065 Parafuso 4
2 1050084 Niple 3/8 NPT 2 25 1055482 Parafuso 8
3 1050603* Cotovelo Alta Pressão 2 26 1016256 Forquilha com Porta Lâminas 1
1050603 Cotovelo Alta Pressão 2 27 1011179 Forquilha 1
4 1016404 Cilindro Hidráulico 30CL-1 1 28 1011087 Corpo Engate Rápido Hidr. 3/8” 1
5 1065031 Haste e pistão 1 29 1055284 Parafuso Inox 1
6 1035501 Anel “O” 1 30 1016257* Cilindro Hridráulico 1
7 1013154 Anel de Trava com Anel “O” (Item 6) 1 31 1016255* Tampa do Cilindro 1
8 1013158 Anel de Retenção 1 32 1035233 Anel do Pistão 1
9 1035231 Gaxeta 1 33 1035232 Anel do Pistão 1
10 1021249 Bucha Guia 1 34 1035236 Anel “O” 1
11 1035228 Anel “O” Esp. Teflon 1 35 1055274 Parafuso 4
12 1035230 Anel Raspador 1 36 1017061 Etiqueta de Identificação 1
13 1035229 Anel “O” de Teflon 1 3035017 Kit Vedação Cilindro
14 1029386 Espaçador 2 (inclui itens 9, 11-13 e 32-34)
15 1004032 Arruela Inox 6 3024052 Jogo de Proteções
16 1055153 Parafuso Sextavado 1 (inclui itens 14-17 e 22-25)
Diagrama e listas de peças
Página 5 de 16
Modelo 30 CL-1 e 30 CL-3

Figura B
Conjunto da Lâmina

Lâminas Standard
30CL-1
Alicate Chifre de Carneiro
30CL-3

* Não usado em lâminas atuais

Prendedor de Mocotó
** Componentes da peça 3023181 30CL-1
*** Não usado com prendedor de Mocotó

ÍTEM PEÇA No. DESCRIÇÃO QTD

37 1007185 Porca Inox (Rosca Esquerda) 1
38 1010229 Pino de Articulação Braço da Lâmina 1
39 1021255 Bucha de Articulação Braço da Lâmina 2
40 1028067 Braço da Lâmina 2
41 1010228 Eixo de Articulação da Lâmina 2
42 1021250* Bucha da Lâmina 2
43 1023161 Lâmina Alicate Chifres e Mocotó 2
44 1021269* Bucha de Articulação da Lâmina 2
45 1032355 Placa de Fricção 2
46 1010359 Pino de Articulação da Lâmina 1
47 1023344 Lâmina (30CL-3), 1 Peça 2
3023158 Jogo de Lâminas, (2) 3023181 1
3023181 Conj.de Lâminas, 2 Peças 2
3023182 Jogo de Lâminas, (2) 3023181 1 ÍTEM PEÇA No. DESCRIÇÃO QTD
1023490** Inserto da Lâmina 1
1023491** Suporte da Lâmina 54 1023479 Lâmina Garra 2
1055334** Parafuso Sextavado 6 55 1004251 Arruela de Trava 2
1004049** Anel de Trava 6 56 1007217 Porca de Trava 2
48 1007244 Porca Inox 1 57 1007348 Porca Castelo 1
49 1007284*** Porca de Trava Inox 1 58 1010347 Contra Pino 1
50 1007304 Porca Cega Inox 2 59 1071086 Tubo de Plástico, 2.5 polegadas 1
51 1010467 Pino 2 60 1014176 Mola 1
52 1054175 Parafuso de Articulação 1 3023178 Conjunto da Garra
53 1004368 Arruela 2 (incluí ítens 51-60)
 Diagramas e listas de peças
Página 6 de 16
Modelo 30 CL-1 e 30 CL-3

