Programa de Dilogo Intercultural para as Relaes tnico-Raciais da UNESCO no Brasil

Bases Fundamentais
Conveno para a proteo e promoo da diversidade das expresses culturais
Consolida princpios gerais do mandato da UNESCO na rea da cultura, sendo uma espcie de documento-sntese da poltica cultural. Seu rpido processo de adoo pelos pases-membros tem resultado em polticas mais comprometidas com o dilogo e o respeito aos direitos culturais. (Aprovada pela 33 Conferncia-Geral da UNESCO, 2005. Ratificada pelo Brasil em 2006.)

Conveno para Salvaguarda do Patrimnio Cultural Imaterial

Instrumento referencial por reconhecer o carter processual e dinmico das prticas, conhecimentos, representaes e expresses culturais, induzindo compromissos para com a sua salvaguarda. (Aprovada pela 32 Conferncia-Geral da UNESCO, 2003. Ratificada pelo Brasil em 2006.)

Conveno para a Proteo do Patrimnio Mundial, Cultural e Natural

Instrumento de maior visibilidade, dentre os propostos pela UNESCO na rea da cultura, desempenha um papel importante na proteo e valorizao no s dos bens classificados como de interesse da humanidade mas do patrimnio como um todo. (Aprovada pela 17 Conferncia-Geral da UNESCO, 1972. Ratificada pelo Brasil em 1978.)

Foto: Luiz Santos

Interculturalidade para a transformao

O Programa Brasil-frica: Histrias Cruzadas busca promover o reconhecimento das intersees entre a histria africana e a brasileira, de forma a contribuir para a transformao das relaes tnico-raciais no Brasil. Em uma perspectiva cultural, aprimorar as relaes Brasil-frica implica reconhecer, proteger e promover a cultura africana como um conjunto vivo e dinmico de conhecimentos, modos de vida e criatividade. Em outras palavras, o olhar deve estar voltado para o presente e para o futuro, sem perder de vista o processo histrico que oferece as bases para a compreenso do presente. A Lei 10.639/2003, que prev o ensino da histria e cultura africanas e afro-brasileiras nas escolas, e a edio em portugus da Coleo Histria Geral da frica abrem caminho para o dilogo intercultural. A histria nos ajuda a explicar como as expresses e os valores das culturas africanas contriburam para formar o patrimnio cultural brasileiro, a sua produo artstica passada e presente, os padres de comportamento, as habilidades e as capacidades. O Programa Brasil-frica: Histrias Cruzadas, no seu componente de Dilogo Intercultural, tem como principais estratgias:

Aprofundar a sinergia entre polticas culturais e polticas educacionais A relao entre interculturalidade e educao pode ser aprimorada pela adoo de abordagens que privilegiem mais a experincia e o dilogo do que a exclusiva transmisso de contedos, da o papel decisivo da cultura e, em especial, das artes. Por esse caminho, se podem combinar estratgias pedaggicas com a experimentao de projetos transversais que estabeleam pontes com os modos de viver, criar, valorar e interpretar o mundo dos alunos e de suas comunidades. Contribuir para a proteo e a promoo da diversidade cultural, o respeito aos direitos culturais e a salvaguarda do patrimnio imaterial As Convenes da UNESCO oferecem referncias para a proteo e a promoo da diversidade de expresses culturais de origem africana. Estudos, pesquisas e programas de capacitao em torno desses instrumentos podem evidenciar princpios fundamentais valorizao dessas culturas na sua relao da frica com o Brasil. Diversificar os contedos e linguagens por meio dos quais so identificadas as expresses culturais de origem africana e afrobrasileira A proposta promover exposies, mostras e publicaes, no campo das artes visuais, da literatura e do audiovisual, alm do patrimnio e do turismo, que sejam capazes de demonstrar a amplitude e o dinamismo do repertrio das culturas africanas. A ideia rever esteretipos e pr-noes, frequentemente, associados a essas expresses.

