Normas Apresentacao Trabalhos Cientificos - IESIG

II E S II G ES G
III N S T III T U T O D E E S T U D O S S U P E R III O R E S III S III D O R O D A G R A A NST TUTO DE ESTUDOS SUPER ORES S DORO DA GRAA NST TUTO DE ESTUDOS SUPER ORES S DORO DA GRAA
NORMAS PARA A ELABORAO E APRESENTAO DE TRABALHOS ACADMICOS E CIENTFICOS
S.. Viicentte,, Marro 2004 S V cen e Ma o 2004
II E S II G ES G
II n ss tt ii tt u tt o d e E ss tt u d o ss S u p e rr ii o rr e ss II ss ii d o rr o d a G rr a a do o da G aa n u o de E udo Supe o e
NDICE
1. INTRODUO 1.1. 1.2. 1.3. A NATUREZA DO TRABALHO CIENTFICO A NECESSIDADE DE NORMALIZAO DA APRESENTAO DE TRABALHOS ACADMICOS OU CIENTFICOS DIFERENTES TIPOS DE TRABALHOS ACADMICOS OU CIENTFICOS
3 3 4
2. APRESENTAO GRFICA 2.1. 2.2. 2.3. 2.4. 2.5. 2.6. 2.7. 2.8. 2.9. FORMATOS MARGENS ESPAAMENTO INDICATIVOS DE SECO OU CAPTULO PAGINAO ABREVIATURAS E SIGLAS EQUAES OU FRMULAS FIGURAS, QUADROS, TABELAS E GRFICOS TTULOS
5 5 5 5 6 6 6 6 7
3. ESTRUTURA DO TRABALHO 3.1. PARTE PR-TEXTUAL 3.1.1 A Capa 3.1.2 Dedicatria 3.1.3 Agradecimentos 3.1.4 Epgrafe 3.1.5 Resumo 3.1.6 ndice geral ou Temtico 3.1.7 Listas de tabelas, quadros, figuras ou grficos 3.1.8 Listas de abreviatura 3.2 Parte TEXTUAL 3.2.1 Introduo 3.2.2 Desenvolvimento ou corpo do Texto 3.2.3 Concluso 3.3. PARTE PS-TEXTUAL OU REFRERENCIAL 3.3.1 Referncias e Bibliografia 3.3.2 Apndices 3.3.3 Anexos 3.3.4 Glossrio
7 8 8 8 8 9 9 9 9 9 9 10 11 11 11 13 13 13
N o rrm a s p a rra A p rre sse n tt a o e E llla b o r a o d e T rra b a ll h o ss A c a d m iic o s e C iie n ttff ii c o ss N o ma s p a a Ap e e n a o e E a b or a o d e T r a b a ho Ac a d m c o s e C e n en o co -1-
II E S II G ES G
4. CITAES 4.1. DIFERENTES TIPOS DE CITAES 4.2. REGRAS DE APRESENTAO DAS CITAES 4.3. CITAES DIRECTAS 4.4. CITAES INDIRECTAS 4.5. CITAES DE CITAES 4.6. OUTRAS SITUAES APLICVEIS S CITAES 4.6.1 Citao obtida por meio de canais informais 4.6.2 Citao de trabalho em fase de elaborao ou trabalho no publicado 4.6.3 Traduo em Citao 5. NOTAS DE RODAP 5.1. 5.2. 5.3. 5.4. 5.5. TIPOS DE NOTAS DE RODAP CHAMADAS NUMRICAS PARA AS NOTAS DE RODAP LOCALIZAO E APRESENTAO GRFICA DA NOTA DE RODAP USO DE EXPRESSES LATINAS TIPOS DE EXPRESSES
17 18 18 20 20 14 14 14 16 16 17 17 17 17
6. BIBLIOGRAFIA
II E S II G ES G
1. INTRODUO
1.1. A Natureza do Trabalho Cientfico
O trabalho cientfico ou acadmico tem por objectivo sistematizar e apresentar os resultados das pesquisas ou investigaes orientadas para a busca de um determinado conhecimento. O trabalho cientfico exige um grande esforo quer de planeamento quer de sistematizao e comporta genericamente as seguintes fases:
DESCRIO RECOLHA OBSERVAO
FACTOS CONCEITOS
CLASSIFICAO COMPARAO
EXPLICAO DE FACTOS E CONCEITOS
TESTAR AS EXPLICAES FEITAS
Figura 1: Fases do trabalho cientfico
1.2. A Necessidade de Normalizao da Apresentao de Trabalhos Acadmicos ou Cientficos