Figura C
Conjunto da Enpunhadura

ÍTEM PEÇA No. DESCRIÇÃO QTD

61 1651003 Conector para Tubo 1/4 x Macho 1/8 NPT **

62 1051159 Conector Reto ***
63 1022098 Múltipla Admissão, 5 Saídas com ítem 64 1
64 1035173 Anel “O” 1
65 1035029 Anel “O” 1
66 1035280 Anel “O” 2
67 1039043 Haste da Válvula 1
68 1022097 Corpo da Válvula com Ítens 65 & 79 1
69 1014100 Mola da Válvula 1
70 1006037 Botão do Gatilho 1
71 1019104 Empunhadura 1
72 1024035 Proteção do Gatilho 1
73 1055134 Parafuso 2
74 1012033 Grampo de Proteção 1
75 1004003 Arruela de Segurança 2
76 1055065 Parafuso (ítem 24) 1
1055153 Parafuso (usado com a proteção, ítem 17) 1 * Quantidades listadas são por empunhadura.
77 1055043 Prisioneiro Inox 2
78 1055492 Prisioneiro Inox 1 ** Empunhadura de 2-saídas requer um (1) ítem 61.
79 1050509 Bujão 1/8” PTF 1 Empunhadura de 5-saídas requer três (3) ítem 61.
80 1061355 Tubo Plástico 12” 1
81 1059030 Tubo Plástico 12” 1 *** Empunhadura de 2-saídas requer um (1) ítem 62.
82 1022099 Múltipla Admissão, 2 saídas com ítem 64 1 Empunhadura de 5-saídas requer dois (2) ítem 62.
3022039 Conjunto da Válvula (inclui
ítens 65-70, 78 e 79)
3019091 Conjunto da Empunhadura (2-saídas)
(inclui ítens 61, 62, 64-74,77-79 e 82)
3019092 Conjunto da Empunhadura (5-saídas)
inclui ítens 61-74 e 77-79)
Diagrama e listas de peças
Página 7 de 16
Modelo 30 CL-1 e 30 CL-3

Figura D
Conjunto da Empunhadura do
Alicate Pistola Usado no Alicate
Mocotó e Chifre de Carneiro

Mangueira Cinza
1061354

Mangueira Amarela
1061255

Mangueira Amarela
1061255

ÍTEM PEÇA No. DESCRIÇÃO QTD

14 1029386 Espaçador 3
15 1004032 Arruela Inox 4
16 1055153 Parafuso 3
19 1004113 Arruela Inox Braço Suspensão 1
22 1024231 Proteção com ítens 23 e 25 1
23 1017082 Etiqueta de Perigo 1
24 1055065 Parafuso 3
25 1055482 Parafuso 8 ÍTEM PEÇA No. DESCRIÇÃO QTD
61 1651003 Conector para Tubo 1/4 x Macho 1/8 NPT 1
80 1061355 Tubo Plástico 12 pol 1 98 1017081 Etiqueta de Perigo 1
81 1059030 Tubo Plástico 12 pol 1 99 1073046 Parafuso Inox 4
83 1051118 Cotovelo 3/8 pol 2 100 1051152 Cotovelo 3/8 pol 1
84 1051083 Cotovelo 1/4 pol 3 101 1055048 Parafuso Inox 1
85 1019130 Empunhadura do Gatilho 1 102 1042332 Alça 1
86 1010286 Pino Guia 2 103 1024263 Proteção Dianteira 1
87 1014092 Mola de Compressão 2 104 1004017 Arruela 3
88 1035279 Anel “O” 2 105 1024160 Proteção do Gatilho 1
89 1039050 Haste com ítem 89 2 106 1019159 Empunhadura do Alicate Pistola 1
90 1035309 Anel “O” 4 107 3019157 Conj. Bastão da Empunhadura
91 1016350 Cartucho com (2) ítem 91 2 (inclui Ítens 25 e 83-99)
92 1055325 Parafuso 4 1019156 Conjunto Empunhadura do Alicate
93 1004005 Arruela de Trava 4 Tipo Pistola (ítens 61, 83, 84,
94 1024289 Proteção do Gatilho 1 87-94, 96,101, 106 e 107).
95 1018070 Alavanca do gatilho 2 3019155 Kit Empunhadura do Alicate
96 1055357 Parafuso 1 Tipo Pistola (ítens 14-16, 22-25,
97 1024268 Proteção com ítens 25 e 99 1 61, 80, 81, 83-99 e 101-107).
 Diagramas e listas de peças
Página 8 de 16
Modelo 30 CL-1 e 30 CL-3

