LPH 35 / LPH 37 /

LPH 50
Fonte para corte plasma

Manual de Serviço

0206970 022010
 ÍNDICE

SEGURANÇA .....................................................3

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

MANUTENÇÃO .....................................................4
Geral ...........................................................4
Inspeção e limpeza ............................................................4
Filtro ............................................................5

PROCEDIMENTO PARA SOLUÇÃO DE FALHAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Geral ............................................................6
Procedimentos de testes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Sequência de operação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Circuito eletrônico ............................................................9

DIAGRAMA CONEXÃO DE AR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

ESQUEMA ELÉTRICOS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
APENDICE A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
LPH 35 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
LPH 37 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
LPH 50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

PEÇAS DE REPOSIÇÃO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
APENDICE B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
LPH 35 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
LPH 37 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
LPH 50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

C U I D A D O !
A manutenção deve ser feita somente com peças originais e
com profissionais especializados. Não permita que pessoas
não devidamente treinadas, limpem, ou façam reparos no
equipamento. Use somente peças autorizadas.

2 LPH 35
LPH 37
LPH 50
 ADVERTÊNCIA

Os processos de soldagem e de corte podem ser danosos ao operador e outros. É

preciso tomar cuidado durante os processos de soldagem e corte. Peça ao seu
empregador orientações sobre as práticas de segurança que devem estar de
acordo com os regulamentos em vigor na empresa, elaborados na base das
recomendações do fabricante.

Choques elétricos podem matar

Instalar o equipamento de acordo com as normas.
Não tocar com as mãos ou luvas molhadas quaisquer elementos que
conduzem corrente e não estão isoladas, inclusive os eletrodos.
Isolar-se da terra e do material de trabalho.
Verificar se o local de trabalho está seguro.

Fumos e gases de soldagem podem prejudicar a saúde

Mantenha a cabeça longe dos gases
Usar ventiladores e/ou exaustores para manter os vapores e gases
longe da zona de respiração do operador.

Arcos elétricos queimam a pele e ferem a vista

Proteja seus olhos e pele. Use as proteções apropriadas para o processo de
corte, filtro e roupa de proteção.
Proteger aqueles que estão ao lado, utilizando telas ou barreiras apropriadas.

Ruídos em níveis excessivos prejudicam a audição

Proteja sua audição. Use abafadores ou outros tipos de protetores.
Avisar aqueles que estão ao lado dos riscos.

Proteção contra incêndio

O borrifo do metal pode provocar incêndio. Assegurar-se de não ter perto
materiais facilmente inflamáveis.

Fagulhas, partículas metálicas e pontas de arame podem ferir os olhos

Atenção: Antes de instalar ou por em funcionamento o equipamento é

preciso ler e entender o manual de serviço e o manual de instruções.

LPH 35 3
LPH 37
LPH 50
 1) CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
TABELA 1.1
Equipamento LPH 35 LPH 37 LPH 50
Faixa de corrente de saída (A) 20 - 35 35 30 - 50
Tensão em vazio máxima (V) 350 350 350
Cargas autorizadas
- Fator de trabalho (%) 100 60 60 60 100
- Corrente (A) 20 35 35 50 30
- Tensão (V) 97,5 97,5 105
Alimentação elétrica (V - Hz) 220/380 - 50/60 220/380/440 - 50/60
Pressão de ar (bar) 100 l/min 5,0 bar 130 l/min 5,0 bar
Dimensões (l x c x a - mm) 275 x 875 x 500 390 x 845 x 760
Peso (Kg) 52 90
Máxima expessura de corte (mm) 8 12

2) MANUTENÇÃO
Se oGeral
2.1) equipamento não estiver funcionando corretamente, pare de trabalhar imediatamente e investigue a
causa do mau funcionamento. Manutenção deve ser efetuada por pessoa devidamente treinada. Não
permita que pessoas não treinadas limpem ou façam reparos no equipamento. Use somente peças
autorizadas.

ADVERTÊNCIA! Tenha certeza que a máquina esteja

desconectada da alimentação.