A normalizao da apresentao de trabalhos cientficos benfica transmisso adequada do contedo do trabalho. A originalidade de um trabalho deve estar muito mais na mensagem que revela do que na sua forma. Sendo assim, so comummente aceites regras gerais de apresentao de trabalhos cientficos, relativamente a diversos aspectos, dos quais se destacam:
II E S II G ES G

Apresentao grfica Estrutura do trabalho Redaco Citaes Referncias
1.3. Diferentes Tipos de Trabalhos Acadmicos ou Cientficos

Ao longo da vida acadmica ou profissional, muitas vezes solicitada a apresentao de trabalhos escritos, tcnicos ou cientficos. Estes trabalhos podem assumir tipologias diversas, como por exemplo: Resumos Fichas de leitura Monografias Relatrios Revises de literatura Dissertaes Teses
Resumo um texto que sintetiza as ideias contidas noutro(s) documento(s), recorrendo s palavras do prprio autor do resumo; Monografia o resultado de uma pesquisa cientfica que expe de uma forma racional e objectiva os resultados do estudo elaborado em torno do tema escolhido; Fichas de leitura so uma forma de trabalho que sustenta e apoia a elaborao de outro tipo de actividades cientficas por permitirem de uma forma sistemtica resumir e compilar as informaes mais importantes relativamente a livros, artigos de revistas e outra documentao consultada. Incluem geralmente informao sobre o autor da obra, identificao da obra, um resumo do contedo e a transcrio de citaes fundamentais, Relatrios so uma forma de trabalho que tem por objectivo apresentar e descrever o andamento de uma determinada investigao ou actividade; Revises de literatura so snteses ou comentrios a livros ou artigos publicados. Podem ser meramente informativas ou crticas ou ento abarcarem os dois aspectos em simultneo; Dissertaes relatrio detalhado da investigao original, efectuada sobre um dado tema, e que normalmente se destina a prestao de provas de mestrado; Teses relatrio completo e detalhado de um estudo original que se destina
II E S II G ES G
normalmente a prestao de provas de doutoramento.
2. APRESENTAO GRFICA
Relativamente apresentao grfica dos trabalhos acadmicos ou cientficos h que considerar sobretudo os seguintes aspectos: Formatos Margens Espaamento Indicativos de seco ou captulo Paginao Abreviaturas e siglas Equaes ou frmulas Figuras, quadros, tabelas e grficos Ttulos
Formatos
O Departamento exige que o texto seja apresentado em papel branco, formato A4, fonte Arial, Times New Roman ou Tahoma. Quanto ao tamanho da letra, deve ser seleccionado o tamanho 14 para os ttulos principais, 13 para subttulos, 12 para o texto e 10 para as citaes longas e notas de rodap.
Margens
Para uma melhor apresentao e para satisfazer as exigncias da encadernao, devem ser utilizadas as seguintes margens nas pginas dos trabalhos : Margem Margem Margem Margem superior 3 cm inferior 2,5 cm esquerda 3 cm direita 2,5 cm
Espaamento
O texto deve ser digitado a espao duplo entre linhas. As citaes, notas de rodap e referncias podem ser digitadas a espao simples. Entre cada pargrafo dever existir uma linha em branco.
Indicativos de Seco ou Captulo

II E S II G ES G
Os indicativos numricos de seco, captulo ou sub captulo, devem preceder o ttulo dos mesmos e alinhar-se esquerda da pgina.
Paginao
Todas as folhas do trabalho, incluindo a folha de rosto, devem ser numeradas sequencialmente. Contudo, a numerao s deve aparecer a partir da primeira pgina da parte textual, em algarismos que devero ser colocados no canto inferior direito de cada pgina. Esta paginao estende-se aos Apndices e Anexos do trabalho.
Abreviaturas e Siglas
Se forem utilizadas abreviaturas ou siglas estas devem ser objecto de explicitao, quando aparecerem pela primeira vez no texto, colocando o nome por extenso entre parnteses. Nas referncias seguintes bastar utilizar as abreviaturas ou siglas.
Equaes ou Frmulas
Quando forem inseridas equaes ou frmulas na sequncia normal do texto, permitido o uso de uma entrelinha maior que comporte seus elementos. Quando destacadas em pargrafo prprio, devem ser centralizadas e numeradas, se forem em grande nmero. Existindo necessidade de fragment-las, em mais do que uma linha por falta de espao, a interrupo deve ser feita antes do sinal de igualdade ou depois dos sinais de adio, subtraco, multiplicao e diviso.
Figuras, Quadros, Tabelas e Grficos