Figura E
Unidade de Potência
Elétrica/Hidráulica (Vertical)
4027049

* Os itens marcados estão disponíveis como

peças de reposição para válvulas de alívio
antigas tipo sanduíche

ÍTEM PEÇA No. DESCRIÇÃO QTD ÍTEM PEÇA No. DESCRIÇÃO QTD
1 1008083 Motor Elétrico 1 12 1025022 Indicador da Pressão Hidráulica 1
2 1034013 Tampa do Bocal de Abastecimento 13 1022120 Placa do Cartucho (incl. ítem 5) 1
e Respiro do Óleo 1 1032179* Placa do Sanduíche 1
3 1022042 Válvula de Controle Dir. 115V 1 14 1050090 Niple Sextavado (2 pol) 1
1022175 Válvula de Controle Dir. 220V 15 1050462 Niple Sextavado (4 pol) 1
4 1063072 Mola p/ Válvula 115V (ítem 3) 1 16 1050126 Cotovelo 2
1063373 Mola p/ Válvula 220V (ítem 3) 17 1011227 Acoplamento do Motor 1
5 1022119 Cartucho da Válvula de Alívio 1 18 1011229 Acoplamento Cruzeta 1
1022082* Válvula de Alívio Sanduíche 1 19 1011228 Acoplamento da Bomba 1
6 1025027 Indicador do Nível do Óleo 1 20 1044053 Flange do Suporte da Bomba 1
7 1059003 Conj. Mangueiras Hidr., 16 pés 2 21 3008079 Bomba Hidr. de Engrenagem 1
8 1011086 Terminal de Engate Rápido 1 22 1061278 Tubo em “U” 1
9 1011087 Soquete de Engate Rápido 1 23 1034007 Filtro de Tela 1
10 1061759 Tubo de Retorno 1 24 3016193 Caixa de Controle Elet/Pneu 1
11 1001014 Cabo Elétrico 1 1017085 Etiqueta de Perigo Elétrico 1
Diagrama e listas de peças
Página 9 de 16
Modelo 30 CL-1 e 30 CL-3

Figura F
Unidade de Potência Elétrica/Hidráulica (Horizontal)
4027131

Esquema Hidráulico

Eontrole da Energia AC

ÍTEM PEÇA No. DESCRIÇÃO QTD

*Não Usado em Unidades Atuais
1063373* Mola p/ Válvula 220V
12 1055376 Parafuso Soquete 4
ÍTEM PEÇA No. DESCRIÇÃO QTD 13 página 10 Conj. Caixa de Controle 1
14 1022120 Placa com ítem 18 1
1 1008193 Motor Elétrico, 460/230V-60Hz 1 15 1050462 Niple Sextavado (4 pol) 1
1008197 Motor Elétrico, 380/220V-50Hz 16 1050090 Niple Sextavado (2 pol) 1
2 1042361 Suporte de Montagem 1 17 1050126 Cotovelo 2
3 1061734 Conjunto do Tubo de Retorno 1 18 1022119 Cartucho da Válvula de Alívio 1
4 1011324 Acoplamento do Motor 1 19 1025045 Indicador do Nível do Óleo 1
5 1011326 Acoplamento Cruzeta 1 20 1059003 Conj. Mangueiras Hidr.,16 pés 2
6 1011325 Acoplamento da Bomba 1 21 1034007 Tela de Sucção 1
7 3008079 Bomba Hidr. de Engrenagem 1 22 1054166 Tomada de Drenagem
8 1050515 Cotovelo Adaptador 1 com Magneto 1
9 1034064 Conjunto do Filtro Triangular 1 23 1011086 Terminal de Engate Rápido 1
1034062 Elemento do Filtro 24 1011087 Soquete de Engate Rápido 1
1034052* Conjunto do Filtro Quadrado 1 25 1034013 Tampa do Bocal de Abastecimento
1034048* Elemento do Filtro 1 e Respiro do Óleo 1
10 1061733 Conj. do Tubo de Suprimento 1 26 1025022 Indicador de Pressão 1
11 1022042 Válvula de Controle Dir., 115V 1 27 1050508 Niple Sextavado (1.5 pol) 1
1022175 Válvula de Controle Dir., 220V 28 1050753 Bucha Redutora 1
1063843 din/iso Mola para Válvula 115V 29 1050127 Suporte do Tubo 1
1063844 din/iso Mola para Válvula 220V 30 1050668 Cotovelo Macho 3
1063841 din/iso Conector 1017085 Etiqueta de Perigo Elétrico 1
1063072* Mola p/ Válvula 115V
 Diagramas e listas de peças
Página 10 de 16
Modelo 30 CL-1 e 30 CL-3

