Você está na página 1de 80

1; I 'q .

ik i i E
.
.

:ij . 'i .

lj 1l J. .I 1j p 1

'r !. i, t h .t
! .

'

e
. ... .

r ..' X ' : ' . uF.< . ; . z. w . s ' yzz. A/a .- .p- . ky . yz- . . .


. .

,. uQ t xx w sgAgj T . .

- - .
. .

j l T
..

. .
l

) '
.

x
x .
. i.

j. E 1 . i j l E , k t1
:1 .
. 1

. 1. o t

: +-

. -. +,G ' ' .. 4 . . * Z N . z' . ' r.'.- ' a' b


.

r r. k u ,. s 's

. '
@ .
)*
1 ;

.-. .. ..
' .<

.. .
.
..

,k u w

. .

Dv iesmn a isndc aopna eomnaet Lc 'r lo cm ahe a cl


me o mi os de t lahlll o tll crtko c quel nt nuci o se r /o, l/a ll om eu

..

' r j. . 1 8 & '


,

.i
.

. .

*. .

. '
.

.. *

Il

. J
.

. I

er lu c d /nAzea E mk# i a s e par o f J t e e a a t l rt o nc n v l a S lgo. i )


I r ao Je (anrow e La rt t l l dos Sant rol la ot ) z yme 7 rcc os er z angen alosf a Mnt ndoln ie e&JdJ Ir nede niar v t vel l n a ints f ?. e
. .

.
' .

,iIj , iq. !-!: !1! E : tri1q 7(


''''' ''''' . . .

F
.

.. ' ' .

. . <
0.
' ' '

. ..1.'. ...,.1' ... !, ' : A v-a,= , -.

- ' ' -

Ar uo Ma h dod uf e e o aa nt ar st a s a j c a e ora nc rj me o iu e ma sdiles De o r c nh cme t c z a s me sa u s i fc i. v e o e i n o f da o u l no z


docur o deJor imo da PUC- peo d t pr eios s nals SP l llwo ov t o nasaa deaul . E, hn l e Co is de Pf da l a 'ament , m s o vufc PUC-SPPeOJ rore iz c f Jpe qu s . I u f /rt e m m s ig

t ee t d i e lga o h me ses a r l a a e e J m o a t oo i s o n u s ea xs p rc m s l
i e tdo c e umac r o: c t,>s fn: nor s de nv ri s omo m ame q y wrz e e me epon aum pr e s hitrc devda'c a i e s (o o j osao ocso s io i omo nvro ls bet p oea -es br ar tnar po aosu pr e s devda die. r j s o e ei es nde e oc so tmetrfse 't a x& En l , i olgi Jlpt l i r a nt lio.'M r e ges 4 de o a e z k

I I

A PR ESENTA C A -O
l

I !

I
. 1

I
l

I
1 I

1
1 1
I '

I
XIea d pa t lt' t' % fd pr ia nt t d s ls r e re ' fl l ' e at me e o a a il tl c c

l i .

l
1 !

I
l

a aidds-poiln,o rceta - d v azo s tiae r sb a u erai s a i zv fs ' s v dl


f o a uwf zf o tt l nt a e n d Co um sg. otgrpa u ; lb/ f oame e pre dia zr e u i da m e r eprsio d i ee t l de quet m f zv ncf n o x esv a ntlcuai , e ezz / ? z

dra sn omeeeoavotnon aeoeetd.a en. ed rcdr ra t r tna su o g


deprm apobr dapt ur fr ug n e/ne cgarot ada i e ' a rcr ubv z nr nt r e

1 :
'

I '

e al c m dede oabe vln acz u e ce ncr.a o s nh s neo o' ouo ma wii

'

$ 1
' j ' 1 '
.

I
I j
'

p l ra, uc mou er ccd io e t ?l icp z( eo elo o ma y/s e n cn e17 n a a s p' r' e


Pe s rpo c nt prpra ,/ o e o aaeb nss r . n a r o a n i, ,z pr v d r s. o ewko def VOf$ l Outasdr r.#0 G l #t ; r r cz ' onhecm ent /&F i o ; NJ&O cA o fm afIrrf lf ouJhitra poree o zft Wt c 'R g sdi x mpl z

l !
I 1 I .
'

' subv n e e s e ado (ec e r s e sz / ouaser s aro v r der e gat e aa io

' '
.

Pa ld f tg a i tc 'f/ ,a l an o ev l a doa pe a oo rfa,/l zo nai d aorz n ' u, s epe v deu s a un ua m Km's aozzfr f Na. s c uua f u g ge F Lao z /uo c z y Pas do c iv a c / o ' u e se x o'pa aga a tr sa ra a oe : ' z L pe , ' r r n i u> e pa oj x pa aO d baed JqN &8& /JO J CX s i o r e t J C/ N fl#r/'& .
X N bi onc/do c e pd o de e dJ o,GS OCGm 0' 1 ci x ns ss #lf S i

' I
I i

c nlc oo a'd z s z , ug n ilod ao i ag Fts la a ' up ' qe onc o n o mb c s i


nO a or dBrsle en6< prner P O/ r d N'v r/ J g a g i' lns J6 ilio O 4 o f dl f

1 . ? i i I
.
'

lsi co a.O plt ecliop r et c cna o to ' tu in l l o sohd aa sa l / o ur n t o ' t # ld d epek oorfc, omu d d lzJ ep clr ao o s loftgni a no a'x' seua. o C o t f i l d Mah d raia o cn mao rhc , eesr oArl o c a o el d r le tg oprfso . n z .
'

unie st ' e ens st v r iro al a

l i Cmf e frdt'? '1 eeS b Je e B ntmo f rr ' Y Mf F ' l ou e x mpl cd Wf/


doPe s gem de Or on W else A dam a de S r onq s le m hangai e , s.

'

ARu xoo ll kacuxoo

' ' ii i '' ' i 1 i I I i


.

cpa u ' r ai s' ubiht d epah fc or-ry a r u:a ma l o ha n o e s o.f y'o u o v dtnel ccebl aarmotrvsnudias'tucro, e d cendi spoh nise,ora er ' rrezco u. cvt. o rpult eei d ' e/rf i o m l s aa o t ' nd i p'io r n e con m ap i dof nt nff o j o ia gt o e i p otgryc . mc
.

( G UI DE I A SA NTRO D UCA O ) '

BECOL - OCACOES

1 :
I j I
I
. '

Grn e /r etArid ' e %on 'Jrs nen m a d p/ o se l o su ' aa t e o n J o


cg ,Jprf nd eprcs . eo o u o e io
Pedr Vas z o que ll r or iet

. I .

I siu ola ina g loo ai n ttt lco l c 7tgrfa

! . I
I

I ' I
I

' ;
prt g nsaTho s n r lnc d s taei fe oa o it ma , um ea e e ua rjt ra rn .

I !
i . 1
' ' '

Lvn oasr aa eoat Blwu oftgao ea d i ndt l o p, orf. o e

tc ev zavz wiggbmdo do a s6 dso ep r ia a i ws n n n s no 0, ecbr o


acas ent easf osde um parr ntco a i a o r ot om i m gem (e um l

1 i
'

e d vr mitroa nt i eio n cni i le e a e seisme e nsrd o e ro di o i


f cl Peas an pla s f ogr ias.( hl e de s cheev ado l l ie ot lc ) n: oi l l A nt o , em lnhas g ai, 5 o r l o ae s angeo onini i er s eat s a

I '

' I I
I I I
i
'
'

peos ol ne i nt do pr a sa f s de r pent l hos glge es ot gonit os e e e

dsoe ep noacnos u araia eissetd eeb ha sats,oz e m el d nupi a d a

r s t dap l c ne a n umie dapr p a ce i l de egaa ea ar , o t w rdbida i d f t g a o. me i a q Th si a ind c d v z o o r f A. d d ue oma a mpl o a a e a


mai s s eus negatv t ios, oda um a di mens i sv do o nviiel c i ano s i punha (e f m a s pr ende e,r e ando otdi em I or ur c nt ev l POCd r dasf masf lar do mundotmaouta r i ets or ami es t r eal. da ques ai erv odo apar o f ogr io p f er de nt en at ot ic de az afor . E n u t c lo o c n pa a e s i a c n r l d ar l io u s o a r r s a d i e ta e Bl up c o per s de um pequeno fl ede M ar el ow om eur o im c o Tas a de m i s ra no nado A beado m ecda e r l r i ntada numa i ' f

1
'

'

'

i
.

1 : ?

I I '
' ! j ' 1 i
. .

S Mb t, (u . f ofmia d um c s ld fv ld s o rt no 1a uma ot a l r e 1 i a a e a ea o
6 S es iament amplada at pe de t (o os s uc sv e i r r o js eus co or fgura i xe t f o cas a st o ant nt nos i tvos. s e uum o, iua o.

) 1
t
.
1
*

nina i etdac mpea ne. o m akooh s o ina nvri o ltme t quant s lar e
.

apr na da f o e a pla os s us det s na pr ur oxi a ot nl i e ihe oc a de es ada de unz r alda s oc e que s s s per a e i de uf ant e upe esar t a r do v ni as i da c na f nzlar n ise m ai a t s er z s ptco e a ii , l s

1 0

ARLI NDO M ACHADO

A I XO ES LUS PECULAR

1 1

i .! 1

jI .. j . 1 j i

. .

c na s des eralzae per o s u r f e alsmblc e e mat i i de e eer nei l io r i s cada ve m as a r nhur e manchas des eduzndo-e z i a as per s i onalzadas,at r ula ape na g es t r nas ranul ao car t acers tcadaamplaof ogr ka.No fl deTasar oe i i ot f ime s a xame penetant e n nuci o de un a il na a ar ement r e ai os l n age p ent e

c ei e onhe da omo o Kes l d mundo' s queum e pel K peho o ' 6 s ho dot de memra.Ce t ment a s fci pr e e a ado i ra e uper e at ada ' bas Hgi do dagueretpo c !rbuiam par e s anae da r i onti r a sa l i J na aur a de 1839,J esJ n e i oga. er ul ani xplcando o que er a nova i no c l l ao l t ni agi un a nve oncan ava eior' m ne l

I 1

pe a d ia s peo me sa nv ld sc v n sfg ln e l e , l no ie a on e e iu.

e p loq epo ertrai g m d t d so o jt sq eee s eh u d ee ma e e o o s b eo u 1

I l 1
l
I .

rt a ,h e -ec d vzmasc m ao aamaeil a e ai s c o as a a e i o p c tr i d v ad d ftgai eo l tsd u e dg e g n s n sa a oo rf s i e e m io n a oo a u a mi


tans i f as ia r par nea ant m te M emoc r s or endoors deum a abr i ico evaogr s r oseia

rf t e vc tr a ita mas cmpea t q e o el e o e di i o lt l u e o d g erio'A dOw n 1 7 , . 5. a u ret '(pu e s 9 8 p 7 ) p

Or s v dade que as c e a e er m ras 'di o ' algam' ' e i er ae l il asquedervam do m undo vsvel om nf m s um zos i i

I 1
.

pdrao sdzrq eapolmiaesesvojosfme oeimo i u rt e t de e d i i a e b c s sum e t s l r um e ncl das quesx s que t es eo ent

tmbquereprodulqa.hsnnmsrasso fel soamut a s vrae u Acae mafra oma quecons. m edd ore e u o aparr dr io l m ai ho

I l 1
.

etrna.endouesetco g aperftrddhpeemenonv trTd maenl ipouoa aemao fu f e oa ovo a rdkoa i gm i s g r iav m s d nv li e a e da e l


cnc s ul ,no s ntdo de pos i lt r um a rpr i o c os e i sbiia e odu o aut omtca do mundo vsvel- xa omtca' que di r: i ii zut i ' r ze

, . I
'

tomamusrcisofobresresla,eot re s afrnr cniuaossi csd aur s p pad osg e e ie v a a mb f r be diee i a d jt e s qu po o m o oma


m tndo; mai exat t s ament eas f i e, l abzeam 'smul cr ' si a ose ' fgkr a nomas que sgniiam a coias m ai que as i tas ut i fc s s s

' j 1 1

' 1
. '

lr dso icep riuae edsetlaspsoi i e a cdfas at lrs a size esas v i c i


d cd us ro Esatc oo i g ad prsii deuma e a a ui. s e n lga oz o etgo
El r vi capar s opoderdeduplc m undocom afi a ei ndi ai iaro ra neut aldate dos s pr edi nt f mai s que o ri l eus oc me os or s em

rpo ue No d miisd f ua atmia o erd zm. s o no a i ro uo t , g c


mu o i dit da i ese lmi ss pas a sr nd me ao s mprss u noa sa e
ascm er consr m r pr e a s c o de r t o r as toe e es nt Y om eso cor e em qual rsse a smblco.Por m c uma die e a que itm i i om f r n

j '
1 i j ' I

ojtiaeeusnilos'nodi ' taaua eriemo b idd es c o ' ogit 'pr aractozado e pl o lsc a r c ev osss praiua t g a,m c sr t om que pol as
o r d rhuma o pos j g ra m asq un neo pa l pea o n s a o a i i ue l a r pe a lnsr tv Entea t ,b sa un ne g l oc io n dniitaio. rtn e a t a zr uh Htc a h s6 d s s us d s o a x nt t c c s pa a qu po . it ha o c e d br o e os nio r e s

t bmid ssiocdg:senae dzrqea iysd r ilrpa eament o io ur iesmpl danas eaa aopl iaprs q pur ei uesose s e xpr h v e es a oi
f n me a , q c ns ui o av p icp l d nos u da ntl ue o ut lo rn ia e sas i e t e :umav zq a ia g n p o es datc e nv si s ga e ue n a e a r c sa e nia n e e s in e e n o e i a ' b e i a' e n r ns a l nt e n p o l ntd de ' j tv ' o ta p -

j I
'

snotcairntgue neqearnoutadifua aasef onse mer u i h car're d aut m vh c c i a 't oduzi'ds' a i'uma o i sa i 'epr ' ddupl g
r i ealdade que 1 e eror m r opc a c c e he xt i que r onl onc pes

j '
I
'

rne!eaprc dsera ooeetrd passropor et' ao eee de i s 'cpo sar a ' pfament a ndo f dec ' el a do ien r r f ze oe o d odii f
:nat?al'e'unier l' quenaopas a deum act st i ' tr ' t v pz'o s m nwi/

' I ' ' ' I ;


' .

d 'm i e e', 'o j tvdade'e 'raim o' q e el pr i e i m s ' ' b eii ' 'e ls ' u a pra c i ou pe pet Ou par us a f mulo m ai pr cia ra r ua. a ar or a s e s d Pi r Bour e .'c e i f ogr i a p- e e do e ere diu' 'onfrndo ot afa t nt

pariul econvenconal f e ament ne s pont queas tc ar i . ; xat e se o m i asme ca eeltni do nos o t di cni s er cas s empo s t nam o e or t r ) prvlgido da f ma i ol cas o ftc de ereto iie a s or es de bgi : e ihe

J
I

r aimo, n s s ida en of zmasq s c n ima e ls a osa oce d a i ue e o fr r

s ' be iia ',n qu l ea ha megtha sma s s ua ' jtvd de' o a s c m r z da sa o l

l I j j I '
I

ensrpa ,gundoqatuonceao qeueaiaden l pd eacr zsatlgcd de ob zviag n a a n et ua c6i e u nt nae c tu d s o ri a o p jid


v r a er me t o jtv 'Bo diu1 7 , 1 3. e d d ia ne b eia'( ur e 9 8 p. 1 ) O q en c ma sa u ius epeulr n o ! u s ha mo q i l o s c a sn um c nuno u a q io e c n e shitre . e o o j t e r u tp s o v n e soia
vont de colcona sn ul r ou es n do n undo ade e i r iz ac os peD os n pa l s ati r un poder rvel ro A f o a i em Ta he rbui l e at i ot gr fa paMiul Qes os prn r os de s pr i t nz sd c ar de ia di ua tca e i o

:
l
1
k

btiofrseordqueesankcsafrdaqeocl o. l rsd epdt oe. t nasa dot sgnic t a ea e a e rs lbar e mi i fu a u ia a btn on a a le e o


Po ts r z o et ta l ,d dc d a e a d c i r sa a , se r baho e ia o o x me o dgo q e o r n masifu ne sse fg r tv d no s u pea o i n le t it ma iu aio e so tmpo, tmbl umac iad suss po tsie ios e a m dte os e u re d olgc
r s e t oras er dias de n odo que s pos a e cl e e e i u t a e s s ar cer por ue n poden e s ssem as sgniiant neutos q o n xiur it i fc es r nem i o es Enteav rdadeoc t queBl w up r vel e n cent . r e ula o e a

'

! I '

I . I

m nefr dsqepr ta frse espr res et omao u emirm l ecr uot sa i o a

I I

mut lao nm rpr r if i d ced e ppllpi ds u eet i nit e rni s oua ic o no c

I l
I ? ;
1 2 ARLI NDO MACHADO A I . $XO ESP IU ECUL AR 1 3

am s ar iusi sa queA beador e da des el h um a c a l onit l m ci v a

'

d ases os ss e asde r pr s nt s , it m t e e ao que de eram e plv i x i

l;!I .j .
I
. .

foner ma e n cdaepo od srv da q ec re. r tia l o hei uc eb aa u ors


po d j t l ne uea c nplx tama d no a s n e usane t q l o n e a r e a dv e

dtro fn me setoee p i e na na o pea a se no j s ls rpros o tmi d s l


l a d ca ss e p c nsq n i tr m-e sse a s ut e lse or o e u ca o na s itn a

l :'
'

qetaaolmeettrabal nsipeiseomuds u raveiqueesteeafn aso c ardasbaso a nr so sepr lrat ne. mb ta Um z ho


i o c s q s o t o p o e me o tc io e ae lgia ue up ram s r c ui nts nc s
f m ai de unasut a ge sgnos pm iulr, ba eado na or s em i c a s

ncsaimetordados peoes'attcltdtseits. , gi as i ave ce s a enf'e r dr 'ioa d aod r qi eir n 'fmal e t s ,ossa atn n onaldade e m o a sr
s d speo cio d ea s q e osfro e q ,na mao a o l rv a ise u oj u ue ir
pare uasve s c nci c a aquea que den o poder t ze oi de on l t a

E '
d

e plr q o d i ge jgu qia,fzs ne es ro a ts x o a a ma m i r tv a -e c s i n e


de m ai nada es l e rpar nos o us pariulr e que s car ce a s o tc a nl

P dtc Ossse ssmb lc sq eosho u c sr e c io. itma i io u me s on to m


Par r e ent o n undo s i olgi e at nt a epr s ar a o de 6 cos x an e e

I 1 .
'
*

s ntdos e t a e p e a e s t r n l g a Embo a a i e l e s m r g r sa e mi o o i . r qu

po q .l le dec nsiu r m e iul sa o a tau . r ue or g o t fe ntt l ut n m s r s t e

)
1

nosauaaeud pret rmet ss iuse z e lgr dqao aanr e xe a ds sl j a n c rs


flsfcssbr oett o d cda u d sc n ets L ioia o e saut e a m o o cio,

prne,s osn odtrndselui is ni, aet et ei eez aev n ft nt c s , ru ma a


p iscnta e ( vdasca. ea o rdk sl i oil a
c

l '

1 1 I i
? ' ' ! 1 1
j
1

ncsoquelameoercahcr aomo lxd ddeio eses ev n s antn ees o o vrde a q esz p o mos lveo . M a ccmpeiaa 4 s uet r e r
o a na n aud r a t r a o c ncio o e a ios pe s os j a o n r s o et s p r t v e c a e e do d a t n ana ur z d t re o q epr t n s lr e n e n e x o t e a o e r n u ee d mo e po a e a btn neo o6 ia q o d v r e s x lr r ze o zt d lgc ue e e
e or z onf n ar.

'

a s rnomo o,senemleerceljcconcepo marxita o a:nem Marx, o ai geta' garm a a ounes d ie lgi e d oo ' En s he a prf

f ebat ,essrentam enteierdoobjr,itcrodd ' trabledsenfqetssddtnoprsaotro u. mai noa us o ra etpe ip o a l o o o o n

. daoeolci n,dmasdaeitemaeralieNa 1. drdcngiteaeltsuoIfensadooistes.i a i o eoo e cio,o ( s u te a smta s o a ss sxp s os rs e m c


p r fr i desu dedo a a nos po a ag no z s a ae n la e s s br ne t rn , luns ne (on oosdeLu c , a c e Al s r pr du ia a u l c z k s Gr ms i t e ) o zr n n hus i a t eu z rpec s otoe na a rs q me moo mp co n a e rusu : sl g do e , ue s s
p us detat r pasar a a f ar a s lnguagen e con z r o es s an al aa i l A bat l no s u pr -os e plo t e=eno. Ente ! pou a o, ao r gue nt ar t o dosc i bri ontnuador da ier r m ar sa a m a i es l awa xit t ra

p l
''

Re oc n al e soi o6 a ol a do nvr : de l/c


Em prmer l r,a mai e pit a tas quesx s i io uga s s lhos l t ' .

s a g t ea e n u s e tb lc u neg h nd a e gianou o f s o e sa ee e lr uia o


toradasi ogasnum aabs r e i deol i laos s da. em al O prmdr pr ema di r pet i e pr a da i o obl z es io .ntr et o

i '

i
;

a ffoo z Pe a oa e tr s motr o o sj , 'e fpk. ns nd - m e mo ten x, u ea t


a pa tr da perpq i de et s que I de am M ar e ri s ctva as e he r x Bnges tm . i olgi tf f a i l a apar ce,numa l 4 de o a zevl' deoogi i e phn eia apr nl o m is raseia,eon o e ssen a das A r oxi a tr a it a ; ' j l

c lb ec mp a a d M axeEn esqu sr. d e ir f ' e r o ar o e r g l e e v e pg ae e


aeset bal ou mai pr iament aoes a ecment da t ra ho, s ecs e, clr i o n ur des a'i ero' (eques f l no ct tee de at eza s 'nv s 'l e a a iado r ho A i l a a/pv 'Seen t i ogi oshon enses deoogi e l: ' l oda dool a l uas

'

' I

I I
I
.

rpeete d q esvlno b me s aas drcna ersnas e u e ael s o n p r e a o t

(srle maeii(auas scase qe- al m l eas tr sn trie oii)m u e ca a a z

I
I

me g l d :' U h tmb m a f r sj Hdc s po r uha os ' M a s e ma u ia , l.

rle a aeeaivrdsenoeauz cwcuo s eas p rcn neu o oz n na a r b-

cr,es fn me orso d au poes hsiod ua se e n ep n e m rcso itrc e


vd (.)' Ne s 'i es o' o heder s d ta k ia ..'. sa ' r '. s r io a r d o nv
' nt a conce o pri tvade Lukcs que va na i or o p mii , i deol

) J I
j
I j

fr sde lgc s n squaso ho n t m c nsin i oma i o ia , a i s me s oma o c ca

ta,zliss atla.gos s n maplva a i s 'ioay gfi s lsfa, u aar, s c eg sc c


d c n lose o c nd z m a um fm , ( r & En es os o fi t g o ue i e Ma . t gl

. j
'

maxtlal'int'o'dndkcrtsrpi.'lriae m 's w'eoiprsnai deexitfii s r d t a a,oe o a rs'aa. o p a cs i a ',' c tme o'd sc i o' ' u a c o e n
g a u a ' as c ns i n i '' q nt a a e m a s i m ' la o c ca ' ua e f e p . i o sfsia aa A1hu sr pa aq e aaie l as z fr p it d e t se , z u n d eoy e eee s c ' ea s iz g n is'( ra t fc fi e de a a a e ' l e n a i ra ' po t n o itcas , r u lu r

1 1 p. ) Oc re,po ,q ee s s*f r a i e l ia ' 96 , 9 . o r r m u s a 'o m s d oge s' na s ome o sse zsd rp ee t c oea s ae ts s o o r s itna e e r sn a p rne : f n a dee cci dal a decl s , s f e z-pr s ; s or z s xer o ut - as es' o r n a e s o a

fra d niatse arss ni d sohnfo:n na os ozn ne ejt ca o p ad s u l


paa r ,e to s ets tn u da f ra c a i a lv a s uiia e s o s o c' on ' td s s d
'

naer,netoa)q eo h nesmatn em sa ln i ,ni ss u s oan na J - s a r u


c ndq e d e s ca i ia snpr a rua z do o i s e xitn i, mpie e a e e c o

!
:

que

s ui adi n- na ar na s u . e gl a a e oci

Nuz scea e u n 'a oidd e

l
I

cnet d ielga a uz epeso naxsa pr oci e dooi na x rsi ,ri ' aa o t

1 4

ARLI NDO MACHADO


.

A I I ISP IEAP LU>XO S UC J

I S

i
,

acm a i r erdo v e osqueM ar eEngel c nplt assm s ef i er m x s ot e am i ua

i ' et r ' ro' M as,se eontnuarm os a liura do techo ' r' e

pas am os dom i o a t a a da I o a. M a s s . na bsr t deolgi s e c or m osquc ossse a de r es a de que s onc dar itm s epr ent o e

i ' i '
I 1 ' I 1 I ' . II I .I I !
'

c mp r o '.c moaiv r d s beo a poea-e o aa :'.o n eso o o jts o rjtrs .


s br ar tnar s nd a s u p o e s d v d die a n e o e e i e po e o e r c s o e i a r t me t f i o ' M a x& En es1 5 ,p. 6 .Or ,n ng m pod r i c '( r s g l 9 8 2 ) a i u e
s tnt que,por i ere as i use ar nv tr magens na r i o o ho etna l

'

vlm o h me seto vn ua e d ag ma fr ae s o n s ic ld s e lu oma s


c nt e m a e ii qu o p e z m , e t o t r m o d o l s tr as e s r du e n e e s e k c cu r que h t n a i c l g a q n a s o a f r a on l i ' a t s d o o i s ua t s s o s
eetva que s de r am na vda s al As i c i fi s e font i oci . sm ons-

i a sfc ' m u o vsv l A t o i d Ge t l a p e i ' liia'o nd iie . e ra a sa t t ed ra f de monsra , e mo o tm fio,q e oho 'v ' i l ie tr o e et ue l '' ncusv i g n q n e it m c nc eame e n mund fsc e ma e s ue o x se o r t nt o o iio 'i nor 'outasquee t o s fent , asne poris s 'g a' r s ua r e m m so e , t , , ado , podeconcui que o que o ol v 1 , ero, ou , r , l r ho c er
.

d r nd a i e l g a (a o . rI,e a n t m po qu e a o s d o o i s l t s !t) l s o e. r e a r c r c mo ag n c saime e p jr tv , de qu pae e o lo e e sra nt eo aio e f g m o iumi ad sc od a da e u . ' see s .a o e s l n o omo i bo r z E ne t a o 'dit 'ou a 'i er io' que easoper n i ia) i sew o' 'nv st ' l am o pplc e t ( a cr un t n is ul 'f sfca k ' ou um m ous s ic s ca , na 'alii io'
: uham cnt 'dasr a se e i do m undo m assm a oe o' ele f tvas i

. 1

'v dader 'ou :f s ' ee apenast m a s m aneia de ier io' Kalo'' 1 e ua r

l i : ' i 1 ! 1 7 1
I :

vrees Las a f c tc c o e aia Asi c mo n o e sa u mia nia p r tv ' sm o s po ee ii q ooh sj o q e n o asm t mb m e d xgr ue lo ea u : si a

ma c ( usj , po t d vsa apes e t a'aeta i ra o ea o n o e it ' rp ci v sr tga o r tv ) da ea s s ca qu a fro End sa o peaia lse o il e s oj u. o s nd

nos p d etn e omu d sm ivrl (qeMaxe e o e nedr n o e n et- ) u l o


Eng l qu r n dz rc n aneo adannv r 'qu o es e ea ie o a lt fr i e s o' e s sse l s d r pr s nt o a r p d s s b o no g r l d it n a e e e e a g u a o o me e a e
'i o a ' n s ) sm pls 'es hos' pa r etr o 'deolgis' o ( i e x pel ' ra e l i n undo de f n a in at ao r e ent . ao co t r 4 or a n di a: epr s ar nsrui

JcusRa ee ' peiopna a telga cmo aq e nir ' rcs esr s d oois e
sse A s de rprsnt o d i ee ss de ca s e d itn a e e e a e ntrse lse e e e cco d l t d c a s s O fm d s i e lgis dex r x r ii a u a e l se . i a d o o a ia
a sm des a es nt rc oum c eio e cat co par si e pr e a om onc t s olgi a s c oca nosnn s ost nl que a e i do Esado e ol r e nn er os xtn o t

' '

ssem a par o raconalzar o mundo ao ar i ar a it s a pe i i tcul s r l e e que s ac me gul ea s m e ha r hado o home ne es m c s d a e e ti ere' it i e f e i er e a e at r o a nx nt inv t ' so nt rer nt pr t le a

'

it em hmlodo fm dal a decl s s'( so i i ut as e ' Ranc?r 1 i e 971 p. . 41)


Na ver ade s exit unn dier n r dialente a d e se a f e a a c r

I
.

o ji r p e e a o p r u a a d sjio snpr beo e r sntd o q e o o uet e l e


pr i e n pode s r duzi a iude do e pe ador odutva o er e da tt s ct pas i se a auvi svo. dade r pr e atva -- a atvi e esnt i i dade i ode lgka -- 'i r or ' os c ros des a i er o e t o c 'nve s a' dt i s nv s s dadospel esr t gi oper tva decadagr a ta a ai upo,gangu,c l ca t r a o na s cidade de c a s s,porca um a da s a, a u, o e lse da s el s sques enfe am naar s a as e e r nt ena oeil As i ol as no pode a s r t m adas com o o r de ogi n e o uta

i oo i d n ia eeis q po e in o d n ni a a de lga o xn nt so ue d ra a s e ol n r s
i ol aslbe t i ou r vol i rasdascl s oprn i de ogi i r ras e ucen i ases ia. das ea e t no f o da prm eia ocula o s u u t de l s at i r t r e ar er case f zendo.epas a porum a absr a uni r lade ls a s sr tat ve sai e nquant a s o egunda explct e s c t des iia s e ar er nuda o s u e a o i gio e m aniesa aquio que 6'um pont de cent deol e f t l . o vsaoposoeir coneii elc no dacl s do i e.D e it t re lv ol as e m nant f oFpar que a i ol a don i ant pos a apar erc A at a de ogi an e s ec on o

: .

1 ! ' '
j i

c iaq e s s lt re a ed sse d rprrnt o os ue sa eia id d os itmas e e c c a l a g u o s ca qu o fro nu c dk da . o r p o il e s oj u ma on o da


Entet o com o a m aor pare das v zes em que M ar r ant i t e x

d mia e, sj , a aq eeas i n c moosse o n nt ou ea p r u l e mpo ha o itma d rp ee a d td as ee a en d u cas e e r snt o e o a o id de o e ma l se

e pariul ea no pote s m osr r com o i ogi m tc ar 1 l e ta deol a,

'

1 1 '
.

rc re ae s c c io eeet ta aha d po f r ad e o r se on et l s rb l n o r o o e ntxo' o :u l e prs patc a da ie lga - a o e t c n n a x e s o riulr d oo i da cas e bur a -- gr de pare dos i r e e do l s gues an t nt pr t s

Aqu lsq fra la i oo a d nlna e s dz m e s ee ue ojn de lgi o nt e ie e j gxn f r dea' iz e as dL ' b edv '' ar l ios ula z o a ,, . nprns e z ' jt. a' ei e la o i g (
di unier al o ssem a poii s di den oc tco, a z v s it ltco e z l r i .

1 .
' I . i ' I

ma xs s dean al r d d tma opa tc a p l r imo e r l i da e e o r riulr eo be


ge l d f m aque fz r c que a l ra e or ie am om uno ta i ogi ' deol a l da case dom i e desgnase aI l a,t m ada ent o ls nant i s deoogi o no s s i bur s abs utz eu entdo gu ol iado e uni r alzado. ve s i As i da drmi o hit ia ec et deuma i eol a sm na . src oncr a d ogi

isiu oj xxdias dz <g ltra'e a p o u o i e n tt k ur c e ,, : uaii' i i ' r d nt.

l ual edi centfea .M a x eEng sobs r am quea ect s z i ii r el e var bur sas pr tansor aem li et r da nat e e gue i em e r f m es e nas ur za da r o o que n s s n ass pr is r i e de az o o e o uas pra e a s pr odu . e depr i o opredade'a e s pr i uni rs lz e. . s a tca ve aiant

i :

ARL NDO MACHADO I

A I o ES Lgs PECUL AR

1 7

I :.1r I 1 l. I 1 .
.. l

eesde an o no e de 'i iiao da i l a' ( ar & l r l na xde z deoogi ' 51 x Enges 1 l 958,p.3311 Pores a r o,quando a bur sa . s az gue i

ieolgi com tdit o',de l nl que s us pr r d o a ' sor ' or a e hneios t osl ext evam a vant m de apr e aresa mati e s age es nt s rz m ua

arb ba der dai b eiia ' d itnrn sca tiui . n ia ' j t d de' a ne e e o il o v d smeo 'e e pr s u c r tr d mo r tc q e s o igd x es o m ae e c io, u e
c kr i k uttza dii da e engug doss adve . ortapora ii o rgt eus r o rospoltcos o que ea que na v da i j i 1 r, er de, mpedi que r

it l na pur za crsai . M as ae e t que a t i ou a c i e r diar eora inca etj m I r sd ie lgi n a e a umad mo sr o sea i e a d oo a o p n s v e n ta
(ei nu , f me iev esaGai l Wepel denj nge dade adl rt ont t ncus o tsas masr pr s a t it e e ent ambl um gol c r o pr i m pe onta pro

' 1 i l ' . i

sj e pl ia n sp 6 i neo o c r trdeease d ea x i tdo o r pros lis a e c ls e s i e en de mouo que o s a o i ol c n ua ntrv o, eu cent de gio o s'i r v l do n m sj c mp omei o su eet unv r ea e ea , e ea o r tdo e fio ies lz e. aiant D eondev ent o o pr onc t de qlea i ol aL em ec eio z de ogi par e pr lm da m itfca o,do engolo e da f sfent xir sii alii

c jecment i ent , m as como cinca crtca e ar on , i o noc e i ii ma

maxinor qu jn as s rc nh cu c l pr utr de r sa e a a i e e o e e ono od o


osmet qtee g v s os v ada rtpo odat eg par e i ras et e w xprmi I e e q et meg ha o s o c mo es sprpra a c s m ue s rul d , o r e sa is R l es (e iale dalit i Jes egr . f po is q e, < , jrv s zsra s upo : r s o u

rv lco rad umacas . e ou in i e l se

p . l

'

I ' '

c o d sr l e s c as Qu mo a e s qu no e sn a ' a ea s o i i? e r l s a e s n i a ' t deol a' go o o nve ona str qBe esarna i ogi ' al t ab mi lc o e a
so pe ado? No f c undo de t as e va: brl a s l e o i s di ih en pr

a s , d oo i o n -e c sa ina s cedad de cl ses a i e lga tr a s ne es ra oi e


n ent un a da e eses da l a de cl s e, eo o t , a e a s xpr s ut ases na al nuo N ue s r t w duutmo nl at tpo 'e ev eduzda o s or i 'ede/
de m osa n m es os. Pere s r zo,a def a i nua da r s m sa a es ng Te i ou daCi a s nde esar m eass e do ldo ora nci upo t e l empr a (ar ol j ev uo pet & pur ermpt centfcda , apenas a ua a es i iii de

' ; I i
I

ie ls d p oeo tloge d L c ,o e o p eld aimo o r jt ee l io e uk s nd re tra a rc c mo o sjio qu r aia o o jtv d a ido pae e o uet e e lz b eio a
Hit a e, porant c o o porador aut i sri t o. om t orzado da

er d e, Jtv r ad ie flo' t m/ lu':ea L c ntn. ra o' e d er /as ', * na ' l bo o i g n i ( n s hit ra e fr d l i sie e e e ca j osa s6 i o a ea mpo sv l ntn. a
'

v dade.Pors r,noentnderde Lukcs a prmer cl s er c e , i ia ase amadur i para a he m oni (a s i ecda ge a I ocedade,o pr l a oet rado per ie que, pea prm eia v o e i mt l i r ez, onhe ment ci o

e e de o r w o er t de um c rt dic s 'm ar sa' s on al udio e e s ur o * xit '

i I I .

g n i ' (bs lt ' s tr po sv l e a o abt e uno' a ou o? e o ne sfe, nqu nt ) t r g e i ba r dana' hitda' a fr e s cas s u sa, ra ' - st 'd s o ma D s o ii, pr
pode t c o ssem as de r es rt er om it epr elao 'i l i ' 'deoegas' nec s ram e e enganos s e m itfc cs a i nt a s iiador s.Talhoror a r . Me ogi no demor muio a co erers num namor ol a ou t nv t -e o

''

u iestro, q n h d n ovs e r c iaqu apur nv ri i ue o m o ia uta os e a p)dai tt oa a c bu g s . Raner nsiuk c d mia r uea Pr s va e er i e,
num lv et s ratv ent es l ec ir o upe l iam e car edor, per e i a s pzu, pr p(st) (e A lhus e s as ver o ji( j t s r dadei m otva s des e ras i s rgor o m ar s er t que per as caas na i ur. i os ximo udie deu l ns

! ' I

i e eseio par c a Te i ou o 's ber cendfc ' d ntr s r a om ora 'a i io'' e f r a q e o a of a n o da d c t m i l a sa om u pr und me t i o o a uk c i na

ar o 68 na Oio popul de mai de 19 na Fra . Qualo o % td s e t unts s pun m a q s ina a i tt o u v r i sut e e ha ue to r nsiuk nie s-

I
'

c ndu i c n rpo k e r ' d oo i'(on e i nt o zu .o ta s o nte ' e lga' c h cme o I Ci r iia o e t p ca'(e ee t o o jtv ) Ou a s efc d ) ' n i' rprs n a b eia . me
Alhus e df;pr cio e ar f a da i ol a,it , no t s r: ' e s st or de ogi so
c onhecm e o centfco,par poder dier:e t na i i nt i ii .a z sou deo-

tra' o e tt t do s b ra a c o au lme o d i sa uo a c c d mio, f ni nt a a r m de col , t s r nt dnha na queso Pa a pi i es ar Alhus e i er t r


djerqueel esavam equiocados, queauni r i e e a z es t v ve sdad r
ra necess i
.

l g a ( a e e c pco al o ( a o g r l: e t v na i o o i c s x e i n ) u c s e a) sa a de lga'Alhu sr1 4, 1 ) Em o r c ntxo:' . o i'( t se 97 p. 01. uto o e t $N : o


poracas que um gov rno bur s r i i ou tcno. o e gu eaeonro e c tc pr e e os s .a r e que, peo e r i a r io ef r emis be es l ontro, c a r ol i ri e t e t aus ev ucon a s m edas as ocas i s ol ies ndis u. v ment lgada ao conhe me o, it , Ci i ' el e i ci nt so . nc a'

l s e o u kn i e e i e mpo k que o pape do r v l co rosd v ra s ra i s o de e i ca d rg r e ce iki de a e i ( n ir xg n is e io int da o nsno Ra ce f 1 971 pp, 1 2 ) yia S o a 'd i e o a e a e t o l a 9. 7 . ' r ' r ' a d olgi r n z c f m '
a i a rtm nha engenhos pa per anece f a da l a de a ra m r or ut

par o des oli ent de f a pr i , a env vm o ow s odutvas

( t s r1 6 .p. 4 .2 c ro q e e o r sp se ir s Al e 9 4 9 ) e t u , m b a o t ro e , hus
Alhuserat t s enuou basant s des aros i it a mas t e eus v i dealsas s

jmasrnt iu malz t ia q ma a i e iia a i e meo . ti e rc ue nd d ntlc r

cas e r a1 it , par pact rem li a i t i c a j s s e , so a ua tm nsnca om (omi odecl s . j na as e I a z s de r s le a qu s: da i e o i n nc pa e eov r et o d olg a es tr e mos m a xit s da l a de cas es o i l ' da r sa ut l s , s de ogos

ze o aprfr m aa . e tr d e ta i pa a olgi eee t c l m emes e sr tga r a

11 i

z -ll M ACHADO utlis no t

A Ilus ESPECI o JI AR

1 9

mii r r t e l s e me g nt o qu se h l a . Pa a qu uma ca s e r e e c n it a

i1 1 1$ 1. '

' .' '

e e ni sca - r co ia ee - da p e ia c ns . g mo a o ii a icn m ls r cs o o ld ra f r sd e eccod s a d mia d ca s . O ia s o ma e x rii e u o n o e lse g r es m qui adm i sr i ,a li ,a ti ove no ua na nitatya s es ts rbunai! s
a pelca,o ex cio,asprshss apar hosc i i rt i o e el rados par a gar es ahe oni masel f ci m eom bas ua antr s gem a, es un ona e . pura e smpls r pr s diet e cemo l s t naram i e e eso r a a e or i i i es a l nefcaz ongo pr o, s r esi s em as ocados a az e lo tve s s i outas f m a de r a m s i m ai s i.Ese outo r or s egulge ocal s uts s r a r l o d s i ad , q e n t m lk d i tt nt pa e h ismul o u o e e . e nsrl o o me

. gl 98 r l ( a & En es 1 5 , p. 26) Nese s i a ea. M n . s eutdo,

lga me sum c n m l a tao o jt a n r oi uo no o t ii bsr t bei do um o v di u et d ra j r C 'po de ias do q c um cro mo o de a r na , tr o g li e bi e fz rf n i a h me ,o jtse r alzar om nar a e u con r o ns beo
s suai no mundo. bzoaAlhus e :o i v fvoque'es :nai ol h ' - di t s r nditv 't de og ' z j - m aniesa e acic t i num apar l ou numa ee f t ss r uns nca eho t el t, pr ka;s ee cr em Dels vai m is ,r za,co esa-e' . sa e nf s s r o ma me o e p g d zm o . Cl o que aqui e s nda nt s a a i i s ar e p um

1 v rj t q e s pr b e n pa s d s e c . ! e ( j ue s e o l ma o sou e p r e ae

' . i

t d mi o e n s bata S e mi ntme t) n l o na e o e si pvdo na e ne a

Alhuse e t f lnd d) kua p a ka o p rag qu t s r s aa o (rt l r t d o lu m e


.e ti na i og a' m as no ai .s j deol i ' nda da na ur za da t e , i j a. O gr deoogi andepr blm adaconc t o deAlhuser o e eiua t s ( que e1 c unde i ol a c o tapa el 'onde ea e onf de ogi om x r ho' l doi l mosc s er omo s f s snni . El e osem i mos e oco r e usaos re

. 1 I 1

Nolne: fsca, s i o a r ho i ol co do Esado, i i fi era pa el de 6g t que f ena pel 'i l a' a i s de pea r pr s unci a 'deeogi ' o nv l e es o: t 1 o c o da r i o.da e c a,da f la,do ssema a as elgi s ol amii it poltc do c gom or l daculur et f t s r 1 io. tdi a, t a, c. Alhus e 974, pp.41. .M a dent o de t c e 52) s r al onc po, a i ogi s deol a e r eduz expr s o dadiadur deum acl s e n s e o ea es t a as e es e as l t nde a s conf e e undi perges ent c o c eio de r i am e om onc t poaer, poi pens s : ada e usvament em t mos de xcl i e er
.

es: c rt quardope ce a ne s i de de ur exs a t eo j r be ce sda na it nci m at i par ai ogi m a no co e r ol -a nem eral a deol a, s ns gue es vl

e t r t pr t , nem ett trtos tdr p poi o m z m w a cos r e rz e kos s <ap;r ho'noamatnai . tel ' e ldadedecadai ogi ape deol a: nas

'
.

he gem ca.O mi mo que s pode di r deuma conc mi ni e ze ep. des a 4 que da e t e e t rde a iuor a t a de ao s s ; s aia e k g ar ut

d mi o e st a d td sca por uma ca s o na a ur o o o o o il lse


ca ss a ie lga L vsa c mo um sse fc d e l it o itma e ha o k se : d oo i
m per vel n pode s r pi nem tansor ada, me , o er om da r f m

'

ae s qu eah bia c nu a n ec m o rse q m aa e 1 a t o jntme t o uta om ue

, ncapazder ol o pr ema da emvie di ei t v altcament I e. es ver obl tra zade tak l gi , Aluserpe aoss usacfios il l deo o a t s de m ae e l l a etm c p tldo sm dic s <f cao q e, c ie , osu a e s u s o: tl lr u q ue a r s adas af m a deunl afr ao,e s t e lo p e ent ob or a im s a es

n o mo t a c ta ks i e na , n o s d i a p rur r a sr on r dkt ntr s e e x e f a


pe a l a i olgi , it , Pe o Cmfio de i o ogks l ut de l ca s o b l t lt de l a a a niasnoi e i decada Zapar l ' nt g c ntror ' eho'. O ut que l s ai l aLam f o,s eat um ya s Ro: e deoogi at e 1 em pape a des m penhart nt na r pr l e a o e odu da r l ie de o s e a ss pr odu quant na s s r o,el pr ia t uma o o ua upe a a ees er ei ' ent i a e i ' ant ma. e pr s matral do c r ro el s ra um f as x es o , M aso,crtc dai ol ar p ea at a ii gna ios de ogi l o ud r m qu ma i r par ea outo medo de e sznci que o pur e e i l a l r xit a am nt dea ' . i el as- i nam el - s 'i i ' 'c pe de ogi magi es o 'das' 'once s de mundo' 'f r asde co c a' 'sse asde pe a' 'o m ns inci ' ditm ns ment ' 's ns com um' 'r l le i nras' e c.Em o' 'e o ' 'ea s magi i ', t quaquerdashi es s,a i okgi L vkt como ex e s l pt e e o a sa pr s o
.

u mo s r d Ape sp d mosq l sj c n e i e e n ta a na e i ue he e a o c d do m
.

' . : . '

nome do mat ils , um pr onc t f vor el D e e eraimo ec eie a iv . s nv li o vment muio l os l ongos s ram ne es ros par a s ei c s i a ua (emons r j tao' ( t s r19 p.841 Or m a o que s ' Alhus e 74, . a. s e tar t xat m nt ' tat de demonsr es e a e e ai e que L c r r a onc e. . t ament i o a que de e ss nomi namos ii o a'? Alhus e 'deolgi ' t s r i porondede era trcome na tm er v i e ado:s el n capa e e o z ( ( so i a mae ilda d su o jt d e me de l j c brr e e trai de e e beo e xa , o (,tra eeeyt as mia l tTe i Ga I ol a? n j i 1 iNo ua r boant ora t de ogi Rec oc ol ando aque t o dosgno s i

d mu o da i isen cmo eprs d rl e o nd s da o o x es o e eas


s ease n r t a se i tt e e p ia maeii. o ii o c ei da m nsiuk: s r te s tras z
Todavi 'a e cnci nune pode s out coia que o a, ' ons i a a er ra s s c eeye e o s doshem ensL o s pr es o de vi er ons izt er eu oc s da '

k i ' en. m ar it lg doa c ma 'Cc odeBa htn', def x sa ia o ha do ' rul dk em s v um eM a eu ol a xs eFio o i d Li gu ge q r imo ls l a a n a m ue a r a iu te m a e i ld i e l g a s o oss n s e td d s e lt j t ra a d o o i o , n ia e k

Jte fnsdadi a de192 b.N.Volchiov,o er /m i c da 0, ' o n jv n

cl t

ARuxoo uacuwoo

- I xo us . sus pscus w.

.l ?

eement es que cons ue t l ar ut m oaos os ssemas ae r pr it e e.

delsr ha e ec adaou ue vi par o m e mo meo . ouue vol aa a s i

,' . . k i 2 I ;I I
'

s nt o. nsa a z a o t me t smplse a . me mo e a co t t o bs u a n e i e t s

ve am t a ) e ua o ao t ap rea r v s ao o r i i r o r , nq n u r a t t a e s utomeo

i s t da a ta k ie l t d no s c lu a n bva e o r d o d ai a e sa ut r o s

t vdr) Nosg oc s , o idf rn auad nsda e o i o . e unu ao c mo ) iee e id

.. 1 ,I

I
!

ues kamaoenciurquanuo gan treodau vset 'consei sa,, aielno o ern eima i t' d o r e 'd m ia . o i cm r gi e es nda
qui m m ai nebul as M asc o defndj M ar e Engvl, a s os . om e am x s t me mo a cens i mai 'nur 'ou e e r rt mai s cinea , ' a' s 4 io s

df entis(rtraor)l,prretrpr tblods o eo a l i da uz, o a o ealaid e d dismes i i e v o e oet r umame ai na er nf orn er a


j ij umi sa, que f c ar om que s e veoclade da onda I no modii fque a diw o to f i Ao prmer f neno r l exe. i io enr

l o e xc ta se e tl ' n se c- e do mat u r n c nd na ' a c m o na s j nd e t em i pr sar m egna dem au za-queao s m aniet s b dos i ui e f' a o s
.

( v l d s ri )a fsc c o n deou o o aos iia l ome d rfe o e a e etx o Sg d (bs r edevo 4 sr i )rpa a o e p lo e un o a o o s i o aos e o. s vt ,
P Ml osPe c b -a qu nd tat mo a a r rpex n su t fK f e o l a o e a s g r a i l ho a aed s o o q is n p sv l p uu o x i i gu e c brm s ue s o o osf e, or e s x-

' I I
'

afr d c slst a e moi nJ d sn e u oma e auo l r m vme t e o s m ma e


p ly a s b a f r a d ln u g m' ( a x & En es 1 5 aa r o o m e ig a e 'M r gl 98 p. 3 ) Po e s r z o - c mplt vooc a v - s 0. r sa a o e a l hj o e
c t u ons

n sdtomeh ree l d rf x ;q a t rfa o f lo x mpo e el o u n o . er o e

'

' I

piamo a'o sin i-( sue ne d smjt o(u lv r s ' n c ca'I e o t o e i sa c e c


i i sg ia d se ' aul 'dear(u d sus o t o inc ) ess ' s os' c o eo 'u
' ,

n o n oetoo t o vmo ; ifr olmio-a e h s s nl s e s a noma J n s u e a


d lsre be se t modtc d p l pee s al e ee e e mo s iia a eo ruro l uz ' m
(o me cier es ' f s os lf ent .rouesosm atrai dot e i s auos(es r l upe -

' '
'

de l z , n o r sa ma s q um sm p e a o fso c u ) etr i ue i l s t ii lgio d ooe a , o ntnt e des ov o (equal pr z I uuers nt o. Asi e l i s n e e lr e z

f i ls , e a ee ov d o o c it lo a ua r fe e da i e ia s j m ls i r , rs a u g , elt m c

' '
l

rnt e s rald aematra q ele d.c r ,o sj ,o e ea sa e i a eil u h s . opo u ea s i


o o s a ii a o um a f rm a m a e i .c mo s m,c mo ma s fsc ,c mo o t ral o .

t voohn v n Jp d m sre c ru sc moag df. l le io o e e n aa a' o lo i e e

memafr o rislmioo; o e c maeile s oma s ao u n ssp rm au tra tm

u d n uav diee e e p ra o dee mi r uma ma e s l frnt o tnt tr na,

I .
II

snscidsplsguo sceideol ccoo r sde iase r o e ps o ai o us, u a a enmeno eo rgo s.'Touo f o r ugni isn girt dadoes el '
c r c momo i nt c r o a,ec xe s s n o ara o ,o vme o o p r l t. se e td e u. , c l a sg ottt l nt o jtv eu ura. sg obu ut o in .o ame e beia ni i o in m e ) na t o i f enmeno do muudo e ei r. ( . xo e t n o.p r m as xt ro .. pa a o a q s p s pae e ,o e t o ua ue lga r d x l ue se osa r er sud s oo is
at o pr ent ai n: ur uat es e nda o ou odas as c eqancas ons i

rfiopuzilrdsmemo ri.a,porrfaao er de lr de f m isr a as o,.a exempl s tu o g r snasu a c aor a dve ssdoo ur .u e t o. i a vi


Re ula d iqu o f n e o ( rf a t n s i e e d s t a e e m n l e r o mp d e a o o e u rpr u o ' i ,d ssn i lmioss jiqu btr ma e ol 'a' o ias u n e , . e f j .jf rma' .r fgur ' or m ee os ,(eo ,ou os .tansi a' de ac do eo a n t r z c m q e i lc it l o i e po t e s u pe c r o a u e a o t ra rsa i ntr so m e r u s , n f j sa nt e s c r r, rnsiur do ' ( ssg o qu ! u tme e se a ae . a fg a r,I in s e t o
vol nov t e me e a apr -e da expr s o ochi em m nt o oprars e sz

':

n c s i s' vo o hi o 1 0 p.1 ) e e s ra '( l c o v 93 s.

c c r wo. aelmbr r a dis qu o tr r s pu ar/ af . l e a , lm so, e e mo uso v

'
.

o sg e it grs o, a p r rmee paa ino xse os mo o a a e tr r agu c ia fr deeme mo o sj pa a ' e rs nfr' l ma os o a l s u ea r ' p ee a ' r ago q e n ee popro;d ia d fnk dsc d l u o l i a qi . sia e o s o:a ui q et no lg rd ag c ia M a n kn q l ue s u a e luma os . s a o a e d vooc i v es 'rprsnt o'ua c ix s c p o e l hno sa 'e e e a ' s os s e
d dc f m a cupl e c r t i os sg or l a ontadfira; inos,ao m e m o s

u a o peo a tr( ao t t n r l nt utl a o na s d j u o pr mij , o mame e ii u z C nvra c tda a c m o sntd sc ndi ( ' r o es . o iin o o e io e u ro l ' e da u n v i eprt o' ' tiui um o r sg fc d ' ma o a ntr ea ',' rb r a uto iniia o' . Ei p r e rfatr n ae . d voo hio ,sgnfc s o qu er a . a c p e lc n v i iia o o r rumaro zkc t n s e no pea r d/i ' o f n me s. , / f o
M aspor que o sgno , v in? sxat ent poa u i noc r am e w e

tmp rpee erpaa arailu vsd p l rpe e o, e tm e tm e l a e ia a ea ert


sn a osv r srne' erp aa .tma sua tc e t o. e bo e ur e t r o do p ia sg fe m i ua me t mod'c r ( o l tm r ti e e i niia g l o e iia d a i e 'nv r . t r /

een umae tda ea t o qu 'a o t paa' o l o ni d un ma, e 'p na r ' u ,


' e r sn a'o fn n sd mun c m i cnca s m ' p ee t ' s e me o o r do o no i e q a s ue me a c s ossgn ss o m a e i lu d sv a l. u iq r diy . i o e tra i a e ibi i

qerru o d d 1zpfmeo( itrok d u uba) ma n a eu o i u nep s - ; ma o spveiiarsaiaiu g udarQu n odoirnoi(die. uareecitl o q ia a d o a e l )z efs n . s is e u a r s an a s fce ue s p a uo de s z os f t uper i e
r n e ( g m o , re e o q ee e o ua d a pa a e t s dia s po x mpl ue ls v l m o r r o vdr ,f m a c rl um ngul obuquo,uma pa t i o) er nuo om a o re <

'd sp risrme tseeu aaa p rsji s sse a a o ntu no u n d s o uet . ss o isrmequeeese nsji ssjitmet nam oduoas ntua sts tesssroem ,e na pem c pro snue no. sco uet unter ne o s i i o n at ii ' er t
S#n s i moe e nt sd r f a da r a i ad ee nt s i o ,l o lme o e er o e ld e lme o que i er e am , r f mul , tazs am os s i nt pr t e or am r imut entdos

22

A RLI NDO M ACHAD O

A I-USXO ESPECLLAR I I

2 3

s gundo a e pe feda de s r aldade m at i s e s ciii de ua e i eral ua

vol lno a um mes e fnio f ocli v mo l c enonl . Por t eno que em

1g 1 j i l 1
.