As figuras, quadros, tabelas ou grficos so elementos autnomos, que complementam ou ilustram o texto e que necessitam de uma identificao e numerao consecutiva independente. Para melhor cumprirem a sua funo devem ser inseridos o mais prximo possvel da parte do texto a que se referem. Figuras so fotos, organigramas, fluxogramas, esquemas, desenhos, e mapas, que ilustram e complementam visualmente o texto. Devem ser identificadas na parte inferior da figura atravs dos seguintes elementos: 1) Nmero de ordem de ocorrncia, em algarismos, precedido da palavra figura, 2) ttulo ou legenda e 3) a fonte onde se obteve a ilustrao. Relativamente aos grficos so aplicveis as formas de apresentao das figuras. Tabelas e quadros so elementos que sintetizam e demonstram informaes
II E S II G ES G
vulgarmente atravs do recurso a dados numricos, sujeitos ou no a tratamento estatstico prvio. Devem ser identificadas na parte superior da tabela atravs dos seguintes elementos: 1) Nmero de ordem de ocorrncia em algarismos, precedido da palavra Tabela (Quadro), 2) ttulo ou legenda.
Ttulos
Os ttulos devem ser destacados do texto para permitir uma rpida identificao das seces e captulos do trabalho. No caso dos ttulos dos captulos, devem ser apresentados em letra maiscula, destacando a negrito e utilizando o tamanho de letra 14. aconselhvel o alinhamento esquerda e a numerao sequencial. A cada captulo novo deve corresponder uma nova pgina. No caso dos subttulos, deve utilizar-se letra maiscula para a primeira letra das palavras, destacar a negrito e utilizar o tamanho de letra 13. aconselhvel o alinhamento esquerda e a numerao sequencial. A partir do terceiro nvel, os ttulos devem ser apresentados utilizando letra maiscula para a primeira letra da primeira palavra e minsculas nas demais.
3. ESTRUTURA DO TRABALHO
Os trabalhos acadmicos ou cientficos devem estruturar-se em trs partes distintas: Parte pr-textual, Parte Textual e Parte ps textual ou referencial.
Parte Pr-textual
A parte prtextual engloba um conjunto de elementos, cujo objectivo, identificar, apresentar e fornecer elementos de orientao ao leitor sobre o trabalho elaborado. Os elementos principais da parte pr-textual so os seguintes: Capa Dedicatria Agradecimentos Epgrafe Resumo ndice geral ou temtico Listas de tabelas, quadros, figuras ou grficos Listas de Abreviaturas 3.1.1. Capa
II E S II G ES G
A capa o elemento que permite proteger, melhorar a apresentao e identificar o trabalho. Para cumprir adequadamente esse objectivo ela deve contemplar os seguintes aspectos: Nome da instituio Designao do curso Ttulo do trabalho Nome do autor do trabalho Local e data de entrega
Em certos tipos de trabalhos, sobretudo dissertaes e teses, necessrio acrescentar mais elementos identificativos, o que normalmente se faz recorrendo incluso, imediatamente a seguir capa, de mais uma pgina, designada folha de rosto ou pgina de identificao, e que deve conter os seguintes elementos:
Ttulo e subttulo (se houver)
Autor do trabalho Nota explicativa, que deve informar sobre o carcter acadmico do documento (trabalho acadmico, trabalho de concluso de curso, monografia, dissertao, tese, etc.), o objectivo, o grau pretendido, a instituio onde foi apresentado, rea de especializao e o nome do orientador. Local (nome da cidade de apresentao do trabalho) e data (de entrega), ambos indicados ao p da pgina. 3.1.2. Dedicatria um elemento opcional, que corresponde geralmente a um texto, pouco extenso, apresentado em pgina prpria, em que o autor dedica o trabalho ou presta homenagem a algum. 3.1.3. Agradecimentos tambm um elemento opcional, que deve situar-se na pgina imediatamente a seguir dedicatria e que menciona as pessoas ou entidades cuja colaborao o autor considerou indispensvel para a concretizao do trabalho. 3.1.4. Epgrafe um elemento opcional que consiste na citao de um pensamento relacionado com o tema do trabalho. Pode ocorrer apenas no incio da obra, bem como no incio das partes principais e/ou captulos do trabalho.
II E S II G ES G
3.1.5. Resumo um elemento obrigatrio nas monografias, dissertaes e teses. uma sntese do trabalho, que no deve exceder uma pgina e que apresenta os contedos mais importantes. Caso seja exigido um resumo em lngua estrangeira, ele ser apresentado na pgina imediatamente a seguir ao resumo feito na lngua original. 3.1.6. ndice geral ou temtico um elemento obrigatrio em qualquer tipo de trabalho. Corresponde quer em termos de contedo quer em termos formais, aos ttulos e subttulos inseridos no trabalho, com a indicao da ordem sequencial das pginas pela qual so apresentados. 3.1.7. Listas de tabelas, quadros, figuras ou grficos No caso de serem includos no trabalho, tabelas, quadros, figuras ou grficos, deve ser elaborada uma lista dos mesmos, indicando a ordem sequencial das pginas em que aparecem. Esta lista normalmente inserida logo a seguir ao ndice geral. 3.1.8. Listas de abreviaturas No caso de serem utilizadas abreviaturas deve ser elaborada uma lista das mesmas e do seu significado.
Parte Textual
Independentemente da estrutura formal imposta por cada tipo de trabalho, o texto que vai dar a conhecer o trabalho efectuado, deve obedecer estrutura formal de apresentao de qualquer texto: introduo, corpo ou desenvolvimento do texto e concluso. 3.2.1. Introduo A introduo a parte do trabalho em que o tema apresentado e enquadrado no contexto da literatura existente. tambm usual inserir uma explicao sobre o plano geral do trabalho. Para uma melhor orientao, atente-se que boa introduo deve responder s seguintes questes do leitor: Qual o tema deste trabalho?
Qual o objectivo deste trabalho?