2.2) Inspeção e limpeza

Freqüentes inspeções e limpezas da LPH 35/37/50 são recomendadas para maior segurança e melhor
operação. Algumas sugestões de inspeção e limpeza estão listadas abaixo:
n Checar cabo obra (+) para assegurar correta conexão com o material de trabalho.
n Checar se o material de trabalho e a fonte de potência estão corretamente aterradas.
n Checar o bocal da tocha. Trocar se danificado.
n Checar o eletrodo e o bico que serão usados diariamente.
n Tenha certeza que todos cabos e mangueiras estejam em boas condições de uso.
n Tenha certeza que todas as conexões, encaixes e circuito de aterramento estejam ligadas e bem
apertadas.
n Com o cabo de energia desconectado da tomada, usando proteção para os olhos e o rosto,
soprar para dentro da máquina ar comprimido seco e em baixa pressão.

4 LPH 35
LPH 37
LPH 50
 CUIDADO: Água e óleo podem acumular nas mangueiras de ar comprimido.
Retire todo a ar comprimido existente dentro da mangueira para evitar danos a
máquina.

ADVERTÊNCIA ! Tenha certeza que a máquina esteja

desligada antes de começar a trabalhar com a tocha.

CUIDADO. A tocha é equipada com um botão de segurança

que previne a tocha de ser energizada com um alta tensão
quando o botão de acionamento da tocha é acidentalmente
apertado enquanto o bocal é removido. Sempre substituir a
tocha por produtos indicados pela ESAB.

Para troca de consumíveis ver figura abaixo.

BOCAL BICO DIFUSOR ELETRODO

DE AR

CORPO

APERTE
DISTANCIADOR BEM

A) Coloque a mola, bocal e difusor de ar no bocal como mostrado.

B) Coloque o eletrodo na cabeça da tocha.
C) Coloque no corpo da tocha e aperte.

2.3) FILTRO
1) Checando o grau de condensação.
Quando o grau de condensação atingir 10mm, retire a água do filtro desenroscando uma válvula em seu
interior.
2) Vazão muito baixa.
Verifique primeiro de que não exista ar comprimido remanescente na mangueira.

LPH 35 5
LPH 37
LPH 50
 3) PROCEDIMENTO PARA SOLUÇÃO DE FALHAS
3.1) Geral

ADVERTÊNCIA! Choque elétrico pode matar! Tenha certeza de

que a máquina esteja totalmente desconectada dos terminais de
energia desconectando-a da tomada, antes de qualquer
inspeção ou manutenção da máquina.

Checar problemas considerando os sintomas no Procedimento para solução de defeitos. A solução pode
ser bem simples. Se a causa não for rapidamente localizada, desligue a energia, abra a máquina e faça
uma inspeção visual de todos os componentes e fiação. Cheque as conexões , ver se a mangueira, ou
outros componentes estão danificados. Procure por qualquer sinal que possa significar o mal
funcionamento da máquina.
Causa do mal funcionamento dos controles podem ser verificados analisando a seqüência de operação e
diagrama esquemático (ver Apêndice A) e checando os componentes. Um voltímetro e um ohmímetro vão
ser necessários para alguns testes.

ADVERTÊNCIA! As tensões no corte plasma são altas o

suficiente para causar sérios ferimentos ou mesmo a morte.
Tenha cuidado ao manuseá-la quando a máquina estiver
aberta.

3.2) Procedimentos de testes

A) O LED (D1-verde) que indica que a máquina está ligada não acende.
1) Faça uma inspeção visual para ver se a algum defeito aparente.
2) Cheque se o ventilador está funcionando. Se não estiver, siga os passos abaixo:
a) Cheque se a máquina está corretamente ligada nos terminais de alimentação.
b) Meça a tensão nos terminais principais.
3) Se acima está OK cheque tensão na PCI entre os pontos 11,12: (25 AC+-5%). Se estiver OK
cheque o fusível da placa (trocar se estiver aberto). Dependendo dos testes, repor dispositivos com
defeito.
B) Mau funcionamento das válvulas de gás
1) Cheque a tensão no transformador secundário TR2, terminais 11 e 12 (25 VAC). Se não estiver,
correto o transformador está com defeito.
2) Cheque fusível, trocar se estiver aberto.
C) Sem fluxo de ar.
1) Checar o suprimento de ar. A máquina requer 100l/min @5,0 bar (LPH 35 e LPH 37) e 130l/min
@5,0 bar (LPH 50), cheque a mangueira se necessário.
2) Cheque as conexões das mangueiras. Aperte se não estiver apertado. Cheque se existe alguma
obstrução nas mangueiras de ar.