Figura G
Caixa de Controle Elétrica/Hidráulica

COMANDOS
PNEUMÁTICOS

*Não Usado em Unidades Atuais

ÍTEM PEÇA No. DESCRIÇÃO QTD ÍTEM PEÇA No. DESCRIÇÃO QTD
1 1007355 Porca de Traca Sextavada 2 1072091 Fusível Cilíndrico, 115V 1
2 1004206 Arruela 2 1063862 Fusível Cilíndrico, 220V 1
3 1016347 Caixa Elétrica 1 18 063079 Terminal 1
4 1034014 Filtro de ar 1 19 051065 Atuador 2
5 1051001 Terminal de Engate Rápido 1 20 1005059 Interruptor Elétrico 2
6 1055197 Parafuso Soquete 2 21 1029445 Espaçador Plástico 4
7 1050196 Conjunto do Conector 1 22 1004244 Arruela de Trava 4
8 1061354 Tubio Cinza, 20 ft 1 23 1055302 Parafuso 4
9 1004154 Arruela Plana 2 24 1063502 Terminal Garfo 13
10 1051063 Suporte 2 25 1011240 Conector da Descarga 3
11 1051069 Junta do escape de ar 2 26 1004211 Arruela de Vedação 3
12 1051091 Tubo para o Conector 2 27 1007278 Porca de Trava 3
13 1061255 Tubo Amarelo, 20 pés 2
14 1072071 Painel de Circuito ATD, 115V 1 1017012 Etiqueta de Perigo Elétrico 1
1072072 Painel de Circuito ATD, 220V 1017114 Diagrama Elétrico, 115V 1
15 1032266 Placa do Painel 1 1017153 Diagrama Elétrico, 220V
16 1055010 Parafuso 4 3016193 Conj. Da Caixa de Controle, 115V
17 1063311* Fusível, 115V 1 3016212 Conj. Da Caixa de Controle, 220V
1063312* Fusível, 220V
Diagrama de Instalação
Página 11 de 16
Modelo 30 CL-1 e 30 CL-3

DIAGRAMA DE INSTALAÇÃO

Unidade de Potência
Hidráulica

Horizontal

Mangueira Mangueira
de Pressão de Retorno

Vertical

Saída para a válvula

de controle direcional
Entrada de Ar

Saída para
a fonte de energia
elétrica AC
Controle Bimanual
Caixa de Controle
Elétrica/Pneumática
(Instalação de Fábrica na Unidade de Potência Hidráulica