'

hit i e s u l g na h e a q a s i l Po e s r z o' sra e u ar ir r ui oca . r s a a M e v de ( me mo c r u o i ee t a a que p re d e v do s c l ntlc u l e tnda Voo hi o ) d l nd a q o s n i o d pe d n ba ia l c n v e e i ue s e td s e n e l se . na nt de doi f t er os ta os pa iul es do n t i e e s aor ' r rte ar laeral i o c or a ia c de lgio g nz do omo maeil sgnfc ne e a tra i iia t s
f m asdei e cmbi s i e queeada s i s r alz or ntr o ocal m entdo e e ia

1 a e pr s m a e i lt p r e p od z d n bo o d 1 a x e s o t ra o qu n r u io o j a ee v s i poii ar a , oskn Ve l g c r s la dlum f r e c nca ltc e l l o o 6 io e u l t c ns ns e r i d vdu : s czme e o ga iad s r z o o e o nte n i i o o i nt r n z o , a Pel qua as s as f m as de nn niesao de or e A das a l u or a ft c rn c nd e d sao g nz o.Em c a ea a do d s n oo k s e s r a ia ad t p ee v l
vi e o s al de e mi m nt oci , t r nados 'snas'pari ar s t . 'i i' tcul es e or

( dv d v1 8 p. ) Ce s q e tme e osgz j vm Me e e 97 9 . n e n e nt il e o
I . I m a ca pea na ur za de das e do gr r do l t e s upo qte o pr l oduz' . num a or za hi ar zada econfiant ,a pr gani o er qui lt e odu o t i dei en e kas nt nqoteea el a o s i l l da sr t oca . Consder um ssen a desgnosc o unl esr ur i ar it l i om a tut a

na v llz d s p l c r Sca q o pre c d m aoi a o eo o po o il ue s e n he e

s ntdos e t e i plc t e dels s val nas tocas e i xplcios m iios e e e r i i i a . sm sm bdlcascotdi nas Asi L que e our per e pl o, xem o,

I l l
j !

sc lesnscnes ncsiae.neess et oi d i o odna ees dsitrs e sr a g d e a


e t v l e i e nd nt do ee n o q o pr uz m s e nd pe e e s lme t s ue od e
c tt uma absr o ce iia. Por e s r o crt. onsiui ta intlc s a az ii

mecdr pouiazsmema cnk e qea draoi rdzd l s s od s u s e a a


mnl t na-e vaorz num c lt e t o do (esnvov q or s l iado e' s gk e t e ti m ont en r o da ne es i de de un padr de e . o x az c sda n Ro qui (o v or d toc . Todo sgno i ol c e t'mar do por j al e r a i de gio s l t ca

I !
.

' ' nc' n me c do ba g l epa s as ro sgn ( e a '' i ' vl ! o ra a a r u s s a e i o mo d ) e s z orz n e s c a ' ( lc i v d um a o a e d s e t i o t o i l' Voo h no ) e h pc e

1 '
I i 1 '

'

c n s us u e e s a d e t mi s a t a a ! Vooc n a do a s r u s i o o a bsr t s l hiov

c niea lmiad ea oa u mo l ln sio q o sd r i t o lb rr m deo ig it ue e


cubr t a odosos f os da lngua,poi ese m odel absr o at i s s o tat

u cas,rzop r a ' 7po eelr rn d mi od ma lse a o q e ' x d l a o o ni a n t


i ol a, t a f ma e aideiarr zes s o a l que de ogi om r or t ai en quio

'
:
.

j I 1

o u t o l t d q a l gu p a ia apo p so nos i c la a o e ue i a r t d r e s as ee n c de un a s edade atav s por c nfios e r va ts. A oci r es ada o lt e r vota
51al ado a casess asant nias par an s s ni gr s l s ocii ag c e n e e .r de uma s e me m a ingua,el o f em e r ando.e s i as az onfont s

a q ii un v lr s ea ' ( l bi o 1 3 , p. 26) S d u ru a a o o il' Vooc n v 9 0 . e s btau tn sdwl a pew,S po t na % n d u r o s e s e ut otl e so lr f l a


.

. .

1 1 !
i

! i

e m fdie d v lre nta i is a c d ss peir s o n c s e ao o r dtro : s ama a u ro e tm o su prpro ln uaa ,s a rg a pa t ua e de e 6 i ig j r u s e r s ri lrs c

l a de cases o sg o dei de s r o n ei vv POronde ut l s in xa e n o io Pas am a toc smb6lcasda s i s s r as i i ocedade! par dege ar a ner

cn od i e rg ni e um vc bui q le o c r nca e ca o a lro ue h s


p c i r j a case s lat r s c sd r m pe n e o e ul ; s l s s u l l na on i e a a e da t

sse sdesg ss fzm pasrpe etd d s a itma ino e ae sa r nia e ut.


r s de c t pe e e unieral is oco r po ue l , oma ar er r ne v s . so r e rq

e ae o i e tr a s o jt t et do d s fllg s m lg ra o n r e beo l su o i o o . e No e a o, s en dee ni da cr u tn is o ntnt e r tr lna s ic ns ca s

! 1
I
!
1

j
i

s tma d e pes d s p i ia e rsse a s i e e x rs-s a rmers ei m e s t


s eert nt i de unieralz ubm t .e atva v s iao da tlng 'domi ii ua' -

fn d ie lga d mia t tra mo oc o su u o a d oo i o n ne on r n lio e t


at t r A i ogi domi e uo 1 ape c e v a en o deol a nant nas ons r ador

na t .Di lt s s t u s j r e e g ra s o m a c s d n e ae o ' o aq e ' a g s ii s ra e


cas e que at t que t bm no sgno lngtco o l s esam am i i isi ant nim o s i s m gniesa. m al ado a bur i ago s ocal e f t gr guesa e udia t e unior i os m li os f ar c r t ent f m zar tpl al es om o c eso da g m tc nor atv Daf a aseria de abr t ra ia m ia. s tv Vol nov:KO que teer i a r r o do s r no sgno ochi ' lt m na efa e i

e ( c r i da n c s i a e d s a p r t o;o s u m j o r nca e e e sd d e u e peua e

e azam ent nas f r as das coias e dos s r L t o nr i o om s e es pr f o undo que el t nde a s c enr m es o de s de a e e ens ar m poi lr s iua l he t i m u tapas ada a st o qle 1 det orge . Qua o nd sarhe di que a lngua Sf csa', ' or o f cs t s z i ias it ' ' que as imo P no i di de die obrgara dier'( t s 1 mpe r z r. i z ' Barhe 980, ,

ie lg c o c n r n od i e e s ss ca sc ta t is d o ie o f o t e ntr se o i i on r di o r n l tsdeumamemac munda esg ia e sj ,a os i e mi s o i d inc , u ea i adec a s s' Vo o hi o 1 3 p. 7 . ut l se *( l c n v 9 0, 2 ) O lio j tr pec bd q dosdo tr sq n etr e re io ue i s emo ue os

P. 1 ) eee t s r f rzdo ae s p tiia dae ta i 4 . 1 s e e v i j sa e rfc o sr tg a Jom i t n sg o. Em bor n s cot nan e o in a o e oquede um pont o ( vsa m a xs a Barhe c j it r it , e t s encebe a lngua c e um a i om jysa q no o iaadz rc s c a quasl m e l o ue s brg ie oias om s i 4 e

poue secaee n aetr dsait dotn rp smo slrcr a brua et nr u e. o


de am as e outarea s s por:l eolgi essemas r e nc r e uper ' o as it d desgnospa ee s r f i,apari doenf i r em e eerr xr oque quel df hes t

smpe ocraimo s tsmo dmii ( poes. e rcnodra s ei se s o neI rcso v o


i empr a e eoher e s l 0 fanc , por e e pj , nos obrga s r s xm o i i ,'pr be m e de c ebero no o ente o m as ulno e o f n r c i em . onc

'

2 4

ARLI NDO Mxcl lo u a

I XO ESPECULAR LUS

2 5

. 7

I ,

'i ij ih jk i'
j
I

C omplxo ou o ne r ' e abeec a diaduz de uma e uto' st l e a hir qui s i ,aoi e ar a ocal mporotat nt pel pr r ame o os onome t su

Re leandoa i agem fgur i o f m i atva

( r s r frra swbo dna s ev u ( r s rfrra s pa a e ee i o r i do) o s pa a e ee i o s p ror s ' s s ns a e io o s c a me r c s d . u e i e ) ' u pe e ftv u o i l o e u a o' ( rhe 1 8 p.l ) po ra smu t ia o e e os Ba t s 9 0 3 defmo li c r s x mpl pl s nfnio. us o r s g rdo por Barhe ao i i t Em r s o vebo u ei s ' t '
c ar'e dio de duas f m a die ent ' o homem us qs s t or s fr es a

At al , taa s p e o na e nt ( sg o t r tmo r d mi ntme e j iu ui o V r le p e i pa e e q e is a o iase s orqu a e ba od ra r c r u so ut rz s up e Paa'a Sj o sgn ie lgc prvlga o ( mo e n s ls ea i o d o io ii id us d r a r e


Ct di depr i m Des otuo.Nafam ai i l s nexat veoctnov t l o. l ii a CO O Bar e e gr de pa t dos n oder s nloucit D1 fi s an re a nos e i sas

j nlsa ( e ia o d j n e po a q sgn fe 'd s oe ti d rv d e g lz s s ) ue i ii a ' e n s r' a mu he d z vkh utz jt t = a r ste mu t a '; l r i i oc amu zz t j ; i m '

i OPud r d s e ih rs i e r me e d spa sc l 1 e am e v ncl a .e nt ia nt o dr e u tlas d s a ( c e c a t m b m n s ma h s da t i e u po a a r m a a r ta

! i

1 ' '
I
I

n rs a h me Memox eosd queearsnarpl a-e o o m,srlrdpiaiqsprea,o ameo s u dedmi u a ea s s c s oi t


m e at nos euuatas a l , .

maio q eq e dzrIi arsd maio' sb ri rd) u ur ie tr t o r ' u Jdv d

ieogad mia ta piiga sm mut snocic dc i o nne o ri ir e i es rio ve o t

osochvra cmo'e snoncelcsreeadanum' in no lo p.'n me.ie t ep axe ea g o eb 93 f. dov e ceni' t vbl i v1 0, 1 ) Es ac p o e t b s 8


Po c io muio f larente os f malsas r s c et t amii r or it uses omo f fb na Pse it moder de que a pal r porse drl m ianlsl na ay a, r

s is da mul r ao homem a lngua as c i ubm s o he f ontnua Pel t w uando e s cor sm btlc e n&o h outa m eu po i sie; r

ma ia d flrqu n sj a da a p l l tvi sca. ner e aa e o ea d ea ust a o il


Enpoript pode.e r co s s e rdar as m e amoros s n t s es e a n,ia tta que a *ptc dom i te i t u a f m o c i.s nart mprm er s omo 'ndf t gena' ' rmiio' 'anar a' ' c ' dnegr e i ' ' i tv ' ' qui ' al, ' o' radi , , p et a pon e d que m e mo pe ' es ar cdas as t ., l t e s soas cl ' i ' s e

P o uzda p ls p pi smeo d o g ns i vd l r d i eo r ro is o r a imo ndiiuaF


S nn ntnhun r cur o a unl a ar l agen e r por l e x e s a p eh l xtacor a f undona como um a es ci de 'ticur o i e i ' t , p e 'ls s ut ror' or nanto-e,per esa r o o mei que pq pas a t l s s az o r s odos os , it m s i ao ue o e r e he uaqu r u o S9e a de sg s e q p d p e nc r q l e f n

1 '
,

i l .

e rga c tfa mg e- es m s daem c at - n mp e m oit na nt i e e r o a o

ieo gc .t vr a e a c nsinca s po e s d sn. d f ia ' e d d , o e i 6 d e ee Na

l
.

soouihsoocaildoprmmosasidsems et.Haleoitbri odsi tt reoonudqe daf abui v s s er i ai ddi ai n v ru o a u a dag a ni


c o perodo c r l oa tm ass i me e r nrmi ert i om e a e ocal nt e i anq -g nalt di al r es o ' c mood sj os x , a mar i iuuera c .sf m- a x o e eo, e o i r :r desnt apar nt nt m ai r ssent svi s-e as i axe e eme e s e it es cts t s da vij s i tnde el t ude fa ocal e m as ambm a pe rfcar -t ii e mo a a r p o a c t mp r ne v m t n a do d . o nto olgi on e o a e e t n e n ons r -- o sse aa da toc c bi es e par nn tar it n s r as onl na e t c quer ge o f i m e o da c es os e uncona nt omuni daue c omo um t odo.6A di tca i er do sgno - alr a vol hi 6 al i nt na i im oc aov s s r vea em defniio na cas de c ie s ai g 6 ee l i tv s po rs s oci s h .

OlO.e.. dtdcuexcarnaldvlstclntpl r a pe pci lee , i l o C resf Eseail mtifxev uv e Ov ( o o Pa m eea l f i e mee da pr . ) s e o n nz o


Cmsin i fzcm q apaar ao nhec moige t e ca a o ue lva cmpa o n r.
di e ne s ro t ent ce s i oda e q quer cra i ol ca' ual i o de gi ' ( l c n v 1 3 p. 9 . sm , ri o d u apr mis Vo o hi e 9 0, 1 ) As i pa tnd e m e s a

1
'

p lv sn q leeprme a moma d ria e nu aare, o ua s x i m s r s ona nts m -

j ba tn ed suie ad qu opr c so d c mp e nso sa t ie tv l e e o es e o r e


C t l es f V OfOS enmenos i ol cos ( s s, audi , de 6gi viuai tvos S n o i i e c ) op eo o r rs m o r c s ln a e e s ra s t q n ou c r e e e ur o .i gu g m V bA1i erorzada no l vi cv nt i i di duo Vol hi tr a es aoc nov ia pr s dament a c us de que t l os sgcog no- e s e oncl o ocos i v rbai banham 'e ne dieur o ve bale no t exitnci a s s s r 1m s a ut Fomatm r a a e t l el o se. M a C n ba eel queevdnciss ptde afr que S oI s n i a e l imar O dii ro i e i c peso ape de pal r ? Ac o sm s ntror om t nas av as as

de r ur r vol upt as e udonras Nas conl e ha t s di . u s biuai

vd sca e s c tr dk o ula e ' a sgn iq ia o il sa ot a o c t m c da i o d o t

a
-

lgi no pode s r de c r por na i ol a dom i co e s er ada que de ogi . nant > t ecdao sgno 6s mpr um pouco r ci i e e abel i e e ea onro

n it ro ia stmb j t c a p lv a tdo O ' n eirz mo a m un o om . aa rs o s


LJ P ID OMPIXD t i age S ns m ovment f nl ge J v m ns o i os or as on t as s i e os cheio puadar s s ns in o? o ' dc , entna nt rs e e uals l

pr a c , que e t gha o n ome o pr ede e do ocur on o sab r z nt ec nt

l odiltc d f r o wca ev lrz rav r a ed l ux aio a o ma il ao ia e d d e o e c snd a v r a d h j ' ( w o li v 1 . ntm omo e o e d dc e oe' y cl no 9% p. 7 . 2) '
I
I

Poblma*O to O o r q apaa r ofnc s o q e e . u r : c re ue lv a tio kn u Po e 5 re trvrz d po q lu ri vd qu tn d e xe i ia o r uaq e ndiuo e e ha p mD se c da v as j qu a pr du d s de i ul t or s oc i e o . o mas o


ssen as de sgnos pr s it l i es upe a pr i opredade pdv ada dos

2*

ARLI O M ACHAD O ND

4 I. 540 ES %I . U PECLL AR
.

2 7

I
1 .

meo d pr u ( s tnt s o p ne l o i tume t is e od o a i a i e nsr n o


muscal a c er f t gr ia osa a ehos de gr va e i na a o o fc p rl a o t a de ai par er i mec co/eetni da i oloda m s af nla ni l r ca de o

i s ie d pr blma d a lgi A pe s i r le mpo sv l o o e a na o a r pectva ent a


uniocul i vent da no Re as m ent i r l ar n a n ci o ntoduzi nos ss u i. tm ts pkt kot odtela : a esr lgi de km deio de o t /r t ttti tat x a l l l

1' .t I
'

gai gfaia )eaaq s o l m smpr de c ia i ndu tilz da uik e e e me rte


d know'') par oper i t m e os e c g . Em e /tw a ar nsru nt ddies de r i dis (il vi C tm jdes mado d mci cornca so ) ldi duo om l ar e os de ext i i o, t erorza ende a s r es t e pec ador pasi d svo e i l as al i Fc deoogi heas endenado que es a vier ape na t v nas s prva dade i eror a ariul ua i ci nt i tc ao dos sgnos no- r i ve -

Ke lda ' ef7t ql OsSust tfc s mo iia sm x ai de' e rm te e t iie blz s r r

I Ii '

bas Masn oe tr j sa nt a'n se itrtco qu i. sa u tme e j es s n esiis e


e capam ao ve ba ,a l a i olgi prnci l No por s r l ut de ca i pa ? . es s br eha que a ii ogi dom i e no atnge co sa e s t eol a nant s k m

t odos os r s diponiei Pa Prl r tm Cl gt de ecur os s v s ra tduzi l tdi ) r pr s a queslapr mas e C V fli do 'll ' e q ent o t oxi g ada eZ las d'al' Q vi l quef ss os analgon m ai pe eio e e o.N7) sve, o e eu o s rf t xat k s tat va apena - i o Lo mai i er a s ss s mporant - debt car t e t s r c s par r prse aro :r al' nos i de quet e e ur es a e e nt 'e '! entdo odo

q l e sse d sg o busa d agl fr s uaqu r itma e in s c e lzma o ma e

i l I . I l

maoeer i ,p rn oet r sa r l d spa arba ir fc ca o sa mo paeha o r e t. int l e nfe a


-l no m es o nf el No e t ai o gr a m v ? s ande de fo quo o moder meosaudi iuai de i or o sa i s nos i ovs s nf ma

1 I r ;
. 2 '

j ' 1

Ostrisr lu (taa)erenta sppodenn,d eno oce r or dent ertr r/mI)se e nov, ed t ena a j j f e eo / er que s v e Vol hi e al
ut z iiados en lng sia e nos ssen as ve bai e n g a n i iitc it 4 r s n er l

n sc o a a fz rp oiea c m u s d i io olc mo o a e r l r r e ma e u e nu s t t e ab l d a ic rdaidi ti c t a? i l aa e a . n sla ulur l v


.

r vrra al :r ':a e tatgi i r zi Pel pe s ef i go xeal' s r a nt odtzda a r pec tvar nas entsavs s i i - tupeom e rprt r i e c it iava uprm r ) l nos e ini r ra rpr sn a , na me da e qu e s i e ee t o di m e se ap p analgon bus ado de i t es s ura e densdade s i o c vera er pe s i uf. iye p r e ae p sa p l rp i s a' cel s aas fzr a sr eop r 'e l. t or ' Na x rti mas q e qntl t t que a tegem e f e i u . zogfz 3 a rl v

f r t ' bu c u es tmp t o f u I lgi ku a ha so se e o od oi ma t o a omo

a slt, ie t a ep ret e teosg oeod s n d . b oua a d ni d efi nr in d a ei a o g D


e f o, a f ogr i no mom e o n esno e l que S at ot afa. nt l I n e m atrz ia no daguer e dpo,pe peuando o n o;ej r nas ei z . r r t n oe . c nit d c diia d i o ma vs a, des adeo e tsa e o fc o a nfr o iu 1 enc u

nu lsntd nea6 o, q a ln ua n o s c np t n e io At fdc j ue fg e o a ora sg o a li da 6 ia. Mas na f o r fa ( po e und s es ptc otg ai e r


extns roci e o, j nema e demai mei fguratvos moder ) s os i i nos

u d l i d a re a no tc gc sd siad sa m ei o e pefko me ts e not io e tn o r s


Pr i um a i pr s o de r i de' cada ve m ai oduzr m es 'ealda ' z s i o iia do da rrtpo pas amos a e 6tpo e mp stv ' . gue e i s o al i .

1 I i
.

j n etmo masn tre odameo a umav zq a o sa s i o e rn t fr e ue e me arhee(ta d psud -s l q L ap l ul) r e t a rv s o e oepeho ue t ci a c erfaa(ta d so jtv s q q e a ero intm o er t a rv s a br ia . ue u br m e re a s ntd dai f r oi m i s )omund v sv n s n i o e i o n o ma u no a o id o e td
etm ol c m ai prm or al co c qual r cor crsa. i gio s i di , m h que po it luo.Porir ,a i das a eses md os, as k i . dt Vol i ss plca e s d as oc nov n s r ume num e f o de e hi o e es m sor nquadr nt , ame o mas e ontam o t r no de a iabii ne r er e plc ldade m ai e o' s xat . aique.e fli ai t nca, s c epe r e am os m ltm ns i as uas onc s ev l s us lm ie e as s aber u m ai r cai. Es a e i ts uas t ras s adi s sa fs uraque,dent odotxt deVol hi , perur dec is r e o oc nov f a abo a r o e i ver im o des abo gem . A at i abo xee svo bals ua rda ual-

i es o drt n pa lbr n o;dae ls o otc o k mprs iea o pe a c mtl ro r mf . t a (e fe a na rdi e ( a u e d voe a i snsv l pe s s a a s l z l o ilt) c o

' ' . I
'

Pasamost em tl pancr tca( ensvela t o es s t zs o om i s i ode pec tovi l:dapelcll pr t ebr a sviage e de s r sve) i la eo anc . r ns poi . r pr e a e cor si rc omi l da f o pl er e es nt o m e tir a ; ot ana Ae' r os opi ea hol ama;daf o lxa ao ci ae,de s. e e a o ogr ot i nem poi do cne a mude ao ci i m nema smor , do ci a pl a t o nem ano o ci m a em tsdi pe r mens ,da tl quadrada t a abe a es ea . el rt
.

d d d SISi isPrcs Srbu c dah j Pa aa d S a e e IA da e ia e s a ot r lm O lmie etetse qu eeP 6 roae e ro . i ts srio m e 1 r p i n er u


Par al dOs lmiesda pal ra e de t s tat a lm i t av odo ubsr o Vf . ai a e bal m gem fgur i V e um dr a que LS s u e , i atva h' am e quet alm e a as e sl i Peom e n(slli s em i ntdo ua xitnca l nos ) itmo CnCO S CUI de hit i do Oci e:a r ol i OS sbra dent es uo mpr e e

o xckkm as ope' 'Xm ptvii ' e em 1 gr m : re e ', . a son' 80 aus. 0 tabal da t c i r ho cnia mpordef m ac es leum e et d or r ceft f io e t ai < ldade' s e ossnai pt K ' obr i s ' kes i i r.he a mar a mprmi l s c d um ahom ol aCa V m ai a ' ut ef ihit com 0 e ogi da ez s bs a etc sa ol bjt e r sntdo o eo r p ee a . Nes e S i , a f ogr i e s l s entdo ot afa ets d dobr e ostnol e Pa ec Vs um a m aeral. es am nt e gios r em iar t ii za daPr tcafar a i' deAdolo Bi Cas e em La :o ol i i r ty a f oy ar s i e tn deM or l endes f a deumam qui (a de nv nci j e. e al ' na lpaz pr oduzi i age humana t O abs ut ment fi s r m ns g ol a e i s ua

z 8

ARLI NDO MACHADO

A I ts lES I AR u i t PPCUL

y n

: ' 1
l.. ';) ' 1 .
.

i 1I j I '

ma rz ( a a e ,i c u ie de s m o e 'f lr e g a dq ti c p z s n l sv ' e v r aa oz r ' umae it ncai e e de e q os x s i nd p n nt) ue home s t r m ee ns e o na ls pr posdet 4 srose a mes ikm otose de f ' a 6 i mexs i t mo r c t ox m j q j po e srei na o doc n rodo vv s o sj o ue d m e lm d s e i s io ' u ea, .
analgon, de t o fel a ba r ulando autj o e o i , ca es t tnom m r l o als u modeo. ea t e l

'
'

c dio c mo ss e d r g a d a tc a fx sef r a s 6 g o it ma e e r s e riul o i a o m j i a e e l t ei, da t nde , napr tca, s r vearesbr s na m edi em que e m ta p s e i ua d c ncio ta ii a s o r ns o kb s ng n s o o et r ion l e cj l sio. I ee s. se c rr no l tsd se ( dko i itc ntrs ano n a a , s i e et ag mi bj j o ta a a , c dg c mepesniia rd rf a f. prnci rI o o io o ro fc do a erj j t
.

! l
I 1 .
I

* ratesgiia's pru tUmbetj nt tie < q inf '- eg nangl e o ko- t zr O u aic rra, d queo r t o da r nha Iabe 1 da I atr pi ado por e l1
An g nitm a me ma pr pre a e dar ihala e?O nio ,e s s s o id d s an s b l
bom s o r ponde:por tm am e m af m a do ol , ens es que e s or s hes do na i , da boc ,o m e m o c ordo,o m e m o t dos rz a s ol i s om

pame r p r e Lj sa nt es s pr pre a e prn , o qu u t me e sa ua e id d i

Wdv ' CW * K& r d etro'vs aa a e k ? B l 1waa o s ait' i p gr m I r st a

(ei tvo.Se ve dade que o crt ros de 'i t o' do jfnii r s i i 'mia ' j t i do gr s alqueos pr i e s v dade qle usra upo oci atca e er z ea gr da upo r es nt o que v e W o que r pr s nt a epr e a e ee a

mund vsvlpeo s esf r tv s o d c r ca da o iie ls i gn i aios e o rn i gu


pa tr( c ro pr s u so g o i l gc s q e e nf r ri ! e t s e s po t s n so 6 io u o o mam e

c beo ,a me ma e tu u a ( . M a o q c q r dz r ' a ls s sr t r .. s u ue ie .a )

1
I
I
i

mes f m a do na i ? O narz tm ts di e e , ao ma or rz' i e r m ns s pas o que a i agem (o narz tm duas Vit de pero,o s m l i e . so t narz t por epr ube nci mi is asr demodo que i em os ot r as nl cul rde u 1lsa,m asdosgual (ieront eat do f uo ; i t i , If em e as s ua upe narzdo r r o.Fi m ent o na i tm na s bas do s i etat nal e rz e ua e i frsasnari aopassoqueonari do ret tot na s uo, , z ra em ua nas,

( s m o(O pari ar de s i por na s cidade, ent o o ) eu j tcul em o e

e a ( t l d d c dko d f o r fa e d s us s c . x me j a ha o o 6 t a ot g a i e e e ue

du vl - s que o i enAov.lg oea a pa r o l tv es ee ee r ete mo - a s asi:,peo kno dvr r as enden er snv et tsa pr. a da bur k c guesa

meo.o qen scb dmo srrapatrd aoa ns u o a e e nta ri e gr.

b s d a ma c a n ga q en op ru a atl'( o ae u g n h s ers u : efrm ea'Ec


1 , p. 1 ) Or s a i a m ( e nos L f necda 971 * . a, e m ge w or i t o pel pi ur fgur ia quant pel f o afa n ant g nt a i atv o a ot gr i o r it s quer m ai elm e a c esse e . s e nt r ompara o c o s u om e r e ent aquesoi cabscaquee1 z c oc a efr e t deolgi i a ms ol a

sg it :c n o po e zno pa e e 'u i a c ias q e un e o l d n s rc r k as s os ue


r pre e ana sgnos pit e s nt i c dcos que no tna nenhum ee ln ent m at ralen c un con es c s ? Todo e f l o e i l om l l sas oias sor o de el ao de um a ius de ver h Bha abor l o oss n na una

ta ih d c n ur ie 6 aq vs ,e ltn ais r b o e e s a d ol/c ue ia n lia n tnv a r prm r o v go que o ra no Sse a sn bi o i e ial 6di pe itnA il le o t r o s u pa de pr du de s i . O que es e cula e pel o o entdos s

eet d ' e l a e'Zmea n re no no ln oe qu f i e t ai d ' j o a sx x ne t m e o r d


s itc o s u a at t ni der pr s a o, e c ofsia e par o c co e e ent s onder otabal d i r o edemut o oper peo c go, o r ho e nve s a ado l 6di que quer di ;c ur aos ol do r c or os m e zer ens ar hos e ept canimosi ol c dosquase eeeioLf t e ms r ao s de 6gios i ss f t nzo ca a
m es o t m po. m e

To a sa a e p e s o c h n s n i o m as m mo qui x r s 6fko um e td i e o e a io do qu o c l c do e a c u a : p l #1 p r tv e o o a n 1c l o eos


e tut ls A deorge ns s ana:c di par ns s r urain os i n aus ur : go, a

oc n u od tdo o p e es sd rfe i erfa o qu o j nt e o s s r c so e elxt er e o


c tt onsiuem o ss e a sm blc a dem ai conc p dc it m i io; s s e es

A :. ; ES IU! O PFCULAR
'

3 1

I '

M I CA DA HO M O LOG I A UTO M ATI STI A CA


j

prj tr nu vi o d s oi st d e ema c e . oea m dr e p l iua o m i . do a


NR CVR.

I' ' E: I$ 1;
.

k. A hit i d a t n sdprv ss iin e d quea . sbra a re o o a ufce ts e


c amer obs a f i oeada em di r s cr uns i a cur oi nv ve sa ic t ncas

EI 1
' j

pr vaizr 'erts meai met pouo. aa i la 't o' cnc ne rdzds bi r a ' a
Sabe-e po e pl que J Ve e utlz e s apa. s r xem o an rm er iiou s e

r l pa a e sr rs a k't J Le e ( 6 )es e na eho r on tui u s h a e lqt 1 58 l ni s c m u Xf f ( 6 5 pos ag s a o la d o ma z f 1 6 ) i luma n mais a uz c o k . i p n e s n omp s o m e s v i uma ' e o u o' ba e d t pr d ' s a a r
ape s no ol nu do pi or de na ho nt nuncam a i e e o de i ntrv n .

um n e i d i o A c r a d 1 e a s e e ( l o j l d a or ptc . o o e uz . ne c nt b o m
e1 vola dos a ar hos do bar o no pHna r qua o e o u t p el c cio dr desoque da c f abea de l o gr vada nun a cadeia no e a A r

.I 1 I
'

ln e e l e d s na a e t r d c n e a e n p de i m e t s oo a a b ru a a n r o o ra j mistrsdoilgna o peoa tsa. u aneoba rc e a e i na i d s l rit D r t ro o


t. A i eno da f ogr a no pode s r c nf ndi a nv ot a: e o u d c m ades obe t da pl ass nsv s l eporis adat o' e r a s ac e iei uz so a
.

sg do s o 1n a n s g r d s p a rfa R da lz n s e un e n e o e a o yl er o .u a
o r oc6 a c ver obs ur f t m bm utlza a par oe a c c a oi a ii d a posi lt vit panor m i das ci s Obs v l sbiiar sas cas dade . er atdo

1 I

l I

( 1 2 ( ua oNipc rgit ao w a i g m n c pa E 8 6 q nd e e e sr ufa ma e a ha l e f ogr fca pel prmeia ve ) ar tra par de i ot i a i r z ; bir i a sgnaro nas ment do pr eso. A fxa . f oqu ia dos snai ci o oe s i ot mi! o i s
de i apenas uma da t c e tt s da f c uz s cnias onsiutva ots

t .

q dr sdearit sc Cr s i Gua di Zuc a el,Va ua o t a omo e p , r , c r l s i n. vt l e os Canatto,pode.e concl r que a pe s e i ieli et s ui r pe tva
c omprmi eosprm er pl ose i da i ios an xager adame e aberos nt t queai ev iiam s pode am t rsdo pr s erfc ri e i oduzi poruma dos

i
I

g ai a c me a ft g ia po j e tv iv ntda r fa; r o o r fc , rm, sa a n e a d s o Re si no q n o p ole o s b af r d ede nacme t ua d r i r u o o ma e f


a ehos e tuio ss o prnc o da c e a obs a. par l onsr k ob i pi am r cur es a mes ac e a obs a que r es nt pa a M a a s m am r cur epr e ava r rx

ln ed fc la ro( ke1 6 , 3. e t e o a bet Co 9 4 p. ) .. Do po o de vsa io j e tva r s lio no k. nt it ptc sa e ovd


Renas m ent opr e auaf ogr i o que ade co t ci o oblm ot afa; s bera daspr i esf oqui iasdoss sdepr a sgniiou opredad ot m e ai at i fe

I j
.

meo ada ie lga.Tasa arl se a c i sn g a t fr d oo i i p eho r m axa e r s i e r me e lc a as q d i a am v z rl a na po nt ia nt a r d ! ue ex v a a uz pe s r '


um pequeno trlci de f nl que os r os I i os aii o. or a ai um nos

fismpls n c a s bsiu o da me i o h n ( o i e me t u ttk da uma a 0 p n e d a tsa q fx a i g m d e me a e c r )p l i e l o rit ue i a ma e a r s u a e a n


t . me a dio qui ia do dague r tpo eu da pelcul geame re i i a l

P n ta am no s u itro fznd p oea nu d s e er v e ne ir a e o rjtr ma a

; 1

tn s .Esaorg m pitle d ft g ai t le e lq e, io a s ie ei a a oo r fa av z xpiu


t dospi or s a cnlra er ai da um n ee ni o io o nt e ' e a n a a sm ptc c n plcado e s r ndi il gens nii e sgniiatv s oz i 6 e a na tdas i fc ias e f s m anobra por um pert e r pr ent o vs ; ose da io m e es a iual

I
j .
I

p rd so 'elx ' ivriod so jtsi mia o.Os ae e ' f o' net o beo l n d s re d u
Pi or s r nas entsas utlzav l com nl t fe nca nt e e c it ii an uia r qu i eses apar hos poi el par i f ec un a r pr s el s es ecanl avor er x e o. duElm ai :fel'do m undo viiel afnal e a pr i i t s 'i' ' sv : i ra pra
''

' e tea t p r u o pi i s ftgao ea q ae nrtno oq e s rmer o rfs rm u s o


po is andaq ap od t f tg f iaprmiiasguu rso i ue r u r oo rte i tv e i o l
. e odam ent asdet m i te d(goso pi fre r i e. om e er na s s ) t ctlio enant

rai d 'e tr q es fzaprjtrd fr i etd e l e' xe na u e a i oea e o ma nv ria da

na par oposa ao orfei e edc t ii o nqua o o papeldo a ts a nt r it

1
I
I

cnii ae a e f a es i gm cm pne et t. ossa pn s m i r sa mae o icl i a t x n


Alun mo eosmas a efko do c g r m me mo a g s dl i p re a s he a a s prnu ir o mo r e sse s r/e f znd a e nca s den s itma efx a e o i g m r b trp r oat . atav deum es ho c oc ma e e a e a a lo r s pel ol ado
a 45 gr do orfco de f ma que o 'r texo' s f zi aus ii or 'el ' c a a

cu a no dedua d so e tsditn a no tmpo e n r z me t s e e b ra sit s e o ep .Deum ldo aftgrfas ba ean fn n da sa o a oo a i e si o e me o


c e aobs ur t c am r c a, al emof ent do no Renas me o,e oi endi ci nt num c go de r es nt o que complt e c rge e s di epr e a ea er i s e
. ,

(. A ivn d ftgai rpeetu p rat o neo a oorf ersno otno a

'

I i
3 2 ARLI NDO MACHADO hI LUSXO ESPECULAR 3 3

'
, .

I.' ' . :i

'

I ' I I
''

ln n ape s c ia a ttca i 'ss e a ia p r Le e me o! rpe tv rii ils it m tz da o o Ba it Al r i m s u Tr ta o d l pf / m ( 4 3 .Ditsa be t e e a t t el r l 1 4 ) s tomplt .e<orie,por ueai gem prj tda x ea, , rg . qa l smo c e s c ma oea

do sse a io da c m e a o s u a,e s po t d vs a itm ptc a r b c r se n e e it me o p e ao p oc so derf a n qu m o iia ai f n s r z s r e s s er o e d fc m n or ma l n afx d nap l uaes f zc g a a bti . umios ia a e l e a e o o r iro o c

jI
I

n itr r acmeao suaeadsoa aepaia ne o nei d a r b cr r efcd rt me t o c


sm deik : atv um prndpi or a ia r um c io e fn o f la a i o g nz do , dg d ba e q tar n as ' a i g m de mod a tr l e s ue ira jse' ma e o o n -a itl e (e un o pa to d itl i l d p e o nei ls g do s r mer s e n el bii e r d . gv k da i nt s na o a Esa f o de cdi de bas n na e p c ) s unR go e o d mo o asro upa peapes c ia a t cai.Co e r u e c da l rpe tv riil s mo tda pe s e tv a a t iil c ssi num sse d o r p c iae rt ca on ita j itma e prj e ge m rc s d si da a r p ee a rl e oe s e tia etna s e r sntr ea s ti i nso i nopl n bi me so l s q e ae f zaa rd me i na s a o di n ina , ue l a i pa t d c nc io( uci i n )d e pa o e v g rdur t o ri o o e t e ld a o e s m i o an e r
.

d en e o ftgia S m dtia o rcoii mas a o vn oo rf . e f d , aicno i c v


g ne aia o, po t devsaprdo na eq e ov a e r lz d o n o it e mi nt ue nv le ft g ai c mo fn me e s mitc o d s 'e lsa ' oo r fa o e n e io o i ait s' r (o mosa uia e p es o ' e l t ' n sntd qz le tma q x r s s ai a' e e io te h r s
do ost rc da f ogr i n( hl r a die a c a e ios ot afa; ) elo r t om

2 ' i
.

l !
ii

ij I I I I I
I '

e e l ltr ra de memo n me s gda na Eu o n soa ie i s o ur i r pa o se o pas o e.nes sntdo v l a pe a sg ra s a ul sad ) se e i , ae n e ui u e ou pa a ta e tna o s u s p ts ie lgc s v l o r r zr .o s e s u ore d o6 io . . A vio tr ls a' conede,de cero modo,eom a r ) s 'ea it ' i i t e n e i ua e l g me t a e t po t d sde q e a o . p o ng n c ar a n e c ia r o o u
f ogr i l ne uma e dnc a:n s col e dtvda ot afa or ce vi i o e oca m i

Renas ment Tra ar posdes ape s tva mai adint . ci o. t el s r pec i s a e

o se o XVI a rc m a obeia iv ntda p r ul , pae e s j t s n e a s o v

q e ea lrfee'ag u l 'e lt' luma c ia q e it o e it f r os ue xse u xsi o a u


dea e que n s c undecom o s c6di pariul de l o e onf eu go tc ar

D ani e Bar o' que c itam num ssem a de lnts ei bar onssi it e e

I
I

c n a a e c n e a d si d a rf aa a if r o c v s o v x s etna as er t r n oma
l i a qtede i pe tartacam er obs a, demodo um nos t vera ner i a vur

o e a & Alu p v die rmiios' ce t q ea p r o. g ns o os t s t i tv 'a rdi u p am


f ografa l s r ot i he ouba o e piio e r itm a s f os rt esse er ot

aore fl nos ni o t pr d zra t maia nt u int-a e td l o u i u o tc me e ma t e


consruo perpecia J es osapar l de pr t s tv unt -e ehos oduzi r r t at c bas no f e r os om e enmeno da ca e a ob ura, a m r se

# aa s tme o q e ag r fdo , e nd u luma pa t d s me mo sj re e i s s ea


fxada no ceul d Bal c def a a s u t po, que i l i e. za endi e em t os o c posfscos e t vam r esi de um nlmer od s or ii sa ev tdos o

t c c dape s c ia Jrz a / sse tz dapo Al e t nia rpe tv f l. it ma ia hk/ r b ri e a obeia i e a a pe Ba bao e j tmos sl . s j t s nv ntd s r r r v e ou
'

i fn t d c p f nt s tc s f a f i a , d f r n i io e a ag a a m ia ) urt c s e o ma u t qt c av zq ag o ag s d i v f oga a uma t ad e ue lu m u lo e exa a ot rf r e


de s camadas es c r s er tans e i par a pef uas pe t ai a r f rda a l-

ci onadosnoss ul XV e XVIt c os odos o pr e a 6ptc s oblm s ios


.

qu i t nrm n pr c se f o r fc Fa t v a e a e l e o o e s ot g io. la a p n s l de c brr um me e d fx r o : e lx ' l mi s pr e so i i e ia < fe o ' u no o ojr


t donapa ede i e nadacam e aobs a A de c t da a r ntr r cur s ebera s nsbii e i ldade .l de al uz guns c posos de pr a, no om t at c e do s cul X 1 veo s uconar es e pr e a e om o o X i ol i s oblm r pr s ou os e e ent egundogr andepaso de svonai noda s cii nve

c l eafg ar s t v e b e i a ( da 1 81 p.1 8 . u a i ur e ula a mpo r c d Na r 9 , 2 ) Es ep nt devs apr l e at mb e r n ,e b r d s o o it o i r a m nte s m o a e f


um af m as i a qua r us osanosde f ze da or ublm da ndo ec am sa r f ogr i deum apesoaam ada o nesagar am osf o d ot afa s u r . ot e um par em oro, eut t guar o.ac m i c dados c o s dam l om l ui om e f s um apa e via que del r t e nos s m os N os e rt v e esou m sa . o

! I l

I
I

f ogr i ot afa. '' A nf s nes a orgem ptc ar aia nec s i %' ae s i ia c c r esra por el i l c i osde i e pr t o basant ditnque a n pe rtri ntr e a t e si t sd qu lsq pr l e a q n s bu e n f o r fa o a ee ue o i r m ua do e s a a ot g a i f apenas a s orge quf c moder Se a fxa da ua i m mia na. j o i or a l nos napeiul t ada como prncpi nf m o umi a lc a om i i o
de pr e o f ogr io' de s s oc ss ot fc e upor que em t f ooda ot gr i dev i e um a v r afa e nt rdr e dadeorgnra'poi o pr i ii i s pro

tm os t e odos ns o Xl bum de Fa ii que c pia a m la om l s i ensquenos s car ,eo o e dncasi nt sv s mag o as m vi i nco e t ei deum ar i ealdade quee si e queper ane eexitndo na xitu m c si f r smb ia d f t g a i ? Qua o a m o a i r f a ' o ma i l a o o r fa c nd < ad ' t r gaem pedacnhosa f ogr i do am a e cr l ea es as i ot afa nt ue, 1 t r pr i um aoper mgi muio s l e de e oduzndo a o ca t emehant .
ce t pov 'prm iios'queac ediam poderde tui um ros os ' i tv ' r t sr r rvalvi ent ndo a s i a m r pr ent em bene os i ol a ua m ge e es ada c .

1 ;

o jt fc l a q 'mprme' s ussnasn g : sd b eo o ai do ue ' i 'os e i i os r o e z i


pr a do ne io.A si i ando os c gos pit i s at gatv sm gnor di crco hit ianl ef n adosque e t i plciosna c e o sorc ent or x se m i t onc p
I
.

, sv z s p r m,es e nc p d ftg ai c mo 3 e e , o sa o e o e o o r fa o
um a e anao diet da coia f ogr ada pode asum i m r a s ot af s r fi eesnl nos s i es't e ublm . odos os dec nl os exgi de u ent i dos

1 i I

!
I

3 4

AR IDO MACHA LN DO

AItSiO ESPECULAR LJ, .

3 $

r' p isisiu e d po e s s ov ld d pea f os ys ea n tt k s e d r aia os ls ot , t g


.. :, 1 .'
'

cro a pet s s t e aa ne c mo o o jts qu et s s co , : x tme t o s beo e


r pr e am . Es a s m eia a,per m ,dev s a f o de o es nt s e ll n e.e o at tr sdo pr e em i oduzi em cicunsnci t s que f ram das r t as ai o

( que sgniia dier que s m osolcal nt i ii dos ) i fe z o ii me e dentfca pea i l mage que a cme a l ogrfca nos d d ns m r ot i e

1i
:! ' ' 1 '

memo.P rdx pre u i iiu q e no s s s aao o at, m nvd o u e


p r c rc m s f t c me eh ec nta a c i n s .A a e e o ua o o o t oi o r f . rmi o a o
t e nosac ecment spoltcosede spr ndl-osc ant s ont i o ii poi e l om ba e na e dnc a'fsonmi f ne da pel gr os de s Kvi i ' ii ca or ci os pr a comoacont c porexe o dur ea Com una de at e eu mpl ant Pars( art s 1 i B he 980a p.25) N s sabe car s os . o e l o, e

fia nefra a acrepn e p nop rpno icme t od s orso dr o t o ot s


magem ( m e api ur L um a i em) um a co nt a mag , a enasuma i p iler et o do r ;ef t rt pr a eal lt ambm um ta , al die r o go r . t nt g vado peo r l c o um a pegada ou uma ame e ra l ea om m s ar mtrt ra. Enquant a pi ur mes o aq a c a yu i o nt a, m uel

n t e a ' P ic 1 7 p.1 9 . 1 t m b m o p nt d . a ur z ' ( e r e 9 8, 5 ) Ta a o o e

j t do e icd m e aa n ee o f o r fdo ,ma uska s on ie x tme t om s otg aa s s


oquei por apa ai & o6m e avor v (o a os m t ra nshui nos rxqo l s t

q c n c os d sf o rfe sdean lga n n da ue o he e pa re etg io ao i, o a


m asqueum ade a dak e pr t i d ra nir eaopum al l a i ques o ogr la e

do que a eli t de unlcrt ro de :ve dade' unier al e ) i i :r ' v s-

r ti ao r gsto deun a e a ( ndasde 1 r l esrnge e i r A nl na o 0 uz efe-

I 1

ne t a et e s cane t r s ia o.ks! n eno na :ne e io o ilzne epe.: d k ls l s t t

t a po o 'eo )- un v sii nae ild su o jt e z j s r bits - l etgo l tra e e beo n d


( ont 1 79, p.1 4 .En a oso c s ,a a ao i d s ag 9 5 ) A mb s a os n lg a a f t c n o s u r fr nt j thc da c l ba c na p a e o o o l e ee e e usi a o n s ur sn pl r alda qui ca do pr es o f o leo:s o as jl es e i de mi oc s et gr i pari u asdel r l i pel r f ent que v: i Pr te l uz efetdas o eer e o m es

aizadoscetlcspensada'o oeltoi Itgio tid d deiniaanl vzscom rfiro oorfc v ae f f i' s ee i i e dg ver de x utl i orn c r da
c mo po e e l l no us qu f z m dee a g l s a r o r x n pe o e ae l lln ntopl .er nt deque ac e af or e un a abor m ogos e es nl r av ec A dage do Kprinii 'n uio n ai il a ci e ient de pr con n tvo' l t a s n p r al s a e

ul frn qe nn u a pnua p d rcntur' na ona u eh m itr o e eosi i, t

i 5

c i s jtqu ea no d o po o o s nr o Srmo ee et , l e l s o v b e ad io c 1 r a me l ' s m i t re l c a o pr j o p so l d e l r e ' e n e f r n i u oe e s a o t ,


obs vador( le Jr,1 er Colir . 973,pp.4. .Por t pa e,h 7) oda rt '
um c ens de que a f ogr la eoi de e o s r f ons o ot a i nci om eu ee.

so r a peiua e d tr na I e nf ur o f l d ina lc l eemi r t o i a i a g na i g m . Ne uma r frnca 2 rfa i i d peo ma e nh ee i t e r b mprmia l


apa at tcni , ne r o co nhum Pes ati do i enunci i da o rbui i at o
auaogi . Vit des a 6 i a f ogr i i plca um rt l a s a s ptca, ot afa m i io qu s s r do, que s c r o rs o de pr f r a i er e or e ic o ana o nt a e ag a Por.l e dint tcnkos e1 c o o r s o dc Crso he xpe e es ; a om ot it

r ue j qu u e n o lmi s d l p d ro.N e t. i e ma ma a u no a ee r p i o
s motv es a e us 'ont gi ' e r o sgno e o em io. s onf o s ol ca' nte i
'

I i ' I

tb e od sg dot m c idopr b e a i on or v i pa a lj t e kna e ra o lm s nc t n c s r o dr iobu g s aqu m p reteu ft :a ftg ao iet r u ; e e tl ma e o e o r f c o a s jio f o r fdo Oupa ae e lfc e tr u o uet otg aa ? r x mpiiar m emos lmdy f s a f o teum a pas g m d v g da po um v i o e : ot ! i a e iul a r e.
c ( de i pr ns pe e eao pr i ro da c e aou ao u1) m e a rtnc opret i m r pr i ro das t r ? A f os a rz i dve ldam e e opret i er as am a t i na ri nt

i r s oe s n enat aha d Ve c A e s r s et mp e s m a gu o l e r nia. se e p io, ais And Ba i c le e teo a e tasd ftg ai o lf . t r zn oo a n r s nc sr i a oo r fa s no su ro d Tu i ( zn 1 5 p.1 ) Pa o ind a t d i e rm Ba i 9 8, 6 . r da o t r s pe i d e ae et d p rW at r Be j m i l an o o rt io lm o ia o o m l l e n a n.
e o hom em f crado i a oi i . m gem e s emel a deDeus,a han i agem hum ana r fetda pel f ogra i no c e o m el i a ot fa ontr

htgrfda n e s a c s d pr i tm drio' lo a a ua m u a a e aa e iet a


i deni o lga do f 6gr o que s a l 3 za e l of af e poder de s ou ua i age ? m m .

mitro dvno q maeil a e s l i iie? Aj e si ii ue trai se a o nvsv l o . z


l o-no porvi da d'vi hem s a s t das. i .' A expr s o m ai Crs a i de sa ( nc po quas o. es s it lna s l e o e

% Aodsrburo jt sepr e ssdon s mu o e ' iti i b eo ocso oso nd m


sl Cebr cl sfc ta l e as iiao dos sgnes Per e c oca a f t i , ic ol o ogr fanac t g rad i d c s o sj ,e r a ve sg os ai a e o i os n i e , u e a nte qu ls i n

mitc d fno n)f tg ko I) L d dapO u txo sia o e me t oo rf IS a t r m et


cs i s e o as unt KO nt ogi de li a phot l sco obr s o: ' ol e 'm ge oa hi u ' crt gr p q e'. es io por Andr Bazi nos anos 50 e que n

qu s rfrm a o j t P r c ne o f ia po srm e e e ee o beo o o x: i c s r ee


r l ent af adospor el eom o um a i pr s di t . eam e et e, m es o gial .Asf ogr is' - di Per e - :e pe al e easdo tpo ' ot afa ' z ic :s ci m nt h 'nsant i t neo' s muio i t i s pti s m osque, s o t usrutva s abe eb

and hoefzec l Par Ba i ao ie masr mot d i a j a soa. a zn rg m i e a a


f ogr i esnat niado e bal ot afa t c c m sament dose peis.o o gi o u m ai exat ent naquioa queeecham a o 'c plxe' da s am e l l 'om e ' pci rgi nt r el a ont m fm i . 'A r i oeg a,dii da i eiam ent f r a' l a : elgi

3 6

ARIJ E M ACHADO -NI O ?