II E S II G ES G
Que limitaes se levantaram ao estudo? Qual o interesse de estudar o tema escolhido? Qual o contributo deste trabalho para o conhecimento existente sobre o assunto?
3.2.2. Desenvolvimento ou corpo do texto O desenvolvimento, tambm designado corpo do texto, a parte mais extensa do trabalho e tem por objectivo descrever, analisar, sintetizar, discutir e explicar o objecto de estudo, com vista a demonstrar o que se pretende e a responder s interrogaes levantadas aquando da escolha do tema. Consoante o tipo de trabalho acadmico realizado, o desenvolvimento poder apresentar as seguintes variantes: No caso da Reviso de Literatura, o desenvolvimento inclui a resenha da literatura estudada e a discusso da mesma. Caso se trate de um Relatrio, no desenvolvimento, apresenta-se a metodologia utilizada, os resultados, a anlise e discusso dos mesmos. J nas Monografias, Dissertaes e Teses, o desenvolvimento engloba a reviso de literatura, uma apresentao da metodologia bem como a apresentao e discusso dos resultados do estudo. Acrescenta-se que a seco designada por Metodologia uma parte importante do trabalho, que tem por objectivo descrever com rigor e pormenor o estudo e a forma como foi feito. Genericamente devem ser abordados na metodologia os seguintes tpicos, muito embora sejam forosamente variveis consoante o tipo de investigao:
3.2.3. Concluso
Objecto da investigao Objectivos gerais e especficos Tipo de estudo Hipteses e variveis Populao Amostra Instrumentos de recolha de dados Procedimentos Estudo piloto
A concluso encerra a parte textual do trabalho e expressa a sntese da reflexo feita ao longo do mesmo. De um modo geral, deve apresentar resumidamente as
II E S II G ES G
concluses do estudo, as respostas sugeridas para as questes levantadas inicialmente e que moveram o autor para a sua investigao. de grande pertinncia salientar na concluso as implicaes que os resultados do estudo podem ter na prtica e avanar ideias para novas abordagens do tema em trabalhos futuros.
Parte Ps-textual ou Referencial