6 LPH 35
LPH 37
LPH 50
 3) O fluxo de ar pode está bloqueado no bico da tocha . Cheque os consumíveis da tocha. Também
cheque qualquer obstrução na mangueira da tocha.

NOTA: Se acima está OK , cheque todas as partes do circuito de comando e

distribuição.

D) Sem sinal de acionamento da tocha.

1) não, Quando
- Se cheque oo gatilho
gatilho da
da tocha.
tocha for acionado os
Desconecte o LED “ligado”
terminais dodeverá
gatilhoacender . e conecte um
da tocha,
ohmímetro. Depois que o gatilho for acionado, deve-se ter uma leitura do 0 (zero) ohm, caso
contrário o gatilho está com defeito.
- Se o sinal de “ligado” está OK troque a placa eletrônica.
E) LED amarelo de “FALTA” está aceso.
a)1)Quando a máquina
O LED está acende
de “FALTA” fria (não(também
trabalhouacende
nas últimas 2-3ohoras),
quando gatilho isto significa que o
é solto):
termostato está aberto. Desconecte o conector da placa de circuito eletrônico e cheque com um
ohmímetro o termostato no transformador principal e suas ligações. Troque a fiação ou o
transformador principal se necessário.
b) Quando a máquina estiver quente, deixe esfriar. Se o LED “TE” ainda estiver aceso siga as
instruções acima).
2) LED de FALTA acende constantemente , mas somente quando a válvula de gás é
a) Fluxo
energizada e háde ar muito
fluxo de ar baixo. Ajustar
(no modo os parâmetros
de pós-vazão, isto de ar.
é, quando o gatilho da tocha é solto ).
3.3) Sequência de operação

Tocha

Ar

Contator

Arco
Piloto

Arco
Principal

Figura 3.1 - Sequência de operação da fonte

LPH 35 7
LPH 37
LPH 50
 TA - Tempo de pré-vazão do ar (0,7 s)
TB - Parada de segurança (1,8 s.).
TC - Tempo de pós-vazão (55 s - 1 min.)
TD - Tempo de duração do arco piloto (TD £ TB)
TE - Tempo de duração do processo de corte

Descrição da seqüência de operação.

Quando o gatilho da tocha é apertado o ar imediatamente começa a fluir; depois de 0,7 s o arco piloto é
acionado (Ta acc. Fig. 3.1). Quando o bocal está perto da peça a ser cortada, ocorre a ignição do arco
principal (o processo de corte começa). Se entre 1,8 seg. (Tb acc fig 3.1) o arco principal (o corte) não for
acionado (sinal Reed), a potência de saída vai ser desligada. Para resumir, o gatilho da tocha deve ser solto
e acionado de novo. Se o próximo acionamento da máquina for feito dentro do período de pós vazão (55 s a
1 min depois da última parada; Tc acc. Fig. 3.1) , então a máquina começa imediatamente (sem atraso de
pós vazão). Se o tempo de pós vazão (Tc) decorre e o botão de acionamento da tocha é apertado
novamente, a máquina começa a trabalhar com o tempo de pós vazão.
Se o arco principal é interrompido durante o corte (ex. um furo no material que está sendo cortado) e o
botão de acionamento da tocha continua sendo apertado, o arco piloto é automaticamente religado e a
unidade tenta recomeçar o processo de corte. . Se a máquina não entra em operação dentro de dois
segundos (Tb), a energia de saída é desligada e a seqüência deve ser repetida (solte e aperte o gatilho da
tocha novamente).

8 LPH 35
LPH 37
LPH 50
3.4) Circuito eletrônico

Figura 3.2 - Layout da placa de controle para LPH 35/LPH 50

LPH 35 9
LPH 37
LPH 50
 Figura 3.2 - Layout da placa de controle para LPH 37

10 LPH 35
LPH 37
LPH 50
4) DIAGRAMA CONEXÃO DE AR

REGULADOR

PRESSOSTATO
MANÔMETRO

VÁLVULA EZ1

TOCHA
ENTRADA DE AR

5) peças de reposição

Ver Apêndice B

Obs: Para peça de reposição da tocha ver manual das tochas.

