BOLSA CAPES FULBRIGHT ESTGIO DE DOUTORANDO DAS CINCIAS HUMANAS, CINCIAS SOCIAIS, LETRAS E ARTES NOS EUA: 2013-2014

4 EDITAL n. 030/2012

1.

DA APRESENTAO

A Coordenao de Aperfeioamento de Pessoal de Nvel Superior CAPES, instituda como Fundao Pblica pela Lei n. 8.405, de 09 de janeiro de 1992, modificada pela Lei n. 11.502, de 11 de julho de 2007, regida pelo seu estatuto aprovado pelo Decreto n 7.692, de 02 de maro de 2012, inscrita no CNPJ sob n. 00.889.834/0001-08, com sede no Setor Bancrio Norte, Quadra 2, Bloco L, Lote 06, CEP 70040-020, Braslia, DF, atravs de sua Diretoria de Relaes Internacionais - DRI, no uso de suas atribuies, e a Comisso para o Intercmbio Educacional entre os Estados Unidos da Amrica e o Brasil (Comisso Fulbright), organizao binacional, criada por troca de notas diplomticas em 05 de novembro de 1957, substitudas pelo acordo promulgado pelo Decreto Presidencial 7.176, de 12 de maio de 2010, tornam pblica a seleo de bolsistas para estgio de doutorando nos EUA, conforme o processo de n. 23038.002394/2012-51. O Programa tem como objetivo incrementar as pesquisas realizadas por doutorandos no pas nas reas das Cincias Humanas, das Cincias Sociais, das Letras e das Artes e estreitar as relaes bilaterais entre os dois pases. O presente edital rege-se pela legislao aplicvel matria, em especial, a Lei n 9.784, de 29 de janeiro de 1999, bem como pelas normas previstas neste.

2.

DOS REQUISITOS PARA CANDIDATURA

2.1. O candidato bolsa CAPES Fulbright de estgio de doutorando nos EUA, dever atender os seguintes requisitos: 2.1.1. possuir nacionalidade brasileira e no ter nacionalidade estadunidense; 2.1.2. estar regularmente matriculado em curso de doutorado no Brasil, recomendado pela CAPES, nas reas das Cincias Humanas, das Cincias Sociais, das Letras e das Artes; 2.1.3. ter obtido o nmero mnimo de crditos exigidos pelo programa de ps-graduao, para a realizao do doutorado; 2.1.4. no ultrapassar 48 meses no perodo total do doutorado ou 60 meses quando se tratar de transferncia direta do mestrado para o doutorado, devendo o tempo de permanncia nos EUA ser previsto de modo a restarem, no mnimo, seis meses no Brasil para a defesa da tese de doutorado; 2.1.5. ter proficincia em ingls, cf. item 6.1.1.8; 2.1.6. no ter usufrudo, anteriormente, de outra bolsa de estgio de doutorando ou doutorado pleno no exterior; e 2.1.7. no receber bolsa ou benefcio financeiro de outras entidades brasileiras para o mesmo objetivo, sob pena do cancelamento da bolsa e ressarcimento dos valores pagos, monetariamente atualizados, acrescidos de juros de mora. 2.2. No ser aceita inscrio de candidato que esteja ou tenha estado nos EUA aps 1 de janeiro de 2012, para desenvolver atividades acadmicas de natureza similar s da bolsa.

3.