A parte ps-textual engloba um conjunto de elementos que permitem de alguma forma complementar a informao da parte textual ou acrescentar elementos considerados de interesse para a melhor compreenso do estudo. Os principais elementos que se incluem na parte ps-textual so os seguintes: Referncias e Bibliografia Apndices Anexos Glossrio
3.3.1. Referncias e Bibliografia Em qualquer tipo de trabalho, obrigatria a apresentao da lista de referncias, a seguir ao ltimo captulo, isto a lista completa dos trabalhos explicita e directamente mencionados ao longo do estudo, bem como a bibliografia, ou seja, outros trabalhos que no sendo citados ou referenciados anteriormente, foram consultados para suportar o estudo realizado. Esta lista deve ser ordenada alfabeticamente atendendo ao apelido dos autores. A elaborao da lista de referncias e bibliografia inclui livros consultados, artigos de revistas, comunicaes, trabalhos acadmicos, bem como outras fontes no escritas udio, vdeo e INTERNET. A elaborao da lista de referncias e bibliografia deve obedecer determinadas normas de apresentao: Livros Devem ser referidos os seguintes elementos de acordo com esta ordem: autor, data de edio, ttulo da obra, edio, local de edio e editora. Eco, Humberto (1977).Como se faz uma tese em cincias humanas. Lisboa: Editorial Presena.
Exemplo:
Artigos de revista
II E S II G ES G
Devem ser referidos os seguintes elementos de acordo com esta ordem: autor, data de edio, ttulo do artigo, nome da revista, nmero da edio e pginas consultadas.
Exemplo:
Abrami, P. Levanthall, L. e Perry , R. (1982). Educational seduction. Review of Educational Research, 52,446-464. Artigos publicados em livros Devem ser referidos os seguintes elementos de acordo com esta ordem: autor do artigo, data de edio, ttulo do artigo, autor do livro, data da edio, ttulo do livro, edio, local de edio, editora e as pginas em que se situa o artigo consultado.
Exemplo:
Dunklin, M. (1985). Research on teaching in higher education. In Wittrock, M. (Ed.). Handbook of research on teaching (3rd ed). New York: MacMillan, 754 777 Comunicaes feitas em palestras, seminrios, conferncias, etc. Devem ser referidos os seguintes elementos de acordo com esta ordem: autor da comunicao, data em que foi apresentada, ttulo, identificao do evento e do local em que foi apresentada a comunicao.
Exemplo:
Marsh, H e Overall, J. (1979). Validity of students evaluations of teaching. Comunicao apresentada no Encontro Anual da American Educational Research Association, San Francisco. Dissertaes e Teses Devem ser referidos os seguintes elementos de acordo com esta ordem: autor do trabalho, data de apresentao, ttulo, identificao do trabalho e da instituio em que foi apresentado.
Exemplo:
Santos, M. (1989). Para uma pedagogia da mudana conceptual. Dissertao de Mestrado (no publicada), Universidade de Lisboa. Informao obtida atravs da INTERNET Devem ser referidos os seguintes elementos de acordo com esta ordem: Quando h autor: nome do autor, ttulo, endereo da INTERNET, data e hora de
II E S II G ES G
consulta.
Exemplo:
Tochtermann, K. A first step toward communication on virtual libraries http://www.csdl.tamu.edu/csdl/pubs/klaus/TecRepKlaus.html, 2004-03-30, 10:30
Quando no h autor: nome do site, endereo da INTERNET, data e hora de

consulta.
Exemplo: Mepel Digitus: Trabalhos prontos. http://www.trabalhosprontos.com 2004-03-05. 10:45.

3.3.2. Apndices Os apndices so constitudos por todos os elementos que pretendem fornecer informao complementar ao trabalho - textos, tradues, quadros, tabelas, desenvolvimentos de clculos ou frmulas, etc., cuja elaborao da responsabilidade do autor. Todos os apndices devem estar devidamente identificados, paginados e devem ser referenciados devidamente na(s) parte(s) do texto a que dizem respeito. 3.3.3. Anexos Os anexos so constitudos por documentos no elaborados pelo autor, mas que de alguma forma completam ou ilustram o que se quer transmitir nalguma parte do trabalho. Devem tambm ser identificados, paginados e referenciados no texto. 3.3.4. Glossrio Quando na elaborao do trabalho se utiliza linguagem tcnica, que no do conhecimento comum, aconselhvel organizar uma lista, por ordem alfabtica, com as palavras ou termos de uso restrito, que foram empregues no texto acompanhadas das respectivas definies.
4. CITAES
Diferentes Tipos de Citaes

O uso da citao consiste em mencionar, no texto, informao recolhida junto de outra fonte (escrita ou oral), para esclarecimento do assunto em discusso.
II E S II G ES G
As citaes podem ser de trs tipos: citao directa quando feita a transcrio literal de palavras ou trechos de autores; citao indirecta citao livre do texto, quando ocorre a reproduo de ideias, sem haver transcrio das prprias palavras do autor consultado. citao de citao transcrio directa ou indirecta de um texto a partir de outra fonte, isto , no se teve acesso ao original.
Regras de Apresentao das Citaes

