CQ64116 54

Acoplamento da
Plataforma de Corte 319

Rı́gida no Alimentador
do Cilindro Série 600
Rı́gido Longo
DQ64115
INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO
Acoplamento da Plataforma de
Corte 319 Rı́gida no Alimentador
do Cilindro Série 600 Rı́gido Longo
CQ64116 12APR05 (PORTUGUESE)
Colheitadeiras 1450
John Deere Brasil

CQ64116 (12APR05)
COPYRIGHT  2005
DEERE & COMPANY
European Office Mannheim
All rights reserved
A John Deere ILLUSTRUCTION Manual
CQ64116-54-12APR05
Instruções de Instalação
Estacione a Máquina com Segurança
Antes de trabalhar na máquina:
• Abaixe todos os equipamentos até ao solo.

• Desligue o motor e retire a chave.
• Desligue o cabo “Terra” da bateria.
–UN–24MAY89
• Pendure um aviso "NÃO OPERAR" na cabina do
operador.
TS230
DX,PARK –54–04JUN90–1/1
Uso de Ferramentas Adequadas
Use as ferramentas apropriadas para o trabalho.

Ferramentas e procedimentos improvisados podem
ameaçar a segurança.
Use ferramentas elétricas somente para afrouxar as
–UN–08NOV89
peças rosqueadas e parafusos.
Para afrouxar e apertar os parafusos, use as ferramentas

de tamanho correto. NÃO use ferramentas de medida dos
TS779
E.U.A. em parafusos em milı́metros. Evite ferimentos
devido a queda de chaves.
Use somente as peças de manutenção que estão de

acordo com as especificações da John Deere.
DX,REPAIR –54–17FEB99–1/1
CQ64116 (12APR05) 1 Instruções de Instalação

041205
PN=3
Componentes do Kit de Acoplamento da

Plataforma de Corte 319 Rı́gida no
Alimentador do Cilindro Série 600 Rı́gido
Longo
Componentes do Kit—DQ64115
Item Denominação Código Quantidade
1 Espaçador CQ44899 2
2 Arruela 12M7066 2
3 Parafuso 19M7786 2
4 Eixo Inferior CQ17029 1
5 Blindagem DQ47483 1
6 Conexão DQ33929 1
9 Chapa da blindagem CQ19237 1
10 Blindagem lado esquerdo CQ19255 1
11 Blindagem lado direito DQ19205 1
12 Blindagem lado esquerdo DQ19259 1
13 Eixo lado direito CQ18984 1
14 Eixo com flange DQ10388 1
15 Eixo esquerdo CQ18985 1
16 Pino elástico 34M7056 2
17 Pino elástico 34M7058 2
18 Eixo cardã DQ10400 2
19 Cinta plástica CQ03769 2
20 Pino “R” L18955 2
OU64006,000044F –54–08APR05–1/1
Remoções no Alimentador do Cilindro
1. Remova a blindagem (A) do lado direito do

alimentador do cilindro através dos parafusos (B).
–UN–30MAR05
CQ238040
Continua na próxima página OU64006,0000440 –54–30MAR05–1/12

041205
PN=4
2. Solte o parafuso (A).
–UN–30MAR05
CQ238050
OU64006,0000440 –54–30MAR05–2/12
3. Remova o anel excêntrico (A) e o mancal (B).
–UN–30MAR05
CQ238060
OU64006,0000440 –54–30MAR05–3/12
4. Remova a blindagem (A) do lado esquerdo do

alimentador do cilindro através dos parafusos (B).
–UN–30MAR05
CQ238070
OU64006,0000440 –54–30MAR05–4/12
5. Remova a blindagem (A).

–UN–22MAR05
CQ237650

041205
PN=5
6. Solte a porca (B) e alivie o tensionemento da corrente

(A) através da porca (C).
–UN–22MAR05
CQ237660
OU64006,0000440 –54–30MAR05–6/12
7. Desconecte e remova a corrente (A) através do pino

(B).
–UN–22MAR05
CQ237670
OU64006,0000440 –54–30MAR05–7/12
8. Remova a blindagem (A) através dos parafusos (B).
9. Remova a blindagem (C) através dos parafusos (D).
–UN–30MAR05
CQ238080
OU64006,0000440 –54–30MAR05–8/12
10. Solte os parafusos (A) da engrenagem.