DAS OBRIGAES DOS BOLSISTAS

3.1. A concesso da bolsa de estudo ao candidato selecionado estar condicionada assinatura de Termo de Compromisso (Anexo I), no qual se obrigar a: 3.1.1. Dedicar-se integralmente e exclusivamente s atividades acadmicas e de pesquisa apresentadas no plano de estudos da candidatura;

3.1.2. Retornar ao Brasil, no prazo mximo de trinta dias aps a concluso do programa, e permanecer no pas por, no mnimo, tempo igual ao da durao das atividades nos EUA, observadas tambm as regras do visto J-1; 3.1.3. Encaminhar relatrio final, de no mnimo 15 (quinze) pginas, por meio do link Envio de documentos avulsos, disponvel na pgina do Programa Estgio de Doutorando nos EUA, no stio da CAPES, em at 30 (trinta) dias aps o termino da bolsa. O relatrio dever conter um resumo das atividades realizadas durante o perodo do estgio nos Estados Unidos, e dever ser assinado pelo bolsista e pelo orientador brasileiro; 3.1.4. Ressarcir a CAPES e a Comisso Fulbright de todo o investimento feito na formao, no caso de ocorrncia de revogao da concesso, motivada por ao ou omisso dolosa ou culposa do bolsista. 4. DOS BENEFCIOS DA BOLSA

4.1. Custeados pela CAPES: 4.1.1. mensalidade, para cobrir as despesas mensais relativas moradia, alimentao e ao transporte local de US$1.300,00 (um mil e trezentos dlares americanos), paga, exclusivamente, nos meses de efetiva permanncia nos EUA, sendo que, no primeiro e ltimo meses, o valor da mensalidade ser pago proporcionalmente ao perodo de permanncia na cidade de estudos; 4.1.2. auxlio instalao mensal no valor de US$ 110,00 (cento e dez dlares americanos), pago em parcela nica no valor de US$ 990,00 (novecentos e noventa dlares americanos) para os 9 (nove) meses; 4.1.3. pagamento de eventuais taxas para acesso s instalaes da instituio nos EUA (mandatory fees); e 4.1.4. auxlio deslocamento ou passagem area de ida e volta em classe econmica promocional, para o translado Brasil/EUA/Brasil, critrio da CAPES. O auxlio deslocamento destina-se ao custeio de todas as despesas referentes aquisio de passagens reas e/ou terrestres no trecho Brasil/EUA/Brasil, entre as cidades de estudos no Brasil e nos EUA. A CAPES no conceder recursos adicionais para essa finalidade. 4.2. Custeados pela Comisso Fulbright: 4.2.1. auxlio, para aquisio de livros e/ou computador, de at US$ 2.000 (dois mil dlares americanos); 4.2.2. auxlio, para participao em eventos acadmico-cientficos nos EUA, relacionados ao projeto de pesquisa, destinado ao pagamento de viagem domstica e inscrio no evento, de at US$1.200 (um mil e duzentos dlares americanos); 4.2.3. mensalidade complementar, destinada manuteno do bolsista de acordo com critrios especficos da Comisso Fulbright, de valor varivel de acordo com a localizao do campus nos EUA; 4.2.4. seguro sade; e 4.2.5. segundo o nvel de proficincia de ingls do bolsista, avaliado pela Comisso Fulbright, poder ser oferecido curso de lngua inglesa intensivo nos EUA, com at seis meses de durao, imediatamente anteriores ao incio das atividades acadmicas, incluindo estadia, taxas e material didtico. 4.3. Todos os benefcios concedidos so, exclusivamente, para o bolsista e independem de sua condio familiar e/ou salarial. 4.4. No sero custeadas despesas relativas matrcula em disciplinas e taxas de acompanhamento pelo supervisor norte-americano.

5.

DAS VAGAS, PERODO E DURAO

5.1. Sero concedidas at 30 bolsas de nove meses de durao, com incio em agosto/setembro de 2013 e trmino em maio/junho de 2014. No caso do bolsista ser selecionado para o treinamento intensivo de ingls, esta durao poder estender-se por at 15 meses.

6.