Sempre que haja recurso a citaes indispensvel a identificao da fonte de onde esta foi retirada, por meio de chamadas referenciais que podem aparecer: includas no texto em notas de rodap remetendo s referncias no final do texto ou dos captulos
Citaes directas
A citao directa obedece inteiramente ao original em redaco, ortografia e pontuao. A citao directa at trs linhas deve ser inserida no texto entre aspas duplas. Caso o trecho transcrito j contenha expresses ou palavras entre aspas, essas sero transformadas em aspas simples. Quando o trecho citado no for incio de pargrafo, dever ser antecedido de reticncias entre colchetes [...].
Exemplo:
Os especialistas na rea discutem que [...] conceitos fundamentais para o uso de sinalizao indicam que a sinalizao feita em casa mostra apenas boa vontade (FIGUEIREDO, 1991, p. 108). Se o texto citado for interrompido antes do ponto final do pargrafo, dever ser precedido de reticncias entre colchetes [...].
Exemplo:
Segundo Carvalho e Rodrigues (2000, p. 15) [...] consensual que as tecnologias esto presentes em todos os sectores da sociedade [...].
II E S II G ES G
A citao directa com mais de trs linhas aparece em pargrafo isolado, iniciado a 4cm a partir da margem esquerda com letra menor do que a do texto original, com entrelinhas com espao simples e sem aspas. Recomendamos, nesse caso, o uso da fonte tamanho 10.
Exemplo:
empregos, a poupar, a fazer sacrifcios e a obter emprstimos junto de fundos criados pela famlia e amigos. Parece que os coreanos so desprezados unicamente por o seu grupo ser o mais pequeno representante do sistema capitalista ou por pertencerem a uma raa e cultura diferentes.(ARTHUR HU, 1992, p. 12)
Arthur Hu, colunista do Asian Week, refere no seu artigo que: [...] os coreanos no tem emprstimos especiais; limitam-se a trabalhar nos seus trs
Outras orientaes a serem observadas: Omisses de palavras Havendo supresso de partes intermedirias do texto citado, usam-se reticncias entre colchetes [...].
Exemplo:
A colheita de dados ser feita atravs da entrevista [...] que dar pesquisa um grau de fiabilidade e preciso (PEROTA ET AL., 1987, p. 18). Acrscimos, explicaes ou comentrios Os acrscimos, explicaes ou comentrios s citaes so apresentados entre colchetes [ ].
Exemplo:
A igreja luterana de Domingos Martins [o mais antigo templo protestante do Brasil, com torre] foi fundada no ano de 1866. Incorreces e incoerncias Quando aparecem no texto citado incorreces gramaticais ou incoerncias, faz-se a transcrio seguida da expresso latina sic entre colchetes [sic], que significa que estava assim mesmo no texto original.
Exemplo:
II E S II G ES G
A emenda 62 do deputado Bezerra de Mello apresenta a proposta de [...] deslocar a preposio [sic] e para depois de famlia e [...] (SAVIANI, 1988,p. 122). nfase a uma palavra ou trecho Para enfatizar ou destacar uma palavra ou trecho de uma citao directa, usa - se grifo, negrito, itlico, etc. Indica-se essa alterao com a expresso grifo nosso, aps a indicao de autoria.
Exemplo:
[...] necessrio que se deixe a criana ler o que aprecia (PONTES, 1992, p. 52, grifo nosso).
Citaes indirectas
A citao livre do texto de um autor (parfrase), permanecendo-se fiel s suas ideias, prefervel a uma longa citao directa. A indicao da(s) pgina(s) consultada(s) indispensvel.
Exemplo:
A fenomenologia, tal qual o positivismo, representa uma tendncia dentro do idealismo subjectivo (TRIVIOS,1992).
Citaes de citaes
Quando se faz uma citao a partir de uma outra fonte qual no se teve acesso, cita-se o autor original seguido da expresso apud e da indicao do autor, data e pgina da obra directamente consultada. Faz-se a identificao completa da obra consultada na seco Referncias.
Exemplo:
Segundo Belluzzo (apud AKABASSI, 1992, p. 25, [...] educao o processo pelo qual o usurio interioriza comportamentos adequados em relao ao uso da biblioteca.
Outras Situaes Aplicveis s Citaes