A Tal io ESBECILAR l sz J

3 7

.I .. ' . ' ! . I

( 1 i h( '
I ! I I 1
'

fm dmetld pi l i hmaa adf acnr o u a na a so ga u n: ee ot n co s a t po e


.

mo t , I za d p n r a s b e i c a da p r ni d re a i e e de o r vv n i e e da e maeil oc r .Is p r tas tsazruman c si d tra d o po so e mii aif e e e sda e

tmpo e no e pa o '( . 1 ) O o r o da c m e a e t a s ' p 6 . pe ad r e r nr n sejgoS pe s' r fz rae c l doq tr eda a es o : na 'pa a a e seha ualo r a

A m ore no L s n um a vt a do t m po. Fia t e o iri e xr

oina d tmaa(ee sma f neops ra r to a o d vrmo i r t eo el e s e


to' xa na ' .: l prmer y z e r oo jt iiil jse tpe s' a i ia ' , nte beo nca e s ) pe e as rprs n a t n das itr an sro r o jt . ua e ee tr a e ne p e o e uto beo o m m xt ror e or peaprmer v z um ai age do m undoe e i s f m a l i ia e ,

atfcal nt a a rn ise r i d s rL ar uc .o t riii me e s pa ca a nas o e ra l l o rodadu a dip -opa aavd '( zn 1 5 ,p.1 ) i r o; s l r ia' Ba i 9 8 1.

j
' . '
'

C m oaauas fila,as'ao ipftastazer ve6 z r s s c r m s co l vnod e i o ca at nvti s ea amufado a s auni mgis. e l de e fi s


e mbalam ar par d bl a eemerdade do c po, as s a ri ar f i or pe s pasar a s f er r tat r.M as a tcni do s oas s am e az er a ca

atmai met sms itvn eic tt hmee, uo ta nt mi a ne eo .ri d o rm c ee r ta u s o i os s gurdo um deer nimo rgor o. (.) Tol a a ts e j .
esuo f t undadas s e a pr e do hom e ;s na i oobr es na m ot afa c am os c a s aks i . Ej age s e n i ont om ua lnca a obr s lqat fnmeontrlcom o um a fl ou um crital l o f u, enun e n a a or s

j' ;

rt tnofze sbi ro u rvsmet l i er o a sno ul cm m eet oo c a ma i go


es d sj d e o eza utmpoe d sla o sr d uma se eeo e x ri r e e av r e e s g nd mo t e piiu .$ . s ta a ma s d s r v e u a re s rt al ' o e r t i a ob e i N v nca do ho m 'm a m as g ne ia e e d c i o d l i me s i e rc m nt a ra e
um uni r oi al ve s de .

iI ; I

c j bee ais pa e d s soie v g i t tl ua lz :n e rvl e ua rg ns e das m ere s'( 1 ) Con c seBa i e te a o,e v r a er i a ' p 5 . hee s zn, n rtnt e d d io sg fc dod c nsr e p r p c ia q e t e td n i niia a o tu e s e tv ue s mba i a a
.

1I I
' I j I
I

tmp a a n mo'( 1 ) e or ut o 'p. 2.

i gm d raed td d u d sio mae o el oao e m et n

k M asna bus a do s dupl i alepe f t , o h me x e eu o de reio o m s der a c e font va om uma lmiao: a de s pr a i t ua *pri medi o. Um a e i o de svo no s ctl XV a cont cment cii To e tet nt , per ltu da o prn er pa s en die a ur a nr a o n ii r ix io s o l r o a int aut <ca do $n1 ndo ex eror' lber n ia o om lu t i ' i andoa i usve da m e a hum ana:a i en daperpecia ncl i di o nv o s tv

s s eto d q e a o j t a ftgrfc s p r ue o su g j tv e u s bei s o o ia , o q ' v e Pa e pe s nii a ool d s j o dar pr s nt o. a p l r o fc r bo o u dt e ee a M s

cmeaeeetraodsrzrd vrf a q end mas r l ei epae e eier u a a : i i


mosporpa t s. re va . <A f ogr i t m qual & ot afa e quer c s a v r com a oia e r s ur e:k' poi et per lt n a er lE e s c s e s r y' s a h te l t ki ar s a oia t r l que o r or do n oMo - a sn f l o nl i e Hve et no l - s in a a as 'rl e e ar os pens b ihant dor o ador da f ogra i c ot fa onw tr . be

'

a t iils q epa aBa i u sse ee iio e jtv ricai, u r zn m itma intfc beio f
( 1 ) Es a i e R tra de e c de do u a s re d p. 2 . s nv n o e i s n a a m i e a e f koa n o t c e sq e ii m r s t rfn l n e n p re me t s nio u ra e ula i a me t a
<s if o com pl a de nos o a tt de ius por um a sats a et s pe ie l o r pr e oduo m e ni da qual o homem es e l do' c ca t xcui '

g x ': lndBa t e (9 a p 1 9s.Re maBat s e o'Roa rh s 1 K , p. 2 ) da rhe


(a l ia da a r g e s s c o i a , s m i gias t j i t o s bo d g n o i lg c s e oi c ) m Psc nai a , poi quai rapr m a centfcas ve ia ltc s s que oxi o i i e r
eonsr ngi a encar o e go,ao i s do r er e da t a da ar 6di nv ei ent f ogr i c eqentm e e, tf e a c as f os eu me ot afa: ons e nt iae ert ot

I
,
'

( 1 ) a f t g a i A g a e n i de d f t g ai e p. 4 : o o r fa. r nd ovda a o o r fa m rl opit a rsdu,p ra o,n sao jtvda eq e ea ' n ur e ii o tnt e s beii d u
Ba n no hest e c zj ia m hama de iont gca'. No por r el i ' ac o. as l e que v c tt r o ol f eg fco, as ent s o onsiui ho ot ri

t r o s l a e , s m c t a' ( t s 1 o n ev g m e ulur ' Barhe 980a,1.20 .Par A ) a dio ot afa Ba t s f a do dsgnii nt ' do c g da f ogr i rhe, al r 'i fca e'ou
rlo L evde e e e uma t e a i j i ntm nt ar f mpos f l mas 6 um sve, of sc sor o e und i de r lx . A f ogr i tm qual r ro efe o ot afa e que

s bsiund o oh h ma o d a tsa,c ma s j sa u tti o lo u n o rit ha m-e u t me t obeia ,po q d v a iad i g n fx da n e j tv s r ue o ercd e . ma e s ia s s


na pelcul e as s j a ubmet a um a ttanser a Je r alem xr f lnci e i
!
.

os e a l io 1 e e itng a i e e c ia d t mo6gc , ea n s d si uej mas d su


r fr ne. 'Pode.e dier que a f ogr i t a s mpr e ee t ' s z ot afa r z e e i e ef e e o consgo o s u r er nt , t dos os doi s pr end dospea s ur e i l

I
.
'

dd d cidesrasaerdo'p 1)'sa ee aom a o a aa eou radi nt 6 ' sg da u u me ( E attetc spmantl rpocal ' e a pscoogi ns ia i l a
i g m. o jtvda daftg ai l c nfr um po e ma e A b eik de oo r fa he o ee dr de ce i ld d a e t d l d o r pitrc Sj m r dbiia e usne e o a b a e ia. ea qu i f rm a o j e denos e prt c iio n ss mo as oe s be s so s iie rtc o s o rg d aa r dt rnae itn i doobeorprs n a , b ia os ce ia xs ca jt e ee tdo
eftv e iament r - e e a it L, t nado pr ent no e epr s nt do, so or es e
'

emaem ml aea ela s f ados um e outr s moidd moo u mer, o i e m mundo i b i ment rs o f be n sod u , ovi e; es o col ao o me op me o, c o oc mbr or mbr om ondenado ac onxnt aum ado

c d v re cross pl i ,( 1 ) Tod va ees v sg a i e m e t u os,P. 7 . a i , 1 e j o c tng n i e slrc r m ue e td eee t a na co ni cad eca ee e q s n ioorfrned ftg ai dfr da u l d o tos sse s d rproo r fa iee q ee e ur itma e e e
ent s ao. O r er nt f ogr iopar Barhesno Lapenas ef e e ot fc a t

'
'

3 8

Al xno M acuao t ku l

. r.- , 4 I(

r k yses 4. si l cl AR o .

3 :

'

j l

a eoiafacuuatvame e r alque f c oe di e da s i nt e oi ol ada ant

Outai age pl r m m ana;s que a no t i ospr im e e i eram opra nt

i I I
'

I .

oprtentasum aq aagemh vna:ftemai. pno es d beiae e u l aperadeo rl at itrp o j v m i n o aei o l f o eu m o e g vara r e e s r apas m
sm ul um apaiage i a nra;o e crt tabal c i ar m m gi i s ior r' ha om sg que apenas r inos emot nt apont par um r e ame e am a efr nt c et masdi edeum af fnlimlm nrroxox . e e oncr o; anl v a rc al n .-.
- --' - '0 -*' FUu W r <bG' - -' n y *

t eritm.ma a smpe enunvi oese uo pri gm da l f o nt s i tlsd pia d e incieo j ma n u lada: s ma mapi f c t ant or e ecom posa e
Co ador ee r tti Nos a 20,M o ypi a lt osftca. nos hol Nagy e M an Ra i r ar tcui de f ogr i s cme a,a que y nsent am cas ot afa em r denom i am r pe iament 'f ogr nar es ctv e 'ot ama' e Er yo' :a
, ,

'

! I/ I
' . 1

<''' ' nunc na af i ' .E unn've quees acU n-'exix' a et drea $ a z ' s oa o o --'t' se s n o pa a ea ( r l r nca n6 d v mo t m l por e r l a ee i ) s e e s o .a r duo,comoapr i esnei onoe ada f ogr fa.O e pra s a m ot a i
Co uni k a Reer i or m f m cato, l nca de undado da lot ra d o'

qu i.a e s e tv l':aprsnv do o eo ft onnda e oia se e ' ee a bit oo r f f

S e a peiul s nsv pa a .i prn il , a ara s de obr ie a e fel T <nA iz-os, i t v lma Y ZI V I O r s la o fna e te a t n d tm d XA C . e u t d i l n r t n o a a e e Zf ogr fco' no s i xr ait ' do t m o:s paiag 'ot i i ' entdo se ls a' er o s ens

V a l ,e q C n ita le xe lc ro jt die a znt f na ue O %sin n oo a b eos rtn e e

i I
1 .

q ee i e con nu f o(.)n n m a Are. n m a u u ntn i o ma ot .. o e tt e


*

itia ne a ta a F de ai da c m a v ng r s ner me t bsr ts fni de o s a ua da


aftuF ir da a. i atas poc l

1
I

gai' ( . 10.l r i srr Bate ct u ft rf ' p 2 ) z a l ta, rh s ia ma oo a a u


antga tr i iada num me ca de e cr vos onde s v a o r do s a e i s enho r r odeado des es r os de t eus c av anga;o que o i pr . m es
ocori de f t $ nzo un a que t deexatdo n as rdo a o: $ a s o i l

l ; 'Nt q e dzr q e d s e n e lmioa d 2' ltl u r ie u a ma a s u n ss o Y ; '


f ent s podem r ulari ag f ogr le apsel ' er e e es t m ens ot ias as t e sdo tansor adas peo dipostv ptc da c er m i r f m l s iio io .
di eda e a a po oaparao f ogr iono podege r ant n er s t ot fe ra

j xmlns iae eaquetdtt. du ahaoe i ' sa a ta Loaum agrmgoqueoadi ras l t fvi l de eavur m r fozera reeude o a r e queaquio m t
'

ml'zula qe cnsroem idee nsprc ea lo ei (1 'C rdependesu edu ama me que pose 1: Pdia uao t pr de um r g al fa e m r ent z i
L ilgtrarp riduso sproameo. sngrs l nae a at o suderque s iisMaot ma m r se pi magem f oo e Pode dai i a eoncl
fe sj a n sa fx o d)su < elx ' e p r c nsia ea pe a ia ( e x fe o' o o e r
fflca,OCo r pondent mai exat efe do mod oqueo lt li. r es e s o il el er Ao pe t ar na cme a a i or l ou. ne r r nf mao l i a . um xos :

es r do e dada s m mcdi n o f o er e t lc dp e avi ra e acz af a s abee i

d raia e ohsoidrnoeamasomeid ,a e el d: itrao r i dalr d

s m mo '( 1 5) e tdo'p. 2
l A vio l ogr i bas ada no culo do t efe ' s ot fca e t lxo' r pode apar ee t o c e r ant omo a c e i nua (o homem r na ng l '
l e pl ant eno de ac o i trca Em qual r das r bac as e i s que
com um ' , '

q nt s a f r a d u r c o i mia . ua o ob o m e m a i dn o r bo

C diit e N d i a r e t u u a pa a u nf r a -e o fcl da e e x e sr t r r r o o m r s .
C R QFCO de um ssem a pit i Barhess ntnci s OIY I . it c rco. t e e a: em

bi t s s o o e vador s f ce o ao nl ann o ptc p ee bs r e az g ee s z io


que e t i or ando a i age e s deia f s nar pel s nf m m m e x a ci a

r f en1 n0 h f ogr i m as ns podeHan os c me er e ot afa' z o


Pl a s om o r e ent n uio m enos Se no e si a et r; eir e n t . xitr

mitc das e aa ae l n i os s que s hxara aut sia n n s u ln a e inn oi


!
'

C e a es a, a l nt eom s poder or a z nl f cur e c eu g niador dos


D osI Nins u? di r : rgor am ent abe o c c ai N i os n afagn a i es e rt rm tanta t a ie da 1 ope ada pel f meto um obt ' l t nls n uz r o et r ur dor C Yel i a Om oedade c ompatvel c i om a a r ur do be t a di r aeas nsbii afagm e i ldadedapelcul s n houve anda i a, e o ri Wn af ede1 nat al arii a modei l .ont uz ur ou tfcil ando e r er e ef ent C bm Oper l ador r :endo t is t e udo s o ambm nio hav f k ert f ogr i n uio em bor o candi at a r e ent pos a ot afa, l t a d o efr e s

nl i nent na peful porf de al nzpoderl gco atcal e lc a or a gu n i i r eao apar ho.M aso f ne ent el enmeno f ogr io not t ot fc q o smpl asi se me e i es sm xponho ao apar l de r osi r eho ai nf a. ve m ehos,e r o rs de ve os snai e a r l or o ico r i s m nados pel o <reer e' J pr x em m i : J enf ' m es o: aha pae s a frma de ob g quet inadura. A plnt r ita os r os l i os que a a egs r ai um nos i i n s br el s b a f rma de f osi es a pees a ncdel o e a o o ot snt e l ob

frA dotozaanouioqaqhantru s niaieas ona e rnenct:u uluri ' l c lt io b m cas e) eme ecs ensi no cn r a f oqui i nt t s l e . s bi zafi e oes
! dos s s de pr a na pe ul e que. no e t t na) ai at ge a nano, ( r ulam en e apa f o fcas A peiul s pode i es t a h s ot gr i lc a ra

etrdsoi lr lfsutodafrne acneod s i nv .A xoaen r eetdade' s p e a p e n eireal ocs pode f og fa como efe br o ot ra i ' i ' e
j tfc rc mop sur eta ia.so,d o ia Re t usiia o o t a srtge it ie lgc . sa
S be qtei ol ae s a r t de ogi s a

r gs r r po s s ul a i o m a l mi o a c e e e q e ita r i u nf r o u n s o r nt i ei ie ,v l dz rt o a po c n a o die o c n ntlgv l ae ie btgryc r o t t rt o a

/' Q k r ai de- p r un a Br c - no n o t a u a ' e e lda - e g t e ht - s n sr m f ? da i d ti s Kr pp? Tav z e a n po s f l r d ot S n s ra u le i os s a a a a

l !
i
.

4 0

AR I DO MAC LN HADO

A I l io PS uksi PECULAR

41

d s o k d s mq i s d m o l de m a a us d ip s o a u na , o deo cco a o peo o r ro ! d s e s d ea a naln demo t . ls pe is a u e s o e tp s iha ' na

. ' os d sa t- i d Le c r i 'r d Go a d ' oi n il s o s a ab nl s e d r wr e Mih lng l eUl ss- a se aa e s n Ex rio e ea eo ie s p ng j rm-e e ct

. 2 1 $ 1
! l

gn dsode d inia el raplva qae el acli s el l o n un aar:us l un


na ( n a n1 7 p. - A smpe rpiadomund da Be j mi 9 7, 389. i ls lc o

R aen apozsad ra plaes rtrazf a eloa rnes e i s i gn.eonn i l c h nme e s s h le c ba a ,ta e o nu maa o nt . ua umid s a n s r z nd ma l s
(eca pos ai, com f o c ordasdet j rtes t s ot s ol i odosost s os e our
Avio R ul s H it i s. O bra de Are.. Per a na srca s t. que a f ogr fa apar ce aosol i ot a i e , hos ngnues c omo um a fxa o i

vii l sve, ep satl q a,e q aq e me io n on s x ot a e u lsm u lu r da . o (: qual l quer i or a nf m o i mport e s e a r aldade. ant obr e i

rs l d d s ac n usad mu d : lae emi ae eut o e u o q it o n o mi rs l rs a h h


dopln t sj m ee ca sfc d s n c tg ra Ci d s a ea ea ls lsk a o a ae o i da e i prn i i o Mo ume t , Ma a ila da Naurz icpas u n nos r vlls t ea

on fc m nes f o asr lq e scas de pr d de ia sa ot ea w s o ii o u o, ae por od masv laet deis q f raaral a x l a e i-ai u so ue oj e i de d


pr pram ent dia do am bi e i ti ? O s 'r it s' o i e t ent ndusral ieals a ' s empr pr s upem t iament qlea c s m as e i ent e es act e z oia i v d e

j l ! '
1 j
I

a masn i.aq eaq me se ieo e me d g i otra u l ue no xg xa e eu


s n i o, j t me t a f e ld e ' ma de q e r ai d e td usa n e ' ai ad '; s u e l e r da f a ee ? Nav r a e ee e do s n o e uio o il o t alm ls e d d , ls n s a l q v c n p s o
.

ira,dorfrnt,apos d u a tlgadei gns 6e l' eee e se e ma nooi ma e


pa e e r d da n do n o s br a c ia f t r f d f r c e un r um mi i o e o s o og a a a. s a sn qu a f t gr fa a a e e s b a i o o i do lna e s ia e o o a i p r c o de l g a n i nt :
e o apr pra do r i ent n par fns de eonhe onz o i o eer e o a i . cm ent m aspar gar i tm a pos e. um poder ou pel i o a antr t s o m enos um c r e. E basant ini per ebe que a ont ol t e r co c r s idade que df t oce t oda a lnf e ao r f e e mant as eer nt m Par doxal nt om ai de pr o porel,o r f e en a me e or s ez e' eer nt o

pel i o a domi ant ,ao c i ra um a c l r e. a deolgi n e onsde r era epr s a da r ldade c o a r ldade m e m a e um ent o eai om eai s detr i e m nado m odo deapr iio do m undo c oo tti opra om lco a ntco M ar s ut i x empr i itu na ditno e r a a e nssi si nte pa. r a vsle do mundoeo s u movi o r ali it l de nci i v l e ment e nvsve '

on e d c r ,c mo p e sa meo o6 iado ma xs , d e ore o r mis t d lgc r imo


que o c onheci ent n nunca c e pl m o o ontm ao'm as a o s eo m undo.A. coiasn s c o easxs m osr ' obr s s e o om l Ge tam ' aeol des e ni par compr nd.as pr iof er har pr ve do' a ee l ecs az um des o,darum s t ;ports'da m iagem do vsv l vi alo t r ' r iie

qu s nun aoo jt d qu s b c a r i r nu ao a e c b eo e e e us a p oxma j m t


de i er oga nt r e e r s io m as a coia que s qke e pet s e lr apr endera qual e quercuso, par fxar c al ,ar va t ai at ogar qui r em ant rs c r e aoal e ob ontol canceda m . <M a xcrtc a o ' r iiou fl ofa por t smpls ios i er i e ment pr cur compr nde o e o ado ee r

de tui a a r n i f mii r na ur le r iiad c m qu sr r pa c a a la , t a ef a o c e ea a r c m a sn so oh c mes fse o ki is ls pae e o o s s los o e o sm r n ra e s me masei e e de ts d sjio q a o e a e m i s nd p n n e o u et ue s p r mo fc A r a i a n e s c s qu n s d da diia. e ld de o s a oia e o r a
pr a e pr si ont ede tnada, i pr s a de f m a i ut e nos m es or m v l I '

mun e v z d tn a mod fc -o. O f t g a o ( .) ' do m e e e t r ii l o r f .. s g r a iutld de a memo d tntr e e e o / u ee n iia t s e e a mos ntnd r mun e e i a dis p o e q e o e lco e s' ' do m ug r so r p u oe in mo ' ( o tg1 7 , 8 ) s n a 9 9 p. 2 . .
u. A m e m a Sus n Solt g que dis e s pal a s a la se s as avr s

obeo d mund u v r a e q a e c me t l jt s o o: ma e d d ue dvm o a


pr cia s r i ui ,anals e pr i Ns s i e s e nt da iada oduzda. eramos i apaz de r gi r un a r aldade s n pudsen os ne es e star l e i e o s n

o snrut ag a deaii d tc c eo e a ina b e o amb m r n fnda e nia p r eo l


queexi eent ea c st r mer f ogrtia eo f i'ambostm o a et fic uzl . mes dipostv de n r apont l i anl e par o mo s iio nia an gu l ent a

a me notmpoci . d sr il d fr tl,mo ii o sl e rl e ta-a, eo mf a dlc . a, l a a hu a L a ia e po is a no s s r p e a: . m na tv o r so s s a e r . s n a s s t m a a f r a me mo t mpo d rf e o e e t e o m o ma o s e e e lx rf a . A f t g a i , p r a o,n p de s r o r g sr er ' o o o r fa o tnt o o e e it o pu oesmpe ( umai n n i doo jt .c p o t r i ls l e ma ca beo' omo r duo hu no eaci tmb c m e ssda slmi s u ma , l ra a m o se do u noos ma
r ldade que n e se f a dea,nem ant s dea, m as eai o xit or l e l

'

o jt e dipa a s q e a ft g ai rub a na bee s r m; u : o o r fa o a pe s sm b l i o kame e a vda da vtma ( o a 1 7 . p 1 . nt i ii S nt g 9 9 . 5) At unsapar t f ogr fc c gar mes a i or a g a os ot ios he am mo nc por r o t nsv me t o d s n d a ma bia , o o o c s , se i a n e e e ho e r s l s c m c ao e te o to ,d c nh ftgrfc d Tab t d ft . n r u r s o a o o o io e lo , o o o rv le d Enabeted fziftg iod Pik r M a e vr e j l r o u l oo r fc e c a d. s
.

pr cs me t nea. s me t a p ri ( se po t ( vs a e ia n e l : o n e a tr l s n o l it e e
queum al o dasi ti Kr co ot ndsras upp meaanosi e esar: nt r s c z i er en de una apa el pr or de i l a. on o nt y o r ho odut deoogi

o que Sont e quec u de die quees a afni ag s e zr s i dade m ai s o un u d r c r . i i it s Pr f da do q e po e pa e e prm era vsa: a duas tcnol as s i er e ogi o nt cambi ei ente s depende v s r i ndo das co eni ncis. O n eno a o equ et s b a mia d nv a lsa b d/n e s o r e

42

AI NL) M ACH NDO tLI O

mihac me a p e i e trs b amia d me f i;p a r , od ra sa o r e u uzl or


.

vEu eos co N G EuA oos

1: 1 '
i

'

va dasdtvdas o t it eo des av i hi ursa br adorlvam consgo os e i doi a el . k p rs qe smaes o g es u s par hos o i o u a i gn f orf a q e s t i pr ier na gr olf am andei pr ns m es o q m e a m uando f i ocalzam dit bi e r vol pr as e he at n s taz n sr os e u es ag c on be r e l S pr C i e5 am ar de S gur em e OnS#O 5 ca e ana C et f t S a m oro em quala c uni om dade dos l t e m di e r i e pa eior s os ntara m ne:

PEL OBTURADOR O

1 1

a i a ,s u f r f daUPIpo ef a o c r o i mi o e fr l e m ot g a o j d ur r e c ni g

1 1

l
j j '
i l '

c pua o rfrne p r q e t fzli a r a o a trr eee t, o u z u i r mei n m eo c


ulr s tapasandoo lm ie eaatr f i t l ia ogos.

nopdr fz.?Aol i e 4easgrnads oei ao t i t m u eua a a l me

isi kAs et e jg , cas d mia t t afts ntt n o s m o o a lse o n ne i oo : u r

I
A pi ur lgur ia dequem af ogr i s prt nde nt a i atv ot afa e e e um a t i dade ers ai c o e t um m om ent l nui ont il lza om sa o

p e io d o jt ma o tvne v fx do pea pit a r es o b eo s n l nt ia l nur


'

s m pr aqueet e e l empoi aleprvlgi de iie ado.plnodes ntdo e e e i i en no qual e t o c nt o s ondens ados t odos os i t nt ns a es sgniiatvosquec orem par ot a. sfgur esque i fe i onc r a em O i ant apar e na Ceu de da Vi i e t fxa ec m i nc s o i dos naquee l m om ent i o dealpar o qua c a l onver gem t odos os i t nt ns a es

p ri u a e :J a e c nd n o o 3 di her sda ta o a t l r s ud s s o e d s 0 n io e r k
Pedr lvant do e punha1 pr ur do tai o e an oc a r dor Tom duvi dando da a im a do M esr de que agu o ii fr o te l m ra tai e as i por di e.M as o m om ent c ado pel rr sm ant o apt a f t a i s pr e s t m po i pens e al ro ese o ogr fa em e s e e m ado eat i s ce sm o de s nt i egundo desit ttddo de co r e. e que o ntol m acas nopodes i eiam e eaboldoporum a i en o er nt r nt i nt o.

O mod l ps aj sa nt n mome t e q s a eo eo ic u tme e o no m ue e br


obt uradores deol f hados:a bel ati c o narz ai hos ec a rz oa i no i ant exat em qu o f gr o a capt rum i t nst e o e ot af a l nsant o rs t ne e ulando a ca et gr es a de um monsr r a ot c tengo. Ant de m asnada pr eio e ilrarque c t ada es i e s ongte ada om

d c me ac re p nd a na aum itr aod e po k e r or s o e pe s ne v l e x s o


i i o es hi m ai ou m e ar taram e e de r os nfm col do s nos bir i nt nte i m er ou r i e aospr nl .Con o eons q:nci n os t os ntrv l xi os a e a. e s Ir gito' de um a em ana o do r f r nt r ula s e 'e s r ' e e e e es t t bn a petiia des a fa i i t i al de s am l rfc o s r o nfniesnn e.
I

4 4

ARLI NDO M ACHADO

gundo es ol da num l c hi eque de pos i ldades D Z por sbii . que s pode f ar de um ce o car e al ta i age e al rt tr eatdo j m m

' J , '

A I AO ESPECULAR LUS

4 5

obtda pel c m e a: pode-e di r que o obt ador que i a r s ze ur

' 1&

travs ealz ap l uaeep rocg egv ra o on ii l u n ei l 1 rp i e o oen d v c p l aao eo cs.

1! $ : . &
.

t * p j )*)$o 1&.)a x u t)) y . ).)Iu .: : y 4 j t o j141 V ylkl'a! 1 1 1 )f! 1 * 11 j*) R i l* 1 1K * F

/. ' t

eu cao prc rfra ace n atmainod n nidr aee eor rna o uo t l a s


-

vcontooderaoiNdeinioaasantetcniue oteaoel ratJaprteenaoedqe ndd pa e oeuv oietaxto3s a d . n nnnee n d rlr n n r e


dev picar o obt ador o f dgr o s pede a dar o e s ur ot af 6 bor motvo a part de oper es esoc tcas m a is no i i r a t si s so i pede e dent m vi ement que de al s i ei e t he nt rament i ee mpr m uio n ai f qent do que s pos a il gi ar nz o t : s a es e s na n as e pect s ador ou us ri da f ogr i no chega a t u o ot afa omar c ci i dis ' queasl osqueel vc i anament ons nca so por ot e otdi e nosl buns nasr vit nasgal i s quas s e sas eras o e empr as e

f ,, ftgia j q e rvl u l il tnca da h< o oo rfc , u eea na npo i

k #
.

x>yl !4) . )? ) t. .: 21 . ,t rt -.yj). j )y . t :.y t


r1 k ) ) t1 1j
, .
.

j
' '

1.b1 ). :$V1l,* t*:l I ejk y )/ * yt V p z. x


'

,$ J, j

y* t z. t y .

vso o i e e es aq eRoa Ba t sc mapun d, its u nd sj v i u lnd rhe ha c sj m iA e s na peiui.Os a i nts d a a o so ea nprsos lc a ' cde e o c s
. . 1 co t l movp e o - Alxa eW ol er . ns ea soi t nt e ndr l n (9 ) 155 en r a o a n ovi ent dosn otv f og l l el o a na o l ios ot ra ados.Conl o r s t do as s a f os r elna s br um f ndo nii e ula u s ot ev a o e u tdanR e defni n ancha dif m e no prm eio pl o ent i do a s sor s i r an ix indas peo de lcanz o das pe oas di e da n prn i l so ent ss ant c a. Es as m a ha de per onalzadas co r s mer s nc s s s i r e ponde m

'

ftsf l e .a ea e zq o c ntoee tc sio s u oo el y qu ls n ue o rl so tc udi k


eeio.r c lando a i a n c o n odeo fg atv da f t e oncii nl ge l om l l iur io pi ur as de aas s snz esa e desr das ou ne i nt a; n i o i pl n ent tul gl. g adas anda s a f r a de cont t Ese lde e n i enci i ob o na a o. s ' t r a. nin o' - di z as hn -- do pr es o f o fco esa s x ' - ganos s oc s ot gr i s r it nci at m ol m e ero da paredeum a e ess l a oda dage xt ir t gent

ma i ul d r t o is c n tt iu do f t r s d csv s n p a o , ud s o o siu m s a o e e iio q epemiia f ec repr s e a omiodao j t da e u r tr m l se o p rr t or bet d ki


dopr dut f ogr io. o o ot fc $Em pri i o' - afr a M ax Bens num a diE ncpi ' im e, s c s s br a vibii us o o e a ldadees i da f og i - 'a f ottca ot rafa $ ot g afa s didngue peo f o de que a ca po o da r i e s l at da nt s fci-mage c r ponde um pont que 1 ext uperi e i m ores o he e-

' nt p r p nt ' a qu ? f p s ie f l r d u : o o o o' po r o sv l a a e ma b x e in i ra'ap o st des sft s e n s taa q p r ca e l' r p io sa o o u o e r t e


mai pr i e e de uma tansi ao que s o apa s oplam nt r fgur r l f og tiope t ac ec ? eho ot rf e nnie ont er f No s pode concl r com t e ui oda i nci que o nocl a al t i do pr s o f o fc i plc um r o do earo oce s ot gr io m ia dor efio homolgio.O obt ado t a s pr i f ma de et c ur r em ua pra or

ro .(.) To f t g a i e i e - p r s pr p i - um i r .. da o o r fa x b o i ra
sse a de concd i e como s s be s e e s itm i i ncas e a obr s as coi ds as r nci nci epous em li mf ie,a pos i ldade a, tma ls sbii

!
I

t r a vsv l r f r n e der s oba t n e dv r adaf r a o n r iie o e e e t , e t s a t ie s om


co o o ol hum ano v!:ee um a fnda que s move e m ho 1 e e m alavel da na s rii do fl e,e t oci de upe fce im xpondo cada part e

d e p rl c a ( m u o r a' ( ns 1 71 p. 2 5 . e x ein i l o nd e l' Be e 9 0)


Be e ve .iusr 'com al a f os de Alxa r ns m l tada' gum s ot e nd: e W olne al de Be e e Ul , que c esam Wsl r, uno ns m m ont t i

d se i tmo e d f r nts mo n o .N p e s no e t li m ie e e me t s o od mo s

Curo a ne e tea t ae obr slia d setxod is me t n rt no dk a i r es e t e e

e q e e d q ee s lnc la me t tmpo a q eoa ao s u c r e u sei io r g no e r l u c s


es he par congel na l o L t m bm ee com poso de col u a ar ot a l t i i t outes i t nt que o o ur , t nfnios r ns a es bt ador odavi n a, o

v l ne m s a as rim .Vea s W ole ta l u eme t s u s se t s j mo ; ln r rbaho v


pr iadame ecom uma v l dade deobt a bai opost nt eoci ur o xa

s b ditn ui. n ois vr al,q s tv r sdint a e sig r Ta t so e d te ue e ie mo a e


da c mer um m o io e m o ment a pelc a ' r ' a tv m vi o ful Zxa '

4 8

ARII O M ACHADO ,ND

A I J . ESP Ll%iO ECULAR

4 9

g af dequeof gr opodevaers pa af erener r r ade, ot af l .e r az a gi vs si eianx e i dia a pari de un apar o s ie nt r en n t s tr A at upos

Poucoss esf gr f , e r t nt qles n tr o ot a os nt e a o, l abe x iar pr io dos a de e do ac o para f er e e gi e s ovet ci nts as az nx r r s e

II

tme tmeiod d piao ra . sdgmo qeo a ne enc e u l r el Ma ia s u c


ds o iiotc ioet au tdopaac n lro mo i nt ip stv nc s j sa r o gea vme o
num i t nt f i o com o o cas al de quaquerf o ns a e nfm o is l ot

icncet ioearna d mu d dspoooo e nosine pt racr o n o o rtels e


c nv n sc tdina vse pet r do a e c ro ia . o e e oi a s i s ru ba r s o r sv s
:Fi r' aspe o i sda vdapoltcanum i a e de x xa ' rs naldade i fi nstnt

! ' j I
'
.

e n e i na . 2 po sv l e t o f l r de um ga o v nco l s le n a a nho d e o j tvda e e v r smih ? Tav z sm ma a o b eii d e osi l an a le i s i s c i i sapa trd sq i dei i o q L ' b e i o'eo r tro ri o ua s fn mos ue ' j tv ' o que 've osi l'dev m s r or ados l da nova ' r smi' e er ef mul uz
.

e t e a o no e bo a d u g so o c n per. sup f o u s r e m e t bs e o, ti fc -a e to a d a n o e s r io d hina r v lr i l s m r t r e s o u m o rs e e . e e a na s sf i sac r a a me o r o a u i dadopo e s ua e e a r nc dic e u l cna dr - que f gr os da i e a poltca habiualt s ns ot af mpr ns ii t m e o
c ii e v ade des onsr i a s i e es pa t ge o rtc ont e tutv afcint ra al st entncidor A ve z a ? rdade que o gr s da pr oso odu o f t fea e enci l o ogr i onv ona .
f em afora um a pas m biar a, pr f rndo a ars az l r iage z r eei poi .e nosmodeoselgant dapilur fgur i mai s ose l e es lt a i atva, s egur
.

l 1
' ! 1

e r i quepos i lt o i t neof ogr i o ne s xpe inca sbiia nsant ot fc ce s i arament mai analtca e a tat do que a e i i e s i bsr a xpernca i habiual 'A nat e que f a cm er '- explc ptca t .' ur za al a' ia
si as br udopor um es o ei ado i ons intnt o et que pa abor nc ce t m ent apa ec no l e e r e ugar de um es o que o homem pa

WaeBnmn- ' dttd qeflasoo; r sa i a h d l eai ' in a u a o ls it j

li csumarjia tdeersaadeioaome 6c ot eetr oo biaielsl a souga msegd r dsohqo a t s s cd e u c


meh e t a iiad s n t ns ilca c e ia.Lo e d s l or s r tfc o a l c l i oltv o ng e e da p rv e o de e a a e s s i t nts c i c se e a r o o a s nc v r s e nsa e rt o nd i
nor naldade de un a vio ac n odada s de i e a c l n i l s ol e snt gr n nons e. a pr i habiualbus da m aner cem o f ens tca t ca, ia or po sv l r prm i naf ogr i o s u poderdepe t ba o se , e i r ot afa e r ur edes conce t . 2 q o a i e t l ng dee c r ra pr v ro ue c d n e o e n a na oa

'

ea or u c m c ns i n i ' p dv l po e e l qu l b o o o c ea. E os e r x mp o. e agu m s d c nt me m equ s i d f r ab m g r l da l eo a s e ea e o m e e a


m aneia de a arda pesoas m ass gur a nt no s r nd s s e an e e abe nadades att nes afa des gundoem queo paso ua iude s r . o e s

s aa g ( . f s me ep r i t r di da f t g a i qu e lr a. .. : o nt o r e m o o o r fa e ) j
podem osper eres ei ons e e ptco c o s ent ceb s nc cint i om om e

g a a psc n ls p re e so i on ce ei tntv ' r s ia ie ee b mo nc s int nsi io' ( n a n1 7 p. 1. oa c t daf o r fa tda Be j mi 9 7 37 ) Cem dv ne otg ai, o
um a di mens Ki sve' ou i ons i e da expernci :o Knvii l' nc eent i a

( u o j tvda e: tlgc ' d prc so ft rtc , l ma beii d < ot ia' o o es oogfio e on h f c su d s riulro r a a iv s d pr v -e peo o tma e a tc a e i o n e omo l, l
me um c t e t r i de ir al'que t aquel a que nos ero s e e6tpo <e ' ! e

tc pd a lr r mo iia o c ro a qu tp a q p ia e fo a dfc nd e ts r lios ue


nos ac t a a t a pit ia c a o r t am e e os un ara r di o e rc on o ees nt dosm s osnosm ovi ent bar oc A pari deent cul m os r os tr o nosos ol pas ar a ac iar c a ve os i es c t s hos s am et on o r sm i eras paia ns pl tea a es i onc bi i e m o un) ca o s ge si s nt ne e ves o val '' v oando' eom t ' odososcas no ar o a rdiul m s a cos u i c a n car de esupor de um o t rador petii rfcado e pl m eno a e rrba. deum i ons int r prm i o ate ae nc ce e e i do: lt ongeado no arc l om s var de s t ol e bugal ua a alo, hos s hados lsononua c or ont , ii ci e expr s espi o cor Bldo e pes do de da m eso t da po i a sa fando a 1 da gr i i ei avdade c omo as bol de chum bo as Iut esque s v em agum ast asde M a it . A f o l uant e l el grte ot s m dvda.posi lt m at i i pel m enos no dom i e i sbiia eralzar o . ni do sn b6i una antgo s nho dos nsios a lvt e ia leo i o ite : e ia. c' '

n svcouatad ofg r tv ti ofx d jmassn o ii r kr iu aia. :l ian o a i e o l


i t esqueas as l da arancadacor e et m por nsant u oeni de r r nt e z et ando apenaspe s nagensi s i t adosna i u. om ro m vei nsal m t bii de do pl , a f ogr i pe t o s a pode de a lda ano ot afa rde odo e r co r o. Des que um a a o s des nha s l e unA r os de e e en pr a a esencal i tve e ar a da de s u t po; - as o s i , m s l r nca e em palvr odi bem - oequii i , o 1o de pr o deum a as zem lbro i um

tme od ds u s Co j t r z o v Be j mi n sa a nt o ic ro, m usa a 2 na n e s fxa o doi per al ac s des r alsa,o r t r o i nes ado gum oia ur e it eo n

g so ee no c mo a sg fc o s ca qu ee e a ua' e t tr , o iniia o il e l nc r ' ( r i u 1 7 p.1 2 .NM e t a a plna vg n i d Bou d e 9 8, 1 ) s i e i c a o


tm poi aldapi ur e de nt a? No fna dos cll XI oi sEadwe d M uy i i l zo X, ngl ar brdge des nv v uma s i de experme os eom f os s e e oleu re i nt ot uc ssv , ondepr ur utlza es apr i ias oc ou ii r s opredadedacmer de a pe rfcaro i t epar t narvi lo que o ol no v . tii nsant a or sve ho As s s f o s es i de om punham o m ovm e o em ua ot s uc svas c i nt v osdes usn onA nt c nsiutv . def n a a pe nltr ri e z e os o tt ios or l r ii a i es o nv ugador um exame ana i de c t ge o s ou utco eros s

5 0

ARL NDo M AcHADo I

' I t
' i '
I

andam ent 'atav de s pr s o f ipos fe pore m . os r s g e oce s o . sv l xe ' e m o os Dl per be c z o cav o tot ou gZopa e o o. ce r en o al r a

ARQ U ETI POS PI CTORI COS

'

m i'o u n s e e otm t a t m so -felsh mao s cmp ra t rne u efwo u u


fse . :1 s os ex i e osde h4 i -- e i mer s iio a pernz nt uybrdge n o

NA F OTOGBAFI A

I
I

outos que l f am c empor os - ulr s ar r he or ont ne t apa s am


r da e f im e e a postvi pi ael nt ii dade cintfc de s mote fia uas i v esm a si edi a par s i porc eum at c c de a i m at s a em om nia dom cr ese i ons ent c que pa eca com prom eer a s nc ci e ego r i t

j
1

p e ac nss ii da h m oo i f t g i a Num p i io l n o it r a e l g a o o r lc . c rmer


m om ent , of 6gr oapr ndec M uybrdgequeeepode o ot af e om i l

c ntoa oa a oq a a aop oeo i init smpe . o r lr c s ue me rj t l o sa i ls us


I ' ment bom bar ando o e nt com f os s esi s e e le ve o ot uc sva depoi e col nJo aquea f o i l onde osaci es do s s he l ot dea . dent

1 j !

a a o e t j n me s e i e t s e o e et d K e da ' c s s ea l no vd n e f io e K Zi de' r

maspla J p d pcioq eo ifra'Nu i rxno o aro itr u nona m c


s gundo m on nt as l os s esi as de sf e ne e ot uc sv uybrdge s i o de envovi asatav dei dmer s a a at n e nios at s ld r s n o p r os l c c

54as s a f ogr i encont a s an ea ada por es e e ot afa r- e l s

r s trno mao a e fioa nt do prjt ftg io eula ir p re me o oe o oo r fc at hoeo io j sa nt a ueeq p rc d n ia d j btd u tme e q l ue a e e o ln r e
nema l vezs alfttriempriddo'qoa eraa:erfci oupara m moeatdiraial'u obturadorpo eko O eo ees o 'el t pele cm i ' mi e o
.

s a raimodoo ur o , esa pot zi upr-e ls bt ad r s enei dade de f e az r e r rpe a ls # pr ioil na um aesr ga par megi sdeo . oi ees n agi r tat i a

s if ero a iehom ol c deum aciiia , porum a atsaz pett gio vlz o

aeuendso poakiaaoaeo,.inumgemtd sr tre ad vconsannao sg o queel a u s rt r i a orum pr t cs Ni i ag a ee u pr t po a m s e


nt ds pr taiai a quensf em osden6sm e m ose u em e r di az s

c nta k i eird fn me o pas u a de nea um o r d o ntro o e n so nu ir


ir ls bse do pr ce s f ogr i a s i apacreaimo io o s o ot fco: ua nc i

q qu rmo fz rpas rada e p re s rz o.da t ue e e s a e sa int; o sa a ine


de um a e er s pr pos o 'o r des que e me m a, em e am s. : a, de u

da edeis rv rotmpoe s d a eac nsq nt d n ce e e m ua ur o o e e e


' dis uo do m ovm ent e i t e c s ol i o m nsants eneeados. O l Ci m a s ge. enteoutascoias par t nt r'ol re sa ne ur - ve s r r s a e r es

snt oha p rumao j t a t m uda:eu m e ponho a i o l do o bei . udo v


K ar eu metansor i e a ament num out ocor nos ' r f mo m dit e r po, ' e me' r fgur de i dit e n i age Es a tans. u tansi o me a o n nn nl. s r f o a ia:e snt que a f ogr fa cra m e c po orma : tv u i o ot a i i u or

i nci da f o afa em s if erasne s e gncas mpot a ot gr i ats az va xi i


de'r im o'queeam e m a d ewade . seals ' l s es t ou
'

o o mo tfu a s u be - r z r' Ba t e 1 8 a p.2 ) A. u rii a e lp a e ' ( rh s 9 0 5.


Pos um a t nt uva de fxa a et ni ade nes e i t e e e a i r er d s nsant f z e que o obt adorda s pieadel a l a par uga m ur ua s a' : ut a

itoea n mome t ae tro t i o r fao mo no n rjt r o no la i r otg a i l a me t


i ldapi ur Par r i i oi dea nt a. a eprm r ncons i e que pula po cent s o ur bt ador da c r ns nos petiiamos di e del me a, rfe ant e,

'

c mo uma ett a ge a o rnac n it,e f ra s n o su r g u e se tsa ojmo o


br onzedeno o pr ' co poa i agem i ques ss 6plo r i m deal upom o s s ou quequer er emoss r A pos uma es i devi an e. e pee ng a

do r f r e:s f i il que a c'mer r e e ent e or nevtoe z a oube alum a t g

c iad n5 qu ear u e t ouma z o. os e (s e l o be n /c l


A org nldapos entet o, i ei m e e out a. ie e, r ant nt ra nt r Nos prm r os da hit ra da f ogr i as prn eias i di si ot afa ia r

' 1 . l i 1

'
.

5 2

ARLI NDO MACHADO

'

A I AO ES LUS PECULAR

5 3

Plcaste pr a i da ofr ci um a s i ldade l a l at oda e e am ensbii uz muio baxa' o que exi a do mod o que fcas eexposo t i gi el i s t l dur e m uio t po e abs ut nt il el A pos uz ant t enz ol ame e n v e e ent a ne es ran s ar deino ldadepar fxarna ra o c s i l c a n bii ai

' J ' j '


:

etmolgi da pa a a. pr e h-o da i r a - e da i 6 co l vr e nc l n ci gr andez - do monument 'F'i ent que s gi a o. i o o ur ram aquees es;di c l s s gr des c tnas e pal ias l t os on ua an ori mer S us t pet e ca t a n eo can i ente a r pr e a es vzees li lnho r e e.

c er opa ln e ( si e a e a a o n uio sn o l t. ad ia ck t a sm r h m d l t i t n a i

s nt o ea e e u e te a c n e a det du a e o s l o e a x e o n r zr o r a

cmet, cn iaoamoeoftgio.Alu sa a a ne o a ddt dl oorfc) g n p rlos ivsv i o jtv s tna a e ma tn m o eh n ies . beia use tv m n iha c r o e eo e i we d r nt t t o tmp da e pok: o p rt mt l u a e ol e o o x s o. Be j mi n lmb a q e mut d s rtao d Da i na n os e r u ios o ert s e vd Oca i Hi fr m tr d sn c mi i j q ena uea tvus l o a ia o um e tro u q l l

'

oaopoes ltgioeiid moeoai bl ae p c rcsooorf xga o dl mo id d c i Atcooidups sags rpds l oskbi v enlga e as l o eio eo e raa o r g c
eor c li n odeum c t e ( n a n 1 7 p.3 2 . e ohme t auv r Be j mi 9 7 7)
p l ulst o s nsv i q a v l cda e d o ur o pt e i a e ies ue eo i d e bt a c l e
e ui par niei mai ee atos o des ol ment vol r a v s s lv l env vi o tcnol c mudou a di ea da f ogr i , m as no e gio nmi ot afa

a n ereia n hn o Ecmos fsepeiotra kalnicd s o zd . o e os res onr j mass f c n e , ir d nda e es stbpc sd c r i u o a t s mas e u nts se r io e a to, ' ' laomoe n mE eqed u cab eomed e v dl a o sura m hpu nr e o
'
a a lr a c b s a g s omo o do e pa hs E 6 v o q Ka k s s n i. b i ue f a
.'
'.

' f t a iadeKa k Em u ep i (ej r i d i e n oo ntg f a. ma s ce l a dm e nv r o h u me io de a r xma a n e s i a o d ia , m nn p o i d me t es n s e d de ' mbu i m e rj nfnt i mos e mi t , p e tdoe su tae i a i,dda qu hu l n e l ha gbrc re a te o na nt . Foh d p l ia s o e a rg do l r me os las e amer s e

1 d too ds lieitu ts mu h cmoeo n ma 0Tn , O ql s xse m et n o o vdr u a e

des par era em s l nt e enao s s ol a ee i emeha e nc e eus hos i m e ura l e e t ses n: dom i s es a panco ns vem st rit o nasem s

mu o asatciarfaia an v pol dd ito du u nc ert : oa rpi ae nrv e


d z d ( ue to pe m ji v r i a e i ia c g lu i a q ls r ta e m g ns n d t s on ea
ment de i t es a bir i c l ne un a ger o es nsant r tros on o nh l a

l
'
'

a e i rp d c nt mplr f s bme i a v l f r ,d ntro e o e a ) oi u td . eha o ma e n od que a f ogra i nos contnuou pr s nt and com l o ot fa i ee e o e t t a e n c r s moruM a a g so do a tg a su s la a a t s o ot n io le snao. s gr o mo ls p o iso ai, h me s e a t ur am s deo r fsin s o n

.
'

1 .
'

m ul r st enadose pe i n e epar s r nzf ogr ado , he e r i s cala nt a e e ot af s it c paz sde s movi nt rou s desocarno es a so : a e e me a e l p o , c t l eoqnci que e qual om a l a, m quer moment ou s o ob

I .

p .

2 :. v .s.y j? * .. ' jyy jt' .y j s y . ly * y J * % , v 1 a s .

C ' . :

. '* x* ;) i ' . 4Aw : rs r


.

' :1 - : $ *: .

iaqeenuoqaiaerlscas,ns aapour q lurmpr ieezca h oixseeun aimsua ug m e u a e ni ma e c a ma ma e s gld l dmea f , sl dr t a


esi a ede ir a de que a1 s r e ndi e Da a e. l s os n u pr e do na gr nt A ftc

r'
1
:

* .tjWt1 . ' * o o' % *' T' ; lt


:)y 1T:

o z a d s v ve n p p tgai ur nr ai nt)oao ase tosieo o a o oo rfa(a algaaen an) s aac ns rc m z ( r l d A oc i a v c l p e s i e v t r a na


ado par iadeum or s o atofado ast ganim r i Nosprm er r r ost i ios etat omadosem meadosdo scul o pasado, er com um ve o m odel r cosado e balus s a r o e t m a tadas apoi r , ado e pe s as ou m eslhas: m as e s s m de t i iz se ex dintsn er ador par l nt sar ace er pe e e o am nos a a a i na; am pont deapoi ne s i par gar i a i obii os o cesros a antr m ldadedo

w $l: / jt .:' xl t
* '

) -j 7t *1
: .l' -ol

'

'' ' ' ' . '

' w ' '


.

c r o. n ac me as t r o m as l o a e sd o o p Qua de r e o n u i gi s c s t s
de ce a, ao i s d de par er n pr ie ar l en n nv e sa ec e a olf r an l abund i es t na am ai mai pes nea e or r nda s ados como s l s e he 4 Rer o t Fa z Kak - aut descetat s rn fe e or

f s e d sgna p f n o f m o mod l no s n i o o s e i do or u uar eo e td

'

n e io(8 8 . b cd 1 8 )

54

A RLI NDO s Ncpxoo 4 j tI % LU%AO LSPECULAR 55

s ge que de antm l ha a sdo deer nada' ( a m e o he vi i t mi ' Ben. j mi 1 7 p. 5 a n 9 7 37 )

doc oq ( c lur s adai t re deuma c ta i h ue l ut a e c n e f r nda srtga

ik '1 l ' j i
'

Seai ge qu n sdlac measmpr es fc ma m e o ' r c e sa i o i


m eodehit rada f o r fa ( o e v d r smas a e t s i s i otg a i ) bs r a o e i t n o s t n m r l ad e a et r o snas r g sr o p l e ha eut o m c i s i i e itad s e a a

O e aias r o ta p r tv ob e u r .
i p r i ld vs o d c me a'( lirJ .1 7 p. ) pa a m a e a e i a r ' Co le r 9 3, . , r 5 a ur r O e t e o e io d : e l' a s co o a e a p a xan bitv o x a ' r , o i lgi

1, I 1 .
'
1 . . . 1 ;! .
'

ptied n p s, od setah rq ensesc le erf aa a oen e e srn a u et uo i

P res rzo a ivsd aoa-en ' rcso O sa a, o n e p irs o . oes p

I i
. .