DAS INSCRIES

O candidato dever se inscrever apresentando projeto de pesquisa, preenchendo os formulrios, e enviando documentao complementar. O fornecimento parcial ou incorreto dessas informaes, em qualquer etapa do processo de seleo, levar ao cancelamento da inscrio. 6.1. Documentao para candidatura 6.1.1. formulrio de inscrio da CAPES, preenchido integralmente, disponvel em www.capes.gov.br > Cooperao Internacional > Estados Unidos > CAPES/ Fulbright Estgio de Doutorando, link Inscries. Os documentos abaixo devero ser includos nos formulrios on line da CAPES: 6.1.1.1. histrico escolar da ps-graduao, incluindo o doutorado em andamento, devidamente atualizado, em portugus; 6.1.1.2. currculo do candidato, extrado da plataforma LATTES, lattes.cnpq.br, em portugus;
CAPES-Fulbright - Estgio de Doutorando nos EUA: 2013-2014 2

6.1.1.3. declarao da coordenao do programa de ps-graduao, informando que o candidato completou o nmero mnimo de crditos do doutorado, em portugus; 6.1.1.4. correspondncia do orientador de doutorado, no Brasil, indicando qual ser o impacto no projeto de pesquisa caso o estgio nos EUA venha a ser realizado, bem como os eventuais prejuzos na impossibilidade de realizar o referido estgio, em portugus; 6.1.1.5. currculo do orientador brasileiro, extrado da plataforma LATTES, lattes.cnpq.br, em portugus; 6.1.1.6. carta convite do supervisor do estgio nos EUA, caso j possua contato prvio com instituio americana; 6.1.1.7. projeto de pesquisa a ser elaborado segundo as orientaes do item 6.2; 6.1.1.8. teste TOEFL (Test of English as Foreign Language) nas modalidades ITP (Institutional Testing Program), com no mnimo 513 pontos, ou IBT (Internet Based Test), com no mnimo 65 pontos, realizados aps 01 de agosto de 2011. Para a realizao do teste TOEFL ITP fazer contato diretamente com os representantes no Brasil: MK Idiomas (11) 5031-3244 / 5031-6384, mk@mkidiomas.com.br ou Casa Thomas Jefferson, (61) 3442-5532, departamento.testes@thomas.org.br. Para a realizao do TOEFL IBT acessar o endereo www.ets.org/toefl. 6.1.2. projeto de pesquisa a ser elaborado segundo as orientaes do item 6.2; a ser enviado por e-mail para ddr2013@fulbright.org.br. 6.1.3. formulrio de inscrio on line da Comisso Fulbright, devidamente preenchido em ingls, de acordo com instrues especficas, disponvel em www.fulbright.org.br > Bolsas para brasileiros > Estudantes de Psgraduao > Doutorado Sanduche. Os documentos abaixo devero ser includos nos formulrios on line da Comisso Fulbright, no item Additional Information: 6.1.3.1. histrico escolar da ps-graduao, incluindo o doutorado em andamento, devidamente atualizado, em portugus; 6.1.3.2. currculo do candidato, extrado da plataforma LATTES, lattes.cnpq.br, em portugus; 6.1.3.3. declarao da coordenao do programa de ps-graduao, informando que o candidato completou o nmero mnimo de crditos do doutorado, em portugus; 6.1.3.4. correspondncia do orientador de doutorado, no Brasil, indicando qual ser o impacto no projeto de pesquisa caso o estgio nos EUA venha a ser realizado, bem como os eventuais prejuzos na impossibilidade de realizar o referido estgio, em portugus; 6.1.3.5. currculo do orientador brasileiro, extrado da plataforma LATTES, lattes.cnpq.br, em portugus; 6.1.3.6. na pgina 10 do formulrio (University Preferences): a) os candidatos que j tiverem escolhido a instituio de destino devido a contato prvio com o supervisor norte-americano devero indicar apenas esta instituio e anexar a carta convite do supervisor. b) os candidatos que no tiverem contato com supervisor, em instituio dos EUA, podero indicar at trs instituies em que desejem realizar o estgio, apresentando supervisores potenciais e as razes especficas para a indicao. Caso estes candidatos venham a ser selecionados para a bolsa, recebero orientao da Comisso Fulbright sobre os procedimentos para as candidaturas, nas instituies indicadas, ou em outras que venham a ser propostas. A instituio onde o estgio ser realizado ser escolhida dentre aquelas em que o bolsista foi aceito, ressalvados os interesses do Programa e das agncias financiadoras. 6.1.3.7. comprovante de proficincia em ingls, cf. item 6.1.1.8. 6.2. Orientaes para elaborao do projeto de pesquisa O projeto de pesquisa, com no mximo dez pginas, deve ser feito com fonte tamanho 11, espao entre linhas 1,5 e conter, obrigatoriamente, os itens abaixo: o ttulo; o introduo e justificativa, indicando a pertinncia e relevncia do projeto de pesquisa; o objetivos, com definio e delimitao do objeto de estudo; o metodologia a ser empregada no projeto de pesquisa; o cronograma das atividades nos EUA relativas pesquisa e fases subseqentes at a defesa da tese; o indicao da(s) instituio(s) de destino de preferncia, com a(s) respectiva(s) justificativa(s) face o projeto de pesquisa; e o bibliografia de referncia. 6.3. Identificao da instituio de destino nos EUA Caso o candidato necessite de ajuda para identificar instituies nos EUA mais adequadas para a realizao de seu estgio, a Comisso Fulbright poder ajud-lo. O interessado poder indicar as instituies de seu interesse, no formulrio de Candidatura Comisso Fulbright que, por intermdio de sua rede de ex-bolsistas brasileiros e norte-americanos, se empenhar para atender a solicitao, dentro do prazo limite de apresentao das candidaturas no item 6.