LPH 35 11
LPH 37
LPH 50
 Apêndice A - ESQUEMA ELÉTRICO

A.1) LPH 35
MUDANÇA DE TENSÃO

220

380
1 2 1 2 1 2

220 V

1 2 1 2 1 2
220

380

380 V
TRANSFORMADOR PRINCIPAL
K1

80
80

4 3
81

50
82

2 1

10 80 40
R
40
20 40 8 7 41
S
42
30
T 70
60 6 5

60

60
12 11 61 15
CONTATOR 90
11 62
9
20 10 9
30
23

25

K6
40

50

60

70

80

90

K8
CHAVE CHAVE 8

K6
24

26

21
1 2 1 2 1 2
380
220
21

31

VALVULA SOLENOIDE
31
220

380

11 10
0

220
K10

12 11
K28 M
31
TRANSFORMADOR

AUXILIAR

K9
12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

PLACA ELETRÔNICA

K80

12 LPH 35
LPH 37
LPH 50
 PONTE RETIFICADORA

106 106

102

17
17 TOCHA
6
19 19 19 20 22

13 13 16
102
100
13 14 3
K47/K47.1
VARISTOR

28 28
K2

22
103
16 101 104
RESISTORES

23 23

BOBINA
21 105
15 16 K12
15
107
16 105 105
21

21 22 22
GARRA OBRA
REED
5 K6
K13
CHAVE 7 4
TERMOSTATO
K14

2T
K81
2
CHAVE 2T/4T
1
4T

LPH 35 13
LPH 37
LPH 50
 A.2) LPH 37

TRANSFORMADOR PRINCIPAL
PRIMÁRIO K1 SECUNDÁRIO

80
80 17

50 19

10 80 40 28
R 40
20 40
S 70 22

T 30
60
60 23

21
11A
CONTATOR 90

11B 9
30 20
TERMOSTATO
40
50

60
70

80
90
1

K8 K14
CHAVE
K6 8 5C 5C 5B 5B 5A
2

21 1 2 1 2 1 2
380
220
21

31

BLOCO DE LIGAÇÃO
220A

220
220A
K28 M
31

31A
31
MOTOR
VENTILADOR
220/220A
31/31A

220V

380V
380
0V

1 1
TRANSFORMADOR
CN7 CN4
0V
0V
12V
0V

12V
25V

AUXILIAR K80
0C

12
11

12C

K9 PLACA ELETRÔNICA
0
11A

CN4
1
106/11

107
106

11B 10
AIR TEST
K10
VALVULA SOLENOIDE

14 LPH 35
LPH 37
LPH 50
 PONTE RETIFICADORA
106 106

102

17 TOCHA
6

100 102

RESISTORES K47/K47.1
3

VARISTOR
28 K2

100W
3R75
103
101

100W
3R75
23
BOBINA
105 K12
107
105 105

GARRA OBRA
TERMOSTATO REED
K13
7 4
5A 5

2T
K81

2 1
CHAVE 2T/4T
4T

MUDANÇA DE TENSÃO
220
380

1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2
220
380

220 V 380 V

LPH 35 15
LPH 37
LPH 50
 A.3) LPH 50

ESQUEMA DE MUDANÇA DE TENSÃO

W1 30 50 A
TRANSFORMADOR AUXILIAR-TR2
CONT. 0(0%%D) 1(45%%D) 2(90%%D)

1-2 X
3-4 X *ALTERAR FIO 6 CONFORME

5-6 X TENSÃO DE ALIMENTAÇÃO

7-8 X PRIMÁRIO
9-10 X
50
11-12 X
13-14 X
94 1(0) 2(220) 3(380) 4(440)
15-16 X
SECUNDÁRIO
17-18 X TR2

19-20 X
21-22 X
23-24 X X
AUXILIAR
25-26 X X

TRANSFORMADOR PRINCIPAL

K1 220/380/440V - 60Hz

BOB. C

4 3 2

68 65
CONTATOR
2 4
L1 BLK 55
1 3
W1
3 4

BOB. B
L2 BLUE 56
1
1 2
4 3 2
C1
69 66
L3 BROWN 57

6 8
5 6

ST1 5 7
W1
CONTATOR

A1 A2 BOB. A

4 3 2

70 67

10 12

9 11

90

91

92
93 0 1 2 0 1 2 0 1 2

PLACA DE LIGAÇÃO

50

1(0) 2(220) 3(380) 4(440)