. .

l cme a como docum e e abs l o da ve l. Loree de r nt out rdate e ar o vc im o e s i ue l quer m cr diar os nc nar rs s encal he e e t W ' 'elts' a cmera tem um poder tansfiurador d( ' ai a, r s , q r g ) m undo vsv que c ga a s de t iiel he er vasador nas s s c e. ua ons qi i . Di e de uma e zncas ant mer , n h r aia e q a o e ld d ue pem a e a i a t . b do s aler , t d s a r na t d r n ntca. a e t a u o e ra j u o t' ' concor epa a or m i aldo n onuna nt . Basa aoen as r ra de de a e o

antopol a podcram obt rr s t r ogi i e e uladesm ai pr i s s odutvos e Pz s s m a e il a m aner c o cada e uni s as e xam lar ia om om dade f ogr f e s dei f ogr ar Se o at de f ogr ar ot a a e xa ot af . o ot af , 1: i tgi domi e.L co bi como pr 1t deol a x nant nce do omoo do

O jt ftgrf d o rpetro d st e e e e t beo o o aa o, c r i e iua s v nos f v rf es c n ttiiv ntro prcoe d v lr sde Ot av i O siu u e i e is os ao e C da:r po 2 e s e a a e eo t n a q p re Bo d e a u . se x t nlnt e a ue e r ur u

. 1 j ' I
i

q etg q aqtr oeupnea aeeta rgi ude u uo eee r ( na isilum uluecdlrmaemean)iuroedona ntai pn r en eet pr crneil J 1
f ner ln pand( o t r e o;os n v ss o arasados axi ios iz ) ern z ei er r t

eonoae vie l ro&zaespcigl atotenl,onden)n x ll m st i o 'ar voez ,oorf c tvaa pr u vl t x de , tgai o(e : ; ,a n f C a a sa con unx i
f n' O sse na tc e es io do gr o s cil Se ndo or a it r io ttc up o a gu

pa aameho dipo k pe a cp soa i ec essr o r l r s s o s es s nd sj v i e

Bo diu aft g ai p pua um c t do sio:na ur e o o rfa o lr ulo mtc s


Co i oni i lt lonai,c o oscas ent os a ver rm a: nsiut i s om am os ni . S TOS a bodas o bats ac unh c it a vi ii , s imo om o rs ' agem de f i ou denlpcas,ee. eas i cr e no rt et m por ras i i t . l e ns ev iual e ft tno Sanci onar, e a ar a uni f m ii Em t s ons gr o a tar ai Ce i ui ' as pesoas s f e f ogr arpor a f t rm as s e az nx ot af que o o-

j
' '

I I

l gnora a e e a quee lapont par nt um a t e a r n r m st . ada a s ar f t i pos f quant i at un1 dor de dent fcci. o m svel o gnor a el i o

r iadasde c na, t de or m - fsea m c l s i etr e oda s de ii nm ocal - sr sbtud p ru piae h moe eass e u si a o ma asgm o ' na , p. t g tea;agum cooear um va o de for e cma da mes . i l l s l es m i a

nsa docn maqu ta l m e e tro e ee lgr. its ie e r baha m xe ir s m o a


dour plblco c os i i s onhe em bem o dr a d u pode e am e o r i pedi que os tans unt s agl er e ol m r r e es e om em hem par a a c kner compr a, omet endo ( uri r o fdii que s que E zve s i co , e r Sm ulr. A c e a n nunca pasi di e de s u i a m r o sva ant e

V ai r aia a i g m q e o g u fz d s me mo p fa e l z ma e u r po a c i s :
O que ea r it a em s u s rt f os e i l no s i egs r e upo e ot s nsve o Pr i ent os i vduos enquant t s m as ospapi opram e ndii o ai s ' Odai que c s ada um des empenha: pai me, av to, , , i m avdo,de ant , m iiar t it IA m air pare das i but e lt ursa. z o t

I 1 ' I
'

o jt; l i ieum ar no eapr d umac nfg a beo qa mps ra j 1 o uz o iur o


da& cos pel f ias a owa de s smpl pr s ua i es e ena e is a so t

VZ S a ftgr fa s e it e s sse po s f o e e ' o o ai t xse ub it r ua un s


f ii ou r hor paraa fz o que 1 coif ' o gr anllar nel in he lel e upg

I
I

memoqu ndoeae t ivsv lpe snaiad sfmosss s a l s n ife ( ro ld e a a k . b


odo as s m r dif ae . ua sawadas no s tat , em t e o,de um ; er a

f mia . q a de s e ia e ee nz r o g a de a l r ue i olnz r tr ia s r n s
m ome os da vi f iar e de r f ar a i e a do nt da amii e or nt gr o

rt ro pa a s f rar idic ka d ag el s r e u t . n sr . e luma c me a u o & r o ula? . vs adis , ba t n ed fcls bc d s emi n ' e t l Em it s o L sa t ii i a r ic l r a ) p s uia f o ia e a rp o a a o e a c me a e q s otgrfc m nto olgi t nd r

BF ',e fr n os ni noq eetm des memoe UP raima do e tme t ue 1 e O i s t Sl u da e '( u de 1 7 p.3 ) A f t g a i n) l t ni d ' Bo r iu 9 8. 9 . o o r fa r e a tlae n e uio umape er o topr f a n s i d s e' o sg d i n ta ound o eo a

I
'
'

Pr nc u o swao 'mpril eapri d f e emaee m be d r ' aca' at e z i , r u l tsas apee puaes lsj et itreit i e u rsn a r i e s nefr i mi mp Jo
f eo m otvof ogr a . Al u fr lsa e n g i o er i ot af do g ns o na it s t o r fc s

(o ee l,An ra To ad dtu na d o fdo p r xmpo de n c o me tn o s u is


canel e ara s do nore do Br i)r f am l de i ci as ra t asl e ut ogo nj o

Cmaa pp lrs s ea no p siitse ecli e a ds ouae e l os las supr bi C b a n sf u a o mas aeio v lrs c l ri de r r a i rs s i rae s aoe ut as g u Sl k dlud e e e t d t e lda e 'da fl g a i tf i i a, f i e : a i d ' f o r ct r fa e Y eSmpfaS Step rp re od sarnu q ea l e r e t ro ecp o rajs u d p
C ner i 'l a mpe.Os 'N u uos ' pi e que Edward 'ol pt os' ment s

q aq rltc e d o j t ia e pos a e pe in i d . u lue eih e bei d d v i x rl ca e mt taq a t c eno o aqu n spo mo p a i a a msr ue h a t lgi e 6 de s r tc r ni

We tm ft r fu e te 1 2 e 1 3 c ra n esilto st oog ao nr 9 9 9 0 et me t i i t t 'V af' qu O O s n'do pr cs r ssi a d sj t 'e i e b e a r e ia e itr o e eo I e


tcf-os e c o tl om.os A s r pel So ag f l da l eu es io nt aa

l
I
'

.
s f , Atxa M C A O l f A. O u o H A1u/ ppcrAl :so sst-i t l 5 7
'des obera da er i a s eso que pos tiaquea f na ' c t te ug t sl l or a osensv ent neut e o aun ent de s a papa ldade t iana e ra a o u l bii afr a Sont g - t ndo podi o es ol ent e a vi a e a in a a - e d c her r d r pr s nt o,e col u a lin pr erndo docun ent r o e e e a s he tn a ef i l a t amb um ao de i er no poitea i m t nt ve ii ndubiv le tnt t e a o

! J ' j l l i '

. I 1 .

' ment o par s f ogr ado ca a daspe s queum pi be s oas a er ot af

a a e f ' ( o a 1 7 p 9 . Tav z n pa s pea p r n e ' S nt g 9 9 . 8) le o s e l

e e t as a o m a f s a t .K a a o do f t r f v n o <v r nie t n e ' s p o o g ao f

' I
' k I

esbeu op r s iao cn uap drd vrsia. o rtd aa e np r ol n' oe e eos i n


l hana ir ssi lpr ia s rpr ado:pr cio e c ie r e itve ecs e epar e s s oll r cl 'egum e i lem t m osd c e t xt a tabal a s dea er e or e ur r har ua c cacom r i quel r alem o brl dipora c ra as esnas he e c iho s me eai na d mo oaa e t rl o r e o e a sm por l umi o e d c nua - he ' v s i el dint Ni a e. ngum mehor que osf gr os que tabal l ot af r ham C publcdade c ce es a t c c de t alsi r o om ii onhe m s nia r lfgura

is vraeqeomog s s ds a scicod s so ed d u n e e ip s o arn i e i


pr i por esavace t de que ha a um f 6gr e nas pro que t ro vi ot af pr m i des no f s asi o s pr eso s ra i i e oxi da ' os e sm eu ot t e i ntl Y o.Na ver azi dade.o at poltco e queso pr s o ii m t esups o ac do tcio mes o q n e i t or i t m ue o xplciado ent e a duas r s ' pares o m o, ence um a r e ent o - pa i t ' . nge na epr s aJ f tcay ve dade m asai as i um ar pr s a - enquant o 'r nda sm e e ent o o

j ' I I ' '


l
'

' ' I I
i I I I l
I i

rfrnt pa a a a n a o p d rdee ndc des il ee e e r une t r o e o o ua na.


ge .Os pr os vit os e s uai que a publcdade m odut sos ens s ii

ftg a' a c dfc e a tr sg iia t .Paa q e sj o6 r f o iia o ona infe n e r u ea


pos i det t r al ave svel ec a gum rdade nossnai que a peiui i s ic a

f ra e suspan i io g ios lng d e os rm oj m e is c no r fc , o e e nd sae

rgita prcs , ane de s peg a o q e e t e sr e io ts e runtr u s

1 1
!

u raimo' no io'q eetr n baed mo eo m el ' tlgc ' u sai a s o d l s o a


z f og fc consiuem v dadeiasr onsru , sve es ot T io tt er r ee t es nl ados con p6- a r , aqui z de- r oz l um es l tados eo va elna! enqua o a delci a eg usr m si nt i os

rp ee td clers aq eto po q ea eia et. e rsna o oo a-e u s : r u s oss s o


r pr e ada dedet r lna n aner e es nt s e n i da l ia?

a mem o dit a d o jts a q vs n au r Os t s si s os bee nt ue ia l ldi.

Alunsft g ao massnsv i a po rd v sa o g o r fs i e ies o de e at d r

l
'
'

1 I I ' . I

pseo aei ssq ecn ias naasanodd eto sg s p too u ovd m auaeonl rouge, t a n aria sos
c 'a de fang as ada f dour numa cal de a ar cx r o s oi ada da 4c .

dedineaquebassm praa -aaoanxresnaents.n ac lr su earane:rbia nrtd pl d pee na o p ra laexir l nsiua a ocon o n daem l
tcni r pr ent ia i ent F m as c o m ee s o ca e es atv noc e om anim

r r tv quei efa io nduzum a'liur 'postva do r f r nt Ta 'et a' ii e e e e. 1

I 1 1
1 I ! 1
.

vzsapr mat ua ved smiuon esms ie e s s ,i um npde oosp dt ,ucr e rl Par eugerrua dei l roiohana ota fi t a e io gadon smll s um a bara de c ol e com uma mass e er i za-e r hx at a nv ni zada o f ia-e s et de sle u abrc s orv es iione.Daia fusra r t o da donas. cas qua per ebem que e s pr o no s de- a ndo c eu at
tmamemaanricatna oadnsoo qbelsrm o e de culprni astdnas ao tsceei ta as s ia ele aper f peru nn que s u l buns a:
i gn q eao n a a rci sel :isfrm maes u cmpahm s eet ui ra oa a n
f j da po pe i e ion gr faen o e ga to omi. ora s r rt m e o ai m sr n a os
Pore s r s a azo,Lde tt da de s i aafr s iuf entdo imaode . Sont de que'oat de f ogra aresencal nt um at ag ' o ot f s i me e o

ocsotgraa estrui ee let tme-oas Sain a pee Ar af- pr cai m xmpre r pes d Dae buso . af i alzada em o x e t e'nor rat ar mai' ou exc rcas de gr s' nti s aas i i ntmas e c etnim os r is fsonmios t do is que esnosospa e lenios de ii c F ' so u s dr s ' l c t belza conve i a agr e neonar m upars a r i gen i do ob ubrca rca

I '
i I
I
: .

fai .nudit ggnos.taetai adiras s detsmeeo'n e e idose,m arsi, saa o' orco ou n i asas iats rvgiss, cstd de eine de ma t s, s n
tar d vrea e,gruhs mar eo,ec s q e eto e aid ds odco, gi ls t. u e
e s gaei d mo te g sg nioso s casn ed l s a lra e nsrn o e tc u o ii : at a
de f m a s r f a r v d i a or ub.eptda, t a s e m gensf tva deuma uri s e mer o t mas exi da osensvament par o a cula, : bi t i e a

de n oi e vn o. (.) As pes a q e i e vm n o -utr e .. so s u ntr r g sr m ; squ r g sr m n oi t r m'( nt g 1 7 p. e it a a e e it a n e z ' So a 9 9


1 .Sont v a i eaen poltc na s a e es 54) ag nt o iia u xpe s o

epa t d cye f tg io. bu dec brao rji o s n o e o vr oo r fc Ar s so i s eet s ad n s b un o d No a l r u g n v .h s a c n in , o u m d e v o q e a ha a l e o fa a


pagava.hes nl t s vez s e os punha inanl nt a pos r l uia e i le e a

J p '
I j

iervl tfambm s deme4sdasasaas prnneic naeorno nfa tcrepresenta a u engo sa c nta e tj asn y v l r sib ir e o n l w
m aeralzadasem sgnosi ol c Para us o exe pl t ii i de bgios ar m o ct do por el m e a: qua ia a sm ndo o m onge vi nam ia at a et t ei f ao pr pro c poe s i a e pr e t i e vn ogo i or e mol m ot so ntre o
.

dneanr pruzeaant gadneelocn t et : siosd c e e duque as le r pien o o ea s bar a a nrro n don s de um f em nes a stdi l e
Vel que Chamadosa po: r par um r r o eoocados s z. a a elat l c r a ear c a c er - e porant c ocadospa a a' a a om m a t o onv r

a rc nae su p i' oftg ao q ergsr u ac name ia m e as o r f u e ito e

fra u i g m po iiad s pr pi s- o d sr a o ojr ma ma e stv e i 6 lo s ee d d s das ree iim s fi a z v z sc vsv lc nsr no t xb a ua er t ee om ie o ta s

5 8

ARLI NDO MACHADO

'

A I US ESP L XO ECUL AR

5 9

'

'
. .

'

t : y' i 4 -;
'
'

'

'

. .' ' . .k .L /;',.. '. :.u. .' , : . . ' , . : .: ' kt . v . ' : .-y '. . '':,t :r. ' . ' ; -: ' 1 .. .:' '' ' 1y <:'' :: ' '
.

7#. ' ' ' *: 6 *'1r3 ' . : 1 . . ...&. m .1 . . ' . > t' . ' t o t '* ' , . ,... j ' w' > ** '' '
'

. .

'

< $@ a . , : '
' . >

m at i za basant eoq nt do i al bur erii o t e l ue e de gus que i puli na sonou a ha eno do apa at t nio e qui c da v r o c c mio f ogr fa. pe mii que t ot a i . r tr odo e qual r ci que dado da Replblc pudese t nars pi or ou modeo, emandia s or -e nt l panuo as i a r pr s a pit ri da t el ( arsosm e e ent o c ca ut a u it c ci que a m onopolz dur nt s os ' l c o ra a iou a e eul . ra om Sande ' Le s Hi t r wi ne ambm a ediou na pr ss cr t s ome as de r i da c moc tcas mer e s a upsquepodera f e emer i i az r gr a uta ealda i a a r v (af ogra i aquel o r r i deque a lgur o t a s j ot fa pit i t mava em r prmi .o mundo dosoprmi A c6rca ei e i r' i dos. o a f ogr i de Hi t ea v t par a idec br ot fca ne oda l olada a s u.

mc a 'da c nd sd vd d smier s i g a ts nt o' s o k- e ia o n io ' mir n e ' ta aha orsme ors dee e a osed masvtma da r b l d e n e , smprg d e i ii s
Iepr s o an4 iana no c l o do s c o.s pr cio l es erc on e ul tas e s

..

'

q no dee ha s um p c s br o sn io der ue s tn mo ou o o e e td se . * oge ss '.Al n Se l j o e u,a rs et d f rsimo' l kua i bs >o pr a ep i e o


smpl efxao' f t m ia deum r f ent pat tc as i es 'i ' o oqui c e er e io: cda as que Hi c o a di e da c l ra er n c dan ne olcav ant n e an ui

..'

., . '
. .

;:
.

t ! $ '$: >

.'itk' *, tr . . . u:
'
.

. cabaltandussd ,quesbaiaepoa:sas frasn etsrbloralHiehr go xai neod cinque o ro ah e n o e m lrs eotos a a t r ho i t i s


d s ne eta aha a ,d s oa sd susta o ifntse o a lnt r b l d s e p jda e e r s n a i
n e n o de s n ar as o das.I s quer dhfr que na lsl uas a c per so

: : .) .
. ,

jw. '' ; : ' . p '


.

11 t*

5 sem l &; - DineAr s( 970/711 # e a bu 1


.

. . '

c a z d sr ' #h o rph d Hie asp so se a a h n a a takht otg a y e n ' e sa r n


a r z as par a f o. a n aner de f -as pos e r un ad a ot . l ia az j gr r es ars a s n e n as dava.hes a di dade dos epr ent -e i xsl l gni

Ume t , uta v z sc pe r do aic s inca Nf n o o r s e e om du ba r n on c i. as


a e apu n l s r a in l helnia n s e. ar a o hes e da n agen c o obr

'

D t sn i 6 c s d a o d c n a c nv n e pit3 rpe lt gio , e c r o o l s o e s cb ol


HCagc it das a lngo doss c os.Ai a no der de rsahza o o ul nd

vnh e a po eost r v m asrd c l ( u e a e e q e i a s o na a i i i u os o r m ls u t nav rtiul apos ) deedi or am iic a e : i dament el no ha a e es vim
sdo fios par a c e a, nem a c i et a m r lmer par ee . a a ls
' .

Dec n nt (r t ( u ta k pitrc a itc ia, se de e I ea I ma r d o c ia rso r tc i e d q e L tmb u rs uco i o io a p s ne e u a m m e q fi de lgc oe m


S n e s dei eom patb;iar eo as f dades den oen pr e xa i z na acii l era e tc dacmer f t gr fca:ea i e, a es um ac t r ias a o o i l mp nt , s i o do motvo e um a es ci de 's e o nat al' ublma i p e 'el ur ' dosr er nt ef e es
.

S k a om o o q Hi f t r f v c m mai fe n i e ul , dv ue ne o og a a a o s r q ca n e a pr i nt a mil i mas a di dade dos o r oprame e s ra, gni mie es( e l 1 8 ,p 1 3 1 8 .Es a d f r n s i s r v i S ku a 9 2 p. 0 - 0 ) s ie e a utl c ra n e pemii a o rmi s q po a a pa a a e tme t r ta os p i do ue s v m r c meati a s br s c nd o( vtma es f ra a r runfr o e ua o k l ii s e u tr o e
V a das c i ur s de Ar exan e rat a bus m as por ouko l do a a elmi o do malesar c ado pel pos rdlul i pli na - t aus a e ic am i cav t a amb ape da dac und a dasf osear m r ont nci ot eduo dot a hoenuncado a um am e acel ao dosv or r bal i r r ebr al es

. : .

Du a eo a s2 e3 Aug s sa de de c u s a r nt s no 0 0 u t n r dio - e
um i ent i fsorm io m i i o do pov al o nv ro ii l c nucos o em d t t que f s r es atvo de cada os osem epr ent i s ' pw ur n o r r r a ea el s decadagr s cil dec c e i pr isonal ase, upo o a ada at gora ofs i

pls io ( mo a s p r t a spo u a c r a b g sa tc s e r i) e pe u do r m e t ur ue i
lbe al U m a f o de H i pa tctl m ent deno i l i r . ot ne, r i zar e, m nata U mama nad sc rfo , ta e j eacr ua c mo do o o f z mosr , m an l ic lr o em ee os ionesm e e i um a m ul r e s dos fl rt c divas he eus i ihos

d c d fia e i ec o p oee d s nd r ea una e a a ax tra t rjt e a e r z

'

taa ose zr up sno sa c no a d o e isd s rjd n o a A dets o l s os p r ro e ua

6 2

ARL NDO MACHADO I

dc de 6 na bai de M i ada 0, a namat no Ja o, d c n a p o ume .

tnd a d frx e c u a a pea poui d ne c i a o s eo n a s a s d s l l o e zrro

nospes dor dar o'apenasum aasom br o m undot ca es egi s ou e a af o Geum a m:e c o bTa a t e um s o # ot om s os beros onis

A pERSBECTI VA O U O O LHO D0 SUJEI TO


j .

I '

b ng od p ia osbr ofl mo sr s qu jzae e in e ostd 'o e i ho ntuoo e ai m


suc l j t me t umaf t q epae i r prdu i c m e oo, usa n e oo u rca e o zr o u s r e nd nt fd ld d a c mpo k ( Pt d ma u pre e e ieia e o s o l e e a Mihea geo( o a 1 7 p 1 5-0 ) Ese e e o c ln l S ntg 9 9, p. 0 1 7 . s s x mpls p rc m n mo ta qu bo pa t da f tg aisj r a e e os sr r e a re s oo r fa o na

'
' ' l
' , : '

ls ias que mai pr unda fte s of ment mar ram a nos a i a e ca s m gi nao t v z t ale enham depost s i iado eu mpact na eonc. o i i dnci - - acde i o prnl diada - con c a i nt u e e t - ; etos ar . qu tpos pit i s que pov a o i ons ent de nosa i crco oan nc ei e s
'

cv ia S a sn fr p sv lqu etj no s e iiz o. e sil o osle e sea ls up r


pondo f o detr bz ot e nl ados pr tpos i o fc acu. ot i c nogr ios n ul a ados ao l ongo de quap ei o s cul de diadur da z nc os t a

'
'

I
:

izgn i uaia Is qeaBre eaS na aaee nal g rt . so u egr o tg p rc v


a as c o un i b o,pode s r t pen onz aa n ai e odada co pr na ovado de f n a n uio n ai ss tca atav do e an e dos or l a t l s ilm t r s x l oquepas amosa f rapa i deagor s aze rtr a.

' )- Duat q aecnosels a ncsia e f u ' rne u s ic uo, s eesd ds i g


r i da ci lza ocde al f :m s if t por um atvas vii o i nt or atseias ssen a de r pr s nt o pl tc do es ao eonhe i it l e ee a lsia p cdo

pr c d me t tc c sq g r m ai g m f t g ia f o e i n os nio ue e a ma e o o r fc )

' c mope s c iaf f/ fl. o po i m e o o r sno s o rpe tv z ti t l u r n r s ulo me r b z'


'

'
.

come pe s tva c ntal . ro- lrc unioc ar Inea e r pec i e r jc /fc l ul i r at mes al tana e homenagem ao s u prmer mo beri m e i io t orz e iador Le Ba it A l t.Es e ssem a nas do e : o tsa beri s it ci for ci o no Re as m ent pr ura obt rum a s g t l es d n ci o oe va e u eso

CY ' -.

iu i nit de pr f nd d d c m ba e na li z bitv s' l so s a o u ia e o s s es f e i a ' o


.
' '

! does o f m ul pa or adaspeageom eti eucldi l ra i ana No c o o as ' s t m aem tco pa ecadargara i de r cinaldade upore t i r i ntas a o i

.'

'
'

s a p qi e g ia . zas na uea c q ep r . u s r e s r fc s Dii.e q l po a. u o s


l s um sstm ader pr s nt of er ic e e e a undado nasl sci fias ei entfc

k v

1 tm. T :)

'' :: i l '' . 'r f


.

*
' ''
.. .

'

'

,.

' 4. o . r
'

(e a s e ld a a )dee nsr o doe pa e. pe s e u a li -e ucl i n n w o tu s a rp e v rna cntsad v rano da ai g m mas usaefe d e se it e e i s r ma e ij t il a raia vsv l 1ii-e n as esa nz nl perpe i e ld de ie. )nas l i' s es a s ctva
.

dev i c r ponder vs o da nat eza n as pr n a era ores i ur l i dxix daquea que o ol hun ano obtm atav do s u nlcal ho n r s e e

.. ..

k s
'

ns io.Pa aj tf a et li asria Al ri imo ptc r usii r sa fma se t c v be t


i a nav oquadr com oum as c pi daquioqueel m gi a o e o ana l e

v. <
8.To n oes aaJ - vv. ge esm i (9 2) nok u ,e Eu n t 17 , h

*'''
.

oe se ln e o o ampo ?. P rpo tv e moaprj ones pa o d t d o c t e s cia o '


'

:. '' ' '

t : .

d n na a' r d v s a 't n ul d v s o d o h )ea e omi v t :mi e iu l' g o e i o l o pi


vs que s esende s fent Par cons r r esa iual e t . ua r e. a tui s penpe i ee consder a o c nto viui c m o s do etva 1 i av e r s o en unl#o o fxo,c r ponde e a v tce da bpinzde' nt i ores nt o ri < r i ''

1I k

k ' ' '

I 'i . I
'

t
6 4 ARLI NDO M ACHADO A I IO FS LUS PECUJAR 6 5

1 1

j '

jI 1 1 I.
.

easg ia i aa es p no a scnon sd td s o n eud ,i v se o t o o tro e o o s g


o jt sq etv m d nr doc mpovs a : sl srts b eo ue sa a e to a iu l a i nha ea u e e ia a e s Ig o (za o vs i ' n s t r e f tv v m s a i a z i s iuas' a ua e mi r q , 1g a l e im e e mi r o a e n e s c no o i ) t v ra d tr na n plno d i t r e o a e p s o rl tv d se o jtse p rano a c fg a o k eaia e ss b eo o t t oniur o
.

1 lI
I! II

fadsmgnn qar.i ae sms mstda imaiaeso udoTn . as u irmnl hs i s e g o tio o jtv pa a prj tr t o epa o tii e rc beio r oea odo
me i nsonal no pl ano bi m ensona da t a. di i l el
.

X '' Y * : ' ' *Yxtj q' t 7?*S')F Z .s1 - ' . ' . ? , 5t f yk .' * . , : ' ' ' h g yjv J - ' ' z ' . .s q xx x w . a g . , . ' ' --ZQ '- ' ' ' J- ' : ' .
.

.' , s , . . ' y d
*
.

A i gm ma e
Z

l'

o ia aka d se sse a d prj e nosr v una btd v s e s itna e oe s z ta a l

hea q i d p o r sq d v rar p ee t ra ds irr ua e r po e ue e ei e rs n a itn.

1 *

-* *

* ' 1I '' ' . $ ' , -* 'I k C ' * *' . 1 .


,' ' . k ,f $

j
1
.

caro,iaoo opao npresaotii ninlAomeava pt s ti pl t ds b o ro se r no plo ae n osrmo e e t o es se epnt d s s l t m av od ado me ano '
u ic d p lsih sd poe , ema er q ea rts nf a o ea l a e rj o d n ia u s ea i n
per diulr a pl de i erqcg pa eda s pro pen c a es o ano nt s o r o e -

2 . '
Kh

/ /' ' Z? ?f

; .

s )'

:'
' h x
N

I f

' ' / ;, /
g tz S?? ? '/z ;

' z# t? r ' . sX ? i $ x v j tt , T s : h : Nh
/ Ij1 2l l '

I '
: i
I !'

/ uga.
.

lna doomaivseioep,tsjnae ntde ogrntfr e nivl o ao a eu trm t a e e v r cn s m e mi d o s n m po d c n e g n ac mu d no na opo o d u


,

' ) ? /'' / /' ZG I


J
:

k t% 1 X $
% -

j . q .

V h>N . X t NN N N

N
N

Par o V m e dt Rena ci eat a perpec ia 4 / a m l ym g s tv w -

Act z sg fe u o d s o i n o d um sse a d r pr . f/ inii o e c brme t e zk it m e e e snt o' jtv ' S iniio'epo tnt a outme e e a eio' ' e tfc ' ra o bsl a nt ob c
'fel'a e paqo r alvit pei hom em ;m asve em osl a .i ' o s e so o r ogo s rqueo que eese zsav er um es o fctco' egui l oaqtit am a pa i i i fut da postvi r o ii dade centfca e da r or i fi s ef mas poltcofi s i s em a ocai ndame o nas i aq do s ul XV .<A nt medi es c o E

I
9. Esudo daper pectvada cei deDikBout (2 .7) l s i r s 1m : .

j 1
.
.

c n cda no tuato e o - n o um sse r co l o he i tr c nt itma a ina


mehoradapt queouto e t uradoes rt humano. l ado r .srut piio no cor e ponde a um pr e s abs l o ta hum aniu fe rs ogr s o out l t l ' na bus de uma r es a s ca epr ent o empr m asaue e i quaua d o

pup cial er- d mo o ag m a f c lr z e et i a v u e d ia mia mla l

'Oiv' n maearnprne ooa aisafet o ' Paa' u tltasaetcled tu rne s C ,


'

f jl sc lc d tc ldtpe tro .Ace ia a Di c e ' fo oo a es Tp a l se ir r d tg m i r bt r

!1 I .i

S c e eus ontmporlneo que a c t s onsnwo em pe s tva r pec i C r m osr a o m undo 1 c o el er vit a pari ent al tav ai om e a so tr dese pont f c e fxo.M ast de de eo iu-eque er s o mio i i ar s bl s a

I' I
I

mu o e trorsbr a tl f de d s dme :s ud xei o e ea i xa ua i nse;


a nas um dos as t de un m odo de exnr s o pe pecos , e sz

maismplso e es memapesetv utl a des a s i e btr sa s rpcla z n .e i


c mer o cur e s tt ndo o pont de mia ue our r a a bs a ubsiui o r e

., 'I . I
'

cnrdemoocihdoaosbeu croetdo'aztJ ial o vnisa ain mundoem dadot a dIrancass cee da oec n l ad d o r m e s o, sn t v moment (
1 6 p. ) 9 0 9.
' .u .Ai da no Renas iz nt o al o Al r Dur r - ! n en e o enz be t e

plsojtvl di Babonveruom lcns od rfacoo a ai um r fea osr i s e osao ej spar ponte azi be a nosrcr gie ea um eo uni os r am
1
;

d s o o a i l g n e p rpe uv . Tod o n e a in o ip nd na e l m e s e a o z c nsa


6 io da c n er f ogr i -- que nas e < -- f ptc . l a ot fca c oi

;
; ? .

c :sr i die s s a a eso de una os a o e u f r z d tu u v r o p r l s s d bt r e o n a p st a ia g n e n p r p ct a sa z r li ap r l s r i n a e s s e s t i . a e g, as a ehe c v d I e an dot dos de um es ee, na or xi i r a a ult - nzdade -o uua o d v rae t c i c d o o h d a tsa ( pe a un o h- o e e i sar oo a o l o o ri- a n s l l o; t ouo dcv ha s r t ado):a pont do esiet er t m aua e e ap a tl e a o c mo po o d r r n i a pa tr d qu l o a t t o nt e de ca ri o a ri a s
' !

r '

r ca a d e a a l n e pa a r s le o p o lm a da o t ne ln a o x t n e t r e ov r r b e be o a t , tc d pe x c ia a r cv f,r z o p l q a a R u on i a e rpe tv r p f s a e a u l l x f t g a i i d s o i v ld i e l g a d s a t c c p oe o e r fa n is c e a d o o i e s nia r j t a Ae i o po a n s s us p o e i a nt s io e s i. v nc r r r o e r c d n e o ptc s se e di per peeio pariul ' o a ar l f ogr io bus go s tv tc ar p eho ot fc e v J sa nt pepeua ai r sz d 'rai d ' q a a u tme e r t r mp es o e 'e l e' ue da

I I 'I I

i1 I1
1 :

6 8
'

z ii ut-xoo w cHaoo u

A I- .t ESPECUIAR IU%k ) -

6 9

1. .
.

I ' I
' '
'

a ar no podem s i ntfc ngul es er de iiadas s no por m e de e o com prm e os de ar o que por s v s podem s r i nt e ua ez ( $ e r dosnuma st lci e f i Alm dis , s s que euni tperi e srca. so abe-e

eo etm d pr u fr eii eprat o l e e rpi ma oma se otno s h o ra


d o l n s s ( ' xtro ' s o prjtdo n)s b e ad s umio o l ' eir' qea s ( o r o e
uma s fci pl como na pi ur m as s e uma uperi e ana nt a obr

s econa, am pla ou i a oper e m odii de a do el i i gnor a lca cor e a i e i i i do ol .Se o prnd pi f om nt nconaldate har i o undador

d prpci rnsettai tofld ntrz, a eseta eaenia. mi i a auea v s a e


c mo po sv lqu umaf r l prj t a to a bt i o sie e k mua oei r irra j v
t nia podi s i por par uma cvii o i er co o e l do e m a i lza nt ia m

c v u ac n a a is p rs s j dsi ue a raiad uratr c v . so o i itng e ld e

tu c d d lc o e p c a da rai d vsv l nia e upia s e ulr e lda e ife?

p re iap l rt a d raia ec ntul p l p recbd ea ei a el d o sra ea es n d l

' P r rs o d r es pru t peioie tia o 4 a a ep n e a sa eg na rcs d nicr f

I 1 1
1 .

pcvOrnsettenmerocas reftgfialtrir eta i modsfo et a 'd oo tc aeaei nec o a ' o ma e u s' f d ia. ea nia upl dmeafr r s sah ' er
( g g nt me t d s uosf r a o p l s r t s e v r a i a a n o o ng i o m d s e a e a on e g nt sna b d s d q ad o q a f t gr i n t r u e e s or a o u r ) ue o o afa os o no f mii e que emba a os trco da pe s i no a lar r ou e is r pectva
pl da perpcctv e a ptrepo c ti do apar ho ana s ia c un. nea ' l el

samagoiljiourpeitr Em acmeramaei. i u oo c e nu n i s ar s lze1 s a prg qeaptv . r sett lg r a iten ns eo p s ciaa e prnio u t, a i


P r p c ia c nta s bsiu o e pa o d s o l u e fa e s e tv e r l u tt i s e c ntn o r g me t i d pi t r me e a po u e pa o sse tc e n ro a n u a div l r m s it m io r i l it :dot de t coe a i er que no s acona , so : ado al r nci nt na e '

'I I
.

1
'

Re asi nt nac d sa c n r d o e r a prj o n cme o s e e s o ta k nte oe

p dei heia e casfc -oc moum epa op a ne o ra str m lsii l o s ur me t


m at tc A ese e f o ssem tto s aple em io s sow it i e iam dua s

o ulr( n fk 1 7 p 4 -5 . c a Pa o s y 9 5 p. 44 )
Outospr emasai pode i s apont r obl nda ram er ades. m U . dosm asnot i Lo ir imo dopont def i bros reals o uga.Pors o er

pr p ida e f nd n as a ifniud e a ho ge i o re d s u ame t i; n i t e mo nedude.Ptri i t s e end ac i da (magi i) > nfniude e nt e ontnui de i nra da c ena digtca par am dos lmie mat i s do e i a l i ts erai qu r .Em ou r spa a r s c m ape s e tv t f i fSx ad o t a lv a . o ' r p c la z l' c , ' r /c
defnii t s iui pel no de pl tans e e, i tvo ubstt da a o ano r par nt qMe o nos o ohar s s l upe atav s pa a a undar num r es ar r f w es oi agi ' i o qual pors v n mai lmiado pa m nro ua ez, o si t n aslt ament c t do pel bor s do quadr Al ri n ier l e ora as da o. be t

'

.
'

l
I
j

p t d c v r i d t d sa r t sd e p ,o p nt on o e on e g nca e o a s e a o s a o o e

$J I

d fg arpee to d iynt: p nod ecnr ' e u a ersnai o nii o o t e no to o


dostibosdete ,pore pl n i cao fm dalnha, rl rm xem o, o ndi i i maso s pr l eu oongament i sv l M a oi i t esa1 a o nviie s nfnio t i o meu alance,pos oat t tl cem'osdedos.s mes po c s ocf-o mo r f deun c nv nci als ona t pod os o es et or or a a o e en ina uio tr o pe ad nas i ent os pi or s tnhan e m o r g es nde a cm o, nt e i n o e ra co r e u dastnha em die aopont def vol o i s r o o uga bar aador

ano d sp remaeild q a r Laatd e o: e u ot tra o u do fsaa m

'J
!

Pd inrroatiaia ds poei no N Roegoa rfi s o es rcdmet. o e ic ln c

ca aaozqeseraoy ctraaJe/ruidaeaaet) hm v u nt e n tc const j seguado a, a o er c a c l s a o pr d d pis i rr ( nl bros on o e


c no s desa pe s i l nconast con o um n undo ne s r pectva u i s l a

a ( m mur so p e e c lc da a f o ,usa nt So .2 o u ard s oo a s o und j tme e


par evt que o ir a inz do pr edinent s r v as e. a iar r e ls o oe l o e e el s Al dis e o a perpe ia r nas ents a t abal m so om s ctv e c it r ha

dllc do q s s p ec nt a a ifnium Paa a tpia ue e a o i r d ni t nu r lm


dasf o er i posaspea nol r ?lls nasnz dur r nt ias nl t l a du a. ki ol as de m adeia dos qua os r nasentsas (s e xihos i i r dr e c it ) ai l m-

j
'

aeapresentarwsrtfese porotadfudie pa s o rjsem ainva 2 niso u ic eats P r r cmpoa f r el as 1 ecn q en l de a ne o s ur a s r i xs v o


u afr u1 pa as o trun eet p rp cio d tii m b m a r e be a fio e s e t a rd v

tvm.osftdrosajnl realomapaiagelabeoasa aed e a npaaem eme e u, oo ds r s nc t paaed q out r c a d f nt qe e s a r n. r ua e ia


vs o arv sdaj n l.S g nd Pa o s ,J n Va Ey k i ta a ea e u o n fky a n c

I
' '

ne so a d d d sefrs o q e o r a o pnoe a lnin n a e a sea u bi s itrs g


r nA di o pr e a con t nias de zumi o.E par e e ar oblnl n c c na a C Plt o quadr dar l tvi dedossen ar nas entsa om ear o e a i da it l e c it de r pr e ao do es e um psc ogo podera dier e es nt pa il i z tvaum a abst o,poi o noso ol es c r gado de i ra s s har t ar e

fio pili a l ea o ep d rpee to d s o rner i rr s ao a e rsna4 a o b


font r diadas peasbor do quadr Ants dee,a r eias t l das o. e l c na di g ia con e a no prmer pl e s al a a e e tc n av i io ano e ong v e die ao f m r o undo nl depoi deeo es aoe m e mo os as s l p s

q ,do p t d vsa d pe c p i i i ua a p rpe . uc on o e it a r e o nd v d l e s c i t n o m und v sv l n o n s L da o c mo a g n e o: o ie o d o lo


a out e t al m ascomo um a mat i que a per bs l o ot ra cep o '

o j t s d c na c mw a a a a r c r o t n ia n e beo e e o rm pa e e se sv me t
s cs ec onados pea m o d a, dando a i es o de e i l l ur mpr s ont.

n r m p aa da b da ( n f k ,1 7 ,p.1 7 .Do ua e ar lm s or s Pa o s y 9 5 3)
quadr a m ent Kper d r i e,enquant os o dv o i o e ealdade' o 'r osviuai'pa ee m s pr ongarde f m a i i t par tai s s' r e e ol or nfnia a

ARLBqO MAcHAoo

A IUS ESPECULAR .L XO

7 3

SJ

;
*-

' E e s - beii d '' e s rvon ld e e s dsa isa - jtvda e, sa a i aiad , se itnca o


%
'

m ent que pos i lt a c uzo do e eio ue tr ala o sbiianz ons i f t 'e

' '

v*w &
' ' u
'

d' '
'

. '
.
.

dd,ds prei,e en aecid s ae ea epcv bs oo fa ee , s s ta a : ic u


ssen a es ul , de l it l pec ar onga tadi zo e nos a cular na s t a. h#aq ao n e l t nl CXa D CS a hon oge i l sn o e po, s I DR 3 Dc dzde UKPYe
e
.
.

> * v
'

' '
'

'

'

vt '
'

'

:'
'

' , .

' .

,
' .

um Po t te vsa sb eio,uma u tr na d oh n o l it u jtv ee mi o o lo t tl a o d s jo da rprsnt o ,o t u o (ese oai d r o uet z e e e a . , u nf j s d si i Po e q la t o h m e q e a ul taa eeo i d r ue lbia ome e u ' ao n
it mauza o eama e t bii o (o . s a lza l (it nca como uma sse ls l i m undo ex eroragi c o um al gam ent da eser to t i ndo om ar o f al

. ,

Eu' ( no s 1 7 ,p. 1 0 . Ko o h pa a un qu dr ' Pa fky 9 5 6) l ar r z a o


* ' c - e perpe a, o es t ons do na s cuv pec ador par v t oeee er u s nz eo'rne ' es cui deun ar ai adeques abr o ent 'e xo- po ar z e ld e e 1 ' Pa a ee e o n ; j n l;o q ee n pec be na r l om una a ea ue l o r e , .

' '

'
'

, ma n. v- ce..eodewn os . ( s . i l t u o 1 aa,

1 .

ha s e e , e ss ua r ,, ut o a n.io da v z s qu e s q u oi e f v o p run
os o ue c que l dii o ol ar Es contadko b genz nio :e rge h . sa r apenas r pr e oduz o par adoxo que habia t i eol j t oda d og a
'

' ,


'

p - dnnneanterlasaile,a opatis ocia :idtioniid epdca so est e-s e b og e es lncta sencnR ade que ur adpn ddV pei o, dia c t
.

expe hlnc a da perpe i s cuva c enei a pr nda tansor osa r f -

'

e ntan r pln i ou oculados por nl canin os de nco r a e ados t e sz

n a e p G qu s o ru n nun e r pe apa t l o s h oi e e peo o z do u o u rp d 1 0 oc e rq eaEurpas lb r ud vsoc s zc e 4 0, p a n u o e ie o a ix nia


da I dade sf z qualo i iwduo s e onva f id , a e ne uaco

'
.

rla d no apenii q a s j t i d deuna e o, e l do r xtr ue ubei da e v a vsopa tc a po s a ae e c no ao jdvda ed un i riulr sa p r cr o l be i d e l


bs e a derpr e a o uni r al tnz e es nt ve s .

nime eitg a o.s ae to tdoj ga z n os br o nt ne r d e t n o ul ne t o e


val t or oda nqpes nt d Eu e das c s matdai r e a o o oias e s Perenci ao prndpi (e uma or t ' am i o I dem s i e s e uperor obr -

'
'' j )' k

Yz Nav r d ,p rd p d s apr tns one l c d e ua e o e s e u ee zc nia e


*hniara nat ez ' a per pe dva r nas nts : e c de a *- t ur a' s c e ce it s on I o deol i s v da ia motva i gca: e a via i tt r a ua er der i 1 s nsiui

h ma a * lc mo De s v o mu d ' L p r r d se u np t o a u q n o, au es
mo nt-p l c nt i oh m tmac nsinca( su me o eo o r ro, ome o o c i I e e pa ld -u et o sin e.E ( s u p i po t d pe e sjio nice t' j e r pro n o e e
vit com s ol. que vs e quefx queeei prmes sa, eu lar ka ia, 1 m i r pe c s a s or m no mundo da i oims ua de magem . A pe s cuva c r lnas euesabee ent a e t lcendoaspr r opo esdeait n-a;ea s c l i
'

i *
.

' ' E 7 '


! ' : ' '

Wsope ad u ep i gn oeif ioea oa o ln e m s ao mmo e ni t lb rd n


p r u ol s jio,t l c mo na fosfa i ait a o m lo/uet a o l i o i delsa l pe iu eea h mog n ia ed s rd dap um sj i int d o e ed i o e a or uet o tansc nt . Qua e a me mo tm p e q Gai u r ene al s o s e o m ue ll e
anunca o fm do ge e rs o. e s r f a perpe i i oc ntim sa er o s cdva s gepar pr i um nov r ent a e o num pont fxo ur a oduzr o ec r m nt oi

'

1a e prs d um e c nrs d ia e (o o nsx eso e go e timo a ptc I e a me t , s b e imot tl uemac oi i do tmoo n o um u juvs oa q ra r o s - s gc e n o '( c mo 1 .2 p. ) ov s's h n 95 8 l-H =go de par t adoxa ne s hos ogenei l sa q daae das t uz l e a ado,ea 1 f n a iz L pd a pems tv c 1i . or z s n pos z pecia en

. ' .
'

o ii i - ool - apat d q lo o jt svs lrgn ro l m rl o ua s beo iuai z do s or a iaim.A pes e tv iv ntdanoRe s a s e g nz ra rp cia n e a na cme t o upa n s a ts vs i o me mo lg r q o i ao c a re iuas s u a ue
i in, v oc a na gl ofa s c os nl s t de: deais o ai up r os i s i ul ai ar s ut o ge nt n o c it dec nt por un no ubs ui oce ds a rso ade e l vo

Pae eh l un c r tro jtv s sprj e ,p i rc npdnk a ae be io s ua oe : s os

rc nta l n o ar v sd isaa d un s jio la s ee r ne t , ta a n tl o e a uet n -

lgasp rrasbei d d d sc ntu sep cisd o r u ea u jt ia e a o sre s ai a v


I dade hf a porunasse a s at l o hgor so e e o. di itnl a en uc o xat
i
I

;
.
j .

cn e tle tn ioc nou z cn c caq ed oiez e dn a, ne dd o l na o sin i u r n g


ao s ntdo.A s a Ws un i ul t m por:a e i u o ioc ar e no cieuns r -

ce e a pok do sjio;o epao qu ea c ns i rv r s o uet s e l o e

l
J I j
.

AIUX I EUA LSOBPCLR


RECO RTE DO Q UA DRO

7 7

qereutiefcspriiddpeau clpaid. u. ut a nog d pnblaed qeceucaoNnm m n ca a i o pai o o nn di maeilen r io e r d l En y o e a Cie a


maorp iaa ott gn vmo u sred tma a lga hc e si e, e s ma i e o ds tn

EAtuso Ao Ex'nAounono r

I
'

2 .

temetnochnedunmsadrccni on matbj l Chade ( s maersei e i uen utwftco o d i t rd d rf d u uaBe u iegfn de Ha dasi Jlf zi o f
n c/ad/Fesa da cieuncs do Hadda no Uada M erz t r io s d i i di n=, no Chade .Nt t c s poder. t sdo e ada o ) uia oia i er i apt kxtsas, a o. pe as c,n er goser jf con o,porexempl a dana l a as fe ia dos n en br da c ani r ntc a n os onl dade ao r dor dos i e ni

2
I I 1 .
.

ca e,c j rt freema e doly v a tio i er a ints up imo o t ra e a a rb ntia u e td d l a e q ef n ina ac moumae p ced m sa o e xts , u u co v o si e
< u + :, ,

1 1

j
I
'

c adosapar nt lt S m dor.NO C tnt tl tanf c ort e emelf C ntt o tdl . as ( ma eraldoc k) t i ument dovolou.epar o a oparili do a t s a t tclar

j
I

I
'bda f o r fa sj q l fr o rfr n e qu a T otg a i, ea ua o eee t e / moia smpeu rtn uo q ercra o wp o t , e r m e g l u eot ' a. v
,

cr ddpeticeaee fes plsdsnlsvs ot o s piomcsras io s cn s meio e r c s . s nmi o nn , i i a sb t o i crt i o Um d se a o icuie u mei t


j

I k
1
I
'

' XiOt stf lt O d ah a ia a o d p a d W IZ ? u ifele etle gg ntd a mt e tl Stg no c o,na meho ta k do t rl r h li ue n h l r r d o s h es ol l y

j Pi i ppld ftgai sle nreds eru l r r ae a oorf e i a et a m mee a eo a

campo sgnii e lm i.o pel bor to q i fcant i t l as das l uadr iolel da zona cic ii que L a s ct tnui o ' s fo r unvznha ua m i dade

Wmonsta.Ori e asu i sl carreqarsqen ar e tod ns a rs ma edaod gadadepr o'v oi o ?ma , i s o ndevi e udo u i ntomi ec C t 'ei lzados'oci nt s s etmaculur queoper oios ' vii ' de ai obr t t a a
d fr dvrad usa o rcreeeu d pl q ar eoma ies a os. eot fta o eo u do dt r etv otmp td ielgcmet oinao iCmea see e o o o dooia ne retd
n Sniod p ecee u 'etr'e rp i/ cd na o e t e rsrvr ma ' i a' ue a oie tl d lu d matilrgsrd :aeclad emp sgiiat o tra eitao sol o a o inf ne z c
Po o (aOpur esmplsdei eve . d c me aj r ue 7 t o i e ntl n a A r , o XWld C C lmia i lct . 1 O l o t z o mp iio e
N O 6 nl t di ; pe ce r a f a sgnii an e do uie sc r be or i fc t
T ore qua o ese eabi ho de snco apaa c os t i tc t nd s . f pe e t ls Vament Como tma mani a s ci e l pul o, ec onando po be do r s

I enuau.o q a r d ameau eo ec lqv. e srt u do a r ma sai l en' e v ' qercraa ulq edv sraoia oL eeaaoJ ( u eot q i u ee evirzd u so f- U. o -: 1 l
l& e ar aesr ,q eetblc lg d ii J ni-'csi u saeee eo e nco ma orf iln o m' -em ' ogrzvez queaosa vgurasIsemeuj ai fum-ralaa c cf gffeti ysnte fns --i f o us vis is i. !e spr umar o 'ems v va a d um a e o vio '
i porant par os i e eses da e 'i m t e a nt r s nun -aeo' d

a6scd tpl q ar noa;anm d lne'berv' 'a abi lo u do t ie e e og e' jt a' br o e r o fi e , m t ap r ia e aut ir e nem podi s r die ent or a

1 I '

prmer pln ' ( sntd e qu s fl de prmer i io a e' no e io . e e aa m i jo p an l c n ma e mo d t l a i d ) po qu t t o l o ) ie o o e ahe mpl o r e an o a


pi or e lo o !o gr f pr ian s n or e e ar umn nt on f t a o ees a e z re f ua e c ha par r co arna e s ol a e rt onhnui dade Jo n undo o ca pO -a nl sgnfc equel i er i iiant hes nt eun 'na.vl .1+ :- me mo r va- -- x-s o

i
I
'

i '

casiiaro qu jgana te a dai vs lda e ta l sfc t i e o s r v s n ii i de xr bi


q d o t do a go q e n o cp v m ao i e e s s d ua r u qu u n tn s nt r s e a
enunci ques que prvls m ent t z . I da c uz ena o de ahe o e que iicrgi . e ra t l a e r nv e aar i

a i u rait.. o ama---' z u* '**smpeu%>,r so mas el a u ig n' *U bJ*rU'1 pxes s' z sn -v%a e k % m

O jt o dcp nd a p so sp l Jeo d Ir qr a beo u ee a o s esa eo n i e oma l e


Oltfxda edo mund a r cn dadeuma ma ia lil ' i d o pae a idi ner
brla 'Qua o s c r a u a fg r hu a n a t r t l t nd e o t m i u a m na ua . lu a
dO um bi Por e ge, xempl n L diii concl r que os o, o fcl ui lm ie c ocadospe asbor do quadr f ran jz t i l s ol l das o o z n posos

Evd ntne t es ec l es rc re a s o ie e a ne sa soha se e o t o


nunc i ent s ne gr uios ' a noc e m at t .roda sncopeto quadr L l o

PO P r e mo is o sj p r c n urt o g r ld s r u ea a a e s a s r os
VtDias. t i Num a f odeJ M ari obtdaporoc i de ot uea tns i aso

t o e a ie l ia nt o intda j q ee r re t p r o d oogc me e re a u nta m ma e u cam pe ou s i de cam po pr s upe a i t n inai u d at es u' co lt e e

& OD Pt ca za Bo a d Lio p lsa v -eu ma da diil t e o x auitna s m ta eu ag ma o es j a opo u sa e tspa n r v s le d ubug d r oi g ne . ua a,

&) 1 .

ARLI NDO M ACHADO AI LUSXO ESP ECULAR 81 :) .. ' . ) ' s , 1. 1. v1. . .. . .

p
.

.. ,) . t

t t
.

T,t., .J ' v..t 4.7


l

t . . ) :

) . .

