Contedo

1 Caractersticas gerais............................... 2 2 Embalagem e manuseio ......................... 3 2.1 Embalagem ........................................ 3 2.2 Transporte e manuseio ...................... 4 2.3 Desembalando manuseio.................. 5 3 Instalao da mquina ............................. 6 4 Destravando a mquina ........................... 7 5 Entrega tcnica ........................................ 9

XENON
5.1 Layout do hardware .......................... 9

C2 - Instalao
5.2 Conexes ........................................... 10 5.3 Ligando a mquina primeira vez ........ 15 5.4 Desligando a mquina........................ 16 5.5 Operaes depois falha da energia .. 16 6 Destravando o eixo Z ................................. 17 7 Nivelando a mquina................................. 17 8 Enchendo com resina e gua limpa .......... 18

XENON

C2 Instalao

-1-

Caractersticas gerais. Mquina principal Dimenso total Peso total Dimenses da bandeja Dimenses mximas da pea Altura do piso at base da mquina Mesa de trabalho Dimenso Peso mximo da pea Distancia da mesa at o piso Eixos de coordenada Cursos dos eixos X, Y, Z Curso dos eixos U/V Resoluo mnima X, Y, U, V Resoluo mnima eixo Z Preciso de posicionamento Preciso bidirecional A Preciso unidirecional R ou Valor inverso Unidade dieltrica Tamanho total Volume Potencia da bomba de circulao Potencia da bomba de lavagem Capacidade filtrao filtros cartucho Quantidade de filtros de cartucho Dimenses do filtro de cartucho Resina Gabinete do gerador Tamanho total Peso Potencia mxima de consumo Potencia mxima de eroso Voltagem entrada trifsico Corrente com carga mxima Freqncia rede trifsica Memria Modo entrada CRT Numero de eixos controlados Modo de comando Unidade de medio

1780x1350x2015 mm 2100 Kg 1190x 832x470 mm 800x500x200 mm 130 mm

740x400mm 350 Kg 985mm

350x250x220 mm. 90 mm 0,5 m 0,0020 mm ISO230-2 0,010 mm 0,005 mm 0,003 mm

1190x690x1270 mm 150 L 0,9 KW 1,5 KW 5 m 4 144,5x32x375 mm (de fora para dentro) 10 L

1040x650x1780 mm 310 Kg. 5KVA 25 A 3x380V / 3x400V 5KVA 7,6 A 50/60 Hz 20 G disco rgido MDI 3,5 floppy disk, DNC Display colorido 15 5 (4 simultaneamente). Incremental / Absoluto Mtrico/Polegada

-2-

C2 Instalao

XENON

2. Embalagem e manuseio 2.1 Embalagem A mquina completa est embalada em trs engradados. Mdulos Engradado mquina principal Engradado gabinete Engradado unidade dieltrica Com. x Larg. x Alt. 2180x 1800x 2230 mm 1300x1050x2150 mm 1400x1350x1630 mm Peso bruto 2700 Kg 540 Kg 500 Kg

Observe as setas de direo mostradas no engradado.

XENON

C2 Instalao

-3-

2.2 Transporte e manuseio Os engradados devero ser transportados usando os seguintes meios: Uma grua com uma capacidade mdia maior do que o peso do engradado.

Com uma empilhadeira de comprimento mnimo da dimenso do engradado, para que o engradado permanea estvel.

Importante: Durante o manuseio e transporte da mquina: O engradado precisa permanecer na posio vertical como mostrado pelas setas desenhadas no engradado. Deve-se evitar golpes e vibraes.

-4-

C2 Instalao

XENON

2.3 Desembalando e manuseando Nota: Depois de desembalado, se forem encontrados problemas como defeitos, problemas de qualidade, problemas de imperfeies na mquina Xenon e assim por diante; voc deveria antes de tudo tirar fotografias, e ento informar ao agente da Agie Charmilles para que as pessoas autorizadas pelo agente ou da companhia possam confirmar e reparar os problemas. Beijing Charmilles no assume nenhuma responsabilidade se a mquina for reparada sem autorizao. O trabalho de desembalar consiste em retirar a mquina inteira do estrado de madeira sobre o qual ela foi transportada.

