Sotaque da Mooca pode virar patrimnio histrico imaterial de SP

Municpio de So Paulo

FICHA RESUMO

NOME DO DISTRITO : Mooca SUBPREFEITURA : Mooca POPULAO TOTAL (2000) : 63.280 NMERO DE ESTABELECIMENTOS : 11.634 TOTAL DE EMPREGADOS : 49.969 RENDIMENTO MDIO : R$ 1.240,77

Vereador quer tombar o sotaque da Mooca

, belo. No fim de 2009, um vereador de So Paulo entrou com um pedido peculiar. Quer tombar o sotaque da Mooca, um dos bairros mais tradicionais da cidade. Ele argumentou: O jeito cantado do mooquense falar nico. Tambm h expresses s usadas por l. Tudo isso pode se perder se no for preservado. O bairro da Zona Leste, fundado em 1556, foi palco de forte colonizao italiana a partir do incio do sculo passado. Resultado: uma mistura de lnguas do sul da Itlia com o acento do caipira paulista. Como o idioma de Da Vinci no tem plural com s, os talo-paulistanos tinham dificuldade em pluralizar as palavras. Da nasceram expresses como dois chope, alm de palavras que praticamente s existem por aquelas bandas: capucheta (espcie de pipa, ou papagaio),nona (av), carcanh (calcanhar), e por a vai. Os moradores passaram a se espalhar pelos vizinhos Brs, Bixiga, Bom Retiro. At que o jeito italianado de falar tornou-se um smbolo paulistano. Caso o projeto seja aprovado, ser o primeiro bem imaterial tombado na cidade. H 15 pelo Pas, como o frevo de Olinda e a voz do mangueirense Jamelo.

Para quem no est familiarizado com o mooqus, recomenda-se qualquer samba de Adoniran Barbosa. Mas a melhor forma de entender essa maneira peculiar de falar ainda ir ao boteco do Giba, depois acompanhar um jogo do Juventus e terminar o dia na pizzaria So Pedro. garantido: com ou sem tombamento, o sotaque ficar na sua cabea por um bom tempo.

A Mooca um bairro bastante tradicional de So Paulo, conhecido especialmente por ser um lugar de forte concentrao italiana, o que pode ser percebido pelo sotaque dos moradores mais antigos

Tpicas ruas da Mooca

E uma antiga manso, que hoje agncia do Ita

uma ruazinha com vrias casinhas bonitas

Vc sabe onde est

Mooca, tradicional bairro da Zona Leste de SP

A Mooca um bairro bastante tradicional de So Paulo, conhecido especialmente por ser um lugar de forte concentrao italiana, o que pode ser percebido pelo sotaque dos moradores mais antigos, por abrigar alguns bares e restaurantes bem tipicos daquele pas e por ser onde est instalado o Clube Atltico Juventus, italianssimo.

Presena Italiana
Essa forte presena italiana nasceu porque a Mooca no comeo do sc XX era um bairro distante do centro que com a revoluo industrial brasileira comeoua a brigar inmeras fbricas, para trabalhar nessas fbricas eram contratados os imigrantes, cuja imensa maioria em SP era de italianos, assim, pra ficar perto do trabalho eles se instalavam em pequenos sobrados em ruas prximas. Hoje em dia quase tdas as fbricas foram embora, embora prximo a Av. do Estado ainda permaneam algumas, como a Arno e a Aucar Unio, alm das instalaes da cervejaria Antrctica, que atualmente s serve como depsito.

Voc pode conhec-los no dia 27 de junho, e aproveitar o delicioso festival de pizzas.

Hoje em dia um tipico bairor classe mdia, onde vrios predios tem sugido no igar de velhas fbricas e galpes

Cotonificio Crespi, o local onde ocorreu a primeira greve operria de SP, em 1917

So Rafael Office center, bem bonito Igreja de So Rafael

Vista para o Alto da Mooca

Tempo seco e faixa de poluio na manh desta tera-feira (24) na regio da Mooca, bairro da zona leste de So Paulo. Essa foi a regio de So Paulo com a pior qualidade do ar nos ltimos seis dias. Ela foi a nica classificada como "m" pela Companhia de Saneamento Ambiental do Estado (Cetesb) na ltima semana - a marca foi atingida no domingo

Sotaque da Mooca pode virar patrimnio histrico imaterial de So Paulo

Jeito de falar tido como caracterstico pela ormulao dos plurais. Pedido ser analisado pelo Conpresp.
O jeito de falar do paulistano da Mooca, bairro da Zona Leste de So Paulo, pode virar o primeiro bem patrimonial imaterial protegido da cidade. O pedido em favor do mooqus foi enviado para o Conselho Municipal de Preservao do Patrimnio Histrico (Conpresp). A proposta do vereador Juscelino Gadelha (sem partido), que acredita que assim essa forma peculiar de falar pode ser preservada. Expresses como um chops e dois pastel, orra meu e belo tornaram-se sinnimos do sotaque paulistano. Alm disso, inspiraram sambas clssicos, como "Tiro ao lvaro" e "Samba do Arnesto", de Adoniran Barbosa. O mooqus no usa muito o plural, pois uma mistura de italiano com portugus. A lngua italiana prev a letra "i" ou a letra "e" no final das palavras, e no o "s", como em portugus. Com isso, os imigrantes tinham dificuldade em formular os plurais corretamente.