,: .
.
. .

c )

.o .' rjy gl: .u ' .Ly,gt y ) . : 2 : F*.rt).tl.;: *.t . )'t(t.j . y l;.s .l:: : u:/i . r ) wu. o ' :: : :: t . . u, '1 Q l . 1 P' . *. : ) .

r lt :: r, . y

.. ; : ,z,, , ' r

z '.. mr't .z llw .t


# .
. ,

k. .j 7r s
o '

. . ( . 2; ; . t

.. .

. , v .

; . ,
'

.
:

.. e
. k

'
r

$ r

a
.

o
.

j a f *t '. ' *; n, * . ..? .t -.. . , o ?z , .. 1 P lcodoJa pa - L f Hunbe (9 9) 3 a i ypa us v lo 1 7 .


a

l .

;.

1)1.. ...) .

k , : k
v .v , l y

:.
'

' Iy jCT) jI R

1 . co a o dealac ofa - E wa d w eson (93 . 4 r s c h r d r t I 0)

sbr oo jt,q dlc r m e fa me a ovsv laum o e beo ue ia ea r g ntm ife


ni pr m o (o mi os pio,aca vel xi l cr c e bam porper ro eeio de f t

d p rpe tv . Os rna cntsa j e i v m q a e e s c ia e se its nsna a ue


m anut n do iuso s o de pr undi e o l inim of dade de nde de pe un a c t abe a a do quadr condi o uue no q nnaz era rs r o e . - - V tans di s pena de con or et' -of nanm- nk - n r gre r ob a' ona r u . o er o - --- nr als a 'da c na.N ( p- ac o e in o' e o or as da - o - hque t o a a sia 'e empr enca ou e r ci nemat fcalgada.mitc do ir ar's ogr i i co r er asous dopl m ai f lado oprm er nl m es v o ano s ecl i io ano no ci nema; a i , iolndo com demasa a e u a fnal s a ' da nf s- m i

mai datpo r fag rld i g m do q e d q lue s o g ai e a a ma e u e uaq r


f tchehom ol co.O ir r o f ado' utlzado nai ntei dgi 'etat al ' ii de i fca polci ,bap i s nes uf nn eno.Osv osr os i o i al za-e p e z e g ' do r t huna s dec posos nos s tposcar ct oso ano o om t eus i a edsios:nar fno acha a ou aquui ol gr tc h i t do no. hos andes . ' r edondos eu al ngados l os fnos gr s e as i por o ; bi i , os os sm di e. Es oi ndo'um a um o tpo car t rsio do ant c he i ac e itc

i g m des u c n e t o s u ee t e pe u art nd a s ma e e o t x o e fio s c l e e e


dis ver na m a e i i ' e da t a. Al as f t s uue s el t raldad el gum oo
,

s p io nu pa a g d p s i ld de ( r a o,n Bs et m r di ma e o sbii a s po t nt um C Ii O fson mi o e d po sc mbi nd o ta os e c /EB ii c ) e i o na o s r s o t I


' l dos num snt a a tfcil ent pr hi i agm r ii am e oduzdo, pode-e i s

Ed osde rvores tv arvscorttdeaorpood flJ e wadwetno pequenosre odsahc n hum oh s r so bee tal d e l me t e ano ou to r nc e
fa r gment te nuv e dunas lmbr c l s i ios l ens e am om nai nss

r S ttzi afsa o aqt s potua A 'dniiaR 'd i eia io mi eee rcr.co' e t co' e n . i r in u t o f i e ul l um a fsonom i num r rao f ogr i o r s h do de
' um a S i de Coi t i t pol cas que o es ct (o ' re ncilncas o gi . pe a jr

tn i a txtr a ta a d a t tsplsio c moTo e ca s e l as bsr ts e ri m tc s o z s bv


ou Fa re do que qual r r er nci c e o. t J utir que ef e al oncr t ; e m s motvos pari ar eus i tcul ment um c ao de al l r e or cacmfa f at ado e ar ane r ur r ado de s u c ne t p l bod sdo e' o txo eas r a

P re e mou Ge tl,o sj ,u a r no p riua e obe o ma sat u ea m ra j a tc lr

. f l Sr t ee no i ld sn m td ad ua o : l ' i l lme ts s a o u o o r c ld . e ma e e o
Sa m osque tposiel' ec cermuma fso be , sv ' onhe ' r iinomi num a

l n # tv ftg ie,mut e r o tnspitrc seo e aio oo rfc io mboa s o cio s


eetsd I e tjm a tt iv ri s Lq e n sec s fio e uz sea i ol n e t : u , e t ao, os do
a C iur o t ogr i da il a ! pr s v onfg a op fca n agen e er ada.51 as ba a eu iol a iz a de unlol ou de una boca do st s ar n agen ho a . ' r s a e da fsonon i par que a fgur s t ne ia die t nt ii la a i a e or n e a
' .

qu dr a a p rped ro su c ntr osfg a io e a o c ba o r e s e s o o n iurtv s


r ular nun a f nt tca pas m i or a : no f s o es t a a si iage nl n al os e dzo s rahnpos ie i nt c l . l ei sv l de lil-o Na ve rdade i o a que ns c z a o *r onhe. ss han an os 'ec

cme t 'l um o jt oup so nu l t d p nd muio i no'(e b eo e sa ma oo e e e t

' tme e ir c nh dv l De q o r ma er - sn a nt re o e e ue uta n ia e o


atav dosdt os-- p podera r conhe rasf sdeJ an r s ul u i e ce ace e

'

8 2
'

ARLI NDO M ACHADO


'. , s.' .v ', '. .7'' w . .c;'tpQ C C$ J x* * .: ? tF1 '? .s .' J7 ' 9 * u , 7 't 9 :l. . ,T *' 2 v.
'' '

A I US ES L XO PECUL AR

8 3

' (e sgnosL ( es o opo t da mat ildade da tl J a ': i 1 ) pa so erai e a.

' arehmda ana prj o p rpetv e ldin c nd a t d oe e s cia uci a a o uz


tw tm a abs r l do es o da rpr s a o pa e e entuo e f z a tl a ea

.. , , * c . ?. f ; ' . :q ' .r : . .j# Jy 'w r


' .. , ' '

ir v
.

''

'J S : , re
,
z
..

. '1 ''4' ,'= ?7<

:
. .

pae e ta pa e t c mo uma jnea, sm ul rc r r ns r ne o a i i ando um a iu d prhmdia e que fnco c mo ' c ia'o ls . e o o dd u ina o 4vl ' u r c ' ' a' naurz . moj vmo noc pful aneir o * pi'da t e a Co : i s a t o tro c e p rprs n a o p e t :un ap rp c aj n o s s a o e ee t d or sa 1 1 e s e uv e
'

;.' '
.

'' '

: '

.
. .

r. z. ' v.

.'

. .
. .'

encontam ai lm iadopeasbor uoquadr m asapen.s r si t l das o, coradoporum am ol a quen tm opoder entet o, t dur oe r ant dei mpedi queeee r as par ai dam at i i l da r l xtav e a m eraidale ' I t a,s a f m a de um campo i sve .A i age co el ob or nvil l m m ns t nuda s ees em odeoperpe i t a ha.porant em obr s l s ctvo r bal t o,

::

e. . . . ,

';' ' , i ?1/ . . )


i
'
' .

' ;

'

. .

' ' ' '.

'

' ; : ;
(9f . 1 O

1 . O ohodme t deJea Dub f t- EI Br dt 5 l lo n ufe $1 an

que pedur l o s re mat il e ( out o l . o anto upo t era I e r ado es pao que s s e upe a r vesar as bor ta s ias do quadr o ' s landopar f e x upanuo o l at a ora ugarto obs l eaado um r. i i t pa a dento eunAi Enio pa f a' atav de s nlnio r r n t ra or . r s s a ' ius deum es aoiiniado quea r pr s a per pe l o p il t e e ent o s ctva r c it ocula o r ort do quadr e r prm e a i enas entsa t ec e o e i ' . m utl o m eoni i que e t na bas de t pr di ia t m ca s e odo oce '
'

: dos lg r s i gi zo :o e p q s a u a pa a i u a c ma ni s s a o ue e f nd r , de r da til n inaiad i i d q d o, com o nto rcme so ld e l ra o ua r i us

me of r t o. nt ku ai v

Ar Ant o T e ou J Dubufetnos xr t a os'que pj oni pis ean t xe r t '

A r er nca a um e pa ius i extaquadr pode ef i s o l bro r o W s dardevrasm a r ,e e i neias omo oc r pore mpl t er e, xe o, oda
.

Bi B a d le tmo ,e lsetord zd sa e a au l r n th so u s ea s e u ia p n s m l
ol r ho edeado der ?Des r iul a t ugas a tc ada opogr i da f c afa ae o r tat ' s t na tde etat ' que L exat e e o 'er o' e or * sr r o' am nt contro da ceebr o do r f e e. No por a o r i l a eer nt cas

. vzq eu f u aq eet e c mp a o t o rmee l e u ma i r u s m a o p na u e t . g


' par al f a d campo:tse o cas da f o de um a a go or e s o ot i nz herc a a e es o at lada asn pr e ul on xpr s ecor z os otgendo . o r t eo ol fxo e al que s el mes apodeve O oso har i m go a m r.

qu nd n s q rqu u pes asj r e nh cdanu a o o e ue e ma so ea e o e i ma ft na prtia j r lsia ha iu l c lc .e uma pe oo, f c o natc bt a oo a s t . q na tra prt at a d s sus oho e is j ue aj ea . lur o e l s so r s fce epa aqu b a a r l sfso mia d i a o a u i int r e r r s ea e ii n c s ex nd
'
'

'

f eir onhe fel ac rec cv . Av s ao e pa n ir c co e nec sdade de er o s o ac os pi es i pr e va o da pro undi de da e s duas i t i es r f da ena o nsncas c a e n nt e do mes o i l fgur ie que vianz on pln e ar s m dea i atv s gar i o i antr mpro dasduaspr i i opredade f s undame asda nt i c tt perpe i ai i t e a homogenei onsrwo s ctva: nfniude dade.A art pi rc ore al que no e f e ct ia int , st undada naperpe a s cdv

epe td s tm da t d s a i g m da mule s ca or e in e e i ma e hr ' a s sa aeadie a mtd peos uohar ma n tm su t d r o pt a a l e l , s o e oc n rc mpo d see p pa aoqu ls diieo oh r o ta a es s a o r a e rg la : ' is n o i d ( u meh is e t me eo f wa d so o mpe e o l or so xa a nt o ) e c ne b rix /ne ame t o p oo a z n o d sz ep o ee na n e r lng ne t e p s a o
.

' ; ' . ' i

en ol ado peas bor do quy o. A luns exe pl a dur l das dr g nz os na cant ; unl f o de Hio hi NA u ihi t a por ar es a ot rs s , on ada ocaso de ur gope dkei t na Te V di e 19 , i n l dsa a nz 76 mos r dos es udant da Unier i ta i t es v sdade de Thamm a at s ol hando par ago f ra (o quadr que s s a l o l o e upDe s r as e Pr i ce do m a s r doses dit s no ca pras nas s ac e quer s a mpus.

a t i i l e ar o q dr e mo uma s e fee pl na r cai nc a ua o o s up rii a


lm iada pel bor eporis e es o que el pr enc i t as das s o pa a e he

ou r f o d He t r Ro o La e o t m a du a e ta ot e c o ad n v r o da r nt
. uma r bei m iia na bas na de Puero Ca lo, na e lo lt r e val t bel
(

'

ARLI NDO M ACHADO

AI LUSXO ES PECULAR

8 S

Jvr li x )'yr z> zrjrti rsz. ' s zr p ' r yfk r z pr r z . t ,Trl'iz zf..'* 1 f s r z , . :$' Ylrlrzfo'c.t/ltl':.ti>.' rz.r'rrw .rras,.ts',$t riz ... t )v.r'%,$2, z . ..: b 1*t.% ztI gt ,y rulnzt,brk- .4. t'v /z *t yq g.3,be$ ,*0 Yg & e . ;ca C . .. i t 'I ozzt 'J tgvy d ) ytrJ t. wrr o zv t.b ,.. u: tv 1 t o. .r . tr . s r , .rr y 3 , Wr . a
. . . . . . . . . . . . .

Q:7 7' X f 1 y ..1f l1 l t7 . i 1$r ' :l , u 7 . pyl. a.


.

.
.

1 u s *:+*$) : $ a : () t. :4 ' . t 4 ) .( . p , .u: w u . . y) . j ?: ) y) >'

' Ir$.I1.; Q 2 IJ : r .: . t : XX L ' )


s g :

. o vs v vr t. .' r ., z . Jp z , rag ) z . ?l ' .: . . . i'e *V*'4:.'p r ..'it:4,* . 4>J2' J: ': Y t ' t . ..gQJ . 0.. g . , 1t 6 v k . . % .jt . : J ; v 7 s .a s s l t.
' . . . . . . .

J .

t. .. w r ?

'z, .. &k .

u: '. I O. > k U . . . J. , ; . u. . : ' a) .


k. . r.,. a r T '

.
. ;. ;z

t l, jy .
.

w. %

. ) ' ,. . . ) . f
.

v-fr apLc l
tjz . . ljj '.t.4. l..ul 'y1 4 $' 1 1r t .* w' 1 ) 41 t4 ss . t y utI j t . y . . 1
. . . . . .

.
.

.+y k .' 4o d
.

. ,
.

t I:t ) % : r E. !v '. : )
*'8 ''
.
.

)' :*' t, '. . )t @ # .

1 . Gope n r / ? l v s o d unie sda 6 l a aMr#&'h a s a v t i de (

d F avplr- Hi s i a a ih lg6 e h /pa a r h N kns il7 ) o

'
.

1 1,k ' 10 . ' y j )

y)yylrlllt:Jy$1)lwl-:st T 4yeq' *))1)t):;J:evm . s ), . FA o


1 O pa e J / Ma e /af/ a ore o 7. dr - / nu l >t / oc f nd t #

sp *o . gl 1 1

)JT' 'l . $Y )'g' )t,' ) tt). '; t :' : $ .$ t, !tka 1 ,c wr qz


. . . . .

Ve z l ( 9 2 , m osr um padr s orendo um s l ne uea 1 6 ) ta e oc r odado


moral nt f i e os s us ol volado par o l < t me e erdo e hos t s a oc

' '
'

u s la o frf d rnt ' in re o m od d e/f ua e ? n u ri kl


de '/ ee/ Ca lo - He o R. L veo bel Gt r a r

(9 1 :2)

on e s s p e t l m)o s a ia o t s ,muio e or a d e u e sare (l tr d re ) t mb a c mea n sj c pa ea pr p i de s v la p r es r o ea a z I ra e otr a a se


e r quadr Por of t a o pr l r t ara c pel xt a o. que o gr f e e e om ena o s u c r ampo al dii lde r s e ontac go fci e ponde 'mas aric r rs amosahi es m ai pr e :em c t st & s.i t de p6t e s ovv l eras iua lmie e r pe iul i xtema rc osdade ou dediii ac s 'nem s fcl es o empr e pos ela aracmer dieament par o motvo;ne s sv pont a rt e a i se c o,o f gr o pr ur no cont a as ot al oc a r campo da c detn ena e mi dossnai que g em par o c ' da r pr s ana i s pont a ento r e e ent o. Nos doi c o ct ' a i s as s iados mage enquadr m ada no r ore a ec t pont par a s contnui a a ua i dade no e r xtaquadr e o ne s smul s a i ao de am e pa i i t ea es onde a s s o nfnio 1 c ua pr pra f gment o e a pr aredade des vio.M ai i ra a: ec i ua s s que is i ando a mjtca d uma r e ent s o, nvoc si e epr s a o i i t a f ogr i nosi de de per beraquio que o nfnia, ot afa mpe ce l

'

masi rane a c nd srasd pr d - hoti mpo t t: s o kX e i e o u o si

lda e d e dudo p r c m o ft g ao, compr ir i d o x aa o ob r f om ss os ' i nconf s vei ente mspare i es s r ts, mpos i lda de muda o sbii de r ' ngul de t ada,et - que e t J t ent de er i o em c. so . am e t m us . nando oesac am ent do es f el o paoeo e squadrnham ent ta i ol ce Num a pa a a o f he do exk a na. l vr euc quadr f ona o unci ' com o um curo.icuio da m a e i i t cr t t raldade da f o c ur ot ens a r tneis q do ce t enuncado e.e t t jcuns a' r f so i r m odasasc , e owo d u ' ' oeet epe ua .O e ta a r n p ejmasn se lio s c lr xr qu d o . o od a i e s sse as enca it m er rado c omo t ou sl c o per ir paal ea, om da r e ' . r vel s m r opra , e eapr i o. Godar carc ur u e s s d iat o s a eduopeo e pa i i t l s o nfnio of ecdo pea vons r o pe s tva no s fl Le er i l tu r peci eu ime s . car .k s quandooes t ,quevaipea pri ei v abm er pecador l m ra ez L ' m . aoci m a,aove nat aai agem da bel m u ernua m m ne r el m a s

1 86 ARLI I M ACHA DO NIO


.

A I-usi lESP l . c ECULAR

8 7

com oss i ce ur eos ns adogpel bor doquadr lvant -e as das o e as de s a c ia e ca u ader nnha par a pent na es ana de a e per

' 1 t bm s i i na m edi em queo es am uprm do da pao que ee 1 oc upa s tb do peo es o hna nro r fetdo no ubsiai l pa gi i e l i

dec b i u a ul p e do q e 1 pen iis o n r so rr n ng o ddl/a u he r ztse Da


'
'

epeb d c na Esa s r s d e p ca ore ua t s K o a e . s up e so o s e t d nq ne

peo v do qua o c e c de que o c po f lni s l is dr r nt or en i no e pr ongas epar f a to c ol s a or l ampo.A i es dei i t mpr s o nfniude

pr d iap l p rp cialg aa g rana c ie l ia o uzd ea e s e tv o r pa a lr a d ogc


i i da pel r ore do quadr ou mai e ament mprmi o ec t o, s xat e: ocula o f o de s t cena uma consrt o e uma t r at er eda t w
s e o,i enci m ent ar tt el nt onal e quieadasporum e nuncado i r, em deer nadasr l esdepr t mi ea oduo,com vit aum fm sas i deer nado.Ocula ar fa i t mi t ndo er o mpos apelslmiesdo t o i t quadr fzendo a ce e r vas par o e pao i a o a na xt a ar a s m gi nrodoe r quadr ape s tva e c de aenuncio e i xta o, r pec i s on a o papelh ant do cdi t na o e pa o da f pr e and e go, or s e es nt o un e pa aut l e i a l s o non o ndepe dent dascondie n e s

1 rprsnt o e e i c mo prdu d um eet d e ee a ntndda o o o e fio e


i .r aldade'. Por or fca aquir gitado que a ve tgem 1e j ' a, i e sr ri ' de s r pr ent o i i t co agi t bbm a f o. s a e es a nfnia nt ou am ot
. 1 ' . ' ' '
g afa quando esa des i que podera de dobr o r i t cobru i s ar e pa pi 6rc f lz s o ct io ocaiando o model e s u dupl atav o e o r s (o r l de um es l , dem odo a e ender o s u l r t efexo peho st e uga sm blcopa a alm da pr i m at i i i i r pra eraldade da f o.U m ot e peho de r de un es l -- c l nasconsru ese s l nto a peho on o t n abI da he M di -- s e i a l que a v a ne r ca e onsder rn os oe o i l cada f ogra i a pr duo do r fexo es ul deogi ot fa o el pee ar. A e s r s io, al h un a f o de Br s s pr ns e e pet is, l ot as a ur oe

um ulior'aut n o do t xt hgur io cons iui e o et ' no l e o atv tt ona ' v e o a s gui, um dosf er m s e r enmenosm ai i s mporants da t e

'

q o g r r n . O n u o r pr s n a o pea e ta 4 ue e a a a l nd e e e t d l s t ba

p rpe tv c r ea'> l r es c n r d o:ee a a e e e s c ia arg j n p e,sa o ta i: l p rc .


c no u lan lgo qu s p det do rZ o c no a s o l n ao n a e e io e u o ; ua
c a nz exat e no ent o par xzm e e s ge pi ds a ant ado nt ur

d ntne erv ld r e q o ti c lc d n c n r e e znt eea o a, m ue ro oo a o o o ta.


. c mpo d q a oe p oea o n e p l da c n rp t a o u dr rjt d o s ehe e a e ee
c o nun ec ds l o t i que N v e n c onz l o ua ro e n ena.Al guns

tnb lc no un nu pa t,a tno o e a os ha l n o l l l ndo re u m ut-u


ce e,bzi t por s n es z s a qual ue lga c a o int fnio i a n o en q r i o on m undo queo ger u a no s rof o de s ro s u Refe o o e at e e lxo

s uOuto e r.
A pi ur quev do Renas me o nospr dipsa nt a em ci nt e s i a nar o f ihe dese e pa ext quadr quando m gi etc s s o ra o de c i que po i za s obru dera fpont ' pa el ou sm ulr s ar' ra e i a ua e snci atav de e pel es ihadospei c a.Ente xit a r s s hos p a en r os : 4me esex n pl que pr ie an dur e o Renas i 1 r e l os olf r a ant c-

' a zits n n saft u ac rc t ad prpdoprjt n sa v e l e s oo m a iaur o d oeo : f ogrl io, e tndd c noun d sj ded lc rsrse ot fc ne io o l a e eo upia e e ' o jt sd mun e s i g m e p c lr( n 1 7 , . b eo o do m ua ma e s e ua Owe s 9 8 ' p 7 -5 . p. 4 7 )
. ' : / '

1 $

ne t e o Ba rc po e no ctrO ba gr fo es a ano ro o d da a s ia n /r u c

t '
.

muh r(5 4 d Qu ni Mess oAuo rtao(5 3 d le 1 1 ) e etn t , t-ert 1 2) e y


Pa miini , V s Vuc noeM a t ( 5 )d Tit. r ga no ou nu . la re 1 51 e no
r to nosquai um es ho cm v col et s pel t exo ocado no f undo da
.

' ,

y. g) .
W
> )

*
* C ,. ) .A . .

E $
-y t l g s vt

c n rfeeoq e trafe t datl,nas c tnu. e a e lt ue sa i .rne ea ua oni i d d i gi i, usj . c nta a das l A d soa e ma n ra o ea o o r c mpo aa en r ta t sd qu boadessthsrsd n ft d n s e ne e u o e rt sa q eie o ao e o
f ar ,e or em nquant obs ador a cr r q a cena pr o en' es e ue os s gtepar aim dasbor do quadr a i s par um ez a das o brndo-e a e pa i iado que v nosr aro pr i es o e a s o Enlt em oub pro pa n

.
. '

s. ; *

.* w y . tt. '. s py j. o y : ' !'

q e t o c lc d s O jgo d s prss s e c n urs ue sam s oo a o . o e u es e e s a


: par ce n t r5n des e e o s e o e a; apar c uport n at e l edz da t l ea des e em asbordasdo quadr eoe pe adoreepr i apar c o s ct 1 pro
yM et 1 Au sa us te- Brs a ( 0 21 8. as '1 , f

I
'

A I AO ES LUS PECUI AR
88 ARLI NDO Macl oo u
'

8 9

S que na f ograi oc r um s ro pr' ema: s ot fa ore i obl e l o des a dobr o es ar pao (a c l ena col ocando es l em pehos ea poea pr i cme a pode a e r r fetda ne s m pra r par ce e l i s es c pehos,c s l ompr ometndo a i nci do efio de r ale noc a et :e i da '. Po is ,d s e q e n o etj n s prp io d de' r so e d u sea o o sts o f 6gr o a :des onsr ot af t c tuo' da ius es cul , ee d v ' l o pe ar 1 e e s i i da cena,ou pel menos ocular o s u pr i uprm r o t , e 6pro

' exc de f nnair dive eli r uba ol .A c ui o r eme l ie o ugar mer a n pode nunca f ogr ars a s mes aya n s r que a o ot af -e i m o e t m osatav dor fe deum es l dace M e m o ome r s e lxo peho na. s nesecm o a pr t s odu habiuals o t empr enconta mei de e r os , udifr l , i s ac me aa rc r fe a ' ec n ll o sa -a pos e r pae e eldd so d -a

ac nd odaf tg ai mm afc d e ta dr a . o k oo r fa; s i . o xr qua o o

' nas pefcedeag o jt ft g aad o rs la o u rii lum beo oo r f o eutdo


om tme o e ot afa l com pr e i nt s no da f ogr i , Peo m enosdo s t et

i tu nt d is r o a c me a Pa a t no,ee d v nsr me o e n c k , r . r a t l e e
.

fxara c num e i ena nquadr ament lgeiament oblquo em oi r e f rl eao ao pl do e pehe, ou e o oc t l de r de ano s l nt ul.a nto

eet ( S e ld d ', J q o o r um d sea n e do fio l x ai a e' ' ue c re e r ev lme t


age

ag o jt dec na Hp ra t um lga nac n iui lum beo e . o tno u r o tn d d d epa o qu nR c be n ifniud d prj o a e o s e o a a ni t e a oe
pe s tva,um ca po c ,um a z m ar nalzada,um r pec i m ego ona gi i gue o quea f ogr i n t c o i c ev ,a no s r t ot afa o em om ns r er e
.

nt e i . Sempr quepos el na pr i do i e nuncador e dv , tca m nant , pr s quet s pas eco o s n houve s um e ecio udo e s m e o se
nt v I gent i qual queri er eno (eum a eenuncador. Paraqueo ef t de Er aldade' s e eo de i ' e ompl e nenhum det he da c d , al ena

ft g aoda t dac n tp e ioq ac naa a e ae mo oy y f is e e a,b rcs ue e p r o s etv se l e te ue s prpras re adep io d e sie s n rg .ua 6 i o t , s et e
po(ege i apor doextaquadr ondes e ontao j nuncar o r o e nc r f g f e s u a at t ni O s f *gr f que t a ot ra o e par o c co. ot a os rbaha e pu ii d ,u tme ea uee q mastr m l m m blcda e j sa nt q ls ue i ia

cus a da tans es de s u e et e pe ul tat s do t r gr s o e f io j c ar: r a.e l ugar oc upado pel pr o f af e s par er i o pri ot gr o ua af nla f ome ca.Es a zc s 'es r cal e excui da ot cni s ioia' t adi ment l da
f igr o e s usi t ment t c c co tt ot af e nsnz os nios nsiuem a lni i ca

' .

c n ememodac zae ta dr mut e r sj eaa ea s ei xr qua o, io mbo a ea l f ai t ador det am iol a fgur i . A rg r o ow nsaur a oda t ogi i atva io ,

pr v k da i e p c lr a umulr m um g a e o et o l o seua, c aa us r nd n r d tc c s c j f n o ec e ( Iga d meo e l nia ua u R sond r ) u r o P es o:c mo e ia qu o pr p i o jt fmdon c mo r s o vt r e ro b eo t eo


,

po oivsv l ft c j prs n an um fdc , i r n iie da o o u a ee o e he pos

r extaquadr onde es a tme Di o t ra. gamos que els des e e l m p re e l , f ogr f f ont me e um a panel de e a ' o x mpo ot a ar r al nt um es l! , r l i no s u a a c er que o t m a? pe lo efetndo e o m a o Par r s ler e s pr ema,o f gr o c tium v a e o v s e obl ot af ons r er deio 'i lcr 'de ca negr ao r do da panea, r invll o' rto o e r l do- t her iament que ea pos a fcar na a o metc e 1 s i CC C CAD l k enl r o c ilde tt l( j z que a iunlna V de ts e 6 bsurta o a a u

r w.> . w .

ek m o o l . w . q ) t ' s x r m o. q . ' : C
.
.

1j . . w s zy. . .

. ..

c ; . : , . l :. .. ., . , : ; r . .

'
.

tt.t ;:. y)'z 3.-T' . artl , r M !. :. 2 ,a Q . : :: q'-.tyt v :c ..t? k n *.. : . ...tw.' t6:'t z ' ':ilit n z oo) tnt ) lr ' l
. .. .

' QXQQN ' ''.' '

* . .* *

? C Ql

1 :: 7::

'

ar o , t t c t R V WA W S OYY zv dih * * X YWW t t t de c s ) e o eo

deiando apenms um peque orfco,s ki e apenas x no iii ul ent

43 tl,Jzj z* :. ii-tvptu ?: :* * l . Q* . ml 3 t: i
-

)) .:z .:> . ' )7 .q. < t ar :. ,: : : l2 fC' ' ') S 'C ' .
. zyc . rc 1 : )) C )
. .

P s a clmera nzo pode nunca i l r-s na i agem a e ncui e m

r pe erraint qu atma a nta e e e o .

;tt : 7. 4CQl . ;t' t't lr + : l 2 , '. r' . zu t X''.r,./ tt' .'trr.. ..rrz z . : .
'
.
.

'

. a

'1 . ,' . . j
) .

a . r.z . t t: : t,t tt 4: ;:

ia ' -a, t ct e un id , a f i maner de 'vl , ( de e ando ms n ca a m ca oua t masaft s d ia uo i o o e ex mar quee adexa na c cas l i ena.

'
'

no i oo ex er e por es ms m ar ms qua t mas a ft d ia m ar s c , P trveroseu mecanimoenunci m ai el seEberad o s adoc s a e e n


ftci d e ta ad oes a)eae s o r c nai ie e e ile O xr qu r e j s a uta e nvsv l r
r i i , a c do pr ro tayait pr dut (esgno eprm da ena p k r io o or 1 i s. DZ O d et hiadant e de m itfcador quando Umbo s io l e s s ii e f ogr f pr um Alf r r ',apont ot a a a zo.efgf o ando a c lmer par s a ai 6 s e a o ma ue o a oea Pl Pzo, ma d uma t lfr q o s 1fz prjt r a b i

f '

1, Onde esl o r fexo da cmer nessa f t de uma 9 el a oo


pa l d p es lo (o o pu ii i s m cr ios , nea e r s ? f t bl t a e dt ) c lr

90
.,

ARLI O M ACHAD O ND
;' ' 'w .

C;tr'yy.... .'>. +' . ' .;. '' . 7 . y. ...$ . . .r


.

. o * . , 'W . .
. .a .

y. y..') ) .

. suTURA E TRA NSFERENC I A


: oo sUJEI o , y.

, .., .

. j

. .

1' ,

. 1 . 1' , 7 . . v).

, .
.

; :'c t. 1 1 ; ; y xy . : . > :z: J 7 r ( ) '' ) . .. . z . . a , )m ' . . 'v4 2 1 ' J.' 1./7< ' 9 r ,J ' '' . . 1:. ; < . ' e: ) i ; '< ) l1 . ' ) ; t - 2 (; . Ct ? o ) t g, .- 3 % z - y X:p - z , . . !. t r s .. z. . .; . ' 2 C )): t; t *)t):yl.- .' )/ ' tl:); )z) J. . ) :1 .'* ' w ) k'' ' 's ) . L o% g ! vj.?> : , a (o t wD ' *:' ' . - r: .! r: z ' t ' ew.'9 ' + e;. < j: #; . J ' . r :-t & ,. e r . l' - J,;'. 7 . . ; 'g> % . . : ' : . ' : ' ,J -- - - . * 1 . . ' . . .. y y: . . .. .). .. ; t . ) q .. .- :w 3:J .', ., t . ;'y; . . . ; ; t' 71..@ m z' ; '. . -.-. tJ . .. ,. ; :;.7 ':.: tc , .' . . . . 1 , . @. i. . . ) ' .r...Tt' .'*...:: v.'.. ;' l ' .. '. ,. ) ! .. ;; 4 ... e .
.

. : )'g y t *' . . s L' e tf-J .. t. ) ? 1 ' =. Y ge.4 ' z . ., . # 7 ; v s . ; y .

. .

'

2 .Auo t t - Umb t90. 0 tmer o a o 13 )


.

'
'

e nlFien osr er nea.no Ca juj a ero ,a detr i z l ef i P t o nt ir . eas e ce it r as og i nadas tl r nas nts as e baroe que J an COn1 O as es ao extaquadr r tdo e eQ g os da cena, nl p r o ese i n: pe , 1 vamosdemencimarPr iadament duasObf . de f opost e as ci . i svu ta fxa e no de feam ent er e (es e m odeo ik l. i . l o s l o ujo j s fg aio'o Retat de Giv t Ar /afe s epo a iurtv . o at wolj ni ua s s r o c V nn s Ie gnne de C/e Jl ( 4 4 d J n Va Ey k e X. M e i a Inr .P 1 3 ) e a n ' r

a m (e um polcilt a t o l i a ent apar a l e da cmer par ent a a i di queo f 6gr o t t mpe r ot af esemunheuma aovil a:t s oent ai f o os t sgniiatvas para um a vs o de co tutva' t , o i lc i i s nsr i co t s umam s r (e tr das ou negi ncadas na pr tea e ls ui lge i i

s mbr d a r l o s b eo s u r t o uln do l a f c o a o pa e h o r e oso, e t n -he a e c mo am c r d Lo Ra g r( r ) Ou e ql nd o s a a o ne n e Zoro . nt o z o a

'
.

( 6 6 d Ve q z No p i io c s o e pei c l c do 1 5 ) e l s ue . rmer a o. s ll o o a o n f d da s l r fe e a ui qu e t ( u e t v ) o un o aa elt q l e s 0 se e o ' r ame en c n rc mpod c n ,o sj .opit rnoao e l nt o o ta a a e a u ea n o t


.

' ' ' '

j r aftc ha iu l po q n o o tnt m o ' l io o n lsia bt a, r ue se a tmtd s


pl 'que car t rz o motv be enqua ado. Abrro eno' ac e ia io m dr i es o dar e ent o aese l pa epr s a s ugare gosgnii t a er e i lca r z tna as r l e de pr o ea s edu em que s di o tabaho o e r l

ue r t t s us m odeos.al dos Pr og noddts de era ar e l m 6pri l l t .A por o do e pa que aquiexcu da ce , as s o ' l da na cos cada peo r fexo d e pel , no um a por o l el o s ho m as idi al uer tat -s j tme t d q l l a prv galy c : r a e usa ne a uee ug r ihe it d q q u t

oleac naJvsaeapa trd q a s dae ncA Da rd e t ri a u l e nu i o.


c (o cas Ar fniadv ent um es c o que ena j al noli m o pet ul vs iado por um ol que e t e l to de s ca po, ho s xcuil eu m uant o r fe dado pel e pel Lo t m o s gundo o o e lxo o s ho er e enq

e un ido j m c c l c re e i c a a f wa i e n c a r be omo o o a m vd n i s o s d o lgi queesoi er ndo nor s t fnal d cas t nt ap' e ulado i .

.
'

q je s o ho s n me a a s prl rt c m e o s j i d ua s e l e o i i t il o p u et a o r pr s nt e e e ao.Or s ese es l i ca que fent da a, e s peho ndi .r e

c hum pi orquea t naviielenquant s pr> i ena nt or sv o eu tpro ' eio,< e pe a t y s ct dnr,quei aquce Que at m e e e t de l ual nt s 6v .; t f o di e do quadr t na-e ee pr pro f as io e at ant o. or s 1 6 i anl m tc tans e e, a r par nt pagando-e e s nquant t .Um a v z que o o al e l arte ondeo e pe adorv a c c nci com o j gar eg l s ct ena oi de u

u onj osj oe un i arp ee t o,hu ta fe ( u dt u ea e r sn a e ma r nse

'

j I

9 2

ARLI o MAcHAoo ND
A r Us c Es uLAR L A rsc # J

7 I

rZaaa eo ubeoird dntuaa aiaueeoEno osr s e r s q j io r el s r an e ' a utc pn i d s uetvda e use p uetqa l.' d e pav c e sj nt e t d r p i e t da ct sr o p rpe tv uni c a e t a o e s m o t lt u z e s c ia l ul r se r o lli s imlic c m osjioev?at nac mos fse tmo e d tf a o i uet i e o e o s ee A tl d va Ey kc n tt ia prmer ma fsa l. ea e n c o siu i ia niete o ex fiaenom e plct adame e vsv lde s Jkcrcaldo s et nt ile s a zs i t uiio '
nac ena. ' '

' S# iia eda i c do sjio nodic s lg r tv infc nt nsd o uet suro iu aio e * O 'Cpeh ' qu r fe e n pl no smb io e s Y 's l o' e e lt , o a i lc s a O d m e ocntiaq isa aar p ee t o Nes tpo r e g rc ue a tur e rs n a . se i (e C LS ,0 Sjio ( tmb o epe t o qu L l OI KMC ' u et e a m s cad r e O ZV GZO t S s f n s oha p r o srs e o jts Ct l la u e) l a a s e e e b eo
*fxados'no quadro masao me t 'i ' smo empo s p t m bm e:a

xatl deve qu z e tea o o oreu c c . ea us e n rtnt c r ma uson


'

rfei seq u o, r sx p owr spes cia q ettdones ua r g a a s rj ' rpetv s ue e

. I
I

ce t nt i er o desa or ul nea' ( r a e nv s s ' a: l m :o pr pro pi o i nt , pei oc aus es, asi eado pel e lxodoes ho, upam no ent m ndi s or fe '

deie o s u oha . x d siuua d pr p i a fn m e l r o e tt i e o st o


19 O d C r o e a c nsiui d pr uer ebo o d a o op o tt o o h io s o

q e vso c u it omo o jo d oha e- unoo mo e s be o t r n a t s dl q o e ea ua r olg rd sjio o q d o tr uee to a x q d o u a o u et ua r o na n u


de nci deunzpr dhne oi copeo av s des n a oce nt deolgi l eso ua
r pa s a I ando m a do poderque t a per pe e ent o. an o em s ctv c r deex i ro ex dco de um ol ia ent al prmi er i har vel cue sl z

I rfrlcaa u wa' sque,segunuo,acan,se ciigao ee i q i.f ed eplo'mo aop a especun i 'a o sel 'I met !r l iu z ve da vtadacraz em i
f
i age ta c i m m l rana no es l esabelc o e' or (es u peho t e e ont no l e Pr i O r eo i ii co o uma f rma s r dos pro po dentfca m o epa ada

eu c n1 f ro a i agA ha:ne s f e e o nexo da o o o l o nz a s a as a

srpoei d ehi dspdaoFoucauecnttoacJ:a 'a rp s o c a s resu ga j 1 68ri 1 .a e i za ptl r o r aest o s l e30 pa tr d s a ia ne pe a ( 9 p 7


A s oni i t lquee1 pode fngi s r--' ua pot nca : a e i r e'

OoJSrrseu'oport cn 16ars.8r9)r)nso D ' 'f cxtwtaado9i,pe pe -7.flede CR t , b c t or ol6 p 9e e eis ' rimer e q e r de m ad t c be f t
lO e peho que s d a orgem do .e ' na o dem do l s l e i *u' r

b ur oh rtu eep i L e ua ! sj i eo o jtEde z la le 1 rpro aq nt uet nun eo o a a o da

' '

l 'i i dE me ma lr q n c na pes cia ma l ro t s o ma ue a e B rpe tv

p ro ae ivsiodsafn hgml in.wJ.esn gm net es u co ee nc , o. d a


.

p ro r luo um sjioyc/, um o uto a uet r o c'

dento das ari a s digtcasco q'e i , o zu do. r tcul e e i m u oxa l a z

Cii q--'eie uet 'es -O' o ' - xs u * - t

rn sett oren ei nod raiaepciacmo eaenia eo hcmet a ei d itr o s d c


u raiaepo uiapl 'u' omo negn c ma el d rd zd eo ' ' met eaio d e t Cpcaodi Ps iof tgr fapariulr nt,uma 1 sNOQue.z epet oo a i tv a me e 0 etd r
e p r ca qu j d v tr itia o muia g at a x e in i e ee e nrg d t ee
S gui e't e nt . omamosuma f o qual r em e ot que oquadra e o m nt font , fxamo-a numa par e depot nos po os a r al i l ede s m Obs rv l o ol da fgur r r ada pa ec a no ft T e -a; s hos i a etat r eu s ia At an fnt Plr f raeOl i a cnd l c' a ufi har ncn odo de lcamosc nes

dacmsiui doszet n hsi edo' suet me t' t tt o i io a itza j ' s jia no' a

Esesietediiviislubmas'reklzl adou s u i f ie aro tr eiot d aamn) m j o i co eui i a ue a 'e c ro tp d cn ma dt 's jtv ' q f o oi da et o l
' i : 1

I 1 !

cmer pereniiaravs deum pe s' g m. a s fc io r ona e M a o quadr deves z nos di ai uma out a s o l que z nda r Ek nosdi e z coia,a des t do f jhe do e peho da e . s peio etc s l ena queadent o de e ss e a pi rco que ee que des as r ss it n a ct i 1 r m . car no pr cia ha r ne s i a nt un es ho na ar t s ve cesaran e e a pel

c na p r o stet a s i c e e :a c r l adoe c le a a t io i e nsrv r oezwi j sao na n odo pa se iw a po od f aj ota o me s lno m r o o nt e ug , r c

Pa zXm d SC ntsd s l o s bi saum pln mas r O A o a aa u u mo ao i Zt Q nfa tsdeq asi e c pa e sda ueec mp o, o ine ue sm sa rmo q l a o

p rd mas sf ine d sa i r o o sjf mul o e i uie t es l k c uc uet i o o


i e r a e edac na j s e c tanea e butdooeo mbo a usnt e e n on r ' l m ' l : 1

P Ystq es p mo n sa rn e Em v o me iaq e e ih u u o s o ba gn : . dt u l
DOSde l am os ool dafg apetii soc , har iur rfcada naf t par e o o ec

'
l

i 1sat o o rf o s ao s eemia a Sm pef odequea tp'gaid ep et dtr J d a

peas apo ki Nav r d , e cu a d snn sdef e l u si o. eda e a vd e a ha u a

'

!
'

j cntu p rss u 'seh 'q eidc ah jmo' o si i o i6 m 'plo' u n ia et Ua t e e i

d um o e do a e t e q ta se e o e p ca o e bs wa r usn e ue r n fr setd r au paa d nr doohod sj io Nu paa r oa u. tal r e to l o uet ma lv a l


pr f di ade: ee f nei a nn ver o c o na ra e en d 1 u on a a. oua at i

nS ompn re ot u an sia ti smet,o O a aha eni a o f re a necmo n t mo YaCneau epexon m itraod tmp ec. 'o gl ma x rs u nevl e e o so
?mamzd o.Sa mo muiob m q af ofxaeq e lk be s t e ue ot i u li p l ob u a or ma c mokn r rae i ncai uehdo eo t r d , s o o a vd i nq s Y lv lC Seoha q pae es mo e paano ac n r of e I S l r ue r c e v r r s la a C
PV de Que ago S br at alpa tci a de s u pr eso OVA l o en ur ri p e oc s r lxio. efe v

nlmet dvipamplmacerg t d iareslci a no s lns ment eeproduzr' elres v a u l a ' a' de p ci r l o osa s o's r <rir ad pr eta ent an i

OtICeietta o?Purezaescmudaioaet' lQtC'lff ga l a natr sn gi m ls tfi a ca' so a a dle llVu m eum s a o 'mo o ' 'ot grs e zL r or jn tl a

. I f
' 9 4 ARLNDO MACHADO I A IUS ES L XO PECULAR 9 5

O que oe r na v dade 6 e s tanse nci de or e, er s a r fr a

' dr na o des a lans s de ol es es nun; f t de a dc s o o har t a oo

s beii d a q e n srfrmo a p o st da tlsd u V jtvda e u o ee i s r p ie s ea e i g ia j s e o r fe e nc nla d ag l fr a c nsr i a pea e luna e n a o tud l po i q o oh s jio o u e a rl o a noio s o ue lo/ uet c pa n ea o a tv
deves concl rqueque v e eiament ai -e ui m f tv e magem no
.

at Ey e Ves t ck l quez.Se t . i age de natwez f ooda m m t a ot


.

W e g e d no na a Fo tz c j t ha ia ina to e e e mi d go rl onuno btco l f r Sr yn, N'vaf o e,ondes W um a me na ao tdo ta ookl o or e ni a l


f gr o esl a pe e da c ot af t u nt ena pa o es t ra pecador que o apel ac s diii o aba e rgndo do e o m alesar e o i modo nd -t nc ' c usdo po e s tpo d ft-h qu . No ci a a r se i e ooc o e nema, e s sa
-

n Sa ea s lc nd <g a ftgrf ;na c n oo ze g l da upia o o o o a o l s o z

o epe td :ee a e a e do s uma vs o q j fi s ca or 1 p n s n sa i ue o raia aa e pea o jtv .A c nsr oe p rpe tv e l d nts l be ia o tu m e s cia z r na c n it n d s n r uma pa s g m j vsa e j e s e ts a os em e ia e b it d mii d po u oha ;is sg ii a q e qu nd v m o o ra a r m l r so i n fc u a o e s

' ta fr n i d s b eii d c e a sr q ntsdav ri rnse ca e u jtvda e h ga o e ui e et' R m: e apa s g m * ia ' a n s r d r( ta d s e v mos ia e ' r r' o oso e o a r v s a g pa o a I K ) de l c r s pa a o l d s ( ta do ta n r m ' u' so a -e r s a o a r v s s r r

l
'

uhafnaasnzasgurenet afuaroulnsdd a n . t nu L lnlsane por outq eho que aao l oo o ipa ol c#u i r o o no n h g o1 ar i
n so.2 e a a a nt o qu o o r n e pe nca d f o os x tn e s e c re a x d i a ot
fxada na par de:n i poha onde nes c oc m o par i e o na ol a s a ol l poi no s h-a s omosnsque ave ;um outo ol v mos r ho

I dazoom)s a que ns pr dos nost en 6p enhanz m o es ddo un l ' c ntme r p que . Di e da il n hgur i a r nas. : e i to e r ant n age a atv e

vlgjua rx n rs e fsa. (ta d neaino ei s o poh a.e aatrs arvs o acnsl n e


c it o nos o oI ar s s a e,porant a um outo entsa s h e ubn et t o, r ol har t rna-s s es a mudo e i o e eu cr vo mpotnt e n v e e o

'

'
I

vs Se af o f tr de lent , co o model ol i:o. et oi iada r e m o hando diet ent par a lnt e s ina r anl e a e e, s a gem de un a fgur s A i a e di i ndo rie r de be ta i - e d rgi ao v tc da pim i al r ina fxars - em ei tvo e ns s e fnii er mos f or ados a v t s -a empr des a e s f o m a, onde quer que no enconte os Um ex r s rm . empl o

e n so l g Te nf nk fz mo snk c n ima e s m os ' a a ; o a e s e o o r r sa f s

s n o a uio qu um sjio ita c n e a ' o o ia e q l e uet *r nse d ntr brg


av . er T e odcament para que o ef t de *r i e eio 'ealdade' da ' pe s tva cent alpudese s pr e ado em s i e i r pec i r s er es rv ua nt gr(afe o o ew ado'dev i x v c Te t jj bs r er. olea xa ameat no po o a e nt devit queger u o quadr , o sj opo t d vsaa u l sa o o u ea, n o e it t a does adordev i c nci rcem oce r per pe io da pect era oi di nto s ctv

'
.

' .% ' - ' . '.t k , . . t . .


.

p nt a ( v r ie da pi d d Al e t) Como e s i ur o tc r mi e e b ri. sa c nd . e g r ln Lne p e srob e v d o eet o k m e a o m od e s ra a, fio o


prduzi pel pe pe tv t na-e abs do:eu me c o c do a rs c ia or s ur olco

'.

' 2 ).( q 7 ; -. ' ,


. x )t; .q r' .
'

r ..b 'y. z.v o '..b


&X. ..? ? >

I l
'

-b'
'

equ r aea io ( o j t rpr snad peaf t e no .s e d bax I beo e ee t o l oo o e a o'e s ne no o j t nenosr d c no s fse ntnt se l sl beo l l ta o o ; e o s dsod c aed dr ia O o p ra o s n g d c t t e n a iet . b ev d r o e ona d %aau i o tpo rfc p q dint do q d o e e lcna o g ia or ue a e ua r u d o 1 ner um s i lc gn r : aft prpro ee pe ta n epa o smbio:i o a o su i
ol ugares i agna no me mo pont prvl ado do em i s o iiegi

,
'

'

epa o q or a io a i g m.f is j tme e o q s ue g nz u ma e :so usa nt ue n sc ama s( ta se i des beii d :as prs h mo l r nf rnca u j tvda e u ee
'

'
-

s pr i6radonesopr i ol par c oc-o mer o ovs i s pro har a ol l . c de um outo que dii o noso.Todavi , s e s duplr rge s a e sa i

* $. l

iA: $qt $.

'

cda depo o d vsas a e u d mo oe a ea 'a i de nts e it e c nta e d x g r do


.

i ag per ebi T s t vii t e dit dda. TA m em v da e ula yvement sor I

l '
.

a or 21.Fo e c nunt ha tco lyo Br uv . Nsv I que go v o j o bia lna oo n


vv eg (g 9) e ee 1 a .

d f r o v s l- c nh c d c mo a e o ma iua o e i a o namof s - po ro e de 5 obs er eaada no cne a quando nos s amos numa i m ent . ' pos i n oda, n uio pelo da t a,ou ento quant i o nc l a t el o ol a os par un out h nz a a door exat l e d ba x dee E an ent e io l.

9 6
'

ARLI NDO MACHADO

I US ES L XO PECUI R A

9 7

V2.- 'l'ty :, !k.t,s b .:tr't s $* Z * : 1t ''.,g..#;!; . :% .',. ''s '. z r q vs ' v .; y ,. ; j . . . v . ' t . . r .. . .:, ., . )v t 0 . , . uoa , . ot ' ; , .s .. . . . ' . ''.) ' ' '' .
' . . . . .

hyjj z, l hj

.% tT j
*

(5 3.e qt s v d ie nlme d a itc a i fa c s 1 3 ) m l e os e te n a rso r ca r n ea , e


-' e n de Di e ie e Ge re de s le - tmad s d Ja ntvl l ogs ev o o e
fe e.di e deum am e a onde eso diti dos vi r nt ant s t srbui zos

o jtsidca oe d sclca ed satsd o a u beo n iid rs m in is a re a p e: m

g o c lse un g o t re te i t u l nt s a to lbo ee t l lbo e r sr nsr n e o sr n


mi ,c cos ompa s lvr ,um r l o des ,um alde e c. s os,i os egi ol a t A ce n podera s m a: ds i com um abs ut na o i er i sca ol o

1v.) ' . . . .''..' .,. .. '


..

'' *

r '.' ., ' .
'
. .

.' ,
' ..

!I

w, . .. . . . ''y '''..'.s''1 t'- '.. ' l t' ) '. ' .' r 1 , . ,... ..t.;:2. u . . . ..k . .L . T' : . ; . h ' ' '' ! . '
.

.''

.
.

e ibro n dipt o d smet's u rqu z miruqul i a s uk o f ic . ma i e a ct v, c pc n d sr o rait d pas g m e o det d ia a ec k e l a a ia e s s i e os pe s i peret m e es l con d s Tudo e t da ta r pectva fia nt o u i a o . sa r n
qiio- comoconv aum apas m r c it - no jl m iage enas entsa

'E. . , . c. '. .. , . . . '' ' ' . . .

.).'7b. .t6b.y t). )


2y. * k,
'

:) s ..

t.2tpti . :.$g.yjkv .r wLyj) ;


. .. , '

fse u eta h o jt icia o i os e d sr os m srn o beo nl d r mp si l e e n v


,
'

ie iia o, uerubaoprmer plno( c na Tr t -e d nt c d q o f i io a l e . a as a

.tL : .tl 'z ) d - . . :. t 1

n vraviualdso.aaervadord u ocar aciq es' a ed d, azktreo nmf as colc i, ue ed ri e m rnoma c e pode s s iada s o obs er
die t t q dr ,oha o o b m d pe t .De s po t de r i l ua o l nd - e e r o se n o a o
vit t apr i o dac sa, oda ecs ena,t al i do nobr seo oda uxra s e

sk b* t . 'l ? . e
oot: t o%T t ..
$ %

I '

tsl' t l o t) t
J%;% pq:h '
.

po rso da atse d scca so rd i sa u rges s re a in is e uzdo ma


manc i si a s ando apenas e me e perur ha nditnt obr nor t -

,
.

ba r o sg o da mo t ( lr a ts 1 7 pp.1 4 1 5 . do . in re Ba tus ii , 9 7, U -0 )

1 . 1
u e e ld a a r s . m x mpo e n mof e o

*
22.Angia Hou o - Da d Bai y (9 0) l c at n vi l 17 : e

'
'

Osgndeslonloeaon cn uemaocc,sta h 'ear t a f w * o manttj drez ea ss o r nas ent u uteud o i r asce t asdo im l e reo cj o t h i a.
da c t d tdaac mpe ia ed fn me das bei r ona e o o lxd d o e no u jtvi dade na f o afa:tat s do concet desut a EI f ot gr i r a-e io ur e oi Na t i pscanaltc ' I um c eio que par e eora i iia z onc t ec

p sae i lsv rgsr ru a mo ls f tg aa o o r l ncu ie e ita ma na ro e oo r fnd n v me u u a f t p a d un g o df r n . o a n n a o o or n e a n ul ie e

pr o t o n la ne p rJ c ue- an 5 ie no c op so d: ane t o a q sAli 1 lr on txodato i lc na , r dein arl od sjio e t e ra a a ina paa sg ar ea o u et ( n t r z s psc na i o ) c l a c dea de s u d s ur o e a e n o ia ut s on a i c e ic s .