–UN–30MAR05
CQ238090

041205
PN=6
11. Remova a engrenagem (A) e a chaveta (B).
–UN–30MAR05
CQ238100
OU64006,0000440 –54–30MAR05–10/12
12. Solte o mancal (A) através dos parafusos (B).
–UN–30MAR05
CQ238110
OU64006,0000440 –54–30MAR05–11/12
13. Remova o eixo (A) do alimentador do cilindro.
14. Remova o mancal com o anel excêntrico (B).
–UN–30MAR05
CQ238120
OU64006,0000440 –54–30MAR05–12/12
Instalações no Alimentador do Cilindro
1. Instale o novo eixo (A).

–UN–30MAR05
CQ238130

041205
PN=7
2. Instale a flange (A) o anel excêntrico (B) e o rolamento

(C) no lado esquerdo do eixo e fixe o conjunto com a
flange (D) e os parafusos (E).
3. Instale a chaveta (F).
–UN–30MAR05
CQ238140
–UN–31MAR05
CQ238150
OU64006,0000441 –54–30MAR05–2/8
4. Instale a engrenagem (A) e alinhe-a com a

engrenagem tensora da corrente (B).
5. Mantenha uma distância (X) entre a engrenagem (A) e

a extremidade do eixo (C).
–UN–31MAR05
Especificação
Distância (X)—Distância................................................. 105 mm (4.13 in)
NOTA: Mantenha a engrenagem (A) alinhada com a
CQ238160
engrenagem tensora da corrente (B).
–UN–31MAR05
CQ238170

041205
PN=8
6. Fixe o conjunto com os parafusos (A) e o anel

excêntrico (B).
–UN–31MAR05
CQ238180
OU64006,0000441 –54–30MAR05–4/8
7. Instale a corrente (A).
8. Instale a blindagem (B) usando os parafusos (C).
9. Instale a blindagem (D) usando os parafusos (E).
–UN–31MAR05
CQ238210
OU64006,0000441 –54–30MAR05–5/8
10. Instale a nova blindagem (A) que acompanha o kit

usando os parafusos (B).
–UN–31MAR05
CQ238220
OU64006,0000441 –54–30MAR05–6/8
11. Instale o mancal (A) no lado direito do eixo e fixe

com o anel excêntrico (B).
–UN–31MAR05
CQ238190

041205
PN=9
12. Instale a blindagem (A) e fixe com os parafusos (B).
–UN–31MAR05
CQ238200
OU64006,0000441 –54–30MAR05–8/8
Instalação dos Espaçadores nos Ganchos do

Alimentador do Cilindro
1. Fure os ganchos do alimentador do cilindro (A)

segundo as distâncias (X) e (Y) e diâmetro do furo
especificados.
–UN–31MAR05
Especificação
Distância (X)—Distância................................................... 50 mm (1.97 in)
CQ238240
Especificação
Distância (Y)—Distância................................................... 30 mm (1.18 in)
Especificação
Diâmetro do furo—Diâmetro ............................................ 13 mm (0.51 in)
–UN–31MAR05
CQ238250
OU64006,0000442 –54–31MAR05–1/2
2. Instale o espaçador (A) nos ganchos do alimentador

do cilindro usando os parafusos e arruelas inclusos no
kit.
–UN–31MAR05
CQ238260
OU64006,0000442 –54–31MAR05–2/2

041205
PN=10
Instalação das Conexões Hidráulicas
1. Instale as conexões roscadas fêmea (A) nas

mangueiras de avanço, recuo e levante do molinete.
2. Instale a conexão roscada macho (B) na mangueira de
retorno do molinete.
–UN–07APR05
3. Instale a conexão roscado fêmea (C) na mangueira de
rotação do molinete.
CQ238330
OU64006,0000444 –54–04APR05–1/1
Substituição do Eixo no Lado Esquerdo da