Se a embalagem um engradado, retire primeiro a tampa superior do engradado, e depois os painis laterais.

Ou primeiro retire os parafusos que fixam o engradado no estrado, e ento levante o engradado para expor a mquina como mostrado na figura ao lado.

Retire os pacotes contendo os acessrios. Posicione a mquina no local desejado.

XENON

C2 Instalao

-5-

3 Instalao da mquina Condies do local de instalao. [1] O ar precisa ser limpo, sem p e sem incidncia direta de luz solar. [2] Evite local onde o ar est contaminado com partculas abrasivas (sala com mquina retfica) e perto de locais onde h vibrao. [3] Evite locais de alta umidade (a umidade relativa deveria estar entre 40% e 80%). [4] Variao da temperatura ambiente admissvel: Para garantir a preciso: 20 C 3C. Para operar o equipamento: 15 C a 30 C. [5] Ar comprimido para introduzir semi automaticamente o fio (conforme mostrado na imagem ao lado): Presso: cerca de 0,5 Mpa Taxa de vazo: 100 L/min 1 engate 2 Mangueira plstica: =6 Condies da rede eltrica: . Voltagem: Deve ser igual voltagem gravada na placa de dados tcnicos da mquina. . Freqncia e fase: 50Hz/60Hz 3 fases com fio terra, seco de cada fio: 2,5 mm. . Flutuao de voltagem permitida: 10% Nota: preciso observar as exigncias do local relacionadas conexo na rede de fornecimento de energia eltrica. Deve-se providenciar um bom aterramento com uma resistncia menor de 1 Ohm. BAC configurou o gerador para a voltagem padro: 380V/400V. Se a voltagem da rede de energia eltrica do usurio 380V/400V, por favor, confira se as conexes do transformador esto corretas e controle as flutuaes de voltagem, que no deveria exceder 10%. Se a voltagem da rede eltrica do cliente no padro, ento ser necessrio instalar um transformador externo (opcional). Para efetuar as conexes do transformador, veja as instrues na etiqueta de conexes existente no corpo do transformador. Plano de instalao da mquina.

-6-

C2 Instalao

XENON

Nota: 1. As dimenses ao redor da mquina indicadas no plano de instalao da mquina so as mnimas. 2. Os smbolos vistos no plano de instalao da mquina mostram a localizao dos ps da mquina. 3. A altura do local de instalao da mquina deveria ser maior do que 2,2 m. 4 Destravando a mquina Aquelas partes da mquina que esto sujeitas a movimento durante o transporte so travadas no local com os dispositivos de travamento pintados na cor vermelha. Todos os dispositivos de trava e seus respectivos parafusos precisam ser retirados e guardados num lugar seguro para uso em caso de transporte da mquina no futuro. Destravando o eixo X. [1] Desparafuse e remova 8 (parafusos M5 (1) que fixam a tampa lateral (2) no lado esquerdo da mesa. Remova a tampa (2) para expor o bloco trava vermelho (3). [2] Desparafuse 4 (parafusos M8 (4) e remova o bloco trava vermelho. [3] Recoloque a tampa (2). Destravando o eixo Y. [1] Desparafuse 4 (parafusos M8 (2) que fixam o bloco trava vermelho (1). [2] Coloque as sanfonas (3) corretamente.

XENON

C2 Instalao

-7-

 Destravando eixos U e V [1] Desparafuse 15 parafusos M5 (3) que fixam a tampa superior e intermediria (1 e 2) e remova as duas tampas para expor o bloco trava eixo U (5) e o bloco trava eixo V. (4).

[2] Desparafuse 8 parafusos M8 (6) que fixam dois blocos trava e remova os dois blocos vermelhos. [3] Recoloque as duas tampas (1) e (2).

-8-

C2 Instalao

XENON

5 Entrega tcnica 5.1 Layout do hardware.

Legendas: KM1: Contatora principal para TM1. KM2: Bomba de circulao FC1: Inversor Mquina principal: Legendas: (1) Mangueira dos cabos de polaridade (2) Mangueira dos cabos da unidade do dieltrico. (3) Mangueira dos cabos da mquina principal.