1
I '
I

A a mof enacu maso me osj o em o na res se h u n unt o


sse prjtv ruac ntsa ec nsiu ' itma oeio e s e it o t i ' c n tua t uma o tn a v r cad ee ntsa ra tse atf asdapes d etn i os lme o ber n e rikii rpetv '( lnzats 1 7 ,p.2 .Nahitra dapnt a tia' Bat s ii, 9 7 ) s i i ur
oddent ,eacompar cee moment ioados c r ndo al 1 e m os s l oroe a aut oduade do ol heg ni da r pr ent ' a r v ho ena co e es a o t a s da i j u d u zs g nd oho c neow o e n e u o l , onkadido c a t onz pos do prna r Re g zando i er ent a t po. io i eio or ani nti am e o gr da c na a partr de um nov npzo de vi e s :fa e i o i so, s e

'
'

Sa -eq ,paaLa a ,oic nsint et et urd bes ue r c n n o ce e s sz a o vt


c mo lng a e e q e es ln a e q c nsiu o o i u g m u sa igu g m ue o tti sjio.da p r q e eeprp- rp a no d i o uet 1 o u 1 o e or o e ne ns ce e p l no de sj io na ln a m.O s jio int ea o uet igu ge uet
porant o r uladojou m ai pr iament o 'ef t 'de t o es t s ecs e ' tio' un a cicul o de sgn fca es aa quala que t o de s . r a i ii nt , s ua exit nca L col ada c o contapos a l ar do sl i oc on, r io o ug o uto.seg ndo sfle a de c o de s cicul o exge r u ilr, s l s a r a i uma l ca, a l i (o sgniiant ca gi gca I i fc e. paz de s gui o e r

s & nd ohotr oIga ta iina d mia d q a o e u o l o na u r r dco l e r da o u dr opo t fo a - un Ig rp e pa a vs l ra n o r ntl - z u a rc do r iuaa c a o e e o naseoq e t J sa tc iae t n l e a. x mpl z i l a n e e s l nc s una
- -

mo i nt dac n tt kz dos jio s et fumo ai a vme o o siu o uet. e se t l nd naa e elc aa ,s s p d c n tb1 noj g snb c p a a a ina e e e o sil o o ia le p ruma dii e q pa aa ee c mo s jio io o vso, m ue r panc r o uet
' el pr cia pe e l do ou 'r c e e s r xcui 'e odado' peo ssnii e, ' l i fcant

t a corosva de Hol n de lnada os ep ba do es el r i bei non i v ua r

'

'

f . de um cam po aus e um ca po que s e nta uno ent , m e nco r nopr ongam e o ant i (ocubodace nas *quara ol nt elor I na, ua ' t par de' Ese es e '. s pao s a e,port o,par um per onae br ant a s

-'

. -

', )
* '

g m fnts tc qu n p d srvso n c n ejsa e a m mio e o o e e it a e a u t n ent por e1 es: aus e,o es t l e que e t ent pocador oc a o s sp eu

. ;

'

l a ( da t 1 6 p ' 6 3 ) Oc re, p r m , q o ug r Ou r 9 9. p. 3 - 9 . e r o ue

L
*
'

c n et d s u aito zd p rou ar e t l t l o c io e utr n ruu io o d t s i af . mi o s


c en dic vas(eum c rt tpo (ecne anar auv onv es s uni I e oi l i m r o que t na esrut a c po/c r cam po o s u m odeo em t ur am onta e l

) :' '

' ' ' '


-

d mi n e e e q c a plno ( o s n i o cne aoo na t m ue ad a n e td i m t g ' to 1t d omo o p t d v sa d um pe s na e r f ) oma oc c on o e it e ro g m tai rg .o sjio d q fl oud r a na o sj i l ntia uet e ue aa a t pe s uet o f tcod c nadig tc nx n m osj i i nv a u i ii a e e ia; c e uet nt zu l a o p iai s, m osj i hitrc dacvl a bu gu s . se zuie ne uet s io iii o r e a o z
'

' '

2a.

oae kado e - lodeHolei ( r81 mbax r s e b n 1. . :

ouuar tat po ant ueum a pe t pa uulr( suuv t r a, rt o, s e o rt a u v a, t co o el ocore na ari a dos pl al m a r tcul o anos numa modaltade par ul de dic o ci ij uc ar s urs nemat io e s ogr fc e

! ! I
'

c n l bs q e s s t r a agu m t alpe s c nsi o c u e ue k e o n l L vr h ua o t. tk c mome o - eu . M ilrus aquia met or do u oo n squ -m le a f a ni r z r nas ren re ( 1 2 3..e c) s g doa lme o e o i um ia 0, , , . t ., e un
qua s s podepens um nlme o de s es ci c oal l e ar i r s a p e om go queesnol t ugarde uma aTs a:ee ne s ki par a lnci 1 ce s o a l ca da C i maSn)es ala r pr s arnada que 6gi adear ( t e e ent 1 Sj uma e duso' S ut a o n 1 O ea x s ur s ome qu S d ee i

eWCO R& s ort es sj af c o r odes ta t Y C 0 up me sa ea mig pea utr z


p s e nod n o d fg a . o sv l omi i a i ur o
Ant mes dac i dadenar atvas c ocarem es mo ontnui r i e ol ' pr ena do f ogr es ot ama que a s bas f ogr fc e al ua e ot ia , que s d,ant de mai nada,a oper o Pri di de e es s a mor al ' s ur e endi c ut a. nt da omo a X upa p d0 C f amPO aus e ent l ug r o s a r Peol a d epxtdo . O que Oc r Par i ar ent no or e tcul m e dnt que Z o l arim? la Stl YVI . ?C* ma . nei s l tW? . ZCZX 1 m

a t ul , o cn ma j e t mac d e tea o,p l ri K o c ie s r a o, n rtnt ea

rl o disjioC m a c ea d Rl die ro X d mos ea t u et 0 ad i e l s u s : e Ve quCeefgur aico oc eeme o quees f t r t i a m p l nt alando f ma deum esarno-ugar. Posenqua t l f t na or t - l de. i nt alando o , osjion et smpls nea s n e Su u a pe e e uet o s i e me t u e t . t r r xtns o,k aT l o g alGeausi i naesr uraen q et ea em nea t ut a ue e

a iul o d c mea s j t a ( q l q R P7 n np a a r ubei a uea ue e ) o v e Po t d vsa d u d s pe s na e ) f r a o a n o e it e m o r o g ns , o nd ie tf o do ep ca o c m dee mi d s p o a o. d n ika setd r e tr na o r t g


nit da c sas ena d e i hlas a l ogr i gtca. ot aRa Pea pur l a

u ee nt, it q i iaapo k deum t n -. m lme v ue mpl c oma doo lgande'(oilso 77,pp.2 26) s o u ' M l r1 e 9 5- .
Fntet o,o c et de sut a nos i e es a aqui r ant onc io ur ntr s e s 'tadu 'pa a o tnvno da cnem at gra i ,t m ua Lr o' r e i o fa al c f elt dapo J pi r Oudar .Ne t pariul , omo oi e ua r ean- ere t se tc ar

s ur s r er l cadosgniiant no cnema'ou m as ut a e el e gi i fc e i i pr cia e s ment I ca do enuncido cne a og i , de e gi a i m t rfco


a eque 1c oc e s u l gar o es t . Se quel ol ado m e u ; pecador gundo O udareo e pa no ci m a no um a smpl e e t s o ne . i es xtns o qu s af k e die aopont de f e1 osi al e e e urda m r o o uga: e t i m

a o do c m a r l o ma i c m ee p r su sjio e cr o ea ntda e I o e uet

a magem fgur i i or i atva nf mada pel pe pe tv unioa rs c ia l cu1r,a aba a s ndonam o o nos o ol quel outo ol s s har e r har j ; i sve masoni e ent - odacmer - que c nvii pr s e a omandaa nos a vu .( olt po r f de to W rtce da Pi i s s o ) to rs ka t ont i' r m de al tan f nco , porant c berj a u ina t o, omo um m e ador di : ve s ha ena atavg aet que n6sde m o ol r a c . No h c o r s e om

h g mo a d pe s cia qu a s tn a, brga e e ni a rpe tv e use t i e pe ador a s c oca no pont de vit j omero s ct e ol r o sa da c a, ' s u a o os jio ta c n e t lq e ae ca.Dine uti nd uet r nse d n a u nun i a t r d

o v r o s ld e rs n a ' ue o ea o ; n smo e n epa oh a r p ee t o q n sj p r pr cur o:o nos oo arape pode n v -ee die . o a s nas m ers m T o

f .

I '
I

1 *

ARLI NDO M ACRADO

A I SXO ESPECUL LLI AR

l 0l

aspnnt q eooh eu cao ao tdeacn Is o o ts u ls n nid r p nan i a so : o o e e t m e e o que nt podem os cha ar alenano em xa a m

tdolcnsubmosospiigaop r oq a srsecia oaaam a opino r l id aa ulee oss e t ve s v t e s


. J n Beg rj o ev oh re f bs rou qu o n t e u a t tc de a a a diu n pi t r o i nt l tn ri io s n pl f s o a n u a cde a e l

I
'

p dre d l edd d oh r o ohr ciicd oe a i ra e e la; la ost ao b


p

f t gr i ose p c ad e , e os be ,s o d siu d d o o af a: s e t or s s m a r e tt f os o

s npr um pr agonit quenoLvit noquadr m a que er e ot sa so o, s

sp r dedoidiuoq oha e aa n vd ue l .
Se o s r be a que t Es a tanse nca de nl abe nl so. s r f r i

I
1

s prs me taa e n c sa ime e d um ho m. e eu r tns e es ra nt e me


'Tudo e t ende e adopar el Tudo de a ar ce e a ' s r a e. ve p e r on o

s beii d f n ne tl a aoeet epe uar p ss u jtvda e u da l na p r fio s c l ! oi e


oe pe adorpudeses des enderdool queodom i e s ct s e pr har na

ors la des a p ee a 2 pa a ee q e a fg a eutdo u r sn a l. r l u s iur s


asum iam s nudez. M as e1 por de i um e s r ua e fni e s.

! 1 I1 8 I
!

I p I
'

f z ro s u p i p r u s n pa s ge r pr s n a o a e e r pro e c r o a ia m e e e t da s Imies e as c i t onven do c go fg atvo s evde es di iur i e i neiram aos s us ol ai e hos E p ris q e na pr t a ft o so u i oec g ia d n nt a c mea n po e n c a rc r r fc omia e r o d un a pae e rfei no o jt dac na s eaa r c , l s o j ia eltda s b eos e : e l pae e ea e bet v (o nas o j t d oh r eped o su po rd pe sni tr -e b eo o la ) r e e de e ro fc rosj io Em tr slc na os eas f inac mo ia uet emo a a in l unco o s j io n me i e q : s a e e na me da e q e u e t a d da m uee t us nt di m u o o r c mome squ -m . a j t nt p qu bao c re o no - eg M susame e or e ' l
.

ta ho c m s a r pa and a v sil ' ( r r 1 2 rn e u s ou s i a e t.o ' Be ge 97


p.5*.A m ul c her ompar cene s &semacomo um f i . e s e it etche'

ea s t r a a o o jt d eh r eio d u a pat l e o n i beo o la r tc e m re ( suia d sepe td r s tsu c r o6a rn a opaa mac ln ) o s ca o e ;A e o p r a j d r posbitrum pa rmaprvlga o pa a o oho sjio si l a i no a ii id r l / uet e q a a r a Memo q a l ea cnrcn c m u ue bo d s a u n o l o taeaao n em a h m e c mp - ae e da mule r r me t ome m a o . tn hr d rg d pa a e t E! s dii s pr par aquel que ii i a r se a e rge em e a e oh (q d oeq eac n ie aosuv r d ioama t: la ) ua r ue l o sd r e eda er ne
. .

emp cg d f ua , Ket'pt od ft)ai a o eo a i ro o 'xo' lsi a oorfa g t c


.

n ea rc n c e mooe ecco d ola d um sjio pae e un a o x rfi o h r e uet h g m c ma c mo um dic s de ni u m ou s i e e nio s o s uro ng ea umapas g m pi t dap l pr pra n t r z (' pe i o ia e n a e a i a u e a ' he ncl f t t ena u e ' e modii Na r. h t r ', o z a da ) td .e ta nojg ariua i da ft g ai o up nd a or nr o o tc ltro oo r fa c a o
tna ur m ent ' o es o do Aus e A ce que s abr i t al e' pa ent na e e

oepcao.rpitro'(.5) Po es rzo on setd rporei' p 6. r sa a , u

c t s rs mp efo a pe q e ees detn a oha osuma e e r rntl r u 1 e sia o l r qu o o e a d fe t e qu s s p s r u o ha e bs n' e r n e e e u e e m l r ma c ln O e pe t d i e ld sse a fg r tv o i s u i o. s c a or d a o itm i u a i o c d n a s mp e pr s u o t s r um ho m ; me mo e tl : e r e s p so e me s
quando s tat de um a m ul . pr io que o s ol er a her ecs eu har

Pr s lt l das a m adihas da enuncio o es ce a fci r l a pe

a s u ie ia e mac ln sm aqu lo ara j suma ma d ntd d suia, e a s rnos


do c po no quadr n dem ons r i s ntdo. Pe s or o o taram e i squia.

p r ee, pa e e nt E e l' o jtv umapasg m a a l a rntme e t a'e b eia r ia e q es ofrc a s uoh prvlgad que1 da aav r u e ee e o e lar ii i o e he d e c m e cusvd de c mos t dotv sesdofra oa e a o x l iia o e u ies i oj d p n s
par l s rexi do Em t r osfeui a he e bi e m r anos os ol ao eu har
.

d e fmiits qu auame e iv sia o p d r de ors e nsa e t l nt n etg m oe s ur dai g m f r tv j s pegu a d soni a ut a ma e i a ia e r ntm ec fad s gu s e s d lco o a e o t d o iotnca q e acvl a e se eiis ntg so a np i u iii o z
bur a nospr por i no e c gues o cona s onde, s b a ms ar da o c a

me motmp ec po tc ( r ueta sor ovsv le s e o so fl o po q r n f ma iie m i o jt d s u oha )en r iit ( orq oqu eev e b eo o e l r a cssa p ue e l m
d ornca dapari ul t ec r i tc ar opogr i do es ao. a de ol afa p v u.

mat r a pia a o d m flc aa qu o f me t su b o tc , r e ao rt e o n a ( Kuhn1 8 , ne1 82. 9 2. Doa 9 )

o d s u pr pro o h r ,A f t gr fa p n g i a d o e i l a ) o o a i or o r fc , e
am pl dius ente o piblc n a culno phncpanl e a f o r io l s i i l ent an ehore dnci deseenv vnn nt o queo es t dor z l vi a s oli e o: peca v na f o no sm pl n e e a m ul nua n as um a ot i es a nt her l m ul rnua quepos par el queex s plstca pa he a a e ple ua i ra

esua e1eoreh dpsttoohduo soeeetd l,unh sri 1eeuris'A la qedessere oa eq e abdaguez voyeoi ser u e f ti de a a. po
ftg ai rsd n f o d q eo oh d o jtv ( ueo oo r la e ie o at e u lo a beia q

j
$
i

epca rasne tr as ocnr pa ao d cnvre setdo suA) on -e e to r n e o eg


, .

! ) 'r 7' L ' '


.

1) ( 4

ARLI NDO M ACHADO

AI LUSAO ES PECUI R A
. , a. ., .%

15 ' 0

'
.

. .

. -

-u . zkrtu- g .Pk t w* r yyJy : y.r , t. ryz. l. l. j1 . j .* *


.

..

,
.

coocarenac t st a .ilt pa quee aco z s l eras ia esln ie ra ss ndi o e nl uv e t a s i os nz od ua veduubii a o anz :or s a e ld de. a en pr

'

'

sp eez u io caq e s pe p sed u la aeh u n sa n cn i u a i ls os e n p rlo m


'
'

s .

ft g ioj ledpr c r opa a no e-e c n l r oo rfc h o u a r a v rs o l i be


dade na c adosa e ment edecdi a s u belpr r en contci os ir e - aze a pos do ol enuncidor nl s n uio ce el ex io ho a , a z t do e pe.

'

I '
' '
'

r naad r ra dd d cnrno cn a fra i tr ua eu ae o ofo t ol s os me


n onopolz l iader s do es a o!e pouc t a ee a en. a p na o en po, l pr

d r q e o epa o j e t d a e l o e q a ln d e e u s s e ntn: s u d ha o
ec ado,c l nun a oper o n iiar e que os : os up on o a a llt ngul prvlgi iie adosdevio,a esqueper t mai i i s quel miem or ntmi

d dec m o o jt n m smp eet odipo v i.O ti a o beo e e r s s nes rp


'

1 1

'
' . . .

de um a cmer c o o m a to de uma bandei .par a om sr ra' a fnc-o no s l L pr cio prm eio ocuparum t riro e i l oo e s i r e lt i u - m ai c um ent - e t s i i com aquees que o s om e sar oldro l

o up f po is q oa od f t g a a e g masq a c am. ) r s o ue t e o o r f r xie i ue

1 !
I
.

' spae psza ctaguadaie aglncienotidtno d ipo, oge a ene :xda at n oosa tr o n sxp r o e esll e i d rl are g opc aolcie ou da
e r s j n lsia mo o l a o adai o ma e ie mp ea or aftc n poi d r z nfr o xg
.

2 . Jane Fonca i eroga al ns hat rr a de >azt/sobr os 4 f nt r gu ea ?e /l j e or/ t t rer en - Jo e Krf (9 28 rlwrs p c / oa e/se c s ph at 1 7 .

I
' '
.

'ce ca as de bms m iiar s e z es r ni es lt e onas x upada por s

a cr de i do oc e ncal upant e bene iizo da c e fc i ena.O es o pa queo f gr o oc em z ot af upa onasdeltgi eo l rem que ii o uga e1 fnc s cmer s s e i a ua a o empr s peios s pet por e us t : us ios que apr e do f gr o em ge alsls pode dar cus a de es na ot af r t e . t uma Cum plcdade com o ec nt e s a qua o at de ii upa e em l o f ogr f sm pl m e e no s ra pos iel Acas no f ot a ar i es nt ei sv . o oi pr cs s ldaredade cmfana e c e io oi i l i ompr is par que, om so a em 1968 o che e de poii prpamerc Nguyen Ngo f lca t iano c L oan s dexas f ogr aresour e i pe ot af t ando os n i os de un lol l ve c peo f gr f da As ocat Pr sEddi Adam s it ong l ot a o s i ed es e ? Um a f o deCharesHar t de 1971,m o r uma ot l but, sta

i usra d bae No Br sl iuame e a ft g ai nt tis e s . ai, g l nt, o o rfa


pr bi em l ai queo gov no e i a .zonasdes uoi da oc s er onsder . eg

ma s i ns d o e ma fsa tspr s nu c mp ( sa me a ejv ns niet ne e a m a o I e


ar f pado' apt ospr esoscont a aguera do vi nR ame ar s ot t r r et

r l na ina'' ame o q eh j a trz oe pii da awa co l' n s u aa uo ia x lct a a o i d m i t rc mp t n e Qua doo a odef t g a a ut rda e l a o e e t . i n t oorfr i lc c s q b iss casep lt m d g a d mo a mpia on e u nea o i i oii s e r n e nt c

. I j' nem s mpr s pode e cohe al ora e e o nrzo te e e e s l r eat im nt

e W a hngo do o r ld da c ra,poiii fre m s i tn; uto a o ec l as o t. c me t a mad svg a a c nc nta Ne pr ds d z r n e r o ii m o e r o. m e o ie q e s ft fitma d ld d fr d c r a o sj , ue sa o o o o da o a o e o a a ec z u ea


do pont devit dospoii s E nopotera s dier e: o sa lcai. l i er f ent
.

t d ee dee miad pea rl o d f ra , exat oma a: l tr n o l ea e o s am ent c onaguera s po m os f ogr aro i m i do e om r 6 de ot af ni go pont (evit denos aspr i ti hera o l sa s pras rnc i s.

s euv se do ld d d n r' j t c m a ma s d e s es a o e e to un o o sa e
m anie t nt ,o f af to t i per i par f o. f s a es ot gr o l era m ss o a ot gr ar e muio pr vem ent nem m es o e t ra com a af t ova l e m sai

o ug rq e a c. r o upapa a mia s u o jt a u ac me r r r e b eo

C me a eo fl s Em q iqu rcr uns: ca ,o ft. r s ime . uas e ic t n is o


gr o s af empr um a c pr s n no es o tos ac ec. e o- e e a pa l ont i

nonuncaum es oneuto o alat i maspr cio s pa r u e ro; e s e

;6 0
.

ARLI NDO MACHADO


.

A I AO ESP LUS ECULAR


.
..

17 0
' ' . .

iV ,:$ 7'.$'.;...'')$V:'.: '..,*'.-)..)'!Vl ,,1.: 71' . cY :'4'; . ,tr; , :-''..'.$ . .*. .t .') : . 'a . V ' z 'CM; GM ),1R $ .. , : . .'. .. 4 1 $) . : /' VV)..' X' 'at:..Ck.' '.'..' ;: .)'',.,-.Xt.$ t-.':. . r: .
. . . . . . ; , . .. , . t ?zt a.7C $1t 1a t. . s.;. r , .: . , .. , k r '.s4 y ' - $t ,tC.-,.$).... ., . .. v, ... , . .. . . . ..-.'. t'' o t . . ' .y e . . .. ' . r .

.i. t.t-'. c. .. ' , ' t . . '.


' ) .

I / VQ

' * * .'r% ;> '' '-'' t..t: ' '. :' xl.a* W 'C'' , .. ' ,,)
.
. . .

. ,

.s .

4?'' ' .

4':&y.,1n q '.'C . ' . . , .2 ' . . . r$ t ' . .' . ts ' . . . .. ).t,.ts2,$:.' '. '.'. . .y . . '. t,v r : . ' .$.. ': . . ojl ' o..( ' . .. ' )
, .. .

g o. . wv .

. '. .' .. $ ' , ,. . , .'.. , '. r ' .. . .. . , q.1.. ,, . .. .


.

).: 1 g. '

. J ..t t. . Yg2;) / s. ( .c v c$ t'. . j (/J g L yc < )r>g 4 / 3 l 1z. o . 'yot1 t : ) 4y zr) jy: v <
.

('

. ' .
. .

. .w .
.
.

#' .;. y' J .


>

g ' ! ) ! .J . .v. .. * '< ; r. . ' - ) v t ) .' xxv > .z J z . c , t ) e)o)z z t . ' tz y l k 4s J :wty;L yz . t ; t rze t. zJ. . . ., . ). zJ t.z; : 4 Kzz . 44. g . . w z z <c xJ, . i ? . z aj z.)# J.--.. ii > x # v' .kt ) . . z ; . :r ' . r . i a .. .

C;: , 1. Z.
. ? w :

x.
.

' , ya; ,:rs z - c ec .). .).z g 0J

25.Pr em r s ' e Wa hngt n - Ch l Ha bu t 4 9 ) ko na 'a m s si o ar es r t 1 71 .

2 . a.lo de um a nt da #/) e Libo - He i Bu e 6 ? ge e ': m s a f nr r au (: 4h 17 .

m ent sees pr s o sa e enan ne podera s i f r eou o m i er udie ent de c pr s om ometda,mes por a lber i mo que i dade pa a f o. r ot gr ar s s da por f af e r owa de um pa o explct ' ct iio ou i fio e r enunc ador s e e mplc t nte i e nunci ados.O mai bel s o e mpl de s e xe o s e ompr tm e o, e r ant es numa ome i nt ntet o, t f o queHenr Bur tr par aag aSygma, abrl ot i eau iou a nci em i de 1974 por ocas da que do r gi e s az it em io da e m al arsa Por lgal e que m osra um i or ant da PI tz , t nf m e DE no m o e o e queer pr s e Liboa porum a uni de do m nt m a eo m s da ex ct amotnado. Os s dados fcham um cr ul per r io i ol e ic o l io ao r dor da vtma e o f gr o - m uio embor et e ii ot af t a

'

. ' . .

e cudo dos guar e da or s di s dem.No s t at cl o,de e r a, : ar c rdi ou c tangi o' s par es o ngul mas ova a onsr ment . e ec er es o i 'l gi ' deondeoac ecment podes tr gitado' da 't ce', s ont i o er :e sr ' f ma mai lmpi e prvie ada. M uio dii l e or s da i igi t feiment , por , o es ct m pe ador s d c a des a s ldaredade da e ont s oi i c rer co um dosl rt a m adosde c r o:por e t r f a do onfont s a or quadr nlm e pa i sve e s m ar a,o pont de o, z s o nvif l em c o t adas f i ra eo ohoenunci om e az gno r l adors f z pas arpor ea s e r io e gr uio,c r tc at t omo s o f f fxase a e de e ot gra o i s ena f ma i e sa e i or mpr vit mpens ada,a pari do ngul e que tr o m

i iie - f zpa t d c roec mplt osu fc a n o: nvsv l a re o e c o ea e e h me t


is s m osr na f o atav de um a lcuna que par ce so e ta ot r s a e quebr o cc o na s pa font e que e r pond ar r ul ua he r al or es exat ent ao s u po o de t ada. Em um a pal r . am e e nt om av a' o f g a o e a c a i da em bos ot T f r n plce cada e at u o 2 npo uo l

po a ao eeet .Tud n ft jr aitc pae ec ro r c s 1 s o a oo o n lsia rc o rbor reg eapar eaeat i oe a s ent l ro' nquadra e oLapr s m nt esado e o f o pouco pr io snt l de que a f o e s ndo oc ecs i on as ot st e t ada e pl om m eno f ogo dos a e m e os' o qtadr contci nt l o apa ec por s v e age ada e e abero c o o r e, ua ez. x r na nt t om

t d e sntna c m a ttc miia d sl d s oo m i oi o ia ltr os oda o . Ne humaio ca n n umat b eii d 'po er dmi n n cn i e h x jtvda t' d e i e
l dese pac o s o s t em o qual no hav i l o al a. era ot gum

r q e a gand - g lr o j t a p ra pa a crun . e u r r ean ua , bei r p i r ic s v t n is e q e o i e it p e a o e e a q lue ea m u ' mprvso od c ntc r uaq r


m om e oe no h t m po pa a ace t r o quadr Em t nt e r ra o. oda

Qua e t a a f t g a i sde dittbi de r tm s od s s o o r fa st os ua r


un a n ar aen c un ,o n anie t nt s s l e vit z z c a onl x' s l f s a es o en pr sos defent eospoi ai de c t par a en e co o s o r e lci s osas a z ra, nl e f gr o pr cur s s n pr pr ege .e por de r s do ot af o ase e l e ot rs t

.
' ' '

pr t ac n e i na da f t g a i ,o e et si e l gc sd i o v nco l o o r fa s f io d o io o c
g o de t nl no apar em de f n a c t na, de D ul o ada ec or a dsii n odo que a poso da cn e a e o l ga o upado peo n i zr u r c l f a o pa ec nln osr -et o ar t que s f en otgr f r e l tars bir Hos e az a

l (s

Alu xoo uacl oo t u

'

A I- Ao EspEculAl lus - t

19 0

* .

. .s Y*. sgylyyr . . ,y zz v.z l S yy * ry vgkg 4 z. t jj r zal y. % t VTrw .2 4 .Q)Q e . ' #*o t;


r *
.

* 3

; *k ;

, eetea memot os lr maps etraa . . vno ,o s e ,i au ok o xen o mp mu eet,o ostd unlauiavincentaaiaeahi. vnoro moaar um trandesad aroddlana -cm r e grt itnor elhun lea s co Se que
.

di nl por e l o un a nl f t piblc ou un ga os xen pl l aniesa o ia l c nlci -- o l garpanptco nec s ament un pont o lo u t esari e : o lgeiam ent s dor- umabas ou um apl a o i r e upe e at f rma- de

'
'

o eadi n : itg a d e e t mesj d ad umas nd me s o n e r l o v no ea ad e 6 v zee j e trorda ee tj ma c d p l tp d vs. e u a xei i d sea r a a ee io e i o


es ci que eI pos i lt um a vio que ne pa al e sbiia s nhum i dii n vduo da n as a c entada podera obtr de s u a s onc r i e e pT i l ga Por e nci nci e s pont s dor que pro u r. oi dz a s e o upe pos i lt o Nngul pHvlgi da c a a c z z s o sbiia o ie ado n er os n a er

'
.

'
.

' '

pr pro pa a q e o d e t o a a o J J s ( e o n o i l n u n e s s ut H a e s n Wn e t L o ii ) o o ld r s (e o n o il n o c n e a n o fcal u s i e e s l vne t o ts t t i 'uii e e f 6gr osdi a rel rgent s ot af Wdem e r s esees a . nte i s p o
prvlgi o,de onde s de c una un a vio t t ador iie ad e s or A s o al a da mas a mobiiada e de olde a m a s hsa c s lz l s a ' t ome i coq) des r onalzado pur quantda o pe s i a i de sm pls cf a i e ir num ia.quepr ciodi gi ou petii de ae do c rc e s ri r rlcar or om a e tat i decal um.Asf t de muli que cari sr g a u o os tdo ter

'

2 Fot r d u pei l deLeo r He ik e o ee ?. ogama e ma l a cu nado nrc s n nde /


fY os upYppba ss o(sr J t ma e sa uhat 1 J,
. .

p sa po n oso ie se ts A me o a eo or vms a s r r ul u n xitn e n s u c r. '

. '
'

Brso tr n smasdie sserun tn fs- sj n s e s n iou a i v ra ic s: ca ea o

r i vpercarlesetd ( cipaut Uteaoi-e r otg asolseis of oss ofe-rf-'n via l ea si edade (o x u ee.of nr. a a J a d t metdo dar I
-

vni asfe eep roafrad ;isz ca ( Q a' e l orr l opi oc a u t' is I 'a n e ' o J

orm n a nn

' ltde da duo o Gardlenxlndi(99,acrum ii M r s Kumitnz na (1947), u n l ema my n amt ci e de nag maagL14)ao ei i i a
' Cmi e P rs(9 4 - ri r m smpe es vso o co m ai 1. ) et a e r sa i 5 e

- enomaspr o atvnsa cni/o n fZ-' i aa s nao i so f d s o t d J t n - x k' z n


e ubo da cena - que a nt m os f i o e po- a uzs xempl --

Nsraopadopel prtvas's.bevud-o'.no tc e ae t dee xual ro j eaaev udit p ' o;z, emia s emea-d u ' jtmvz er;-' a b ei . o o i e u 'ue ,
t o e sg iia o d se d sea nt ( g o d r gc infc uv e s e v lmq o l n ul e o
t omadaeder v au de es o e r quat x upado neo e el o pa xt a po l
o m a

ttlaona eunqueuaapnoettgoeduee ot cozd qa cpisoassmuni d euhe i r da m Paazdro p l moo io gatsi is uql cua ae fc l r .a c
gr o s a angent ,pov andisa br es oauasdem iha es(eca .s l r I be

'rneaceeca d atcan t is: smpefts aat rdn il a gni oioa so e / oo c


PO s br a qu i o oho sj io r ai aum v r s n e r o e s as l z uet elz o a a t
magsr ei i dador ital ntmi .

i s

ftgaon so (elfoChlde elnsole17e o a d orf o fijt n uzi mj h t 95 ur o ao e u ol n Le do Henrcks n oif ia'o os dados '* i l
fl v umarbei remiiae dri t c n r orgme ima a e l l lt rs ieusas o ta e i o
de sal vadorAnende. = '
onar p nquant o

' '
'
'

mtli de m aniesants vsa do i eror da pr pra ltdo f t e it nt i i

T lf0li ri aia oq eslau ft d u el et r gn r u e ma oo e ma t o n i

muli o sj pe sniia oopo od vsa d c a td o, u ea, ro l nd c nt e it e ad


um do m a f t e . 'al f o n t i c rt s ntesant s r ot o era e ament e

cr nd pa t d eet d ' s ca' e ' beii la e re o fie e ' tn i ' ' j tv. di o d e' ft g a jr l uc d c r d g o d vs o ad 'da oo r na o naf a e o x o n ul e i s Pdv e a qu a c uea a s ne e l rl o a o jt B gido e a r su l n ea o beo
!
'

' '
'

n n umagrnd z vs a u n maa r ng ncaoua i eh a e a iu l e hu b a l i mpl t d :OD iA q e sdada o vs o sda aa c b s u e ' xn o u e d i e n s a e a d Sc np h io nisprxizs Esa vs ofa ne t i O o n an er s z 6 n o . s i r g lnra
e S n gl i es a vs t b os e di i de quen v de e ; ra, s io or a a :cl a dento da n uli o ou de quen es s i r l td z t olddo c el o onl a tn a de unz s i def osobtdasporl Robero Sade C3 a re ot i os t k poroc i dac l n or R do Di do Tr ai na cdade aso on e a a o a ab ho i

f ogr ado.Chan an os e s ngul pdv gi d l ot af l a se o ue ado e ugar Pan6 io,poi s el capaz de r ove un pr en a ptc s 6 e es l r z obl l d o: posi lt una Ws abr nt e i eg do upl sbiiar a > ange e nt ri

10 1

ARI NDO MACHADO I


'
..

A I ZO ESP LUSX ECULAR


.

11 1

. ''

, v

. .

x. .. ;

'

.s

y k ) '
o . , .' . k

'
x. -

' . u . '.' . '1: . ' J . I : '' '' ' : . TI ' : . . . '.' . t. .. ; , t ' :' '. . j h., ..'.i.i :. . . ... .r;j..:'r. .' : . y ;'. ' t )j r ' . : .) : ) . ... k : . 't ' . i . . .' '. ..r ' '.:'.;''.' 1..: l '' ..:lq' ' . jtyk ; ,.y',;'.t .c t'l . .; c:.' t ; e '':): . ' . k .. ;t . , ;t:: . t . k .y . ; )' :
, . , .. .)'
. .

* . ., % ,
.
.

. . r i, :' tk /? ' pc k w js . . .s., ?. . L ')$.& g tI.. :4 c t t ): ; z ;z; t . . t x%:.t7# * . . : .o )yrt ,/) , ,


.
.

f ?

w %.

: a v) e #

g. .zs js 'y . lq N a tr zay v. n vnt , . y q- : s z .z3 ' - ) t . r . . .

.
'

2' , . ' ' . ); . .3; ) .<

. . ' 1 '' ,) . t.... . )4 , . .. k , . :L . ) .,: r . L'' :' '*' . ' 1 ,k 5 ?'i:NM''t- r':..' ' . . .' 7 . '! .'b:. ' ':'' ''' ' ' . . . . . y ') '' :yt ' ' ' .'' ' k . ' t) pi tt,t y . . g: .. ''. t' : : ;j j-e. .... 'qs. t , , t,:vtj )yi.,. , . ,t )qgy). . ,. ,. . awyo j) yr :z s '., .y . ' . $: , 't k : . .:..t fr - l i r .. z c 4 -. . . ' '. ' . tt > : t . .'14' , :%mn 4 tf; l 4' 4 ak . . # ;rf ,.. 3p :. t .. r 1. j . . y Y -: ' 'A k r .
-. .
.

'' . .

.' 7: . t

ll2. '2 v s ..

' ' '

'

. '' ' ' '''1; ' ') '' 'l t ' ' ' '

l. :i i ' J

. **

' t

. t. ' . :.

.. '.. -

' ' '

2 Pr r de Mat;u e lwb - J Robe t Sa (97 . 9. i o mei / m rm p os ro dek 1 9) 2 Comli e P l - He i rlrBr s ( 9W) 8. co m ap' p nrCa t . es on 1 r e

i ti de S Ber do em 1 ndusral o nar 979. Enquant s o eus c panher d i pr ns t a l om ios e m e a om m ugar c oda e e no om m nt palnqueofcil Sadek e i s nomei da mas a es p a i a, nfa-e o s e 'e at m -aem pe o l quenoscos si vtuaifdes obrndo uma l e ndiil s c i Peronaldade e cada r uma ct i a pariulr s i m oso mfgur o tc a e cada ge t e t uma di lo mir ii que ( m so oda mels c opoltca

pal ue.Afnal ente a e tat a t alz anq i r sr gi ot iador da xpol. a e i tca'eosmt i ' odosdfi i da dapolci a dit ano l ntmi o i a snci Lt ogr andeas i . sm Eie t n m e te i pe e do us c ci e da s nsei s r nsu Tv l o ons ent c mtr co ar i ol ca s mpr s m osr s nsve a a mo ma de gi e e e tou e i l

smpls nt rprmi aq n amas r du i ac m i eme e e i d ua do sa e zda e


mi punhosf hadoses adospar cma.Nem m e mo a l ec pel a i s s f xascom s pa a asde or m s dadasa lr por ai uas l vr de o e que eass o an pl den ispa a caber ano quadr fagn en. l l as l r en or l

es vn ua dap k f iad cme ac apo k sa ic l o os o l c a r om s s o


d das e de s u oper e s e ador e s oube e o l de f ma xplr-a er c i ia.Em s Enc a ratv eu our ado Pot n os cathes (os emki l l n arnher s eva a ar en apont dos para o i . l i ios ubl dos p ec l a ni

aquio queL dado vi o atav sdese l l s r s ugarprvlgi l e iie ato orgnro de pode que t o pal ii i r ! anque Um a da f os de s ot Sad curos ek i ament mosr um leipt os br voandoo e ta tlc cr o e c u e as ca as s e s t das de q r n aniesa e be obr s ala uat o : f tnt s volada par ci a Supunham ospopulr - et t s a m a es ambb o m f gr f pr vav me e -- q o v c o a e f s u1 a ot a o o el nt ue eiul r o os e n

tro d sa d so tu .Evd ue ne t i f ts n o i e s ec nsr o ie tme t as oo so c nsd r d s na prtc j r aitc ha t a po q e o ie a a ia on lsia bia l r u P rc m n os da c nt d ee t c mos oet ofse a e e e r o a e v n o o e v nt o s

'

par a c e a,co o s e t tli pe s fease o pont a m r m e sa tma r onii s o devit dosamotnados Is qle di r que a cme a de sa i s o z r ze r Eiensei e t o t s t n s empo t s i a com osm ai ios odo oldri znher do Pot m ki el v a sl s o dos e o s pr do e n a tce s vent s enl e pont devit desesfli o sa t ttmos nopas a nunc par o l s a a ado de 1 n a ar e qunea c a um o ho 'neuke' e t t o p ec on o l ' ' o ii

nio ou sj c n a bae n p lio pln e a bo a lg ea o a s o hner a o c v la a pa a of nd d qua o e zdr oa p nt d otd r u o o dr n ie o o o e fg e ua oo c nh e doii a rc m a ntd s u a nq nt s a s nmko pae e po a o

p o oc od poii r z opo q epa sr n av i-oto r v a a l a a r u sa a l al : c


l pas o o s t M a to e a:o helcpt r hava sdo ogo s u uso sl r i eo i i augado peo dne t Leon Hs l l as a rzman par fl a a a im r muli tdo de um pont ai o nda mai prviegi s i l ado que o

z d r qu s sbrp a o jt e o a o. Da ne na a o e e o e e o beo nfc d lsa


f ma, e or nquant a pol i do t ar t o lca z omada a na em pe s PllesfxesEdi ancades'nas inca dases adarasde al i : st i ' eqi i c i Odesa,a mas a r i da f alzada per um a c a s s eprmi oe i mer

lz 1

ARu xoo M xcuaoo

A I- lo isi lgs s vcul t l Al

13 1

sli i quecor ec eaes ada aba xo e fcv zw .A tldza, r om i c i m r e//

c mea d Eie sen c iltrl n ej 'o c m um ( s r e s n ti a ieame t un o t l o f ia sn memasq caes b a e c d sj ntme t uzldo a s e n i o e s s a a u a n e
com a mul r no m oment em que esa va s Jefont he o t i e r ar com oscos os.I a siensen t sae ur s ti omar oarz o (a m a s t j sa ' a z erxr lca coat r el i i no s re unaa nunq n a et ev ucon ra e s i eu. dit n aser <go t co r o q a c:n er asunza el sa z a o nc et ue a a s i a pr i um pont devi a(ecl s pra o st I ase. Nenl e mm nquadr ament t mai r quifado no us o s e st o

' '

'

VRS r tn ia e fwa a sn iiia e a ' sr nha' o U oiers o r e sbld d ' ta r' e A rAoSmbioqu lea e e a :odsurodilie ra i lc e h prsntdo ic s fcl
tdtl s o pont de vsa no l lardev i i trlo e, o it amii eram mpedi o r env vm ent i e ee exii o empenlo uo lio es c. oli o nx nt gr , et r/ pe t d r pa a d c iiaro t e t ' ( hk s 1 7 ,p 2 ) K x o ' C l v ki 9 3 . 6 . t * o r e od fc Rdthe c =kO c 3pl bva s a n a ia o r i i o de On e l u l ner acocni Cikl s diendo que o pout de vsa tadii l l v ki z o it r cona aouel da cme font alu a rt oll do f t af e ra r al t r l) los otwr o s

. J .

do n nt (a ftg ai d q e o fo ' l exatam ent mia e j oo r fa o u r nt a por no enquaur que ament font l o o,dq t ada e o r a agul om
pr tc a iament i ado.o s ns c e gnor e o omum s per ebe que l c u

i e tv c mpr meioc m v ro sq lsd dtd ada l sa a o o td o is uo e ia ur


are o t ddent de m odo que um a s cidade r v ucon i al o q e ol i ra n Podera f ogr arossusIder sas umi o mes o i ot af e e s ndo mo

umapokR dac ea n re nu eo g n z nd o epa o s o a r o ta o r a ia o s c


quando o enquadr nt bl r e difi quando ' ame e zar e fcl a
.

Po t devsac m qu av l o l m a t r t a tma a n o it o e eha r e ux i o v c


'
.

c mea x u uma p ka o ua e c nfiu com a r pa os o bgq o it ' fo tlda ed cna t q eo e ua r me o e ln uo r n ai d a e . u s nq d a ntsosa e ls m

S gener i N hr ol o agum a - di a ee - em eus as. o ev u l zi l f ogr ar oper ros c ot af i omo s f s m crsos ou vige e os e it r ns

maisC p a speo pncld um Le n r uma n v ra a tdo l i e e o a do: oa

'truss iolo dsu a afn d ftgai Qmo oteo en i s en d m u o a oorf t a fr dee e ccod oh r e p s oe c ntia apes o ma x rii o la : m o k x z rc rp cia a e epii me t cmo isr me t d J lr et g x l t ne o n tu no e eo v ca '
ma eapok t ol / uet s d nun u c a e e . o s o j lo s jio e e c omo g nt o l
i t dor de t or . 1 as i que s per ur a nsaura oda dem ! sm e f a' s ns qzo de nat anr e a ur ude e ce ' eaimo- pr por l ' ls - o conada r pel enquadr nt font :uesi o ame o r al l xando o nzul (evio oI s

'

Foodp' n od vr sr eesr me tu vsoqe i fiu d eei e ncsai ne ma i u n a a T mp se e m o a o imo i so pea pr d o e s o s utmat s mpot s l o u o s d mia t. C m b s n se ag me ts R th n o o n ne o ae ess ru no , dc e k
d dol-e du a e os a o 2 bu c do uo e i tV , r nt ns 0 sa ng l
'i sve , de onJe a m itca homol ca r ulxs e 'mposi r' si gi es t s 'e tanha'ao es ct .I eime e por m a as ens o 's r ' pe auor nf lz nt c do salnim o ao poder l poda os e rment e t is he xpe i os

pa a p s s i osies o a e p l e-e tii d r o kx mp sv i, ptnd ea x nrcda e c


r ca uo pont ue vit a pont de mutl oseor e adi l o sa o iar pos

' '
,
'

R the ko e pus do g up okta r a u a o de dc n x lo r o ib , c s d iJ*: ' :2E'x '. '@ 'q M '..w u SXt*s * l ' ' .. r , ) -.) tl; . ' .7 : ' l.. x y< : *
: e ' . .% ' .
'
'

c lc re c mpoz n mot sdec ni ( nue 1 7 oo a m a o as ra e ro Bo i r 9 8

. o xc zco mitlc ordade do P.12) O b gul e nti dgs siia a aut i .

oh / uet d prvlga u p t devsaee tbee e lo s jio e ii ir m ouo it sa le r e


uma hir qui dev or napr undi e ar a al es of dadedac ena:el pe e e s aut i s a ordade mosr i di a cees ondens s o ta,mpe ndo. l c e ob

' %
.

. A '
,

smuar d 'beiiae'eilsa i lco a' jt d d'ft ut. o v c


na Rs i s vitca dos anos 20 sa o i
,

V .
.

''

V-

''

Umada p lmiasmasfresae s rs iot -e s o e i ti se epet l s eu


uanto Al andr l eks q

W '%' ; .
.
' .

i I

Romats o e e ei o eng larnsalo pa esque a cs dthe mes da u , n u r o lt o a ador u br aut c ik l g wse ao o i il dor pect r o

k.. ).' .' *' .9 .:.. . . ., ' t


.

q . , .. . .. .Ny..y. - xy: ).l. y ,.' .,. :..... . -:rr t l ' . .'. ''..y . 2'??)l).)is . ' ..,' ,e.S''' 'yzy).ullym , ' ' . . y t: uj , . : l '' ' ' ' ' '' '' 1 rtt:I'.uY1 :1' Q.I ' t )u Q .. , . . . ? ,; tt g) .t j p . .. ,o
.' ' '
. . . .

...:. : .t?':7: 'l2;.:e : 7'i : '. '7'' JC JC7 '' .' . ? # ::

.Ct'SiS)'?1 -. J k(1:1j))I' .?12:,:. .h 7: > / ? )'* ' 1) 1t '$ 6 . . . ) X' yX *


. . . .

<. . .

S % 6i

; Ji :: JX:1.1 7J :1 7'f. X l ' ' : 6t J.t J 'l1 Jt : 4

e'f.:iM:l:i'' .1 ' o :7M' :)'V ) ' X *,t i'1' ft : 1 . . t

: * t artt e .; v h3 t .. q t - q .. ) >
. .

sb e ca a sjio d e u ca .R th n o s u snin i o uet a n n i o dc e k e


a oiv na tois( sf maitsnzss sbrtdo d p aa s e ra l or lsa so o eu e o C k si cj c n et f eta h me t, 1e sni d h lvk, uo o cio j srn a no h e ' e e a

. '
'

'.' -' '' ,h '' ' Y ' x


.

, ,

z, e .

tt.;.1l.:7Q.....1 ' ':) 7 1 .,; : ' 33 . .?.''7.!:0k.*).4 ' ,.';f1 1 .4 . ': , ' ) ' ..:: )3 #
' ': 'lf. ) ' ' %7 1. r
. ,.

b s p r u vrd rdcl n p ia ftgia ae aa ma ia a a ia a rt oo rf c c


ha t l Clk s d lni u c n u o d tc c sdg biua. z lvki ee l m o j nt e nia a e ngr o!cjaf n o sdapet ba a D sa Pec po tu l u t rur r s o s s re
j '

' ' ' '' .1 1t ' ' $ 4 .. / . t :: ' 1 ' . - ' ::'''' . ' , ' . . . .. . : 1.V. g' )>:t7 . ;1 kg 3 AsflodeAr dcou - AlksandrRdt henko (932/ 0 at o e c 1
. .'' ' .- . .. . ' . . .
.

'' ' * f * .:..; zl.X ':'? E . ' :J14 X* . )q 'W.t). .' '* ' '.:?') '1 Y ,. . Z b' ). ) V7 :. g

. .. z ..

. y

':; .'' ' 1J''. . ' ' ': ? J:

A 1 USXO ES S A R 1 PICUL

17 1

bo a c um a m ancha i s i a o desoc rr do om nditnt f ado. Em

FI SU RA S N A PRO FU N D I A D E S D DE CA M PO

f t g a i , d-e n med pr u ddd d cmp aes o o r fa s o o e o n iie e a o sa f z la de niie d i g m prjt d na p l ua Os ot td z a ma e oea a e l. c


m anuai de f ogr i nos ensnam que e1 f s ot afa i a uno de

ag sc n e te ia ba tnt prcs s a ds ca luma o dk s ne s sa e e ia : ) it n i f c l d o jtv utlz da ( o a a b eia i a uma ln e de 2 mm, po i et 8 r


exe pl pr m o oduz um a pr undi ot dade de c po m ai que am or

i i I

um a de 5 m m) b)r c r o d i mi a ( ua t m a s 0 ' euss e l n o q no i u i t n aaf n ede1 z ma o a p o u i d ) c a e n r ne s ot u i r r f nd da e ; ) b r z a do di r afagma( mai pr undi dadano f ha e o a or of dade ec nlnt

j
!

m mod dadeama; ) eemiaso d o s o e oa xof o i r a aament quant ne ocpnaproxic r ( 'i undid f g ld dt o mai fo o t d f o a pr a e m do lfn t ) Te rc me t 5pe a o no tr do i e l n i io . o ia n e ns nd y s e mos d a ,
niltc q nO ti 0Prjt f tg aie,ap oundd d nniO ue rea oeo oo r fc r f ia e
de C m PO nl s V r snls i aquel que PoSi lt s a ai e Gs i era a sbiias e un aC tu i egr doeS a l iudi da c na de A onsr 0 nt al P O ong t nal e m odo aencobrra expr s ii i e svdade do f o com a iusr o oe l ta

O apar l f ogrti f ic ebi na s orge cho ot ffeo o onc do ua i m

pa a pr du i a t tc me e o c dio pe s c io,ma r o zr u oma i a nt g rpe tv s


e a pr l ss otuo no s d def m alm pi e c r nt e o e or i da oe e e om

de u ti m e i a i d t a .A e s r s i o d ma rdi nson i e otl da s a e tt uk e


cdi perpe i em s i e i de t rca c ar go s ctvo ua ntgrda e i ham emos

na a pit rc r na c nts a c r c e e pa t u ar s ( : ne z ia e s e it ' a a tr s ri l e l c t me a imo tc i oi tod z m a o la ed f r e na c n s n c n r u e n ma i s e o ma s


r es a do es o,de modo a fs ur a s hom o. epr ent o pa is ar ua

'

a ui p r n s o u o pa tc l r pr f di a d c mpo q a a o s s ri u a , o un d de e a ilnia:ea um a da c n e p r a plna vg n i d( n t l s o dk s a a e i ca )


ef t dextans nca' daf oe.c ot via c tvara eio lr par i ' ot om al s uli

genei ade. E s do que, no s u us conve i al a d abi e o neon


l agr i s pr i ocada par sm ul um a c i ot afa em e nv a i ar ont. nui dadeabs ut does o,des oprmei pl nodac op a pa de i ro a ena

s v ao nr als au.N L por ac o,porant que o ua oc e it o as t o,


f 6gr o r ia ve da ias a oba a t ni par ot af ealz r der cr cis c cas a obt l e a i mas a a anomala do e pao desoc .a ssm car r i s f ado.

at o po o d f g o sj paa pemiruma p oe nt e u a. u ea r r t i rj o
s r i e aldo es ao codiiado pea per peei . Esa ci. ntgr p fc l s tva Cunsnci t da a ne n s l e pode s r obtda s i t a o vi ' n enpr e i ats.