Mangueira Cinza
1061354
Mangueira Amarela
1061255
30CL-1 e 30CL-3

Retorno Pressão COMANDOS

Hidráulico Hidráulica
PNEUMÁTICOS

30CL-1 Mangueira Mangueira

Lâminas Cinza Amarela
1059030 1061355

Modelo 30 CL-1 e 30 CL-3
INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO
Veja diagrama de instalação na página 11 e Figuras A-D
nas páginas 4-7 para verificar os ítens mencionados a me-
nos que seja feita alguma observação contrária.
IMPORTANTE: SEMPRE DESCONECTE A ALIMENTAÇÃO
DE ENERGIA ELÉTRICA DA FERRAMENTA, ANTES DE
EXECUTAR QUALQUER MANUTENÇÃO OU REPARO.
TODA A INSTALAÇÃO ELÉTRICA DEVE SER FEITA
CONFORME AS NORMAS ELÉTRICAS NACIONAIS, ES-
TADUAIS E LOCAIS.
1 Instale o 30CL-1 ou 30CL-3 em um balancim
JARVIS acima da plataforma de trabalho.
O número de peça Jarvis para o balancim 4.3 Um regulador da pressão pneumática deve
é 4042004.
1.1 O 30CL-1 ou 30CL-3 deve ter extensão
suficiente para alcançar todo o local de trabalho.
Instruções de Instalação
Página 12 de 16
2 Instale a unidade de potência hidráulica acima
da estação de trabalho do operador.
3 Abasteça o reservatório de óleo hidráulico com
óleo que atenda às normas de qualidade USDA H1
(Viscosidade: 200 S.U.S. a 100°F ou 46 ISO a 40°C).
4 Efetue todas as conecções de ar necessárias.
4.1 A tubulação de tomada de ar deve ter um
diâmetro mínimo de 3/8 de polegada.
4.2 A fonte de ar comprimido deve fornecer uma
pressão de 40 psi (mínimo) a 50 psi (máximo).
ser instalado antes do filtro de ar
(Ítem 4, Figura G, página 10).
Figura H
Instruções de Instalação, Especificações
e instruções de operação
Página 13 de 16 Modelo 30 CL-1 e 30 CL-3

5 Faça todas as conexões de mangueiras necessárias. Unidade de Potência Hidráulica

5.1 Encaixe uma das extremidades de ambas Voltagem 460 / 230 V, trifásico, 60 Hz
as mangueiras amarelas
outras voltagens e 50 Hz disponíveis
(ítem13, Figura G, página 10) aos terminais
da tubulação (ítem 61 ou ítens 61 e 84) Potência 5 hp 3728 W
na empunhadura. Comprimento da mangueira 16 pés 5m
5.2 Encaixe as extremidades livres das mangueiras Capacidade do tamque de óleo 20 gal 76 L
amarelas ao tubo que leva aos conectores Viscosidade do óleo@ 100°F/40°C 200 SUS 46 ISO
(ítem12, Figura G, página 10) na caixa de controle
Dimensões (4027049) 30 x 16 x 34 pol
elétrica/pneumática.
(c x 1 x a) 762 x 406 x 864 mm
5.3 Encaixe uma extremidade da mangueira cinza Dimensões (4027131) 28 x 22.5 x 28 pol
(ítem 8, Figura G, página 10) ao terminal da
(c x 1 x a) 711 x 572 x 711 mm
tubulação (ítem 62 ou ítem 83) na empunhadura.
Peso 4027049 (sem óleo) 178 lbs 81 kg
5.4 Encaixe a extremidade livre da mangueira cinza
Peso 4027131 (sem óleo) 200 lbs 91 kg
ao tubo que leva ao conector
(ítem 7, Figura G, página 10) no filtro de ar da caixa
de controle elétrica/pneumática. INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO
(ítem 4, Figura G, página 10).
1 Encaixe todas as mangueiras hidráulicas.
6 Conecte todos os cabos necessários.
Toda a instalação dos cabos elétricos devem 2 Encaixe todas as mangueiras pneumáticas.
ser feitas de acordo com as normas de eletricidade
3 Ligue a energia.
nacionais, estaduais e locais.
4 Todos os dias antes de iniciar a operação, execute
6.1 Ajuste a abertura do cortador.
o seguinte procedimento:
6.1.1 Feche o cortador.
4.1 Teste a ferramenta diariamente antes de usar.
6.1.2 Libere os gatilhos.
Aperte cada gatilho separadamente.
6.1.3 Ajuste o temporizador
As lâminas não deverão fechar.
(grupo de 4 interruptores no painel ATD
Aperte um dos gatilhos, aguarde um segundo
Ítem 14, Figura G, página 10) de maneira que
e logo aperte o outro gatilho.
a válvula seja desenergizada depois que as
As lâminas não deverão fechar.
lâminas estiverem totalmente abertas.
Repetir este procedimento invertendo os gatilhos.
Vide Figura H na página 12.
Aperte os dois gatilhos simultâneamente.
As lâminas deverão fechar.
SPECIFICAÇOES Com as lâminas fechadas, solte um dos gatilhos.
Modelo 30CL-1 e 30CL-3 As lâminas deverão abrir.
Continue segurando o gatilho que está acionado
Abertura da Lâmina 4 pol 102 mm e em seguida aperte o outro gatilho.
As duas lâminas não deverão fechar.
Empunhaduras Repetir este procedimento invertendo os gatilhos.
Ar / controle bimanual 50 psi 3.4 bar Se a ferramenta apresentar qualquer defeito,
Força de Corte 9900 lb-f 44kN retire-a de serviço informando seu supervisor
ou repare-a imediatamente.
Ciclo de Corte 1.5 seg
4.2 Assegure-se de que o suprimento de ar comprimido
Comprimento total 30cl-1 32 pol 813 mm
esteja com a pressão correta.
30cl-3 28 pol 711 mm
4.3 Assegure-se de que o 30CL-1 ou o 30CL-3
Peso 38 lbs 17.2 kg
movimentem-se livremente no balancim.
Para ligação do motor elétrico da unidade hid.
é necessário uma alimentação 220/380 trifásico
60 Hz com uma contatora e um relé térmico
equivalente conforme especificações do motor.
OBS.: Estes itens são fornecidos pelo cliente.
 Especificações, instruções de
operação e manutenção
Modelo 30 CL-1 e 30 CL-3 Página 14 de 16