4.6.1. Citao obtida por meio de canais informais Nos dados obtidos por informaes decorrentes de canais informais originrios de palestras, debates, conferncias, entrevistas ou ainda de correspondncia, anotaes
II E S II G ES G
de aulas, deve-se indicar o facto pela expresso informao verbal entre parnteses. Os dados de autoria dessas informaes devem ser mencionados
somente em nota de rodap.
4.6.2 Citao de trabalho em fase de elaborao ou trabalho no publicado Na citao de trabalhos em fase de elaborao, menciona-se o facto indicando os dados bibliogrficos disponveis, seguidos da expresso no prelo, em fase de elaborao ou em fase de pr-publicao entre parnteses. Para trabalhos no publicados, acrescentar essa informao entre parnteses. Os dados de autoria dessas informaes devem ser mencionados somente em nota
de rodap.
4.6.3. Traduo em citao Quando se faz a traduo de parte de um texto de outro autor, a citao vir seguida da expresso traduo nossa entre parnteses.
5. NOTAS DE RODAP
As notas de rodap so usadas para complementar ou esclarecer informaes que no se considerou pertinente inserir no texto para evitar interrupes na sua sequncia lgica. Por esse motivo, o uso de notas deve ser reduzido ao mnimo. Essas notas devem ser colocadas, de preferncia, ao p das folhas.
5.1. Tipos de Notas de Rodap

As notas de rodap podem ser: De referncias indicam as fontes consultadas ou remetem a outras partes da obra onde o assunto foi abordado. Na primeira vez em que se fizer a citao de uma obra numa nota de rodap, essa citao dever ser completa (autor, ttulo, local, editora, data). Explicativas referem-se a comentrios, explanaes ou tradues que no podem ser includos no texto para no interromper a linha de pensamento. As notas explicativas devem ser breves sucintas e claras.
5.2. Chamadas Numricas para as Notas de Rodap

As notas de rodap implicam normalmente uma chamada numrica no texto, que
II E S II G ES G
tem por objectivo alertar e chamar a ateno do leitor para a existncia das mesmas. A insero das chamadas numricas deve atender a um conjunto de preceitos: Devem ser colocadas um pouco acima da linha do texto, ou na linha do texto entre parnteses; Devem ser apresentadas em algarismos; Obedecer a uma sequncia contnua; Devem ser inseridas aps a pontuao que fecha a citao;
Exemplo:
O prprio cardeal Ratzinger ignorou a Revoluo Americana (e apenas citou a francesa) no seu segundo Instruction on Christian Freedom and Liberation.26 O prprio cardeal Ratzinger ignorou a Revoluo Americana (e apenas citou a francesa) no seu segundo Instruction on Christian Freedom and Liberation.(26)
5.3. Localizao e Apresentao Grfica da Nota de Rodap

Devem ser observados os seguintes aspectos: registrar na mesma folha onde ocorre a chamada numrica; localizar na margem inferior da folha; separar do texto por um espao contnuo de 3 cm; digitar em espao simples com caracteres menores que os do texto (fonte tamanho 10); se houver mais de uma nota, no dar espao entre elas; Vejamos agora alguns exemplos que ilustram bem as regras para apresentao das notas de rodap:
Nota explicativa
Exemplo:
II E S II G ES G
Quando a entrada da referncia bibliogrfica for feita pelo ttulo... - No p da folha onde aparece a nota vir:
A definio do termo entrada consta do item 14.2 do Manual de Procedimentos.
Nota de referncia Na primeira citao de uma obra em nota de rodap, a referncia deve ser completa: autor, ttulo, local, editora, data de publicao, indicao da pgina de onde se tirou a citao, se for o caso. Nas subsequentes citaes: sobrenome do autor, data de publicao e dados complementares para localizao da parte citada (pgina, por exemplo).
Exemplo:
assim que Tracy e Cruz... E no p da folha onde aparece a nota pela primeira vez vir: _________________ TRACY, D. 10 passos para o empowerment. Rio de Janeiro: Campus, 1994. p. 55. CRUZ, T. Reengenharia na prtica. So Paulo: Campus, 1994. p. 25.
Nas notas de rodap subsequentes primeira:
Exemplo:
_______________ TRACY, 1994, p. 20.
5.4. Uso de Expresses Latinas

As expresses latinas so usadas apenas em notas de rodap, com excepo das
II E S II G ES G
expresses apud e et al. Para evitar repeties de fontes citadas anteriormente, possvel expresses latinas. Essas expresses devem ser usadas apenas quando s notas de uma mesma folha ou de pginas que se confrontam, como publicaes de carcter comercial. Devido s dificuldades que acarretam bom evitar seu emprego. o uso de se referem no caso de leitura,
5.5. Tipos de Expresses Latinas:

a) Ibidem ou ibid. = na mesma obra. Expresso usada quando vrias citaes de uma mesma obra forem feitas, variando apenas a paginao e sendo citadas uma imediatamente aps a outra. b) Idem ou id. = do mesmo autor. Expresso usada em substituio do nome do autor, quando se tratar de citaes de diferentes obras do mesmo autor. c) Opus citatum ou opere citato ou op. cit = na obra citada. Expresso usada em seguida ao nome do autor ou do ttulo (no caso de a obra no ter autor), significando referncia obra citada anteriormente na mesma pgina, quando houver intercalao de outras notas. Aps a expresso op. cit., indica-se a pgina da citao e o nmero da nota em que o autor foi citado pela primeira vez. d) Loco citato ou loc. cit. = no lugar citado Expresso usada para mencionar a mesma pgina de uma obra j citada, mas havendo intercalao de outras notas. e) sequentia ou et seq. = seguinte ou que se segue. Expresso usada quando no se quer citar todas as pginas da obra referenciada. f) Passim = aqui e ali. Expresso usada para indicar que a informao obtida foi retirada de diversas pginas do texto referenciado. Pode-se indicar a pgina inicial e final do trecho que contm os conceitos ou informaes utilizados. g) Apud = citado por. Expresso usada quando [...] se transcrevem palavras textuais ou conceitos de um autor sendo ditos por um segundo autor, ou seja, da fonte que se est consultando directamente (SCHMIDT, 1981, p. 40). Essa a nica expresso que tambm pode ser empregada no decorrer do texto. h) Et al = e outros.
II E S II G ES G
Expresso usada quando se referenciam obras elaboradas em conjunto por vrios autores. Utiliza-se identificando um dos autores da obra citada e acrescentando a expresso et al imediatamente a seguir. Esta expresso tambm costuma ser utilizada na elaborao da bibliografia.. i) Confere ou cf. = conferir ou confrontar. Abreviatura usada para recomendar consulta a trabalhos de outros autores ou a notas do mesmo trabalho.
6. BIBLIOGRAFIA
CEIA, C.(1995) - Normas para a apresentao de trabalhos cientficos. Lisboa: Cosmos. ECO, Umberto (1998) Como se faz uma tese em cincias humanas. 7. ed. Lisboa: Editorial Presena. FERNANDES, Antnio Jos (1994) Mtodos e regras para elaborao de trabalhos acadmicos e cientficos. Porto: Porto Editora. FRADA, Joo Jos Csio (1997) Guia prtico para a elaborao e apresentao de trabalhos cientficos. 7. ed. Lisboa: Edies Cosmos. SOUSA, Gonalo de Vasconcelos (1998) Metodologia da investigao, redaco e apresentao de trabalhos cientficos. Porto: Civilizao. INTERNET Biblioteca Unifamma http://www.unifamma.edu.br, 2004-03-05, 10:30 Como fazer uma monografia http://www.geocities.com , 2004-03-05, 10:40
O que uma monografia? http://www.agronegocio.ufpr.br/monografia.html

2004-03-05,10:55
II E S II G ES G

Normas Apresentacao Trabalhos Cientificos - IESIG

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Normas Apresentacao Trabalhos Cientificos - IESIG

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

II E S II G ES G

NORMAS PARA A ELABORAO E APRESENTAO DE TRABALHOS ACADMICOS E CIENTFICOS

S.. Viicentte,, Marro 2004 S V cen e Ma o 2004

DESCRIO RECOLHA OBSERVAO

EXPLICAO DE FACTOS E CONCEITOS

TESTAR AS EXPLICAES FEITAS

Figura 1: Fases do trabalho cientfico

1.2. A Necessidade de Normalizao da Apresentao de Trabalhos Acadmicos ou Cientficos

Apresentao grfica Estrutura do trabalho Redaco Citaes Referncias

1.3. Diferentes Tipos de Trabalhos Acadmicos ou Cientficos

normalmente a prestao de provas de doutoramento.

Indicativos de Seco ou Captulo

Figuras, Quadros, Tabelas e Grficos

Qual o objectivo deste trabalho?

Parte Ps-textual ou Referencial

Quando no h autor: nome do site, endereo da INTERNET, data e hora de

Exemplo: Mepel Digitus: Trabalhos prontos. http://www.trabalhosprontos.com 2004-03-05. 10:45.

Diferentes Tipos de Citaes

Regras de Apresentao das Citaes

Outras Situaes Aplicveis s Citaes

somente em nota de rodap.

5.1. Tipos de Notas de Rodap

5.2. Chamadas Numricas para as Notas de Rodap

5.3. Localizao e Apresentao Grfica da Nota de Rodap

A definio do termo entrada consta do item 14.2 do Manual de Procedimentos.

Nas notas de rodap subsequentes primeira:

5.4. Uso de Expresses Latinas

5.5. Tipos de Expresses Latinas:

O que uma monografia? http://www.agronegocio.ufpr.br/monografia.html

Você também pode gostar