2 3

Dilogo intercultural na prtica

Aes realizadas
Estudo sobre o material pedaggico utilizado no ensino religioso, na escola pblica no Brasil, que resultou em achados importantes sobre a ocorrncia de discriminao das religies minoritrias, em especial as afro-brasileiras Curso de capacitao para gesto do Patrimnio Imaterial, mobilizando agentes e gestores pblicos de todos os estados brasileiros em torno da poltica e dos instrumentos de identificao, documentao e salvaguarda do patrimnio imaterial, enfoque indispensvel para a preservao e promoo das expresses afro-brasileiras Suporte a projetos de salvaguarda de manifestaes da cultura afro-brasileira associadas reabilitao sustentvel de centros histricos, incluindo atividades de capacitao e promoo do artesanato, roteiros tursticos, exposies e museus Cooperao para produo de contedos audiovisuais com a finalidade de documentar e difundir o patrimnio imaterial da cultura negra brasileira e contribuir com as demandas por material pedaggico suscitadas pela Lei 10.639/2003

Aes propostas
Exposio Brasil-frica as artes e o dilogo - roteiro expositivo que explore os contedos da Histria Geral da frica no campo das artes, abrindo possibilidades para o dilogo com as expresses afro-brasileiras, das tradicionais s contemporneas. As mdias utilizadas devero permitir sua ampla circulao, e o roteiro-base dever abrir-se para as contribuies de cada contexto. Atividades culturais integradas daro suporte a um projeto educativo da exposio, cujo pblico prioritrio, mas no exclusivo, ser o estudantil Edio do Guia Comentado de Fontes da produo artstica de autores negros contemporneos, brasileiros e africanos, incluindo literatura, artes plsticas e audiovisual Realizao do Seminrio As religies afro-brasileiras e o sistema de ensino pblico no Brasil. com o objetivo de produzir recomendaes para a abordagem do tema Integrao rede de parceiros do Observatrio Afro-Latino e do Caribe que promove a cooperao entre pases dessa regio e demais naes da dispora africana, visando investigao e divulgao da histria e das expresses culturais de matriz africana

Foto: Mrcio Vianna e Pedro Ivo Oliveira

Parcerias Intersetoriais
Diante de um pas extenso e diverso e, ainda, de um tema por natureza transdisciplinar, a mais ampla articulao torna-se fundamental. So parceiros estratgicos o Ministrio da Educao, o Ministrio da Cultura e instituies vinculadas, em especial o Instituto do Patrimnio Histrico e Artstico Nacional - IPHAN, a Fundao Palmares e o Instituto Brasileiro de Museus - IBRAM. rgos estaduais e municipais, assim como entidades atuantes na rea da cultura e de direitos humanos tambm so fundamentais nessa parceria.

Convergncia de histrias
Por que o Programa Brasil-frica: Histrias Cruzadas tem como fundamento o Dilogo Intercultural? Dentre todos os pases do mundo, o Brasil o que possui a maior populao originria da dispora africana e, ainda assim, as culturas desses povos permanecem desconhecidas no pas. A partir do momento em que as origens africanas da sociedade brasileira tiverem maior visibilidade e as trocas entre Brasil-frica forem disseminadas, se abriro canais para o respeito s diferenas e para a reduo das distintas formas de discriminao. Somados, esses canais so essenciais ao estreitamento das relaes entre Brasil e frica e representam fatores de desenvolvimento para ambos. So todos princpios convergentes com o trabalho da UNESCO, que atua em todo o mundo para que as civilizaes conheam melhor umas s outras, reduzindo a segregao e os conflitos raciais e afirmando os direitos humanos.

Painel: Jorge dos Anjos. Foto: Guilherme de Souza Maciel

Mais informaes em www.unesco.org.br/historiascruzadas

Foto: Mila Petrillo

2011 UNESCO Projeto grfico: Edson Fogaa BR/2011/PI/H/5 Impresso no Brasil