5 Efetuando o Corte. 2 Desmontagem da Lâmina e bago da Lâmina

de conexão:
5.1 No caso do 30CL-1, coloque o cortador
envolta do mocotó da carcaça. 2.1 Remova o pino pivotado (ítem 46).
No caso do 30CL-3, coloque o cortador envolta
2.2 Remova as placas de desgaste (ítem 45).
do chifre da carcaça.
5.2 Pressione ambos os gatilhos simultâneamente 2.3 Remova os pinos de conexão (ítem 41).
para fechar as lâminas.
2.4 Remova as lâminas
5.3 Libere um ou ambos os gatilhos para abrir (ítem 43 no 30CL-1 ou ítem 47 no 30CL-3).
as lâminas.
2.5 Remova o (ítem 38), rosca à esquerda (ítem 27).
INSTRUÇÕES DE MANUTENÇÃO
Vide Figuras A-D nas páginas 4-7 para verificar os ítens 2.6 Remova os bagos das lâminas de conexão (ítem 40).
mencionados a menos que seja feita alguma observação
2.7 Verifique o desgaste de todas as peças e efetue
ao contrário.
a substituição se necessário.
IMPORTANTE: DESCONECTE SEMPRE A ALIMENTAÇÃO
DE ENERGIA ELÉTRICA CONFORME AS NORMAS NA- 2.8 Verifique o desgaste das lâminas
CIONAIS, ESTADUAIS E LOCAIS ANTES DE INSTALAR (ítens 43 ou 47) e afie se necessário.
OU REMOVER UMA LÂMINA. SEMPRE DESCONECTE A Veja o ângulo apropriado de afiação
ALIMENTAÇÃO DE ENERGIA ELÉTRICA CONFORME AS no diagrama abaixo.
NORMAS NACIONAIS, ESTADUAIS E LOCAIS, ANTES DE
EXECUTAR QUALQUER MANUTENÇÃO OU REPARO.
30CL-3 30CL-1
1 Diáriamente antes de cada Turno:
1.1 O 30CL-1 e 30CL-3 estão equipados com
empunhaduras dual anti-tie down
(empunhadura dianteira e traseira).
Verifique a correta operação das empunhaduras
dual anti-tiedown diariamente antes de cada turno.
Aperte cada gatilho separadamente.
As lâminas não deverão fechar.
Aperte um dos gatilhos, aguarde um segundo
e logo aperte o outro gatilho. Amole aqui Amole aqui
As lâminas não deverão fechar. para afiar para afiar
Repetir este procedimento invertendo os gatilhos.
Aperte os dois gatilhos simultâneamente.
As lâminas deverão fechar. 3 Desmontagem do Cilindro:
Com as lâminas fechadas, solte um dos gatilhos.
As lâminas deverão abrir. 3.1 Solte o anel de trava (ítem 7).
Continue segurando o gatilho que está acionado
3.2 Remova o cilindro (ítem 4) da forquilha das lâminas
e em seguida aperte o outro gatilho.
(ítem 26).
As duas lâminas não deverão fechar.
Repetir este procedimento invertendo os gatilhos. 3.3 Remova a haste do pistão (ítem 5)
Se a ferramenta apresentar qualquer defeito, do acoplamento (ítem 27).
retire-a de serviço informando seu supervisor
ou repare-a imediatamente. 3.4 Remova o anel de retenção interno (ítem8)
do alojamento do engate (ítem 26).
Observação: encaixe as mangueiras pneumáticas e hi-
dráulicas e ligue a energia para efetuar a verificação de 3.5 Remova o conjunto do rolamento (ítems 9-12)
manutenção acima descrita. do alojamento do engate (ítem 26).