Ma c mo n mao i d vz s oftgrf n p d s o , a ira as ee o ao e o e


dO i ar t dosos que iosnec s respar a obt o da mn o st es i a en Pr undi de de can po i i t el f o f o t a al ar of da n nfnia, e az oc r b h

f t ime e po q a c n e te ia r sse a aora nt r ue s o dk s nc s e itm


C or l que ando muias ve a i egrdade do onf m-a br t zes nt i

e prsia nt, m be ei d oho sjiodae n i. x e sv me e e n fco o l / uet nu ca


Supondo queo e pa 'ti mensonal's rdo pea 0. s o 'rdi i ' uge i l

epa oc r r u a ,e mpa tme a ( c na disl s on uptr s o ri nt o I e a sou das f m as e tes aeralza de z s i eias da o or l m t i i o ona nt r

pes e tv sj c mp sod ifnts' a o 'paaeo a rp cia ea o o t e niio ' n s' r lls o pl


pl do quadr o f gr o de e col quas de s s ano o. ot af ve s her i se

i g m fg atv Os prncpas r s ns v i po e s ma e i ur ia. i i i e po es r s e ver dadeio deonament i erordo c gope pe i - e r t o nt i di rs ctvo de que pas m os a tat ag a - s ts car t e sa r ar or o r acer s i e d pe e t s o f c a c mp k d qu r e a nt r e nd n e : o o, o os o o ad o s

plno eev prv lg a et r a v sv i ( ua sv o me e e a s l ai ii i r o n r iie s q i r c r e o f o) e quai oatos s r tans or oc s r e o r f mados em boro r i si o ( f ).A s l do es nditnt desoque ee o pao r veado vs e l . io ata d p o un d d d c mpo c mo o r c re d r v s a r f di a e e a ,o eot o

cn ksd i mia . od e el no u
N e L pr io i itr que o f co r pr s nt a m ai m ecs nssi o e ee a s

I '
' i

qa r,u rcrod etblcmet d snioevs u do m eus e saeei no e et i d a


t bm i iui um a hir qui na c am nstt r e ar a ena. spar e ando o

e ie er ptr d c ntn i d daprj o p rp c ia vd nt u u a a o iuda e oe e s e tv


,

di elcina of tade na ' na me da em que s e o napr undil da ce um a zona denii dei tdez xando o r t e do es o l t nal esant pa ongiudi

e sn ilp a o i e essdae un i o d s l fu o se ea ar s ntrse n ca o up rlo u


doae shi . Numa l o daagnca Abri Pr s mosr estro ot i : es , tando O Papa1OOPaul 1 e viia ao Br i e s udado porum a o 1 m st asl a

18 1

ARL NDO M ACHADO I

A I XO ES LUS PECULAR

19 1

mul d o o mo io n o pemii u p oxmi d mao t , i tv r ta ma r i da e ir d f rf ,o q e p o ioza u iz ru o jtv d o otg ao u brg l tl a ma beia e i ds i f a lng (ee beia ,po tnt u o jtv itnca oc l o a tlo jtv ) ra o ma b eia c j p nt d fc Lc io:c s q ntme e,detdaa u o o o e o o dtc on e ze e nt o
e e l t na da e xt ns o ongiudi l ena c pesa de m iha es de em t l r

'

tv sei o a oc nr d ep tc o ejga oo fc na ies gn r do e to o s e ul o d o o c r d u o c o ep ca o q l u r n meo d a a e m bsur s e td r uaq e o i a mutd e t o t oo ta lo d c mpa t n a d li o: n , od rbah e o ri t o o me epa opea pr hmdda d c mpo e o abgro d oho s l o i de e n r ti o l
e nunci ador s t i i e a ame e vit s apa alaram m dit nt sa ol ndo

fg r t s (1 li e r o ,g a da ) a na u l io iu an e n u td o, a r s u r s, pe s n n c
pont do e pa 1 dado vs o No cas o pont o s o i o o

s ra a nt o e et e pe u a da f t 2 e t n e e o q e in e e f io s c l r o o. xa a a nt ue
f z sl r y Ris nun a f o denonl ada A mo e o - ur a ur a s z ot bz a o

prvl #ad peo f c c r s n e a ame e a po o ii e o l o o ore po dt x t nt o nt prvlga opeac na( p p ) d mo o q e es c icli id l e o a a e d u sa on i e


' ' ' d i gar e a &na aldade' da pr h ndi ade de nca ant K tar i ' oa d can po,ia di do queo e pe ador menosat n$ per ba l n pe n s et e o ce a l rt co fea do es o. O f o hnp po t nt o e dii o pa oc e, r a o, '

d f /y na q a oc r eun a b v r d r l o sg a e yoo u l o r l l e s o a ea ur / fmd eomo io q e d a o d c m a ta k fg r tv t o tv u , e c r o o r d o iu aia


de da s r dado ds o -- o r t hunl -- de i ve e oso ano sntgr a r v do desoque,enquant o f o v pa a o e ado t a s f o oc ai r h ndo da ce a, r v ando a t ar de unl par de de a n e el exb a a e

una iet a'do ee t o g nia o epa o de nod a l s iur ' l vno ra z s l o t r l i t lgv l r f r a o c n d v n r . o n .o n eii e, e o oma do e e e a . o
fgur m m a do c oi s o - t is s m com pr i a xi at lcim udo s o e o

tols Ne t c s a ft t r as d sltdZi< d io j se a o o o o n -e en ae z o o . e r t ' e iv r da e p c a ia fg a ia . pr cs * ta o ' n e s o s x e t tv s i ur tv s 2 e io r


quea i enodo ol e nt ho nuncadorcontadi a hi ar a i r ga er qui

mee a l beiiad ' d ta r ne f o r f o,es n il tr ' j t d e' o l g a t otg i se ca o v c


par oSr alsmo'dar e e a a se i ' epr s nt o.

I
.
'

d c n e s v ra ao de q dt o a rno do moio a e a ub e t r m ue ia ra j tv
par queof copos aapar ce co fs ur a o s e r mo is a.

S mpr q opo t deae d oh s jio(o e e ue no tn o o lo/uet z na f c da p i i ga opo o p r o e c n e g t a a c na o a ) rvl i e nt a a nd o v r e od e od so uen tc e aa r c rc a uioq qu br e fq l h ga pae e omo q l ue : e a

da e i dade do es ontnui pao,des atralza dosc pos m e i i o or , dis u da i age fgur ia numa manc a oda sol o m m i atv ha m

I gn mo prvs ra nequ td sa c nd e ma ie s o ioime t e o a s o k s t c ia e t o da a pa a ao e d um apr f d da e nc s s R d s r btn o e o un i d d c mpoifnia tmo u o jtv d fc lc t eh ea n i t: e s ma b eia e o a ura iumi o s i ent par pe tr o f cha e o mx mo l na afci e a rmii e m nt i
do dif a a r gma.Ne t cas por m , o ac s mo de Er se o, r ci xea

q Lbe o c ti de u rpr sn a i bjt a' ue m onr ro ma e ee t o ei ' e v .


M ast nt o l t i agi r o que acontc i s num at e e eior m na e era e o de e r m o ate m e o o f i al des a m e m a c xte r vi nt otgr o s s ena

l mo'ob io pea r c n ttk d c mpo pe s cio i ' td l e o siu e o a s rpetv

' . .

'

.r ' .
.

gw,...1.. . . . v
. . .

. .

j
'
'

. ..

f a
l v

y. v ; : v ... ..% x .p ..v--.. ) . s--j ) .v > r 1 ) 44- .- . ' ,. . t .


r... . . -

;, .j #,
'

y J;.)).)t .' 3... ? 1 *


j . . *

' jty. . j y ., . ; y ., .j y )t . .y0 . .t

)y) )y )f. '. .. ) j vz


ir lr

, ....p t . ,r l J .: . ) t t. 1 y g
. . .. ,

l oy z '

' . '' ' . '' ,


,.

'';)!j'j:I) 77v* )'1': p :>a* ::l' -? 'qt -.. t' . :: . lC > ' , .
(
e
,.

> v' . L.'; ' ' <*. ' J- ' ; .


. . ..v .

s;' .r
Y.! .7 y
- '.t

:. $ L

: . : :.
.

3 Opa JD Pa l 1vst SJ P l - f oAbr Pr s(e ) 2. pa JO uo 1 tia / auo ot i es 1 . l

3 A mo eomur det l - Mura Ris(* 71 a a o oos ry s 1 .

120

ARLI NDO M ACHADO

A.w u o Es culxi j l - t

1 21

i egr no po oc er s m a i ao de u. outo nt al de orr e nvoc m r

pr c so d r fa P e it p l c dio:a c mpo k d o e s e e r o r v so eo g o s o a

c na Deft n nh epa oc ntnu p esrprj td e . ao, e um s o f o od e oea o


na pr undi oi dade e campo i i t s m qae eue e pa nfnia e s o

esj enc d d moio a lng d td s e tns o selpre hio e tv s o o o e o a ua xe .


Abs urdos i i nar em f og fa um es era magi , ot ra i paope s . r pec

tv itg a q n oe t es p e nc dodeo jtsasrm io n e r l ue si se re hi v be o e e

'
z

dda i iiae g aec l o me mooa rno d uma i de nfnt xie soha u s ra j e c mp k qu atc l peome ost pln sdfrn e : o os o e riue l n rs a o jee ts
o prm er pi i io anoso pl m e ano e o pl de f ano di ano undo.Na

c oc ol adose f m oco.Pore s r o,a pf s a az odu de pr un. o . of

y. y! '* *. ty
..
. ..

' .'
.

tis :.y ) t
.

v r d apr fmdd dedec mpoifniaeac mpok eda e o t ia a ni t o s o


do qua o es : pr undame e i ka :par que os dr t o of nt mbr dos a motvospo s apar e diposospe pe eul ment ao i s am ec r s t r ndi ar e pt de q o, m ees del -osao l ano uadr ; io roe l ongo darlnha .i s (e f l uga, pr ds q a l pos a al e o ue uz s can.os no s l eu per uro, pr io pr enchi o da pr undi c s ecs e ment of dade com pl e c oaadosqueper t aoc r nca doc go ta anos s al miam or b i di l pe s tva.l s querdierque aobtn do elo Wsz l r pec i s e z e o e t la
.

'
'
.

. ' '

r'

mai Erait 'i e,pa a o ame e a d s s o d s s fe lsa' mp r d x l nt, ipok o


motvos m ai c r ada e c r i s ent el aregada de i enci i nt onalda. de. O que sgnii dier que uma f o apr e a uma i fca z ot es nt 'b ac mpo k '?Osma ase a e c 1sfe f o afa *o o s o ' l otgr i nu i s s oa ac ul conheeg e osem pfiospar t ardelni a um am m nt rc a ent ir s
.

' '

3 . L Ma ca Epah - Bin Sed 4 a nh. s na r a e d'r d t ' r n aal e pr hi na s por o I tzlna e a pr di eenc do ua ongjtli l ohm dade - e ,porart c a pr pra e c r a dap rp c 6 i n a n o es e apar ce t ko, omo tv r nas ertsa.xe s pa tc a a f o de Se chega a ia e e tit se riulr, ot ed s i ii , mani sa me mo:e que ea mosr 1 um a er ncsva l ta queit s oc upa do es o pe s tv com pl o pa rpeei' , o anos es al dos c ona -e f m t ua que s a unda em die o ao pono def g , de modo a r ho l o f w a aik iia Q d ohod e p ca o c m ool t o : .lmtfc :' o l o s e t d r o
.

r g a G u j oc mpo i a qu a a a sohe , u e rs e m og o sdoh l e grde o l s q e


ofr a a consit a pl do motvo bem dipes o.M as ee snci ena i s t

ne isec l ,n m osma uas e to e c nl e d n i s m o tk s e i m a soas e dentf i c roeet i o io( qu alb ac mpo k ' a fio de lgc l e 'o o s o' e
a mat i lza o.J iz erai iemos r e nca ao f t (e que a efr i ao l f o ogr faoblgaoes t t ai i pec adora s c oe nopont devsa e ol ar o it d (ac me aea sm s s mee a s jiod rprs na . ) r si e ub tr o uet a e ee t o bo o s o' .usa nt eo r sa ta p ld ' a c mpo k ' j tme e rfr a es rpa e a '

frn i u jdvd de ta e ma ip s o d nsez cades b e ia ,ar v sd u ds o k ' o moio q fv raao o rncad prj op rp c s tv s ue a oe c r i a oe e s e t i v Numa f t 'b m c mpo t P, f po k do o ho a. o o ' e o sa ' t s o l
etundador itqti a pot el qs: da m e e ddi da t te tv a s a t ra at ni no quadr pea hir qui do es ona ent dos pl o l e ar a cal m o anose peacoe nea da e uRodaslnhasdef l r i vol i uga.Uma f ode ot Bran se t ada e La M ancha na Es i ed om m panha,m osr ta , , peret e e e s f o' o es o et a t t m e e f iam nt s a un . pa s i e ai nt

Wiio e un i( r Trt -e d uma ft r fa * lr ', et n caj . aas e o oogai aa' c . onsst r',;agr 1 ktmt , S adve vit ' pedeiament i elgirl c l . sa', t e nt i v j r eo f o o e c e as i v dento dospa( x s de d c diia c nv nsmi el r
conas. i i

n:o pr ncy a e ens o t da c j ou e que a a ee e xt oda era, nt o br '

Ma o q ea o tc q nl ac mp kk d q d o sj u c n ee ua (o o os o o ua r

s h g n ia( c m d sra j s e tuu as Net ua omo e e( ! t j e o ea rno sr t r i? se

cas , af os apr en ai omodame e *eradaf a gum a ' o ot e es nc nt ' r Ne l

AI LUSXO ES PECULAR
14 2 ARLI NDO MACHADO

I. ? S

e tea o ia gn re ra f tsq ee a la l sd d x nrt nt, oa ia et s oo u h ma n o e e .


consrutv doefioes ulr, enlque a pesi ldade de t ias e t pec a sbii l i

@i?* **TJ 'J--ttt::::::: l::trctcc. '':@F**$'' iiflVccl 7i >'tt1'1J7' . --r'bittlsc'li' if: :V''';l - ,t::tttt::z ' zl:ittttr$ ' . s.,a..,s a. vy k'yrjyyyyt . g s iyy. * yyy pxll ' ' ' * * * 1 T .rp * l*. . <* ' y ., :
. .
.

b r o d e p ca o e tv sej n ls c n ia,s b a e a o s e t d r sie s ea o td o f n adepr edi ent conl ii nai quef or ce s nzo or a oc n: os posco s av e s e e ta h ne t d c n ertr as n as ai eii lda , sr n a xno a e a ea d sea u ntl bi de g i
I
.

'

*' : - T ' j ' :) t ' :y: :j7 : ryyq A. * L' . i 1)' ' ( t . ikj r r' ' ' $t: ' 's
'

*:8k m 6 4) .

' t ' '?:' .t: 4 ' f .h; 5 z' ?' :


:

'

crand. agi um ast 'o or ' q auar o m ol '' m ent i o sm .iuac ' ooii ' a ' onza o ' ' ' ' '

' I 1
.

do tmpo d mia S mp e q n itrorda p oun e e rda. e r ue o ne i rf di d dec mp ifnt ac mp k eo e ua a nt da e a o n iia o os o nq drme o

E '

'* k' '


.

r ' 'l ' t 7: 1' :


'
'
...

' !

f em i e i z sSm o as' di s ,ms ar ,co tnas az ntnr ona rt ', vies r c as r i . g c ' i tva ena 1 eobsfe osdes sador sda : ia' fgura i dec 'a ttul pit e pr undi of dade r sula fat ada e des lbr e t r ur equii ada i pe. m

11 .

t :. : ' r ..

$
.

did aplnahe e z nad oh rd s jio Nunaft de n o e g no i o la o uet. z oo


cram um es o c i pa omplxo e eslhaa ' t nando ambi e tl do or guasasnoe de Saem a' e 'abai ' nel !a perpe i s ' i ' i xo': a' s ctva

housyiglinheolpenaculaaomaJas%ru o a 4hlAaydasnia diPafraralel negagonais o. nper d lt p c e dil , n h c onf de o r es


j n ojgapr p ine eu pa e u iia or ne o oh o o ra l n( m p l nlc d ' m lo do sjio tr a c ee e a prj o.5 as d s o a e u et o n o rnt oe 4 i e n Me nt
ai ,um a esr nda tanha f o que Cari . es on tr u num ot terBr s io ce iro de Sai . mt i ntLaur nt m osr o alnha e o ;as e ta i nl nt

'

. :q

tt Tf*twv)4 rl1)' l+ %; * y yo ..= .


..

k f

yt:c'lt1 L..$:$* :):r: L * ';. ))-, . ,

xk

o2j 4 y1 j

'

1
'
'

3 Ce tr de VN J ia - i* iQa Ie e y s o $ < 7 mi i OC met nB ' n Tj' s s n . W c l '

d tm a h da prj o pes e t a: c n c -e p e a n OS oe rp ei o hees , or v e e l ), o pape q eac ntauzd snpe hanapr d x n po l u o rl ee l n o u o


l da ius odepr wndi ,des e de o Prmeko plno of dade pr n ndo i a do pjno de g ndo,de n odo a ac nba a i pD s o de a a A e ar m s djt a de um a outo;da nl n a f rn a, un pl de snei r es n o l z ano f ndo po s tazi par a fenl da c i smpl ment u de er r do a r e efa i es e l a t nci o e 1 ami i e iiandoa i n o qtei des br eeeapagando ntnsfc m:( t de1 do prm er plno.Ade ai'a ium i n es uz i io a m s l na o
.

cr sdes gani a do a conv g nca das lnhas de f uze or z n er i i uga


de modo quea perpe i do f s ctva undo da c par e t ena ece sar .

iv ri e a lda p l c nr k d die s Nes s n etda baa ea e tad o e r e . se


doi cas , a per pec ia c r lque contnua diando o s os r s tv enta i t

'

ar no plsio d epa o,ma a c mpo k do q dr ra j tc o s s o s o ua o


.

ta l n me mosntd q ol c um c moo to s o r baha o s e io ue o o: o ur


'

ag como el e ement des tcul o ari ador da pr undi of dade de cam po,pr cando de l m e osdepl ovo soca nt anoses a e o olpam nt daitans i 'ot i . r par nea'f ogr fca
i at m ent c im ou um as peiaqueat m ent os medi a e onfr us t or ava t 6rc do Renas m e o e que os i pe a de aer t e ios ei nt m di ediar

m e jmos de r ur da co i da tt es o pe . can s upt a ntnui de rl pa l rs pecio s r c s depr u des i queor za tv o e ur os od o entdo gani m o e pa ,napr undi s o of dadei n i dace s l i magi ra na, eeconando

Qua doaf tg ai a o tz a rg a d c ns n oo r fa utma iou s e r s e o . t o d e pa o d t da p l pe s c ia t f f / , e1 nw o s ia s e a rpe tv z i t z a r sc z k '

ovsv l ta f r nd e ma ha dsome o j g n o ije rnso ma o m ne ifr u o a d nai ii ldade da esurd t a l que no c m nvs, i bi c i o udo quio onv
aos

i v esesdaenunca . ntr s i o j r co patbii a ium i o com a r i lu a m i lzar l na aconai

c g me t na itg i d d e p p o uzdo e cusv e a n e n e rda e o s a o r d i x l ia me e p re s tc c :a d p n l eaf tld pr f di nt o sa nia e e d n i aa a oun . d dedac na e ndk sd iu na Deft ar p e a e .o s e e lmi e. ao, e r .
s a dos plnos par eos ao pl s ento a all ano-upore (a r pr t l e e

d t d p oe pes edv ,o a t ts r n se tsa aj a rj o rp a s ri a e a c nits e s i r d ia af nt l c d l ,c pa d ba ha e m a nto uzr m o e l c e uz a z e n r o nf mema c e i t e o o jt e sr s d qu dr s o rnca od s s b eos ee o a o.


A tnt -s par o exe o da c e ee a mpl ena do ca al Ar li s nofni

sn a n od p n a e sda prj e g o tia da e t . e e de p na s oe s e mrc s o


pe s i m as t r pectva, ambm das f e de l que i dem ont s uz nci

Pit t po Van Ey k,t qu j tatmo a r s tda a n al r a c l e r a s t : o e


Pas iagem e t s s endo iumi l nadaexcusvament pea l q l i e l uz ue

s b eoo jt rp e e a o.Osjg sd ca oe c o q e o r beo e r sntd o o e lr -sur u


ba nham a ce c tt na onsiuem eem ent de c fc o de l os odiia v um eepr undi ol of dadet porant quant ahir qui o m t es o e ar a

v m d j n l diet d s fg r n e .Asi o epa o e a a ea . r ia o iu a ts sm, s


i er , com t o que o pov s m osr unii ntio udo oa, e ta fcado pel a

'

18 2

ARtT oo M xclAoo x' l

'I X LCSAO ES PECULAR

19 2

nl i - eu ge l r bat dor -- pa a iunanaraspares otve - a ra e q es r l i t queaquel not m opode deatngi pors sq 2 c t qu a e r i r i t ero e

O r f XtOS oces de 1 dil dos nunl s ntdo i r o. Nese uz rgi e i nve s t C O'Por !as vras f e de l podem s i e'err AS m i onts uz e nt r i f

;
:

l unior e e e (az o f m m nt f endo a l r batr Io t oo uz e ' e xempl ,del ma queo ambint no me tl it ci -dr o) or e e os r ret ' e e di Os r e s cl i ec ber ua ardade de f e aguma e s l nosdade ont l ua umi i s a es nt e m o um a pr idade i e e a z jo. e pr e e o opre ner nt o aotv

s ocmp asrftgaaop q eo p d. i mif e a o e oorfd eun ols l nt eu .


I

flll fc Pi lid)ueadornuor d lzselsl . l'em ln rdll ( t c e t e uereaes lti t' i pil ma ofso as c' md 'z t n b' s S ul prncf o nor ' a nando
e pacai i s i s ncompr e s S6de i de muia e rnca' eeasv i . po s t xpei i J a1 ifO dee ai eero queo f grt' apr OS .05 t i F ns o r ot zf o endea bal ar as f nt or ani ando. nuna hi r qui de ance o es g z as a e ar a

Ma umaf t o i n sa c n e tpo o itldv l s oo btda e ss o dk s uc n ei e!

mO f a na u f c de1 - r e sa ime t d dO l pe s m o o uz t e s ra ne e ue e

flaleamoeanaoepaoeo eets d efls' at-h dlo d sr s li os C e. o gi o e eto i i dospea iumi . dii da.Em s mprmi l l uma eios
d i na lc lz d na ftg ai ta me ma J al umi o o aia a oo r fa l s t vma
c o a rvol o do car ag s o na pi ur .ta aha om e u av gim 'nt a r b l m no s ntdo de quebra a coe i da pr vndi de de e i r r nca o da

mtWO,ne sntdosoutsutrata oinasutiptivamo fritniat - asmaados e tolzassa d i o d r N el ir e W PJ enqua o S r , os com


' e i ea d e nea i n dot ea ui q a S xxn is a nu i o,l an ud q l ue s umi o S mbrs prjtda p l prmer a a a a a g r o a oea s eo i io me v m pa a .
ASi , a iun i o pode r onsr r e r di SDI 1 Ana ec t ui e mensonar o i

! I
.

c o i fnia na me i e qu a m o e a e amp n i t d da m e d l m om
'es K cadms' de l s e s m br ot a dis vez ao l co ' uze o as z s ol rl us -

C PWOKgll o O i t r se doo ho s e t : m q o s u SI lr S n e e s s i / uj i e ue e d o
tabal apar acom oum amani a ou um avi nca r ho e pul o ol i

. J

1
.

f c d ph tfo s dii i o ; e fli i t nca a us o os o o lod rg d s m ltma ns i


iuz na i r s t t nbn num r cur par codki . i ni io e. a az z ul e se a fc ' c os o e or z.o s undo os i er ss da erun al ' pa gaui l eg nt e es l ci a. o.

it t, e e a o a i denz o o ' e ls ' d c n Na s o Pr s nrnd c ma d z a imo ' a e a. r


N!ft1 aquee a quem c am os o :f g f 'dev ra rlli e' Q' t l ham lot ra o' ei aRt S rcbamado eziumi r' por Lna umi es e :l nado ' que l nao que e t a ci a mai diii do at de f ogra ar aquta s nei s fcl o ot f . i

M as t 1e mo no Re s i n o pr c s i v n a .a o na cme t e io n e t r
Vr asqueat l m <u ecu tm es a' nul elue , le s do e pa pa a que e efjo de 'tans nca' n&o s s o, r et 'r quehra da' dade par i uni e

Q' l i ' e p din e tc ie j ma s l g a a oma H Wf m x e e t n c a i o r r ut ht


tz iar. ltamfsem ium i o l e l m a e s e eso tk ' l l na . atra s s a xpr s

l c e s ali o dr ma m a o vvdo po t da a Mr a; s e is t a fr f r o

T 6m u t flz 'la e a' sg f ado l t d q 1O io ei . :- t r l' inii e at e uqm) h o ?; e

ta k f o r fc e a a n( prjt mi tc Ne s r d o otg ia ngj da ) qe o mio. se


s ntdo akurlaa l er - mai utlzada quequal e i l ri o at a! s ii quer

P SI ft r fd t ma dep ri(so6 deta e' t 6SM oog aa a o da e fl it i d 'l l


i iumil t l er lnoa l que iumi i er l l ta. at a h quea l na ntiament e

O tan pr tc c re t d f tg ai - e su j g um ur a ia o r ne a oo rfa o t ma o ar
pape f l undaul a :quandocoret ent l r ament utlz e iiada el t a em
. .

CS 'l O' o r oq l eder nt ooloel id r A SC st 'Q nta ua s fo a h r a o . ld unc


I Z YPC em Que io S r e e a um pont do e pa ZYX XC sti e efr o s o

tpdSveuuzcreeodnam odanzoep!i d 7 oe dsnfs e orerr og ia s ca a r i a go a a ra e m at l s i l e na a I e s a lme t s d u l o e a e .


s mbrsdoo r ldod a tame eo so opml a, o a uto a imer l nt oo t c nv' a

GtC utoOgi metmbu e rl de4ne a) rqat lev neol o m ta .a irrse a rir a q o o rfc t C DJO l t r f t gea u ul 5g au . I C Om ot ao e r l m ng o Y
Or s hum p z o doe p d n c e i ) c n e a, e . ol t s a o a do o rnca . e a

2 .
I '

asmi maf gn acezcaetuua.';'7'. si l n t a h orni srt/li nn' n-' u o J vj ' -? v


,

mas oradnsivam euteessurnc mute osl-Jn' i dbr 1 f'o ' - e fha a ' io -J i etjt oostopo grndfs ato sn g a .Ma um eet seab r e r a ima l v r s ha
delzltr ln agofeld sro io.Antsd mas u a ea o : l i e e btd e e i

2 .
'

tl n o crep n e a pno o d eo pa td a le & orso d o ot n e s loa a t


bte :q j tme t e s s et q e t a prv io J mo ue usa ne se ujio u m i o et b r xgo d ca oee c o. ko a d -er po oelqu a ' e lr sur ct c n' s k nt r e s l o o l

Ojtidtronm siictubs dahigmoto osjuo bei ,s io infaqeaa ahu i rad eri v i gcis nc r ee i ue as t C dl d '? l dr uf i h t as n p q e xl c r
VCDOSisf n qu ro n opo s d so a e dr o W S I tk o O e u de e e lc r m ie a i t r e a uum il. adv l er a l esde ra o m al al s ont P0 E e jQ 1 D 'l u O t P de c mprmee or s tdo tr a oo po ode KZ o m o o tr eula o n nd nt
t na um l ol da ugar pr cro par a vs iao da e e 'i a iualz ena.A

1 1 !
.

neci,aaamnasumapicfonte deitum isai a so que i l eei nfoe ruza one cl d r pe a s rc i e poda Pr ap s urs lniap d olni e t aa l
cna S is f rfioa pdalta oc ntasee tel e e . e so o et o er o r t n r uzs b es m r sr g ia ee a e r 'ss mbr sd so j ts o as e rtnt s no me o a o beo maspr xmo ( 1z s p oea sbr o o r s a . E i s l u e rj tr o o e s uto pa a

; dm i ' feloraahomogencidadedoespao.M asseesse u zdvRo y 4 1

cmpnaauitrllt iired imia-'' o esr nleaial rti al n/o'm a t e rat u eo '


I

gando. da e na, A t ndnci nat a do f t r k. s os e e a ur l ot ' p nf

Shlae dsfua ioaprad tpgaid ilfgm a i rs s le g t ed aoerf a a

l0 3

ARLI NDO M ACHADO

4 I- XO ES S IUS PICULAR

11 3

i agem c t l os s us det hes i ii m om ocos e al dentfeader o es

e que c prm em volnt ent t a e ens l . m om i i e am e oda xt o ongi

rs la o d umac n r k e teopo o d tmad d e ut d e o tad o n r nt e o a a


.

mdna d epa o r d zn . a e sad i pa o sl e i i o s , e u idoa p na os ln s i . hu


t ' o vi o e a f i Nese cas o eeio de ados. adut brca. t o. ft pe s ctva dis vde gr shsl t ge ,demodo que r pe i : s oli aa ' ihue a m o qtadr adv pl ' o l m ane e opa com o e s m at i co m ua eraldade. i Se a iumi a pode porant r f ar a ns i l n o t o, eor tca hom olgia da f t a i el pode t b fs urel de t c s o ogr fa, a am m is l a f m a i pl el des que o r al ent do es or m acv de et ham o pao

C ena e o pont de em anao das f es de l Ntm a o ont uz. t s pr ndent f odeBilBr ur ee e ot l andti iul Tr dexando ntt ada em i Newcasl vi apocaf ia de um a ci te s o lptc dade i ndusra) ti a e anadur eaD e es aspos ant niasda nz he ant pr s o, ies ag c cn e e da f e de 1 pr l ra ont uz oduze l um a i n mens s br a om a n a quedom i a paiagem e i pede a pr undi egr na s m of dade de c po deav arpa o prm eio pl am an ra i r ano ao m es o tm po m e

c oj g do caose ee rsa r ea a n ec om o o s lr s uo pae a lr me t omo


um a m ani a puLo.As i na m es a lnha d e tutva sm m i es onsr i da f o de Br ndt pode f n eel ar um a s i de f os ot a ran os oc re ot r cai em que os r uros de ium i a o t nde a adi s ee s l n e m

'' *

l 'I4y!;4tFs''?y 'z. ''rr -S r ,o. ? .i -to .' z l # > ' g. t


.
.

'

'

z z; ' el tt f / v k ?,rt 0,>% z7 '


.

efidoumlsraoneapffn ntroedec ntn saea d ieaoc mp so,oa me a i se ,uo clr eepad met t r u d f b duzn o rg t i

.eals a, ' m r i epr ento 'r it , . que be o eont ro de uma r es a


ium i l naoaparceost i m e e c o i e e e ensva nt om ntn nos yr o e ac ena e des tuo de s coe ne a es ci : as consr ua r i pa al

' '

Nu ft d Ke ehJsp ondno na achcg a ma oo e nn t oe hs e mi d iao,


.
'

p q na rsisd lzj a a a a a o s br o q ato e ue s ta e u og d s o c s o e s u r


pcdesr s no f vo ec a i elgi lda do e o e te a r em nt i bii de vcnt pr vo o cam o e tanham ent 'da c 'sr o' ena.U m Nu f os de am o

J . j / p0 '' '' ' & k;'. '. .' ,' . ' ; z - k .' fjy *'J 'r :e .'2 .' Y v 1. ' :. i zj ?
r . . z

.j'..- .' z-'.I.' .; ? ,F- ' J ' '?t ,


.. . . .

a ,

;' '

Bil a rc t afg ad u mule c m t o d l lBr ndt eora iur e ma h r o oc s e uz

3 T e lJe'a Ne a d . Bi Br n ( 9 0) 8 r n ? n// wc s e - q a dt 1 3 . x h

3 Cb c g - Ke e h J e s ( 9 1 3. i a nn t os ph on 1 61 .

A i. lUsO ESP XIL E J AR

1t 3k

LENTES BI BBA S ZA
.
. .
.

sj :a o jtv s d fe lc ra e g r m a p o or s ea s b eia c o a u t xa e a s r p e
e r o prm er pl nte i fo ano e o pl ano de f undo. m as e m

HI STERI .A LUCI . A NACOES

' !

v ompens o aa t m c n ie a emc e u d ou r , a o s f sa o sd rv l nt m o to
de I m a que,no fm da c as eas contnuam r o. or i s ont l i epr duzi o as m e m as r a - ge ' rcas da perpe ia. nd s eltes om ti ' y s ctv

! I
1 ' 1
7

j .
.
j

J uame e' stlo jtv snv lm o tma o d pln g l nt. ee beia iea s a nh s o a o a q fe t e d f do ma e e nta a tda o a o i m l r n e c un e s m o r p ri s pr x ma
um t, auto. de mede qu a anomala p si ctva ja r e i erle j k

cmpnaeasos, a etetmevoosa phanaiae E o esd p l iusoadenerdi iou dddantim a eo sri t sm l fn m . da r am bos os l


e ament de r dt e xat e nto u nones da perpe i m uio s ctva t

t or air g m o iafliiu d ca ad me eoo jt mb a ra e btd asfq e v lr a nt b eo t

( qeeaerpenroriafotografia quetornou visiveisas usqverdades tf. Nureretal na


'

rovaspaiagens pl tc pr z s sias oduzdaspel gr i as ande- ul ang a-

i I
1
'

rs e tlo j tv s Jt n Re si nt, no mome t e ee beia . f o na emc o no


E ver dade qu o e e de l e de die ent e mprgo ent s fr e mes o e que a t nkas da perpec ia cent a e am m m s c s tv rl r

I !
I

dit n i fc po ev ra oe mp d p rp c ia o eet) s: ea o al d a ir a o a e s e tv . fit i e a io q d i r s t e te a t e nAn ma c t d ol c ue a e ula n r t n o o i ua r ak, peaie lgaie e ezpe s eia, sj ,qu lue q l d oo i n rnt ' rpe tv ou ea aq r ue t sj adit n i fe ld lnt Lsmp eae nsnw pes ea s ca o a a e e, e r o t o rpeeia do Re ci o que e l na orge do modeo tv nas ment st a i m l f ogr io. .( r s de m f i asl e qua ot fe .) ecur o tpl ent s ndo nlo ( k diado poreonsder oest ni siando r t ece um t i a c cas rs esabel r

I ?
'

a re a s mo se g n ssdl nc ra o ao a pefko da , tdo n e ho o ke u tr u lng r a e o u d r i s vs l e d r . a)p nt te f a v l o os a o iuas m ie z ( o o l ug o etv m s n eab r do .Co c ns q nca po i-e sa a e do l o a s mo o e i. das fz r( m q eu pe u noepa os diaa s a dme s e a e l u m q e s e ltse i n s o
i i t ou que gr sdi ncasf s m r nfnias. ande st i os e eduzi aum das f fm o qual . Balr aii f a, a es e r s io, de quer tus ts al s e pet ni pcrpe ias'a a ' ou tdes el adas' c s etv sceer das' d ac er ' apaze de s

c mp pes eio h bhua (e a t maus e e pwo a o rpe t a t i c n s o t m s f s v lmia so e tn de q e(pres a me a o rdu i) i tdo u se ui s u ! e io u ntr u e zr
desr r t i nenosa per pe i doque al a a de em penharo s etva e& s

p olzr um eet s meha t a qu h j arbumo r cu i fio e l n e o e oe ti i s rs e tv me e g a ea g ae e tlo jtv s ea e p cia nt . r nd .n ulr s ee b eia : is s
no ! . S o des i0 en dobr ent snat asdo e g per pe am o ur i dio s c.

I ' I I

p e d umano marfrnp l odevo sj po meode ap l e r eee ta; si ea r i i uma grnd .ng lr o d u tlobeia.fc be a e a ua u e ma ee jlv ia m
m a cado por u1 a c par o co a pe s ia dia r n om ar n: r pectv t no ma .( ud y1 7 p. ) Def t s em sde a mo q r l, Ba r 9 0 3 . a o e k i r r s ue

t o mui e o a o eet d ls rs la t sj fa a i , t mb r v o fio ea e ut ne ea r ne . me eirai k mut ia R demun osatf ii nt re lsa.' uma li c o pl d rii as c

que at men am oshon e de t das a poc , ( a tu. or t l ns o s as, B lr s ii 1 7 p.4 .Nr s po e e q tc ra nda q um d s a ts 9 7, ) t e d s ke e i e ue o

umao jtv d 5 mm no d avs o'n r l'd so jt s b eia e 0 s i 'o ma' o beo . dip t s p oundd e umag a dea g a ( ia s s ose em r f iad r n . n ulr dg mo p e e o u a 7 mm)de e n da vo i a e e u or x mpl , nl . . F v os r e rc m nt m q dr c j p i io plno tm o fo r d tma o d ua o u o rmer a e lb o o a nh o prm er p a d do p l l n e'no ma' e c j p a de i io l no a e a e t ' r l' u o l no
f undo tm a met l (o t e ate l amanbo do pl de f ano undo da do

1
1

mairset dissd sa c nta sed so r e p ro e su o o e s s o r e ec nta s e s p cia fusameleDa eeBa b r na me sq eo e tv s o j t l nil r a o da no u t i e t rd so j tv s nv n o a b ei a !


cl oqueesaslnt - queqt va osaquiclam a ar s e es s m a r,

'
I

P ' c m o i d de I z r a ' - po m t mb e tc o d da e r ' a r s' bi de a m si


l ar a conve i i ha nconaldade do cdi pe s i de de go r peetvo, s

'

po a u l; ma ,e c mpe a , a ds i rl ia r q ea s m o ns o itnea eat v (ma i ra qu spa a c d i pln sna ilg m o i i gni) e e r s os a o na e bt da


c a gr om ande. angul t b du i da cm r a ar am m plca elo .

q esjm utlz a e plctme t c m vsa ad fr ra u ea iiad s x iia n e o it s eo ma no mai e da rp ee a t cuvnct l Ma po r l dad e r snti t e i . < r o ma
e nquant apena e t os nos r e i o, s s am efrndo e or . xpl ao

'

me madit c af r e i a p l o j t a dia S r l' Ou s sn i o o cd e a b e i t i ma '. v no


1

e i a a des usdet s n prtia f t g ia ha iua .E ot n di e io a f e o o r fc b t l t

1 36
'

ARII -NOO M ACHADO


.

x I. tuso Es cutx x -x

17 3

s bdcqu oa s d f o r f uop rtds er aft e a i e bu c a etg ai a e i imej n l i l sc


c i c t h t de'liur 'que a ba am porf ara rou eros bios 'et a' ca r or
'

ul e et de inor ai n f io ' m ldade* i s m elant ao o i ' ptca, e lz e btdo

'r d R ' d c mpo pes e tv d s lnts ' ia rs' ' a u o' o a t rp eio a e e ' z ra ' b p r o pa r e p oeio daln adia' r r'5 mm) a a s d s r jtv s e t t ' ma (0 no . Ospa r z i(o T fsc doe de clb i d s,p pa a z f tg ao a a rs ee rda e ) or

'

peaso j t a ( 50 mm.M a qu nd e s ln e d i l bei s 1 v K s a o sas e ts : b z r a' s p m a deoma vsv l nt a prj o ar s' e e f r r iieme e oe pes e dv ,a c s c me a a c mplc .S b -e q m rp c a oia o o iar a es ue s

e e o,s ta lam c m a tlo jtv n po q e e x mpl rbah o ee b eia, o r u m


'

o j t a d f c lc t (r nd - n lr s p e apa tr bei s e o a ura g a ea guae ) od m, ri v


d ag sc nt e d i na rp ee a itg ae luma o j s e l ks umi o, e r sntr ne r l me t aprf n tldet c mpo,ma e s g n de*ra n e o u d ta : a l e s se a ho ie ls ' n u r l a opeas prpre d dee a eara imo' e tai d l ua o ida e x g r s z
'
r a st r i da perpe el opog fcas s cdva ge ando um a inagem r t abert ament dit ci embor no lmie a1da fel ao e sor da a i t .i

i j

td sa crun tnea ee tnh m d i ia 'osu moio o a s ic sl is ls e a e ' x r' e t f v fs ca ma p r e es o jtv c repo 5 na . l tn i' s o qu sa beia o rs nde in c n e oj r aitc ,a oha ea e tn ebibloer , o v n o n lsia o l r lnd sio s ih tio
c i i . urosdade voy it de quem 'r eursa eouba' a i a ' m gem do r f r nt i es l A f o de uma ati t a t e e e e nae sve . ot rz m omando

ba ho d s le as a p aa patc lrn tra a ne na n e o n u r i riu a o e i l sl f radec nvc s o iac m umao jtv de5 n n . o o i o e btd o b eia 0 a1 No e rm o i es a ft d 'a v ld d s'(c nlcxten nvro oo e 'haia e ' a o ei me o p ltc so c t sr fsn t r i)pe e uma o r nts oiio u a toe a u as d uta prj o epa il s o i rvsopo a o e e a qu l oe s ca: e mp e it de c ntc r a.
que mom e o,es a cicunslnci exi um quadr e r nt s r t a ge o xage-

c dso p rpe dv Obsres a a e r o qu rs ll a l es c o. rg -e b ra e eut pa ge lu ba a o ia c n un a g a ea ulre z O la n r n btd o n a r nd -ng a n e u coFl eA Led YieJ e paas triadec n o d li ' m e ol r e e d i o l uma o jt a po e ta f a o su r r n e H qu m bei d r nskurr e de e t. v e dee daats d q ea o jtv defc l u t c rep nfn ee e u s be ias o a c ra o rs o
dem apa xi madament auma pe s cdva e dos pont e r pe om i os

'
'

r da nt a e t epr f d l d dec mpoi e ame t a me e b ro oun il e a a ntgrl ne rc e ompo t ,e sj ,td o p dg d gr dean ulr A sa u ea o o io a an - g a . tlo j t a e vrud d suc mp vs lq te me t ee bei , m it e e e a o iua xr ma ne v r d i , e g r e ts e t a r i a i me t b m f ie , e uzdo xie e ore x r o d n ra n e e et s c mpo k emda a,fc a r do e ti s fr me t o s o s d o o pu a rp ime n e a ido noc . c rd si o sv ides o e qu n poa s h olk- mp sfes e btr a do o
s e t e pl no f dosac ecn ent .Pores a r e s m e ogo ont il os s azo ni gunz c edia v o sn ihan a fag nt de un n r t da er s ill a o l ra e a

d f g ( wke 1 7 ,p.6 ) rz . p rq a rl sd e u a Ha n 9 6 1, a o ue s ea Y e o pr u i d s o a e ta s d fr e a ead . e ofndda e c nt da e o ma x g r a qz q ano a tlo jtv spatcpmi d um o r c dg u t . ee beia rii am e s uto io P r po tv ,de tpo ' s m rc ' ( e o e ua a n o e s ci o i * o t io' s i nq dr me t fo a)o * x no tio'(eo e ua a nt o i rntl u ' o mrc ' s nq dr me o bl a qu ) Em a oso c sw es se mpa a ss s p d m e. mb s a c sa e r e 6 e e e
S tnt r nun p ntdo sgur use a a r i ado,po1 a lnt nbhaaas' s e es '

e e griepead arqi io aeno fb era o unoc ln lv ntan sar l bte n n : o jtv e aa pro gi do a f a o nd - n oo u c puaaot giad f < o i a. e gu f xn
I
I

o . p n
*

enquadr ent . uni s que el c tiapar c c o am o o vero a onsr e e om :unzes a e oleut no quals enconta brut n ent < p o nv y e e r all e

dade do motvo e, em toea, l of e e agii i r he er c ldade nb

prs ,na sn p ec noqu p a a o po a ie t un eo z s e a r o a e or c s , r cd ne, l epa onoqu l eet smpeme t d p sa e c m tdo s a s s i ls n e e a s g m, o o


O
'

d so rmis eal erz q es p d o trcm es ecmp o so i i a u e o e be o sa g e

A '

-jJ ?J tXi : ' 1


)

$ 1' h1 X
13 11 vi tq

c n ode'sa ( pa s g m' depo e ,at d i t ne, o dk et r l sa e e e d r o o nsa t


s d s r n e do a o e i n o.A ft hit rc s po t e e p e d r c ntcme t o o s ia u ra ma amac mut Vsv d e q a rmede;aasnep c 1 ra i iid o n u da not1 eceee c t eme frl s m ar em gem c o que s pr endi aci n l t ea om ur e da bo da d q dr :n n m e p d ta k n n uma r o ua o e hu s a o e rns o, e h

'

v y4 ul. . . t,
s ?' *
'

%: J Y I J 1 '

mac d e u ca '( egl 17 , . 2. ra a n n io'B raa 9 6 p 4 )


Esa s o diamo a sm a c nd e e q e a t s , g s si s o k s m u s
l e 'bi rr 's r cl ent s ' za as' o e amadasnaf ogr i par smul ot afa a i ar

y* .
'

42 O ecyco Tm e8. f - YaeJ ( x 1 . . / f/ i p Lie l oel 1 )

l8 3

ARL NDO MACHADO I

A I XO ES LUS PECULAR

i9 3

pel f o mes ode s r m biaras 'o s out acos que o at m e e z r n . o r ia anomai da r pr ento pe las e es a npec i unioc ar que s tva l ul 6

Para doxal ment e r t o o ci t Se guei Ei e nteanl neasa r . s ei de e enst n f nde no s m r e azo que a s a de anor ens o .

memoa prpra lntsp e pr t h. tlo jtv s s s 6 is e e od m oi 'As ee beia uz p e e a l a c nt i da prj e p rpe tv sd dp or x n po o o r ro s oe s e s cia e o Ss mrc ' o ' x no tko' s ' m' um l c * o tio' u t o mr ' 6 * e ' i a v i o ni
pl do e pao,def ma que s of o esk r adopar ano s or e oc t egul a oi i t e a comprmem t o e pa ne s lnio pl nfnio l s i odo s o s e i c ano

mai d ta mii po u g a dea g a n r s la l e r ns tda r ma r n - n ulr o e ut da a e a da dso e n a iet sanie da rprsnt o p n s s it r s a nfsa v l e ee a d s o jts ma t mb d s pr pre d a rnt. e beo s a m e ua o ida e pae e
me e mai i ent .o s poderdepr nt s noc e' eu oduzruma pr uni of di de de campo i i t Um a ce que dexe sm ula. da nfnia. na i i t

pr d i o un eka ho eet d a z nta A n o o d o uznd a s n fio e no o ne t u e e c v lme t da c ia : a s r re e t il g n do n a aa n o s os s u p e nd ne n a ea s


r r as d Bif a na f o de Romano Cagno i iul ec ut e a r ot ni ntt ada Sol dados bem um e m pl dis NM poraca o que o xe o s o. ! s s

n a znt dsv i t t o o j tsques e c nr m num e ne e ies ano s beo e n o ta p nt p i c noos be o q s e c nta anopo t o o r xmo o l o jts ue e n o r n no
mai l nquo de obs r der ger nec s iment uma s ongf c va a es ara e i em i mag mpos i lpe ce sve r po nor a ,poi o oi s m l s ho empr e

ftg aos smpr qu po svl e ia utl a o e jlv s o r f ,e e e sie, vtm iz r s b eia i


biar as' qua Ez r ' nde bus cam r pr s ar um es o Enae e ent pa '

n c sia d um p t d f c d fndo d s it n i. e est e ono e o o eii r e ua n e co


naldade par am ou par a i a l a qum do qua t do s t na l u e or

t a': q e es so jt asd nu im a c nv n inai url' ! u sa bei e nca v o e co l da e d c d g pe c io,b c n o a d a no q o d o t o npe tv l o a d n o o ue


s ns con un t n da no l i e o l a eA rn aldade pdca. R e ore-e a c r s

iditn o e i iie.Eie ti ct pa a e e lfc r n sit nvsv l snsen ia r x mpiia k


u n n r a i a d Edg rAl Po Th s i x, a q a o n a a r tv e a l = e e ph n n u l
nar ador des e un n onsr enor n e a e ador que r cr ve l n to n e nn a

e ss o jtv s c l nao fe ca qu nd s busa sa b eia on lir rq n i a o e c


s rruf vio s a-eal de c tr onfi o pat uge i na s upr r , ar e rco u o.
l co'o m undo vso s a ptca do al nado.A coia s gi . it ob i uci s e

d si a fc nu d una c l ln n a'n e tnt eca a e a e l oi o : qu o n a o na


tat s ape ctmos r v anofnal (eum pequeni r ava-e nas l e e el i l no
i eo pr o aum at adear z l fent dosol do ns t es ei anla ogo .r e hos

p samaso me o c mos ao jtv E r l'd 5 a s i u n s o e b eia ma' e 0 no


mm nos de s o a ogon da r ldade enquant as se nal eai o

o sr a o e q e e t iad etd me t prjtr sbr a b ev d r u se n v ria n e oea a o e


c i nof olna undo dace M ases eter o' depe s tva na s ir ' r pec i

o jtv sE z ra ' no d se la d fr x e e q nbeia t ar s' s e sn s eo na s s uio bi fl c s n ia e d r a i d v s e aucna ra . r nia , ar g ns e e l e, is s l i t i s da


J k t ; T Pt t 1 1 e
.

e ea ee Eie ti - ix sfe e x cr u tn is slrc snsen - npo sv l n ic ns: ea n r x i p i a c lc ren f c un do p a o ( i s t o n a s o s o o o a 1 o o l s l n s o n eo


pr mo ou a c i dit e) o ol elmi i aut xi olna sant , ho i nara oma.
tc ent o oute, t nando- i sv . Ai da de ac do iam e r or o nviel n or com o c neas a.es avi o t al nli doprmeio pl a i t s s ot , tda i r ano o

%
t

)
.

a ) '

,
*
*

> .
->
l t
*
*

pln d f do, s s po eo e e e tdo atr d sd a o e un 6 e d btr m sa s lea o a


ce o on o ov ados pel aucngenos e os l i Per p ' c a os pr oe con pr va is a r vsda a ls de cr quide opi z , a o so ta n ie o n anos l ap6sass a e i i c nldr .Oc r que Poe ogo u s xperncas o ogas or e

#
*

:
'Z '
.

. ' *
'

1 . %

'*

.
1

(yr' yy ., l 7'' 7:
*

!2:? :f ' Cz; ls : y:l ; i. )::: ): ) ;, .: t

; ;' :

1 '

<l:. r )74y* '> . '


..

eatmbm u aonxnaloecdos olIt haul o'eia r a n li ln oa thosn na b t p no a i jv :bl a r 'de 28 n no ugar t r a'
oe a a or ld d pte Eie ti 9<) Viintv a n mai a e ia( snsen 1 , p.8s) .
U n a e oca o c o a de Eie t n d c nc . l ol onA s nsei es o er
,

at v da qual ra s

tnt,po q ea n s rv l qu aij tme t o e a a e r ue l o e ea e l usa ne nd


r pr e ao do e pa par ci exi r o t unl m ai (a e es nt s o e a bi r o or I t b a orde f as ag6rc de um a al nao: a am m m ant m ia uci
.

1z 1 .t :V
t .

tt l,

h moo i - apr f dia edec mpoi i t - e re o lga oun d d a nf a meg ni

. <

( '
4 s la o - R me oca n n (6 h 3 od d s o n g o i1G .

-lzlmy .r'v# t rz z. t t ? v r . wt

(ocuen iceotdPorlgseepoo quensosao cnfspi fe tcaa eua s doxal e io poss r ma ld oldfrnil d m ai pararp wss ep ra o o o o a a
.

pae e , rc siu oi e r dapes e tvau lc lr re r a eon ttk ntg al rp ci nio ua

A l- z. ssa - t lusi lEculAf o


1. * ARLI NDO M ACHADO

1 41

Pedr det a oquepar aobt a eno do eeio de 'r i ft 'ealdade' da ' r pr e a r c it t na-e,pa a s i ldade e es nt o enas ents a, or s ra ensbii c em por a um a paia ont ne s gem al nat a i eiam e e uei ri nt r nt esr nha aosol hum anos,que s podem v um f io ta hos er mc l do es ane pao l t nalde c ongiudi ada v J gs Balr ez. ur i tu. P

sii,e Ana ro e o pes cie c iu e , v i ats m mof ss u rpe tvs ure ss eo

memoaaima qu a p rpetv cnrlc rea es s fr r e es cia e ta arg sa


eta a c ta o desra memo tmpo u rpr. srnh on rdk e o s e ma e
5 nt o do .r l'e uma t ni de pr i al i es e a .ea ' c ca oduzr ucna

. /2 '
C. ,w '
11 ' . S e* s.7 '. J 1 . r J . .v .' . )) 7. < ' r 4 r )Q':r' u) i t jt r
'Ae'., '.. r v '. . . . *

' jj . '' ' .


. .

: ' .

.' '.
r '. .

( a tu a ts 1 77 p.2 .N p r o r r z o qu o B lr s ii 9 , ) o o uta a e s s r it s, ureals a quandos l e anar pr a doanor e do am ocur mal ir co l pit a,o a d sntr a j tme t omod e ra ina na nur fr m e e er r usa ne

? , .

. .
.

lrn setsad rpeeto Umapreasg icta o eacnit eersna. acl inf ai i v


s se dasob ass rel tsmascns r a - c moa d De r u rai a i e agad s o Chiio Dev u o M a rte- obt gr rc la x u g i t m andeparedo s t eu ,
do modeo perpec i d s c o XV.O que er o mxmo l s tvo o ul a i d x e l mo' t r u-e, pa a o a me t . o m i d e q a i ' o no s r s rd x l ne x mo e
ir als o pr r e im ovando m ai um avezqueosc gosperpe s di s c. tvos s hit rcam ent eondi o os D ai o ef t d: i o s o i e cinad . eio iesranhez ' pr zi por uma gr dt a' odtzdo andeangul e1 d ar: a um es o per pedio i egr ment r constt do aum Q pa s v nt al e e iui g pe de vsa, de f ma que o f ol it or undo mai l i s ongnquo e o
.

'

eet d Ere ld e'j same t na rpr t o i e r l fio e : raiad ' u t n e e odw ntg a i
.