CAPES-Fulbright - Estgio de Doutorando nos EUA: 2013-2014

6.4. As informaes prestadas nos formulrios de inscrio sero de inteira responsabilidade do candidato, reservando-se a CAPES e a Comisso Fulbright o direito de excluir da seleo aquele que no preencher o formulrio de forma completa e correta. 6.5. A CAPES e a Comisso Fulbright no se responsabilizaro por inscrio no concretizada em decorrncia de problemas tcnicos, falhas de comunicao, congestionamento das linhas de comunicao, bem como outros fatores que impossibilitem a transferncia de dados. 6.6. No ser acolhida inscrio condicional, extempornea, por via postal, fax ou correio eletrnico.

7.

DA SELEO

A seleo se desenvolver em cinco fases, todas de carter eliminatrio, conforme descrito a seguir: 7.1. Verificao da consistncia documental Consiste no exame, por equipe tcnica da CAPES e da Comisso Fulbright, da documentao apresentada para a inscrio, bem como do preenchimento integral e correto dos formulrios eletrnicos. As inscries incompletas, enviadas de forma indevida, ou fora dos prazos estabelecidos sero canceladas. 7.2. Anlise de Mrito Os consultores ad hoc, indicados pela CAPES e pela Comisso Fulbright, analisaro o mrito cientfico da candidatura considerando os seguintes aspectos: avaliao do desempenho acadmico do candidato, da qualidade e do potencial impacto do plano de atividades, e do nvel de comprometimento com o plano de atividades manifestado pelo orientador de doutorado. O resultado prvio da anlise de mrito poder ser divulgado. 7.3. Entrevistas Bancas de consultores especficas entrevistaro os candidatos aprovados na anlise de mrito. A entrevista poder ser presencial ou por telefone. Seu propsito avaliar o candidato quanto a sua capacidade de justificar sua candidatura consoante seu preparo acadmico, articulao com a tese em andamento e condies de adaptao a novas circunstncias. 7.3.1. No caso de a entrevista ser realizada pelo telefone, o candidato ser questionado sobre o projeto de pesquisa, o histrico acadmico, o contato com a instituio nos EUA, e outros tpicos que os consultores julgarem necessrios. A entrevista ser agendada em um curto perodo de tempo (24 horas antes de sua realizao). 7.4. Priorizao das candidaturas 7.4.1. O Grupo Assessor da Diretoria de Relaes Internacionais da CAPES avaliar as candidaturas, com base nos pareceres dos consultores e far a priorizao e a classificao daquelas previamente aprovadas. 7.4.2. A priorizao consiste na identificao com atribuio de notas, vide tabela abaixo, das candidaturas que melhor atendam aos objetivos do Programa. Nota 4 3 2 1 0 Qualificao Excelente Muito Bom Bom Regular Insuficiente