XENON

C2 Instalao

-9-

5.2 Conexes. Conexo da mquina principal e o gerador.

[1] Abra a porta frontal do gabinete (1) e a porta lateral direita (2).

[2] Abra a tampa do lado esquerdo (3) e a tampa traseira (4).

- 10 -

C2 Instalao

XENON

[3] Prenda as trs mangueiras como mostrado na imagem ao lado: Legendas: (1) Mangueiras dos cabos de polaridade (2) Mangueira dos cabos da unidade dieltrica, (3) Mangueira dos cabos da mquina.

(4) Conecte o fio terra da mquina na barra de aterramento (1), e tambm prenda a blindagem contra a barra de aterramento.

(5) Os cabos que vo ao carto principal BABB02, carto SUS-B02, contactora KM1 e transdutor passam pelo lado esquerdo do gabinete enquanto que os outros passam pelo lado direito.

(6) Conecte os cabos entre a mquina principal e o gerador de acordo ao seguinte diagrama:

XENON -

C2 Instalao

- 11

- 12 -

C2 Instalao

XENON

 Conexo da mquina principal com a unidade do dieltrico. Conecte o conector do cabo da unidade do dieltrico (1) no soquete da mquina principal (2). E ento fixe a mangueira (3) no furo de fixao (4).

Conexo da bomba de circulao. Conecte primeiro o PE no bloco terminal, ento U6, V6 e W6 no KM2 pela ordem. Conexo do cabo principal de fornecimento de energia eltrica [1] Abra a porta frontal do gabinete.

[2] Passe o cabo de fornecimento de energia eltrica pelo fundo do gabinete para dentro do gerador.

[3] Conecte os fios do cabo de energia eltrica no bloco de terminais (1).

XENON -

C2 Instalao

- 13

 Conexo do inversor. [1] Abra a porta frontal do gabinete. [2] Encontre o cabo de U/T1, V/T2, W/T3, PE na mquina para a bomba de alta presso. [3] Abra a tampa do inversor FC1: Nota: Primeiro deve se conectar o PE e depois os fios da fase. [4] Conecte os cabos de U/T1, V/T2, WT3 como segue: Por favor, para informaes sobre as conexes veja o diagrama de manuteno na pgina do controle da bomba e chave de nvel.

- 14 -

C2 Instalao

XENON

Uma vez efetuada a conexo, retire o fixador do gabinete. O fixador usado somente no transporte.

5.3 Ligando a mquina pela primeira vez. Advertncia: Antes de ligar a mquina, confira se as conexes dos cabos e a instalao dos cartes eletrnicos est correta.

[1] Conecte o cabo de energia eltrica na rede trifsica principal, [2] Gire a chave principal (1) para posio ON (Ligado). [3] Pressione a chave ligar (2) para energizar o gerador e aps alguns segundos a tela predefinida (default) ser exibida no vdeo. O procedimento de ligar mquina est no fim.

XENON -

C2 Instalao

- 15

5.4 Desligando a mquina. Desligando normalmente. Desligamento normal significa que o sistema depois de receber os sinais de desligamento, salva primeiro os dados do sistema e ento desliga automaticamente. [1] Pressione a tecla OFF (3). O sistema vai executar o programa do desligamento automtico. [2] Depois do desligamento, gire a chave geral para posio OFF para desligar a mquina da rede de energia eltrica principal.