94

TR2
5 6 7 8
TRAFO

AUXILIAR 24V

18

1 VENTILADOR

VALVULA SOLENOIDE

AZUL 11 10

K10
24V
19 M1

PRETO
95

C5 3
VERMELHO
5uF

96

LZ1

16 LPH 35
LPH 37
LPH 50
 ESQUEMA DE MUDANÇA DE TENSÃO

PLACA DE LIGAÇÃO-K11

0 0 0

1 1 1

2 2 2

0 0 0

1 1 1

2 2 2

0 0 0

1 1 1

2 2 2

220V 380V 440V

PR1

PONTE RETIFICADORA
TRIFASICA

TR1 INDUTOR FERRITE

BOB. C
L2
TOCHA
100 99
S75
5 6 7
83 88
74 77 80 -
36 TEMP
17 14 22
W1
+ 96
R1

220 ohmS START

2W
BOB. B
V2

5 6 7
84 (X)
(3x)R2
75 78 81
TEMP
3,75K
W1
19 16 18 0,25W
C4 R1
FPpz-B04
5uf 3,30K
C6
400V 0,25W
FILTRO
BOB. A
CAPACITIVO
WT1

5 6 7
TEMP 85 REED
76 79 82 89
+
101 CABO
42 W1
21 15 20 OBRA
ZZ

TEMP

ZS1

44 43

K11

2T
K81
2
CHAVE 2T/4T
1
4T

12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

PLACA ELETRÔNICA

K80

LPH 35 17
LPH 37
LPH 50
 Apêndice B - PEÇAS DE REPOSIÇÃO

B.1) LPH 35
0900059 0902036 0900893
0901630
CHAVE 2T/4T TAMPA
ALÇA TRASEIRA INTERRUPTOR

0900378 0900466
LATERAL ESQUERDA PUXADOR

0900401
CHAVE SELETORA

0901244
0901679
TOCHA
ETIQUETA ADESIVA

0901420
LATERAL DIREITA

0900068
PASSA CABO OBRA

0900057
0905357
GARRA OBRA
PASSA CABO DA TOCHA

0903660
0902238 TRANSFORMADOR
0901808 0900945
MANGUEIRA PONTE PLACA ELETRÔNICA
RETIFICADORA

0902910
REGULADOR DE PRESSÂO

0902039 0901365
BOBINA DO REED
TERMOSTATO
DA PONTE
RETIFICADORA
0901279
REED

0902038
0902037 0901504 ADAPTADOR PARA TOCHA
0901522
RODÍZIO FIXO VÁLVULA RODÍZIO
SOLENÓIDE 0901477
ISOLADOR

18 LPH 35
LPH 37
LPH 50
TRANSFORMADOR VISTA FRONTAL
0903661 0903662
BOBINA A BOBINA
SECUNDÁRIA PRIMÁRIA (3X)

0900421
CONEXÃO DE
ENTRADA DO AR
0902897
CONJUNTO DE
FILTRO DE AR
A A

0903664
BOBINA B B B
SECUNDÁRIA

C C

0904808
SUPORTE
DA TOCHA
0903663
BOBINA C
SECUNDÁRIA

0901536
VENTILADOR

0902339
PRENSA CABO

0901161
CABO DE
ALIMENTAÇÃO

0903665
BLOCO DE
CONEXÃO

0903667
RESISTORES
3R75

0902233
BASE

0903607 0900263
TRANSFORMADOR CONTATOR
AUXILIAR

LPH 35 19
LPH 37
LPH 50
 APÊNDICE B - PEÇAS DE REPOSIÇÃO

B.2) LPH 37
0901630 0900059 0902036
ALÇA TRASEIRA INTERRUPTOR CHAVE 2T/4T
0900893
TAMPA

0900378
LATERAL ESQUERDA

0900466
PUXADOR

0901244 0906120
TOCHA CHAVE
TORCHA

0906121
ETIQUETA LPH 37
0904808
SUPORTE DA TOCHA
0901420
LATERAL DIREITA

0900068
PASSA CABO OBRAA

0905357
PASSA CABO DA TOCHA

0900057
GARRA OBRA

0906122 0901808
TRANSFORMADOR PONTE RETIFICADORA
0902039
TERMOSTATO DA PONTE RETIFICADORA

0902910
REGULADOR DE PRESSÂO

0901365
BOBINA DO REED

0902238
MANGUEIRAS
0901279
REED RELE

0902037
RODÍZIO FIXO

0901477 0902038
0901504 ISOLADORES ADAPTADOR PARA TOCHA