7.5. Reunio conjunta A seleo final das candidaturas ocorrer em reunio conjunta entre a Diretoria de Relaes Internacionais da CAPES e a Diretoria Executiva da Comisso Fulbright, quando sero considerados o mrito das candidaturas e o interesse das agncias financiadoras, que consiste em promover o mais alto nvel de aproximao, dilogo e aprofundamento do conhecimento mtuo das respectivas culturas e sociedades. 7.5.1. A aprovao final das candidaturas ser feita com base na disponibilidade oramentria das agncias. 7.5.2. Em caso de empate, ser dada preferncia, na ordem que se segue, aos candidatos que: 7.5.2.1. Tenham realizado sua formao integral no Brasil; 7.5.2.2. No possuam experincia prvia nos Estados Unidos; 7.5.2.3. Tenham obtido a maior nota na prova de proficincia em ingls, de acordo com o item 6.1.1.8.

CAPES-Fulbright - Estgio de Doutorando nos EUA: 2013-2014

7.5.3. A desistncia por parte de candidato aprovado neste processo seletivo deve ser informada no prazo de 10 dias aps a divulgao do resultado final. 8. DO CRONOGRAMA Atividade prevista Envio das candidaturas Seleo Divulgao do resultado e interposio de recursos Divulgao do resultado final Curso de ingls intensivo nos EUA para os candidatos selecionados pela Comisso Fulbright Atividades acadmicas nos EUA

Perodo At 01 de outubro de 2012 Outubro de 2012 Novembro de 2012 Dezembro de 2012 De fevereiro a julho de 2013 De agosto/setembro 2013 a maio/junho de 2014

9.

DA OBTENO DO VISTO

A Comisso Fulbright orientar o bolsista, para obteno do visto de entrada nos EUA, consoante regulamentao do Servio de Imigrao dos EUA, na categoria J-1 para o bolsista e J-2 para dependentes, quando for o caso, sempre com iseno do pagamento das taxas de emisso de visto. Os custos para emisso do passaporte so de responsabilidade do bolsista. 9.1. Ressalta-se que a obteno do visto norte-americano, em prazo hbil para participao no Programa, de exclusiva responsabilidade do candidato. 10. DOS RECURSOS ADMINISTRATIVOS 10.1 Caso o proponente queira contestar o resultado deste Edital, a CAPES aceitar a interposio de recurso, o qual dever ser encaminhado no prazo de 10 (dez) dias, a contar da divulgao do resultado do julgamento no DOU e no stio da CAPES. Na contagem do prazo, excluir-se- o dia de incio e incluir-se- o do vencimento, e considerar-se-o os dias consecutivos. O prazo s se inicia e vence em dias teis na CAPES. 10.2 Os pareceres dos consultores podero ser encaminhados por meio eletrnico, mediante solicitao do proponente. 10.3 O recurso dever ser encaminhado CAPES e Comisso Fulbright, por meio de ofcio assinado, para os endereos eletrnicos fulbright@capes.gov.br e ddr2013@fulbright.org.br. 10.4 Os consultores ad hoc, indicados pela CAPES e pela Comisso Fulbright, aps exame, fundamentaro a apreciao do pedido de reconsiderao e encaminharo o resultado para deliberao final conjunta entre a CAPES e a Comisso Fulbright.