Advertncia: No gire a chave geral para posio OFF, antes de finalizado o programa de desligamento automtico, porque do contrrio o sistema no ser capaz de salvar os dados que existiram no sistema antes da execuo do comando desligar. Desligamento anormal. Desligamento anormal significa desligamento em condies de urgncia. Neste caso, o sistema no vai salvar os dados e sai do programa atual diretamente para o desligamento. [1] Pressione o boto parada de emergncia (5); o sistema vai desligar. [2] Depois do desligamento, gire a chave geral (1) para posio OFF para desligar a rede de energia eltrica principal. Advertncia: Em condies especiais, se a chave geral (1) colocada diretamente na posio OFF em vez de apertar a tecla OFF (3) ou o boto de parada de emergncia (5), os dados do programa atual sero perdidos completamente e o suprimento de energia UPS no vai desligar automaticamente com o sinalizador (4) sempre iluminado. Para desligar o suprimento de energia UPS; pressione manualmente o boto B1 (6) no carto eletrnico SUS-B02. 5.5 Operaes depois de uma falha da rede de energia eltrica principal. Quando acontece uma falha na rede principal de fornecimento de energia eltrica, e se o operador deseja que o sistema recupere automaticamente desde a posio da falha da energia, quando a energia restabelecida normalmente, por favor, mantenha o status atual na mquina. No caso, o sinalizador (4) do fornecimento de energia UPS estar iluminado continuamente, o que significa que o sistema se encontra no estado de espera para a recuperao da energia. Depois da recuperao da energia o sistema vai recuperar automaticamente e continua a operao interrompida pela falha de energia. Se voc no deseja continuar com a operao interrompida aps o restabelecimento da energia, proceda com segue: [1] Coloque a chave geral (1) na posio OFF.

- 16 -

C2 Instalao

XENON

[2] Pressione o boto B1 no carto SUS-B02 para desligar o suprimento de energia e o sinalizador vai apagar. [3] Depois da recuperao da energia, para reiniciar o sistema preciso apertar a tecla partida START (2).

Nota: A recuperao automtica do programa anterior falha de energia no pode ser realizada agora. preciso desligar o gerador e ento reinici-lo pressionando a tecla partida START (2), caso contrrio continuar no estado de espera, embora a rede de energia principal funcione normalmente, quando ocorrem muitas pulsaes momentneas de voltagem; pode causar falha no fornecimento de energia eltrica. 6. Destravando o eixo Z [1] abra a porta da bandeja de trabalho.

[2] Levante o eixo Z pressionando a tecla +Z no controle remoto ou selecionando +Z na caixa de dilogo Manual Operation (Operao Manual) e remova o bloco de madeira que suporta o eixo Z.

7 Nivelando a mquina [1] Lubrifique com graxa os parafusos dos ps da mquina. [2] Mova a mesa at a metade do eixo X e limite positivo. [3] Ajuste os parafusos, deixando uma distncia de 130 mm entre o fundo da mquina e o piso. [4] Afaste do piso um parafuso frontal e nivele a mquina por intermdio dos outros trs parafusos. Exigncias: Indicador de nvel, menos que 80m/m no eixo X, 40m/m no eixo Y. [5] Regule mais ou menos o parafuso frontal que foi afastado do piso. [6] Verifique se o nvel do eixo X muda enquanto o Y est movendo. Se houver variaes, ento reajuste o parafuso frontal que foi afastado do piso at que o nvel da mquina se estabilize.

XENON -

C2 Instalao

- 17

8. Enchendo com resina de deionizadora e gua limpa Preparando 180 litros de gua limpa ou gua destilada. 8.1 Encha a garrafa deionizadora com 10 litros de resina, procedendo como segue: Retire a tampa da garrafa, Abra o pacote de 10 litros de resina e despeje rapidamente para dentro da garrafa deionizadora. Recoloque imediatamente a tampa na garrafa. Importante: A resina de deionizadora oxida em contato com o ar. 8.2 Despeje a gua pura ou gua destilada dentro do tanque limpo at que comea a transbordar para dentro do tanque da gua suja, ento despeje mais gua no tanque sujo at que ultrapasse o nvel de gua normal de trabalho. Certifique-se que no h materiais estranhos como material de embalagem, deixados dentro do tanque limpo ou sujo, antes de despejar a gua. Tenha certeza que o cano de drenagem da deionizao est direcionado para o tanque limpo. proibido o uso de gua de torneira ou industrial, etc, como substituto da gua limpa ou destilada, porque a condutividade do fluido recomendado para a usinagem deve ser menos de 5m e menor de 10s/cm. Maiores informaes podem ser vistos no captulo 7.2. Substituio da resina deionizadora.

- 18 -

C2 Instalao

XENON