VÁLVULA SOLENÓIDE
0901522
RODÍZIO

20 LPH 35
LPH 37
LPH 50
 0900421
CONEXÃO DE ENTRADA DO AR

0902897
CONJUNTO DE FILTRO DE AR

0901536
VENTILADOR

0902339
PRENSA CABO

0901161
CABO DE ALIMENTAÇÃO

0908822 0908780 0903665

CHICOTE PLACA ELETRÔNICA BLOCO DE CONEXÃO

0903667
RESISTORES
3R75

0902233
BASE

0909273 0900263
TRANSFORMADOR CONTATOR
AUXILIAR

LPH 35 21
LPH 37
LPH 50
 TRANSFORMADOR VISTA FRONTAL

0906126 0906123
BOBINA A BOBINA
SECUNDÁRIA PRIMÁRIA A

A A

0906127
BOBINA B B B 0906124
SECUNDÁRIA BOBINA
PRIMÁRIA B

0906125
C C
BOBINA
PRIMÁRIA C

0906128
BOBINA C
SECUNDÁRIA

22 LPH 35
LPH 37
LPH 50
APÊNDICE B - PEÇAS DE REPOSIÇÃO

B.3) LPH 50
0904427 0900059 0902036 0904088
PUXADOR
INTERRUPTOR CHAVE 2T/4T TAMPA
0902910
REGULADOR

0904178
LATERAL
ESQUERDA

0904410
0902298 CHAVE SELETORA
PASSA CABO

0904428
LATERAL DIREITA

0904414
ETIQUETA

0904175
PAINEL FRONTAL

0904411
TOCHA PLASMA

0902038
ADAPTADOR PARA TOCHA

0904077
FILTRO
CAPACITIVO

0904082
VENTILADOR

0904408
INDUTOR

0904078
CAPACITOR
4 µFx400V
0904085
BASE

0904073 0901504 0904416 0904072

RODÍZIO VÁLVULA SOLENÓIDE TRANSFORMADOR PRINCIPAL RODÍZIO COM FREIO

LPH 35 23
LPH 37
LPH 50
 0904412
CONTATOR

0902344
BLOCO DE CONEXÃO

0903667
RESISTORES

0901884
ENGATE RÁPIDO

0904413 0901307
TRANSFORMADOR CONECTOR
AUXILIAR

0902300
AMPOLA REED

0904409
PONTE RETIFICADORA

0900945
CIRCUITO ELETRÔNICO

0904171
CAPACITOR 5 µF x 400V

24 LPH 35
LPH 37
LPH 50
 0902897
CONJUNTO DE
FILTROS
0900421
ENTRADA DO
FILTRO

0904808
SUPORTE DA TOCHA

0902339
PRENSA CABO

0904174
PAINEL TRASEIRO

0902683
CABO DE ENTRADA

TRANSFORMADOR

A A
0904418
BOBINA A

SECUNDARIO PRIMARIO

B B
0904419
BOBINA B

SECUNDARIO PRIMARIO

C C
0904420
BOBINA C

SECUNDARIO PRIMARIO

LPH 35 25
LPH 37
LPH 50
 -- página intencionalmente em branco --

26 LPH 35
LPH 37
LPH 50
-- página intencionalmente em branco --

LPH 35 27
LPH 37
LPH 50
ESAB

BRASIL

INTERNATIONAL
Brazilian Office
Phone: +55 31 2191-4431
Fax: +55 31 2191-4439
sales_br@esab.com.br

ESAB Ltda.
Belo Horizonte (MG)
Tel.: (31) 2191-4970
Fax: (31) 2191-4976
vendas_bh@esab.com.br

São Paulo (SP)

Tel.: (11) 2131-4300
Fax: (11) 5522-8079
vendas_sp@esab.com.br

Rio de Janeiro (RJ)

Tel.: (21) 2141-4333
Fax: (21) 2141-4320
vendas_rj@esab.com.br

Porto Alegre (RS)

Tel.: (51) 2121-4333
Fax: (51) 2121-4312
vendas_pa@esab.com.br

Salvador (BA)
Tel.: (71) 2106-4300
Fax: (71) 2106-4320
Vendas_sa@esab.com.br

Recife (PE)
Tel.: (81) 3322-8242
Fax: (81) 3471-4944
vendas_re@esab.com.br

www.esab.com.br
0206970 rev 6 02/2010