Plataforma de Corte
1. Remova a blindagem (A) através dos parafusos (B) e

descarte-a.
–UN–07APR05
2. Remova a blindagem (C) através dos parafusos (D) e
descarte-a.
CQ238640
OU64006,000044A –54–07APR05–1/6
3. Solte a correia (A).
–UN–07APR05
CQ238650
OU64006,000044A –54–07APR05–2/6
4. Remova a polia (B) através da porca (A).
5. Solte os anéis excêntricos (C).
6. Remova e descarte o eixo (D).

–UN–07APR05
NOTA: Remova a tinta do eixo para removê-lo.

CQ238660
Continua na próxima página OU64006,000044A –54–07APR05–3/6

041205
PN=11
7. Remova o suporte (A) através dos parafusos (B) e

descarte-o.
–UN–07APR05
CQ238670
OU64006,000044A –54–07APR05–4/6
8. Instale o novo eixo (A) procedendo da forma inversa

da remoção.
–UN–07APR05
CQ238680
OU64006,000044A –54–07APR05–5/6
9. Instale a nova blindagem (A) usando os parafusos (B).
10. Instale a nova blindagem (C) usando os parafusos

(D).
–UN–07APR05
CQ238690
OU64006,000044A –54–07APR05–6/6
Substituição do Eixo no Lado Direito da

Plataforma de Corte
1. Remova a blindagem (A) através dos parafusos (B) e

descarte-a.
–UN–07APR05
2. Remova a blindagem (C) através dos parafusos (D) e

descarte-a.
CQ238760
Continua na próxima página OU64006,000044B –54–07APR05–1/10

041205
PN=12
3. Remova a engrenagem (B) através dos parafusos (A).
4. Remova a catraca (D) através da porca (C).
–UN–07APR05
CQ238850
OU64006,000044B –54–07APR05–2/10
5. Solte o anel elástico (A) e o anel excêntrico (B).
6. Remova o suporte (C) através dos parafusos (D) e

descarte-o.
–UN–07APR05
CQ238860
OU64006,000044B –54–07APR05–3/10
7. Remova a porca (A) e desconecte a corrente (B).
–UN–07APR05
CQ238870
OU64006,000044B –54–07APR05–4/10
8. Remova a engrenagem com a chaveta (A) e o anel

excêntrico (B).
9. Remova o eixo (C) e descarte-o.
NOTA: Remova a tinta do eixo para removê-lo.

–UN–07APR05
CQ238880

041205
PN=13
10. Instale a catraca (A) no novo eixo e fixe com a porca

(B).
–UN–07APR05
CQ238890
OU64006,000044B –54–07APR05–6/10
11. Instale a nova extensão do eixo (A) na catraca

usando os parafusos (B).
NOTA: A nova extensão do eixo (A) substitui a

engrenagem removida no passo 3 da
“Substituição do Eixo no Lado Direito da
–UN–07APR05
Plataforma”.
CQ238900
OU64006,000044B –54–07APR05–7/10
12. Instale o novo eixo (A) e fixe com os anéis

excênctricos (B) e anel elástico (C).
–UN–07APR05
CQ238910
OU64006,000044B –54–07APR05–8/10
13. Instale a nova blindagem (A) usando os parafusos

(B).
–UN–07APR05
CQ238930

041205
PN=14
14. Instale a nova blindagem (A) usando os parafusos

(B).
–UN–07APR05
CQ238940
OU64006,000044B –54–07APR05–10/10
Instalação dos Eixos Cardã
1. Insale o eixo cardã (A) e fixe com o pino elástico (B).
–UN–07APR05
CQ238700
OU64006,000044C –54–07APR05–1/5
2. Remova a secção (A) do eixo cardã.
–UN–07APR05
CQ238710
OU64006,000044C –54–07APR05–2/5
3. Solte os parafusos (B) e remova a proteção (A).