1.2 Coloque graxa Jarvis1315 aos bicos graxeiros 3.6 Verifique o desgaste das peças e substitua-as
nos pinos (ítens 38, 41 e 46). se necessário.
Instruções de Instalação, Especificações
e instruções de operação
Página 15 de 16 Modelo 30 CL-1 e 30 CL-3

4 Montagem dos modelos 30CL-1 E 30CL-3:

4.1 Reverta os passos e procedimentos delineados

nos ítens 3.2-3.5.
Veja as notas abaixo.

4.1.1 Empurre a haste do pistão (ítem 5) para

dentro do alojamento do engate (ítem 26).

4.1.1.1 A haste do pistão (ítem5) deve entrar

na forquilha das lâminas (ítem 26)
em um único movimento; se enroscar,
retire a haste do pistão e repita este
passo.

4.2 Aperte a haste do pistão (ítem 5) na forquilha

dos braços das lâminas (ítem 27) com uma
chave de 1/2 pol. Use Loctite 271.

4.2.1 O degrau na forquilha dos braços de lâmina

(ítem27) deve ficar em frente ao orifício na
forquilha das lâminas (ítem 26) Vide
Figuras A e B nas páginas 4 e 5.

4.2.2 Alinhe a forquilha dos braços de lâminas

com o furo da forquilha das lâminas e o pino
de articulação (item 38) Verifique se os
braços de lâminas estão instalados como
mostra o diagrama na página 5.

4.2.3 Aperte o pino de articulação dos braços

de lâminas (ítem 38) porca sextavada
(ítem 37), rosca para direita.
Use Loctite 271.

4.3 Enrosque o cilindro (ítem 4) na forquilha

das lâminas (ítem 26).

4.3.1 Gire o alojamento do cilindro (ítem 4) até

que esteja apertado e então retroceda até
que os orifícios de entrada e saída de óleo
estejam alinhados.

4.3.2 Use Graxa Jarvis 1315 graxa branca na

rosca do alojamento do cilindro.

4.4 Aperte o anel de trava (ítem 7).

4.5 Reverta os passos e procedimentos delineados

nos itens 2.1-2.4. Veja as observações abaixo.

4.5.1 Aperte a porca sextavada (ítem48) para

eliminar folga entre as lâminas (ítem 43),
placas de desgaste (ítem 45) e alojamento
do engate (ítem26). Em seguida aperte a
contraporca sextavada (ítem 49)
para manter o ajuste.
 PRODUCTS CORPORATION

JARVIS DO BRASIL FERRAMENTAS INDUSTRIAIS LTDA.

Rua James Clerk Maxwell, 620 - Bloco A - Condomínio Techno Park - Cep13069-380 - Campinas, SP - Brasil
Fone: (19) 3283-9100 - Fax: (19) 3283-9112 - E-mail: jarvis@jarvis.com.br