11. DOS CASOS OMISSOS E DAS INFORMAES COMPLEMENTARES 11.1. Eventuais situaes no contempladas neste edital sero decididas conjuntamente pela CAPES e Comisso Fulbright, mediante consulta dirigida, exclusivamente por e-mail, a qualquer das duas instituies, nos endereos abaixo, que tambm podero ser utilizados para o esclarecimento de dvidas e obteno de mais informaes: Comisso Fulbright Ed.Casa Thomas Jefferson SHIS QI 09, Conjunto 17, Lote L 71625-170 Braslia DF ddr2013@fulbright.org.br CAPES Coordenao Geral de Cooperao Internacional - CGCI Setor Bancrio Norte, Quadra 2, Bloco L, Lote 06 70040-020 Braslia DF fulbright@capes.gov.br

CAPES-Fulbright - Estgio de Doutorando nos EUA: 2013-2014

ANEXO I PROGRAMA CAPES/ FULBRIGHT ESTGIO DE DOUTORANDO DAS CINCIAS HUMANAS, CINCIAS SOCIAIS, LETRAS E ARTES NOS EUA TERMO DE COMPROMISSO N do Processo: BEX {NUMEROPROCESSO} Tcnico: {TECNICOCONCESSAO} E-mail: fulbright@capes.gov.br Pelo presente Termo, {NOMECANDIDATO}, brasileiro (a), residente e domiciliado (a) na {LOGRADOUROCANDIDATO}, {BAIRROCANDIDATO}, na cidade de {CIDADECANDIDATO} - {UFCANDIDATO}, CEP {CEPCANDIDATO}, portador (a) do CPF n {CPFFORMATADO}, tendo em vista o afastamento do Pas, para realizar estudos no mbito do Programa CAPES/ Fulbright Professor/ Pesquisador Visitante nos EUA, na instituio {DESCRICAOIESDESTINO}, {DESCRICAOPAISDESTINO}, com bolsa da CAPES, assume, em carter irrevogvel, os compromissos e obrigaes que se seguem: 1. Providenciar, quando for o caso, a suspenso imediata de qualquer benefcio concedido por outra agncia de fomento, a mesmo ttulo do pretendido junto CAPES. 2. Dedicar-se integralmente ao desenvolvimento do plano de estudos no exterior aprovado e aceito pela CAPES. 3. Solicitar, se for o caso, anuncia da CAPES para a interrupo das atividades previstas, se plenamente justificada, em casos especiais (doena, etc.). 4. Devolver CAPES o montante de recursos financeiros recebidos, com incidncia de juros de mora, quando do no cumprimento da misso de estudo, conforme avaliao da CAPES. 5. Retornar ao Brasil, aps a concluso da bolsa, e aqui permanecer por, pelo menos, igual perodo do financiamento recebido, mantendo o seu endereo atualizado para contato desta Agncia, quando necessrio. 6. Apresentar relatrio final circunstanciado sobre as atividades desenvolvidas, com os resultados alcanados e perspectivas de desdobramento dos trabalhos, em at 30 (trinta) dias aps o trmino da bolsa. 7. Fazer referncia ao apoio recebido pela CAPES em todas as publicaes que resultarem dos estudos realizados no exterior. 8. Como bolsista do Programa CAPES/ Fulbright - Estgio de Doutorando nos EUA, declara assumir as responsabilidades por eventuais problemas causados perante a legislao civil estrangeira, bem como ser responsvel por qualquer ato ilcito praticado no pas de destino, ficando a Repblica Federativa do Brasil e os rgos da sua Administrao Direta ou Indireta isentos de qualquer responsabilidade decorrente do dano causado. Ao firmar o presente compromisso, o bolsista declara estar ciente de que, a inobservncia aos itens acima poder acarretar a suspenso do benefcio concedido e a obrigao de restituir CAPES, toda a importncia recebida, mediante providncias legais cabveis.
___________________________, _________________________________________________ Local Data ______________________________________________ {ASSINATURACANDIDATO} {NOMECANDIDATO}
CAPES-Fulbright - Estgio de Doutorando nos EUA: 2013-2014 6