–UN–07APR05
CQ238720
Continua na próxima página OU64006,000044C –54–07APR05–3/5

041205
PN=15
4. Fixe o suporte da proteção (A) com uma cinta plástica

(B).
–UN–11APR05
CQ238730
OU64006,000044C –54–07APR05–4/5
5. Reinstale a secção (A) no eixo cardã.
6. Instale o outro eixo cardã procedendo da mesma

forma.
–UN–07APR05
CQ238740
OU64006,000044C –54–07APR05–5/5

041205
PN=16

CQ64116 54

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

CQ64116 54

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Acoplamento da

Plataforma de Corte 319

John Deere Brasil

Estacione a Máquina com Segurança

Antes de trabalhar na máquina:

• Abaixe todos os equipamentos até ao solo.

Uso de Ferramentas Adequadas

Use as ferramentas apropriadas para o trabalho.

Use ferramentas elétricas somente para afrouxar as

Para afrouxar e apertar os parafusos, use as ferramentas

Use somente as peças de manutenção que estão de

CQ64116 (12APR05) 1 Instruções de Instalação

Componentes do Kit de Acoplamento da

Remoções no Alimentador do Cilindro

1. Remova a blindagem (A) do lado direito do

Continua na próxima página OU64006,0000440 –54–30MAR05–1/12

CQ64116 (12APR05) 2 Instruções de Instalação

2. Solte o parafuso (A).

3. Remova o anel excêntrico (A) e o mancal (B).

4. Remova a blindagem (A) do lado esquerdo do

5. Remova a blindagem (A).

Continua na próxima página OU64006,0000440 –54–30MAR05–5/12

CQ64116 (12APR05) 3 Instruções de Instalação

6. Solte a porca (B) e alivie o tensionemento da corrente

7. Desconecte e remova a corrente (A) através do pino

8. Remova a blindagem (A) através dos parafusos (B).

9. Remova a blindagem (C) através dos parafusos (D).

10. Solte os parafusos (A) da engrenagem.

Continua na próxima página OU64006,0000440 –54–30MAR05–9/12

CQ64116 (12APR05) 4 Instruções de Instalação

11. Remova a engrenagem (A) e a chaveta (B).

12. Solte o mancal (A) através dos parafusos (B).

13. Remova o eixo (A) do alimentador do cilindro.

14. Remova o mancal com o anel excêntrico (B).

Instalações no Alimentador do Cilindro

1. Instale o novo eixo (A).

Continua na próxima página OU64006,0000441 –54–30MAR05–1/8

CQ64116 (12APR05) 5 Instruções de Instalação

2. Instale a flange (A) o anel excêntrico (B) e o rolamento

3. Instale a chaveta (F).

4. Instale a engrenagem (A) e alinhe-a com a

5. Mantenha uma distância (X) entre a engrenagem (A) e

NOTA: Mantenha a engrenagem (A) alinhada com a

Continua na próxima página OU64006,0000441 –54–30MAR05–3/8

CQ64116 (12APR05) 6 Instruções de Instalação

6. Fixe o conjunto com os parafusos (A) e o anel

7. Instale a corrente (A).

8. Instale a blindagem (B) usando os parafusos (C).

9. Instale a blindagem (D) usando os parafusos (E).

10. Instale a nova blindagem (A) que acompanha o kit

11. Instale o mancal (A) no lado direito do eixo e fixe

Continua na próxima página OU64006,0000441 –54–30MAR05–7/8

CQ64116 (12APR05) 7 Instruções de Instalação

12. Instale a blindagem (A) e fixe com os parafusos (B).

Instalação dos Espaçadores nos Ganchos do

1. Fure os ganchos do alimentador do cilindro (A)

2. Instale o espaçador (A) nos ganchos do alimentador

CQ64116 (12APR05) 8 Instruções de Instalação

Instalação das Conexões Hidráulicas

1. Instale as conexões roscadas fêmea (A) nas

Substituição do Eixo no Lado Esquerdo da

1. Remova a blindagem (A) através dos parafusos (B) e

3. Solte a correia (A).