' J 4 Nu- B; Br dt(9Qh 4 . 1 an 1 r . I

.;) .ehg ) /. ;t:t'j t , ' F q 2y. -.i.s ) J ';:.z ' / VY, . .) z w/z zr. f ao t , z , c z. 'tl S. j j i. rz i l r . , ., e . 4r ) ;yez> /m.r V*: t 1 .r.7 . : .. . ;.jr z.. . ): . z
.
. . . . . .

jjo .

ll z r * '.a V. :

wo

o m om en t

me m o do areba a e o', do 'tans t' s t r t m nt ' :r pore'

p i iopln masp 6 i e tj m d do vs oc nun rmer a o i r xme sea a s .i o j t ament ,nam e m ahor el ar.Basaverasi rv sf os e s a ug t nc iei et
: x

Pjtc ou d s a pa s g m pa a o tan e rlgo o eee sio e u sa e r r s eiis 1


i l s et r s i pal e sor ebtnlaeseefio atav prnci ment de umadit o

s rait s'd Bi Br nd - e j biarae t presure lsa ' e l a t u a z ri s e ia l

Pusia; tma deum pes na m c m ac be avsad t a o da c ro ge o a it e


baio e os p vsos de cma e o s e1 esiese x s it i om e e tv s r es t s b doi pont de f dipos os no s i epr en ado o s os uga s t entdo eqe em e e, afgur a ec c acabe nt nt ve tcal Cons ri . i a par e om a e osp af l s e v t s par o f s uniado olado a undo,enquant a o bar i r s t al gada, da ai pr s de que ocor rga e ula ar ndo m es o po t es c or i e ar o. Or uma fguraal gada no odo t ont c do m c a, i ar

ment na convi nci i e v a mposi l(o prm er pl e r sve l i io ane xte. m am e e pr m o com o pl de f nt xi ano undo e r am ent xtem e / t r e l r l 'e ' a asado,et em . bcl- Pa a s concui qte Kr al'e f t udo sir ' s co p i gi ,queca e uni real' o nee es deol cas da om dade, case ou l s poea mani a em s t prmro benel i pul e t i fco. Eie t n s i e esou pr undam ent peosef t s nsei e nt r s of e l eios

d fr ntsd g a e a ua - obeia qu ee c a eo ma e a r nd .ng lr jt v c l hma adee t a,n sntdoe i lgc d p lva a e v xt i o e i tmo io a aa r xts c ( 0 g e c sa i,' o a do s u e t d '.f r da n r d r go x t ss ' r f e sa o ' o a o ma. lda )- s brt o na s sa lssd E1Gr c a tsa i de o eud s ua nie e e o, rit cj rl isd de d snfe da o lv v a r mp rc m ts ua ei o ia e e ra g ea a e e o o p d s pa aia e d mo l pitrc r n se tsa, a r e r l nts o deo cb io e a c n i s
par r pr s arviesm itcas a um paso ent e a cara e e ent s si , s r l i vdnca e a lucur O motvo que ElGr co pe s gui ao i i o a. i e re u l ongo de t s obr er a r pr s a o de s e no oda ua a a e e ent er s

c nr e aunld no p sec b Le a a nt oeet e to t ia a s a e a x t me e fi o P o zdo p ls o jtv s de ds i fc lc t, c j r du i ea beia itnca o a ura uo r t ame t dap r p c ian pr f nd da ef zc m q e o e r i n o e s e tv a o u i d a o u s o jtsv riastma sd suc nr s a qu m c nr o bro etc i o do e e e to e r e o ta o exa r c nu ep l efrc c nv x .E1Grc , bsl do ' omo m s eho s io o e o eo e b r e ie e n e n c n c se t lo jtv tv m o a vd ntme t o o he es a b eia, e e
r ont o om eu eio e r t ooporuni nte ant t dadedetavarc at c os ef t , pr ement atav do ce e aut r r o de Pa mi ovav j e r s lbr o-etat r -

l 44

ARLI NDO M ACHADO

:: ..*t ,t, .:t.r;., n . .) .jx. , .p 3' ,t . r . ' l' r


.

CJ v JG

AU RA E M ATERI LI DE A DA

. . ; . * J* , -/ v4 cz fY ' 1 ; .o . f . .'
o

. :

J z +o .

;.. , z: .: :L) e ,.. ' - rz yt. ;. zt r o ' $: -;; r/ )z ,1$ q, 2 lv Z s ** Z . l v f . Jr ,z v z z z. ywl . zgr) . 1#y/w Jjq # g . zo r * / ) g.t)3 . v . ;t$a $ ). o y %.X . >.t w * ; A r j o ay - .* @ * *' ' V . : .J@C ?) * ' * 3t ':*' . zr . g '; . o 'eI . ' j4
, o

;. L .

.* o .

t ., z *' z v ' s . ? z'? 7 ' t. t ? <z,r r. )t.. ., ..%. '/ *. ..' J uq t ' e 71. .z . .' ' ?. . zg.t..? sr c. . x a : . t1 tt or'o -t 'P'z tx%n.v / r ) t v / ' i.kr.4 4t'r. '2 jc? , . . rar..y )u ? *r. . oy . 'y; Y. vtz ' . . j ; t: ; . .;. . .! p. s . l ., tt% . .e*'r ..,*..ita t) s : rpl. , . 'l.r;t . ..x, :i u t . . % . . rSrg z' ze ; * '' z z '# . Jz:ex.a,- .rr d .s), J'l .'r . - J* l 'r z a . .' t . .v .. rr v .JtJ?,i1 :wq fk .',;: .Jmz> 7? o .zt4).. 4w)e C --. J .*J *D1J j -z ; ,, J)J 2 ) . :tJ vs* g, .'. r z-J J V , ' .y.2 t' 1 . z. < . ; ) g. 1 aj, . * .'M'. J '. , .'-.''.. - ,?rlj< :., . ' % '.t ' '. .. .;J IJ ' z ,. ...- ., ? . . n .z .r. z -. . II.I. * . ..:. '.s .. ' 47. Aot despass' l. as - G.M .ch c aro: 'u t . xt e ona t8 81 17 . car e e pr - i l am nt pscanaltcas As toras de Char ot n fi . e i c o e ncontam e es oplsHc naHn at 'f ogr i a:f i r xpr s a n da' et fc o pr cio que Eiz t i ho- o s 't'us por e lnci e s p ns en, eml , oc xce a

Qua o oh nd lamospa auma ft ,po e s 'e ' n r o o d mo ' r' a l

s (uz s. ifr e sbr a c po e desa ualmulz noma s o e poa rvvi u e o

oc e c e xam e de s m at i ua era. . , om bas uni am ent no e pr o ldade - it ,da t xt ade s z gr ,do gr e e dos i so e ur els os adint t de enza' da qualdade de fxao t l pea bas ons i i i u uz l e qulc - e s n, ne es a i ent nos r na er os a n ia e c s ranx e e et nz ual dado do r er nt con o s unA s e njj ja e j Q quernx,retratoefort eonzNtjocouio e ovce nzosej ' l u,tt pr avel . a. 1 . poc ; . ocr , c ent antror aos anos 20,e quant un negatvo a e es pel ei n o x i or o sse a A odachr e de nec sa i ent s r poserer a itnz k ona ve es ran4 e e ti 1 935.dat de s a i n As f os env hec l m uio a u nve o. ot el en t m ai r dan e e por cau de s s ao por novas s api l nt sa ua uper t c ptcasequizc -- quenec s i n nt n odii enias i n ias esaran e e l f. can a i or a o l i a i pdn i a na peiul -- do : nf m unnnos nl ld lc a
.

le des c r oea nae l as nao jtv A sia' h s se op s ltrki se b eia ' tre ' z hi
O queque dier- em bor Eiensen n odi - que na r z a s ti o ga konogr i da hitra,Char otde i t abor afa se i c vera er dado s eus

q e pea c rc e tc sdel o a d r fr n e Po es u ls a a tHsia p c o eee t . r sa


r azo, Podes die que as pr i 'e z r opredades r lxi s o efe va u fxador do f as de l pea f ogra i eso s i as ant ma uz l ot fa t endo

paci escom um aol de exe ( andeent ho- w i gr angul d l al ar e oc

O nsant m e e modii t e nt lcadas c a e uo tcnia e om vol c

czt sma . t r dano maia ec mpo tme a ( s l i i ) Rup u a rs r ld d o ra ntlhitra er pt ad no ma i a e ia t pe s e t a( i e i) u ur e r ld d pt l r p c i vs o e a v ' iara' da g a -ng lr pae e s c repo de sz r ' b rndea ua ) re m e o rs n r
mut uament ambas peruram e c r m o s o fr e da e: f or oe ol im

smpr pa ar s o e mu n d s e i is ie le e r e p nd r . da a a xg nca d o g c sd h mo o i A pa tr d e r o mo nt a fx o ia e o l g a. ri e e t me e, i a e dusv doa ul d voeap l peiul o tco tc j x ia z e o ilt ea lc a ro r m ia


no mai s if zsexgnci s ai de ver s i l a, s atsaz t i as oci s o smihan

ie l i d n maia eq es c itl ae n so g so d ooga a or ld d u e rsai m o s s e ts z


t nt qualt em nos asr tnas a o zo s ei .

d mo q e pas a ha e umade nd d a re a e do u sa vr ma a e pefko ment stcniosc esd r s ve a queso dafxa ' o c apaz e e ol r t 'i o' das out a c es do es to;Par r s r s or pec r a e ponde a es a d r s e-

16 4
I

ARLI MACHADO NDO

A I XO ES LUS PECULAR

17 4

ma da,na c a p l ua p c o tc e,mas tr e a n se e l an r m ia c l ad ,
ti om tca;o m es o oc r c adi e o dosgr sde rcr i m or e om m ns o pr a, a r dez de r posa da en ul l e outos at api es t l s o uz r e di e t co Cada nov en ulo lnada no me xpe ent s cni s. a l s a r ca i r duz um a nova txt a na pr do nt o e ur oduo da i agem , m

ba on rv l oeq ed tr na a d nsd d as t nh a eea u eemi m e ia e, aur oeo cont asedpne tvo o do postv Alm dis a r t ga i u iio so aspeiul e o dass o e l ger baanc lc as old n al i eada pa a un a s T a tnl a ur dec de3200 g aus Kedn e qual e per t a or r l querouta r f edel m ai quent ou m ai fi det m i r l e out uz s e s ra er nar ea s

mas rc ra a o mas e a ec nt,mas fna ou mas i eo t d u i v n se e i i i


gr ada a i como a nov tcni de r ea anul ssm s as cas ev l o

d c r c mplt nt atr d s ( me o q e sj m e o o eame e l a a a n s u ea e


c r a adasc flr c r t es .Em r umo,por ontabal n om itos or eor ) es -

epes ss s o sn g a o masta s rntss se s s sa ua z na e r s u i r n pa e e ua r a


cl as aume a ou di nui osc r t .dei ndo ar nt ndo mi ndo ontases xa s co esmai s ur sou mai e m a i Po fm,m uas r s at ada s s ec das. r i s car ctrsi do papelder odu - brl e ou s m a e itcas epr o ihant e l to ls ou r s br us r io ugo o, anco,az ado ou t ndendo pa a o ul e r

es il r o j rfaa p l me a imo io da sa n o ma er lda eo c ns pt c


c e a - t m r amb c fcada pel bas m aeral da m odii a e t i peiul que dev nec s i lc a, e esarament conve l aos s e rt-a eus pr i m ei . pros og S f posi lf arnum *poe a' da bas matralda e or sve ai ' t ' e ei

Hsco. n ios. i quizc Dis m os.no i co dese labiho,que a abor se nii t dagen l

de f n a rg o por n eo do tat or A ior sa, li ament da e ul e o nl s o c r e dos 1 n pos d expos e r ve a ontol l e i e l o. A dana s

x e lsa'd fn l n f o r ic ( q l q e e d sa a d ait' o e ne o otg io a uea u n o s r


B e p e a ) e t ba e da na atn o e c u ia us o s e ulr s s a e x l sv
fxa i o da i or ao l i a na peiul i and nf nz unanos lc a, gnor o t o pr s o de r f a o pdca que derva da c q a odo oce s e r i an er obs a r nas ents a.Entet o,me mo nese nielque cur e c it ant s s v pode nl denonlnaran at i de da f o o ef t de da os i % e6alda ot eio *r l'slpodeo r rcusa deum acodii xea' t cor e . t fcaorgor a. i os

p o ur c nh cr a h nd a ea tcda e a l iud e o r c a o ee a o lsii d , at e s t


l ntsd c da e l l ,p r f z -a ta l re lbe fi ie e a n u s o a a a l r baha n nei n
ci de s a pr pdas i i pl dca e poder e r del o us das s s xtir a, s na e de f n a co r ada, t da as dnt que confe pr or l ntol o s as i gur roasz asl mi a O at de f ogr are o ao de a on u nos s. o ot af t
.

Nav r a e, q ap l uar ame t 'ia'o e sr ' e d d o ue e l e l n e i x ' u t gita' c f r


oq e it demai is e ee r n mund vsv l ! ue xse s n tv l lme o o e iie! aa s r erfe da1 peo o jts E eaofzand b o o elx o uz ls b eo . 1 a i a
tatuzndo.por asi dier esas dier nt pr i r l i sm z , s f e es opredade s

k//' ez l x . . ( ,
'-'

. -1.Ge )'' . . :i t

'. ? . * , ? ' .'; 'w ' : . :: '


/2 7, b '' A '

f
J

rs xv se a sre ts d sojtsp r o su p do e eia b ovne o beo aa e rp


r perro de r curos.Val dicr cada i ensdade l . e t i e s e z : nt i umi nos r ltda peo r e ent cores a efe i l efr e r ponde na f ogr i a ot afa. um a dier a de t de cnz ou de cor num a es a de f en om i a , cal vaor s que f l e uno de pel menos ts f or f , o , r at es unda. ment s I a mat i i ai: 8) eraldade dastnt da pr i pelcul i as pza a # '

tt ! e $

> '

o d pa e d r pr u o( a ma c d p l ul l n a a u o p l e e od c da r a e e f a a d c n me c d pr d z uma tx u a d c r d f r n e ' 2 ) o o ra o o u e t r e o ie e t ) ?
gr ent de t que o gr de pr a s o capa s de adi e ons s os at ze

d s i u rea t d c dav z( m g r l c r a d c m t s itng i no ar e a e e e a e c e e on


dier nt 'e f e es mbor a e c adeci asus pel f *gr os a s al nz ada os ot af s dic i nem de ; 3?) as motva que norei o s rmi z) i ses t am 4 . Aln s &r de 'ar H N9? M .o - An elAda 8 a m 'O S za ' xl 0 c s ms (a )' 1 . '

I
i '
,$ . w Asslk M acpzoo raroo lt

AI LUSXO ES PECLLAR C

1t 4)

r ear s corsde adosart de e r o rgor ants de ev l o li r es xtem i . e c da f o el n ede c n es upul o det han ent a r a ot e c o z cr os al x e efex da l em c l o uz ada pow o da e ena t pe a. eom l om ns a

n e e al c n e unz f ogr i 'absr t ' s pude s A nt go e l a ot afa t t a a' e se lvr -e s pr em as do dem ni da fgur o. M as i ars em ebl o i a

iumia diiiae e sg d et a d nsd d t s l n o rgd m e uia suda e ia e l a


eom bile quf i e a dur o de cada et ra s m cas a apa ta l

th tn setre ean tm c dk sd e c r rc m l ' ' es e rno 1 o e on e e on ore o fnl


api ur pr i e edia que(capazdeatngi osni i nt a opram nt t i r ves

!
'

r v l o que podem posi t o mel or r ulauo. eea sbuiar u es t Adamsc pe s s txt as l mi o s e m( um cl ' on' ua e ur u n sa o ) tl npt
s r c nb asnot s e a pa a:l dosos eement no ol na as obr ut o I os ul e i s que eoncor m par a c iura a fna da atrai x a onfg o i l i a m gem f ogrtia s c ot ffc o ombi nadosem t ns e pr por es o o queper iam a o r lea deum a paage pl tc ncv mt cor l i s m sia pa'

I i

de r caldaue des ons r ia de un stou i ou de um adi i c t utv a dran poloe , qs a a it aca nl e nuada s e nt nt em azi l k s rsoer i e a . e o e a rbui f o afa um vaoz postv aa pzaade. em r otgr i l iio. xa a r l aos avanos uas ares pls ias o que e1 que ea o t te a r enfm , r c ra a s iatr 'per da,i prmi l i e upe r ua t la' di m i ndo.he un1r esi ent nobr ev tm o e

l o a a o do d de n o a pe mii qu o l a J( od g s ma o l dp r sr c ug r 7 a omaimo te io sj o up dop l v nt d s m fo ut ts nc ea c a ea o a e e r n. tia dosjio. er s uet


Clr queum tabahocomo e s t t a i da ao r l s e em oda fni de

Ou amo Be j mi . a pa tr d mome t e n q s n a n' ri o n o r ue af tl ep ad s ijrai g m fg r t a d a ine ots e e ao a ma e iu ai o mbe t ' v a it c ioedaa mo fr r l o a q ee ao su ha tt rso r tc t se a ei s u r e bia gi
nat al s eudo gr asC s posi ldade de r odu. ur , obr t a t ua sbii epr

c a a tspf te seAd rprs na po is memo om s re lsia s ams e ee t r so s


o c oam ent de um a ee t conc pao de i ogr i c o or o ra e . ot afa om

o ead iadee , l ex umprrop pe t o jt d c lodeuma i a l' b eo e ut l e


m i i pe de a s 'aur 'e s eute ao us r o das nora. r ua ' a' e r ga uiut

obeod e t ette s g doe s c n e oeet j t e ulo sio, e un sa o c p o, iio e p c lr d f o L n gl e id e be fco (e u s e ua a ot e i nca e m neii l ma g
or sta dc t pi rc c o s a es a de ci que r o ons et ios om e eal nzas

I
. '

muli se r e ts A 'a r ' tu c n et e nta da td e meg n e . 'u a' , m o c io e r l O a bej mi ina deiia um tnt e g tc me l br n a na , fnd a o nimaia ne
c o'um a t m a m uio pari arde e pa et po' e om ' ra t tcul s o em ' m

q s pa ao p e o d b a una f o a i mo l r mit l ue e r r t o r ne utgr fa l o ia oc t t co see moumae p ced e c amuse l ' n oo un inas o s i e sal ia. t Ta f tlr f q n t o msc '- e pia u a e t des of ao ua t) g io' x le m d po sa
c r e - .t a ha c f orent sr bal m om undament smiar s A os i l e .

q l O o r ' fr t tv ta r o d ago lngnq o,p r t c r e $ ' ex fe pa k e l o f u o e ar e masP moqu e tj ' Be j mi 1 7 p.3 9 .Mea i rqi e sea'( na n 9 7 7 ) t. frc me e.sra a ir da ma ie tda peo obeo o ia nt ei ra i o nfsa ls jts
quando vits atav da cont a l m a L e de e que o bt r s r -uz; s vi nt

egaadecn a c ntnu d pr ea b a c e. ur ft c l iz s o i os o et o r n o l ra og n z
smiar es a i ntr pt de t nse alur s aa m se i l eal ni e ru a o t a ia

C riolilmal taefr rl o a pa adein lda t et o o to l sea ekis r sg ar o . nE


r es a do t ans ndent o do s blm val die epc ent O r ce e u u iae e z r

Um tl dobrla t po esr i c mou t m a u eha ih n e d e ouvdo o m o g do


ouum a not r dos couta um tci des ou det de a ui a r e do ons ons

d dii a e e s a lngn uo sra p ra t oo r a vnd d : se ke o iq e i o tn o uro


daquio qle e t m at i iado na r e ent o, a s l z s eralz epr s a ua

dn a.Esettd d f dowlec moe tu ur d a i z s er o e un i ' o sr t a e poo v t n o pa a ( pa r e me/ i o q nt p c ios'(oh a t r l d s ll c s ua o i t rc ' J n. s d


s 1 p.3) M ases a c r nt esetzant quepode i on 972 . s or e e t i e ra

'ama' Pcsb m:s g doBe j n a mo enia s l '. i e e un nami d r d de e C ft trz pr cs me t pea d s r k: da x u a' e a a t e ia e ia n e l e t u o c T r' a
f or i f z bem opa de aret des f ot afa a pel i e sa uno d mit. es si

trc e t oasufv roft der ssi a p s doeet e rdi ad e a o ao eitr o e o fio


e ecul ,no f vor c e r ant ( conheci e o c ii sp ar a e e ntet o ) m nt rtco

fc d r Paaj siia tlp n odevsa oiu tep ns ia o a. r u tfe r a o t it lsr e a


doral emocia a s u f vora r pr t e a e oduo dasobr de a t as re

dol s eet q a mia E1 n s c o apo f o ne mo fio ue bo u a o e olc r un


denunear perur de tui s t i , f ar sr r em r guas os m dul da os

'
I

afos d rc ro da ffyr fa'z s s rpr du sj ta o eus ot ai z a e o e g Es


nO Podem m ai s consde adas e o pr s er i r om odut s i o n.

fg aor nae ntsa A q e to dafg a po ea iur e s e it. u s iur o rl


e oca e r par nts c ol da nte e es omo s f s um a queso de e ose t

1 .

' f 2
'

dvd i:ea j s c v rea t r aia sc ltv se iiuas is e on e tr m m e lz e oe ia


de t modo poder sasque par as i i.as no h outo al o a sm l l n r

il o tn i me or f qu eab c e plr ro g aimo n p r ca n . ) e l usa x o a r fs


das f m as voum e lnhas cor s e t com bi or : l s i e ons oando-e s

r 3do qu p sa pea cmdk& d r d z-a .Os m& en L e a s r l t e e e u ils

t OdOS m e cos de r pr cni e odu em s u ef io fnal s o. e et i o

e ha no is ' u ias's b e a s p rii br n a do m rl na ' sc i' o r m u e fce a c


pape de rpr du El gosara de f er t o sm pl . l e o o. a t i az i es

tC ia P d ia q aud m o ho m a ac n a es ne : e ut s ue j a v me la r se
p dedon i o s e asobras s m o qualel no s be i au Ani obr e e a ra

c moutils'Be j n1 7 p. 3 . o iz -a '( nami 9 7. 38 1 l

lO 5

rllI k NDO MACHADO

A I J XO ES LIS PECILAR I

1 51

j ; i

'e r z o Be j mi J vmo a a uiqu a f t I r a n a n? . i s t q ' k e o o. grfa ln edes o ora t a ta k pit ia n o f z a i, o g ep od r d o crc . a


s no a t e s a pe pet o na m edi en que e posar m u r ua da l

v l a S u a' a it r tc . f t g a i u i z d e pu i e h : r ' rsoc ia A o o r fa tl a a m bl. a i cda e prncpame t no oee e o meh e e e o i d i i l ne s frc s lors x mpls
dese e o e s n br chne o r pe i o do r er nt atav de nt e ntn ef e e r ls

pet ia os a dfc rqu4tpos i ol c que a s t nt .N1 , i de gios us e an: as

r cur es t nios dieros (e e es ci s flr tate s 1c c v s lnt s pe ai, itos r a

ei ntme e Be jmi et flnd teo r c ia ee vde e nt na n s aa o l uta os : 1 qu rdz rq amatrai a ep aesmplsdaft n o e ie ue eild d ur i e oo pe mie pr uzr a g q a u t a s a e q c n it r t od i l o ue lr pa s ue o sse
ex am e e no i esi e o nobr na elva di fat nt nv tm nt e. e o gnii ca a,na 'aur 'enfm .A i aqui dii l c or dor ' a' i nda fci onc dar

me t q mio do n g tv pa i ep easpa a rprno ui c e aio ps s e ii r e o d )qu po sbiia a a a ki Smia'( s qu u o e si l m p r i ' c ' me mo e t o f muli lc v lpea r p o o d um a i a m ee a ' tp i e l e r du ) e m ge slv da'
ou 'tars 'r tcende e'.M es o ra pr i cotdi da are nt ' m l tca i ana t f t gr fca desi oo i tuada a m us ou publc s es i i eus iaDe peeal-

c m Be j m i e t d o mo n o epa apr blma ia o n a n m o os s me t s r o e tz r


ass i i N osciarum c o lmie.Kur Sc ter uas das am t as i t t hwit s pi orpoe a dadi s a alm o! c Mam ent c nheci de nt . t t e e e o do

z da , s e ee t um ac n t n e.Um a mie apa e e d a s e s f io o sa t sr r d e


f l des as ada e ca co da pel t avea c c r mi o empo, ganha nova txb ra aps o tat l nt quile f ogr i , podendo e z' r an e o n io ot fco

Be j mi p o zu n c d sc ouna o r pit. n a n r du i o omeo o u1 a b a c


rc r cal c ia adi onhe dacom oc lge..0 i sde utlzaras ci ola 4 nv ii

. '

rs la n ma c npo i xa taa' d c rsvv ne e eutr u o l s o lbsr t ' e o e ia lnt


s ur at adas bem ao gose de um a ce t s i ldade pi t t r a ensbii cts

tnt tadi onal e k i as r ci ment l calzada par t sfns ee omer i i s a ai i , 1

rea mode na.2 muie c i r t omum que o f gr o s snt ot af e i a

c mp asusqua r sc a os br a tl tdoodeeo o unh e d o olnd o e ea o jt rjia o e d s ea o pea :vlz o mo r a j n i eetd e p j d l ii a i den : or as


' , b nt ,eroveho c e sdevir r tlosdetcdosetdos a ef r l ao d o eah ei o

ar iopo c ra pas g n ialae ' c v l slte tad r e ts ia e s < lg rs' omo eho a s & e er j o no e d lnh ou d fro v lo rc s nfruad s n nts e e a e e r eh o ha

ar ar adospeo t m po pas ag nsde bonde r st debar n el l e s e e os . osdem ai detiosi e osque habiam osde iosdeixo s rt nf ct t pst

j
%

desr das pea er n as is nuo quer dier a ol tui l os o l so z bs u.

tme e - a c nt ' d q e pa e e c e Be j mi a nt o o r ro o u rc m rr na n i
Sont Barhe e outos - que a f ogr i f or a um ag, t s r ot afa av e

( Campos 1 969 pp. 35. . Se ame e no hava ne 52) gur nt i .


nhum a 'nobr a' em t i cons r es e ol pa a um ' ez ' as tu : ra har r orgi e c t t a r za de s s f m as a i undi e i nal uns a ar ude ua or . m ei t a om ndo c a de t ont udo a c a vaz ol ando por bai dos xo

ohar des sii l mitlcado s e o mundo pe m ii que pel obr r tndo a


prm eia v o ti al m e e a at o v orz i r ez rvi r a en al iador do a e nunci . m uio pet c r i e s s m otvos s s o ador' t o outro. s e i desac t ados por z a txt a plt i da f o o per ie qte e ur c 6rca ot s m t

r c t sema c sd d d s br ac mp k .Po sbe : e ore n ha e e os o e o os o i m bat a or fle rum b dehit rad a t mod r ae sa g a oh a ' um l s6i a re e n
lcalzar um a d s colages de Sc ter par s co . o i es as l hwil s a e ns

ta si ur ra o lmie d c n e t l s e a r e i . r n fg a t i t e o v r. m pa k s n o dts rf do a d um ie lplsioj a trome e ia et wa r s e d a te n eir nt '


fxadepeapi ur i l nt a.

t ar c m s r e a,a tan fr o o e a pea rpr . at . o u prs r so ma p r da l e o


tu f o t ia:o papelbrl e e hom og o.a vv ' o ot grt c l f ihant nc ia pim ent o das c e e t a dem ai asepsa do tat g a or s oda s s i r a. m ent qu io lgr am conv tr a m ie bii de do o m c o ar ere s ra lda orgi num a m at s enobr ci que nada fca a de r i nal ra e da i ve spaia nspl tcasdos ' andesm esr s' Aqui s gu. s ge si s gr te '. e

Be j mi ta ac m batnt fe n i d i co na n r t o sa e r qi ca o mpa t
da f o a i s e as are antga s et ot gr fa obr ts i s obr udo a pi ura nt n ass cal no quedi r pe t i er odi ia ente o l e a z es io' nt a altc r s m eos osem pr stm ose asnlgr de r ur osde um a i i i a es ec s outo. I s d m ar r so ' gem a al as sm plfca . Po gum i ii es r t s i l z ot a i l ua exempl .im uio dicutve dierque a f ogr fa pea s o'

r me t,h u eumaiv r dopo tldo b na nino a nc o v neso sua e j mi a :


f iaf ogr i quer psa 'aur ' num a obr que pr a. o ot afa e s a' a ogr

smplsrpr dut l d tn s e a o o v lrder l i e e o i i e e ha up r d bida ao ei .


qui da pi urat adi onal Com o s s a nt r ci e abe o dagueretpo r i

mat a n e v s v d sr fl d f ma q a ui q i me t ia a e t u .a e or c ue q l ue o
de era apar ce con o um r m pi e o r di c v i e r n o nl nt a cal om a

e a u o j t l c e ir p o tv l gr v do nu a c p r m b e o i o re r du i e a a ni m ha a
dee ebasant car A lt r ur f ogr fca de n eado obr t e a ie at a ot i n s

ta o a a u p s mota e rdk , c bo or e srr omo uma r piul o a t a dint d l. a e ea A pr tc prlsi lda ft g ai p g e ia o isona oo r fa r dia m
r s ct sv e c e i nts en ieol gi a esus iar ez s om v de e nt es d k cas h

'

d sc oXI d mo taumao e sopea p o id e o ul X e nsl ' bs s ls r pre ad s preo a d o j t pr c sa p l d gu re tpa' ee eis s o b ee o e sdo ea a er oii . l t aum v lriti e o mui prxmodaj ah ra,sm i nh ae nrnsc t i o o lei e
f arque s pr idade m ca de 'r pr al ua opre gi :e oduzr' e per i' -

l2 5

ARII NDO M ACHADO

A l' i ESP lUS'O FCUIAR

j) t p

pet ro vsv q1 (ava um s a ug depre isi ua ii e he J tt gt dadedeval or i tmv .Foia i eno de um pr eso de i rs do nesi el nv . oc s nve o negatvopa opostvoporTabotquet nou a f o r oi ra ii l or ot epr

deTabo n o ei n u o o jt fae s c nsd r r l t lmio b eo yio e o ie amos


deepi postv dependedo ace s aesa mati Al as iia: se s rz. guns f t af der otxr os enome anda hoi eosum nm ae kni f r---. i e t cr ,a .

d ivel M as ai assi ut . nda m

Pr osde um are nat r i do.'Pel prmer ve odut tsa o efna ' a i ia z Xma F PFYUVZ f o i tnha um vaori rnv co um ' C . ot gr fca i C O l nti e Va O tlt r sde na sua uat e fsca i edi a no s 1 F lll e i urza fi m at eu

si c t as ct q t pra s e cb eros pe o. A t s ce

atsn t. sq etono!nd tiilccnieamo rea aoEsa u s aarvas oslrr s


0C nfioe teoa ts naoear p o od i g n e o l n r rea t t e r du e ma e s m

qeong tocniu peoaes ek k eaotw u eai ot a rs sa o d o be o v n

eclid sra,nr oaf s osetioxl eoemea d saan utiiete si d au ada poroolode n l x v o XX. Com a i uo ( ehapa r cul nve l t

toat ai rsa d pJ i epa-rnfr-1o i p, mpeso a r r - tas'-aJ v s mea ' -' '' i Y- om ' 7
h sa o, nteoun sc s s n po s d ne aio Re o ae d e r ta eia a se o g t . pr . v

Pr tu asarpou melianm rmo-lz emino u erdo cne - i vo' i u t -, e


Cam er w'rk eont por a o em nea ues a pvaie ao ce s fr j l

1 880,as f os s T nar kc sv i i or ot e or am es fes m ensa deofs t. re

i d t e obet ukc pa' alanar alos em jo ro r c i a t as rzc s pr u s , , .u .

Peoantspaeoa reoat.epro ro un fius rs n glr s dt re Is lo otra qeto a si s i el rr ev e, oi diei de r odu f og ca e t r s


cue a r v de ct a postv i i l s ta s vis iias mplcam ne s i cesara.

rpad '1ftgiaes aa adsmeoasenf saivo eto uts oorf sbrtsn d il d man .p r r e e oe a gr o s s 5 l de 19 0,r pr du de a as n i or aat as ' O
a ae in e n utsj z is er vsa iu lad s Nes P r ca l m a io o n e ils ls a . se
e e o, camer wor apar ce e o um a c e a ontxt a : e om elbr o

me e u ( g a o d i g m,c j d fnk fe nt ma I r da a a ma e ua ei o ia e
s mpr a d o i r l As f f q iu ta e t e e qu m o rsi a . l o os ue ls r m s e
vol equeo l t t na m os no e nl s prldas um eior em s r vem f o ti u i t es dos orgi s s 'smplfca ys' no mehor mia i nai o xi ii re ' l

Pr-aa la ad a ts naoe p c be ad i d ti r fei n o re a t m uua a a u usral a i ' t kul 1 82 p. J . i f' sr a 9 z ' 9)


C'm erlWrr des obrt asadapar r pora ta a' I 6 f k e it i ' a e :ur ' ZZSP pp ' e oduesf o iase demonsr s m aneia otgr fe tou ua r

s no b namfin vso q e s taa d d g a e e td e j na o ft u e rt m e e r da b s


dequaraou qui age a t nt ' xo. r
'

t tdz nt e aea a, qu a r p c iiia e pu a e r tia e lp s ftd e e rdutbld d r


t e z rt i ufee e a e om ment o Sm pjsruog e ijro s iint par mar aro r pi

Esepr be L vtlpa a a f tg ai dt 'ats s o lma ia r oo r fa ia 'r . i


tca' que de i ' pende f undam e al ent de t e de nt m e enias

C ac r oee a t ta opitre .Ta on o Om ot dk lv da l r dk c ia nt , a


Luef e s m es a r st qu deu c gem a um a lnha de l Oi s a m evi'a e a i

r p o oe p caspa aprsra o ar n o ' ias' e r da s e ii r e ev r s ra j s ' e i' mus


dat uratet ee es Enleosanos1 e 1 ext l ons or . r 903 917 a r e. ' vit cam er wr k,dii ca por Alr l ste iz,ex c sa a or rgil l et iglt er eu um a i l nfunei m ar e s e t um a ger ao de f t a cant obr oda a o gr f : pr iament f el que defni o crt i a os atc e oi a i u s iros ' s guldo os quai um a f o pode i s c i ada 'ari e l s ot ra er onsder ' ts

eol ft r fe d sia a ee a a f tg ai v u. oog ia e tn da lv r oo r fa . o


C e i das Bel . t e abri as poras dos mus us atgora asAres r t e al is e puylca ys e peei iadas em es ia a s ' era i ce s alz tfc os eus Pr os ti fcatos E par ditng resespr os de odut lgnii l . a si ui s odut obr esipe da pr i c enconale mer nt 'aut l e tr tca onv i ame v ' o. mai ,da f ogr f i i r fcni de tansiur o ca' ot afa nlme as cas r fg a ,

tc ' a q t r et b lcd a t or e ad s do q ia' lm l e sa ee io s o d n a e ue


d v ras r e ao c iioo umaa r a e dopr du o e e i e um ns i rtc u bo d g m o t f o r f o.Tr t v -e d uma r vsa d a t n s n i ot g i c aa as e e it e re o e tdo
m asa it ai dot mo. daf o ocupav un a pfgi i rsocr co er ca ot a z t na

drfr nef r m e p rme t d sed s n olia . t t eee t o a x e i n a a e e v vd s ofou,


P ' e e lo Tr l .e d uma tc kaqu p r ie ( ta Er x mll . a a s e n e em t a rv s d flmsdil o e prn i l n e o e u I io e . ei t fz r s i cpa me t ) bt r m i r mba s ge
O ment da i o mage ,demodo a at m enuarou diui a rgi z l r i de

i er d v lmeee ai e s n tl ba tn eff i. ntia o ou r mprsa uma ea sa t rk l q


Par v l o liordev i s r c dado m e e asduas a -a et era epa ar ui sa nt

f S u t n o n s Nu c nsr fo a pas g m l e s o t r o . ma o tu o lu, t ia e


Pf ce Consi te ttdda ape nas de nuanas muio s t uus o s

1mi a br n a d p pe g o s q a p oe i n. As n s a c s e a l r so ue r tea a pj gr vur e ana fequent n ent uvr :xs'p- a o s a ou a as r r e a e ia , ar par outo t que l enobr ese o s port cam er a r ona he ee s u e. a ' k et lceu porant um a tadi de elgnvi e Por sabee t t o r o c a val na r pa dl i f o fca,de ques apzo i a as or e wo ot gg i e pzar m gal i deare par acomer i i o dasc as asf t eras t a calza l : o os pi

O jt sp r e m e tr l a suns n s o to ar vs d b eo a e e sa i do g o u r s ta e
doc s t nses nenhum co or br co nenhum con. e ra i : nt no us tase vil nt par c perur ar e s ia f o da r t oe o ee t b s a ntn a us s C s O m odeo pit io que e t pr s o t nes e oias. l crc s es up s o s Pv edi nt L a pi ur i e sonit de um M one ou oc me o nt a mpr s i sa t 22 Lm Renor,mas apenas nos s e ev ador ou : i eus cos oc es

'

q e i ta a a s s p n s e a o e o pr co o . u l r v m s ua gi a r m bjt s e is s us

' rtio ''a e nt i do i e so sa e te a o ' f c s' o o r ro s mpr si nit s n r t nt O t

I M

ARLI NDO MACHADO

Af LUSAO ESFECULAR .

1 55

i h

o f t g a o q e t a i c m ofou j ma s r c r a e s o r f u r ba ha o l a i e ore s a tc c paa d sr i a etuur do obeo o pa a nia r e tur sr t a s jt s u r


de i egr l na pur m at i i snt .os a eraldade das tnt s. El quer i a e apenas atnuar a pr m i de grt nt do e peet e oxj da ia e s ador di e da r c ent colcar um v ente ee de ant epr s a o, o u r ls modo que a paia m pls i po sa s gi como uma s ge f tca s ur r t

i e p c l repe m a e a . pe a det o f r tv s l e s e ua us r n m a s r ud i a i a gu p rmasq etntm difwa es e nd . c m a r no o i u e e sa r sa o k o ra j s o


har ni e c po ies lm uscai'.Al t a e ga m cos om s ' i s' gtm s he m at a e or dit e 6 ias c o c t anam oros s xpl ar sow s ptc em eras f e de Andr Kers n a ai da asi no l L pos ie t z ns n snl hes sv l des eralzarose posa che rr ve a do pr es o mat i i or 1 ga . e l o oc s

a a k lngnq ei tn ie.Quae tda a f tsde p r o o ua naigvl s o s s oo


Alr d Ste iz e t o c act iadaspores a m ar a que s f e iglt s ar erz s c e t nou uma es ci de clc da f ogr i Kd are' h or p e ih ot afa 'e t'' s empr uma nv pov e oa oando apaia ,emba s gem ando lg . iei ra e e o r core da fgur s e dando-hes um a pe e m nt e t s i a l s ct vagaa ent f a n ag c . Dur l e ant s l 6rio ana unl t po r l iaenl eatv m ent l ng a gr ndez de un a f o e a n edi a pel e o o, a a z ot r n d o menosem c t cicul deafc onados pel expedi es eros r os ici os ent

c siuit d i e a n o s rata d e pe e e on tt ne a mag m e r v s e x dints


e r ot fcos c m o ascolgens ou a pi ur s e a xtaf ogr i o a nt a obr f o que no nos i e esam aqui D ai o equf o ot ntr s . voc f undament lde J Oii z Fiho ao s a os tdt l a upor que pode i ra nu1 a cera f e de s a obr r t ui un1 f ogr i n t as u a onsr r a ot afa .absr a' debr a 6 twt ', u udo.e pa e u etvos i or ai, e o s bt l t nf nl s ouz ta dos de tnt s e vi o r o. O nz e o de r a i a obr dr ugos om nt a ta:o nas f os de Oii ca ant i) f ogr i bsr ot tci ertr ot afa

t c c s q e e a zi e p so e r a o j tv e o n o io nio u r n nt r o t s nte b e i a z tv
f ogr ado c o f m adeatnuara brut i ot af om or e aldadedo efio et

p o ra z nt dia p r e s r z o t i f t s I bsr t ' r p i n e e t ' o sa a z , a s o o ' ta as' . a


no s nem um po o m enos fgur i s que qual o uc i atva quer

e p c a . o b m e s t mb m opa ld ) / za io s e ul r N : e se a pe (/o1 ur tc
queenvol asni e asdeDa dHamit ve nft vi lon?

p me t o hi rr a it d Edwa d W e t n. E q e i n pe .e lsa e r so ue m
quas iquercicunsncis, a c r l a mer e a pelcul gel i a a i a atnos

Ou r rc ropa amo fc ratx u adai g m d to e u s r diia e t r ma e e


um a f o,de m odo a obtr um efio e t io de de va. ot e et sltc s ne m ent das fgur s 1 a gr a ci o i a : anulno. Cons gue.e e s e s se e et s m pr que s s r peum a pelcul trt da' ou f io e e e upe ex i a :fpi ' .

fr m c c bd pa aposbltrae r i dahku a o a on e ias r siiia me g nca r


s dexarbr haspar qual em i ec a quero r e or ut a xpl aoquen o oiusonim o deir l' N e s pont a f ogr i s m os r l i s :ea '. s e o, ot afa e ta r adkal e e m ai fgur i que qual m nt s i atva quer t a r nas el e een

sj ,u e l deat snsbida e A5p l ua d sa ea ma meso la e i l d . ) ei ls es i c


es i s e tt da de c it s de br et de pr a de plce o onsiul s rsai om o at n ai d n ens que os e uns' po esa r o eas a or i a o onl r s az l ne st m de um a m e i e i de de l para deco . eesia nor nt nsda uz m

tsaou mod r a,p r ee tdapi a a me moa mas it e n e qu m o ntr , s i


iusonit hf s pr um a di ens que pode f os i i sa t em e m o ram c am ar d gentc que c ces nde da a da m do h e ia o po n o arit s ea t a ogesoenuncadort com oe1 s r vea tsa obr el t i al eee l

po e e o a e c nta a t n otn m a p tnca ns , mb r , m o r p ri e ha da oe il d d i i rdeah sfn s Seunapeiuad sa i e e mprmi tle io . da l lc l e ss


sa r 'pe expos a,eapr uzum aquantda muo g nte de t t od i de t ra l pr a met.cadura e a r elo;es a pra a dec at ' i l nt ev a s t ompos a t s fxa alat im e e no ne i , f m ando z e i e ora nt gatvo or onas de

na pi ea a qu fra a i g m.Ne memo e s s nc ld s e oj m ma e m s se g soe it n ftg ai:as ai g m j s g a spt ae et xse a oo r fa u ma e ure s i c


homogne s m m ar da e a e cas nunci o na bas f oqui a e ot . mi . M as s a f ogr i e t eonde ea e ot afa s nada fgur o . i a i u Porsna o porpraga. L a que a atvdade des ons r ia i ii e t utv
'

c nc nta e z a d r rf o cj r s la fn l o e r o on s e aea uo e utdo ia


a ol nus apar ce s f nn de unl gr ul o da hos e ob or a a an a i agem .O efioum a e r m et stanhadensdade t ando co a i om nt da paiage ,como s eastv s s t r s s ns e l iesem e o nado v t sou ol ei i at i s s m que, t i o r pr iam ent um a m erai e odava cor a epl e dee n oso dasfgur s's g e.e um es a cia nt da on p i i a . u er s n ae n e o i agen ,apenaspar elio de or io ou dr tc m as nl l a et c atv am io nuncapar de i egr om otvo a a m anchaconsiui e. a snt ar i t tt nt

d & au r d sea o u a u a mi c r doiu ie e t a ev lnd ma ma s s aas lso nim o es cul . N p e ha e e gaa l nt dg o d s pe ar o od v r n j ne o in e cr t dio
e il i tsi s nt et o, e , nem s nsbi dade ar i tca i e a de af a s a Pr ia da f ogr i n co e peo aut onhecment tc ot afa o m a l oc i o dasdet m i esi gi . er na deol cas

E c i s c n t t rqu a f eg a i s d t s .a t t. uro o o sa a e s ot r fa ia xr i i s c s'sj m,n g r l b n p uc sv r s e l rl o a ' ea o e a, e z o o ee a n ea

UM A CONCLUSAO PBOVI - I SOR A

c plnoer oda smi csesmilgasd t o o m e oa s e a e oo i e od s s ai


m a ie a cr na no poderde es t tz s e pehament elment da o e ar peiul f og ia ai da um l gar c m um . Barhes lc a ot rfc n u o t deendi cn s vros es ios s br o as ult que a f a l eus ' i crt o e s lo i age f ogr i a :um a m ens m s m c go' de na m ot fc : age e 6di ' 'ear t rco f 'ebas ada na tperet anal a' c o s e ntnuo' e i fia ogi ' om

q eeee m a aum t n oi g n m e ed S e l' Ba t e u l ha v a t n e ua nt e s a '( r h s r 1 7 p.3 2 .O < a e c n o' n c o s rfra 90 0 ) t rtr o dnu ' o as e ee i c
' i xil a de uni ades eene ar s e die et e o os ne snci d ll nt e s r as onl f onem asd( cdi lngii io a pari das quas a m ens ) go i istc tr i a. gem pudes es c t ui.Nes a m e m at cl bae t bm s e ons r r s s e a t am Chrsf M et quando afrna n exitr na f t a itan z i' r o si o ogr fa nada que s par a eo a s unda ariul o do c go e e m eg tc a di lngitco.Se ndo Barhe M et de ende que na f oi si gui t s z f ot gr i hJum a :qua ef 'do sgno c o s r f ent afa t s uso' i om eu eer e' cada i age das quai e se um nm er i i t m m s xit o nfnio ir dutve ment ni e por is no poue hav na re i l e ca so er da

'

chegadosaest pont cr m oss ne sro r t ar e o e er ees i eom aque to que a ag aese e pende e.t s ospr es os si t. or tv nt . odc oc s

d rfa d qu taa saa uino a orz m s po e er o e e r tmo t q s ut ia u r


queo r er nt es em dennii e ndena a s a m ia. ef e e t tvo o do er r gem da r pr ent o f ogr ia? De I nl alum a,O e es a ot fe or a g r f r nt co par e na f o afa nas m e m as condi:e e e e e nz ec ot gr i s s

pae i c m umal u ftg ia( t 1 2 pp.7 s. rcdo o a oo r fe Mez 97 ng 9)


N : entamosno m rt da lngua,po s tat s de um a 0 r io i r a-e i pora c nt apr uce e par o esudo da i agem m t o o r od nt a t m fgur ia m asespr s ososde s tpo dear um ent o i atv es up t se i g a

qu e q l u ro r sse (er p e e l o e mo u e m ua q e uto it ma E e r s n a . o l m o jt do q ls d v a o ma p rum d tu .p ru. beo ua e e e prxi r o o r e f


r ando a s or ua dem f as tca m as i edi a' de c . aut m i i m at s ons tui o s m tguas, atav do c ci ent crtc dos r ndo- e r r s onhe m o io pr cesosder f az queo dit c m .queooeulam qteo o s er o sor e t t

x n os po m ma ss se a . t lvs o eo sse d i e de i u t nt r A ee i s itmas e ar zna no d ifr o g ia na me ra d ma e me t e no ma rfc m i e


eom put dor nosensna am a v die ent ent a ques a es i r er f r em e . t neses meos,ari a de ui i tabaxo' da i o: s i teul es ve x i ' ma. gem s pr es ada nor al e e s que is c tt o oe s s m m nt em s o onsiua

a l m , : r c s . m t o c s n o no e r g r sc m nu a f p e io e od a o s nte a mo o i nci af ada ao c t de s a r a mai s . noc a et uio ua pa nci s uper


fci co o s ea e is por s s qual i i al m e 1 xaurse i magem e s a hana di na a s a com pl i ade e as s as eonta. en el vi u exd u r

no i ad pa a n n Def t a i g m a c d fc da vd e r i gu m. a o ma e i o ii a a'av depont ou r fuls( serc/ de i o t s r os etc a dot v w) nf rma es


ee e ar dee t i lm nt es or onaldadees ur o:e s pont s at a s es os o as uni des c nsiutvas da i a n c m o os f m as o da o tt i m gel o one

d e .P re rorft ne- tm d sr- umae ea k s e cbe ee e t e ee mprs


posiel poi o rllxo dev ne es arament ocorer de sv s ee e c s i e r
alum a m aneia que t pr s deec ar co co r i g r : ecio t t . l ntro a il n f o fc s i pur al na Par ientn age a ot gr ia era a uci o. a d i fc l por . pr eio per orer um l go cami p i -o nl e s c r on nlo. des out m ando um por um os cdi que o r r am . gos efat o l t t l z posa agor ent eior ave s a ender por que i i nss. tm osem t xarde m itc asa dagensc i a sias bor onvenci sda onai

s o g a da a a d vd ditnca nain a e v r a . , u r d s s e ias s is igu g m eb l


Ne s s mei ai ua a i ag nz pode s eonve tda i ese os n m e er r i nti
r ent num 't xt 'di t ear az am e 'e o' gial m enada na m e ra de m i um c m put dor o a . Or a f ogr i no dier esencil nt de qual a, ot afa f e s a me e . queri mage ariul atav de pont eement es de m te ada r s os l ar i or a ' bm e1 c ttuda tegr qu a m a. nf m o.ram a ens it l og e r .z enam cac um del um a i or ao l i aes i u es nf m um nos pecfca

f tg ai bae da n c t d i e p c a .Me mo oo r fa, sa s o ulo a l o s e ulr s us


moder nament e oava o dasci asda sgnii oe e om n tnei i fca

demo q eatsiur d g n c nun oc niur a do u est a os ros o o j t o fg a


i magem fnal M as os gr que c tt i . os ons iuem a i magem f ogr i nodeve s co undi c agr nul de ot fca m er nf dos om a a b

18 5

AlLl t xoo M ACHADO

. I USIO ps 2'l. 4 I ,. .plktlAR -

1 a9

que tat r amosno fnaldo li oca t o,um ave queesa i tm pul z t

Qm r e ent pos d e da c efr e e ant mer par r l i par a a a efetr a

a na o rs ia o de u (sr k deiua d s . pe s eut d ma t ti o sg l o i bu


e it sdepr a dur eo tas ne o quini pdo negatv rsal at ant r az nt z ct io. As pa tcul i vduai que ar az r i as ndii s m enam a i or a nf m qo

ine 05 r is d l q i ie s e ee abir ro et ao e uz ut ncd m obr l' r t i


Po rque es i or sa nf ma de l que pel r na l e o uz reta ent P at peos m ees codii dor ( r pe i r core, dr ada l i fea es pe s ctva, e t

l n a n . s o j mas da a vs o n f tg ai umios 5 a i d s . i a oo r fa o
i
'

Q qu d a nt, c o f cl prf ndda d e mpo n a r me o amp o a ou i de e a ,


S nlbii de de ne i a e t e i lda gatvt odes os demai aemert s los

por s m i cul dtmai pa a s e capt que o ns as s r er m adas peo l

ne i e on - iv s ta a se o ho hum ano. o iomeod tr lsv i i La/vs l


daa o d umape u napo o d ne ato ar v s mpl e a qe w o g tv ta d un mirs6po.Is q e dz rq e na s a dne s o e a co e i so u r ie u u il n
n i os pi a e i sv l 4 i a m f ogr i xr tcl lcr c c nvie m ge ot lca 'citl 'cer astl do pont/ sa (eor se at en que ada' no cas ihit / ges ur 4 acoufgur o domotv s d z c t do alnhament de i a io e t usas s i o
'

On tpaio onv c.g emtfrfdaqulura on sjsa siuv sd r io f oafio ce eamiaea em t t o do o g os u t x u mo t te a ui r c e t ls q) a t


' '

i
!
.

Sg o ie lgc s Po qu o d d 1 nio e d o jt o in s d o io . r e s a os u ln s s o beo u


do S rf ogr ado eso s ndo tabal adospeo c di L e ot af t e r h l go, Pr cio i e t:are e c go at r nc z o r f r nt. e s nv si ss di ee ontar e e e e Absr r ou i ar ese tabal sgnii f t m e e tai gnor s r ho i fca a al nt tansor aror f ent e f i r f nl e er e m etche . TXWWZ t enhames al de ttf a apr nder c go i e om a QEdi nano quer s iaaoss uspr s osdepercr a e ci e pet e oee s s ut o el pr tnt odei eror sdeo ga s i penetv i a ' es a . nt i e e r nimos m r es 0l nu'Talt isJ t adii i r ogr i et h0 lo t r eonas adi afas omog afas. r i Q o as r om noder f t t m ogr i s os ec am as de nas o os er fca ogr

'

peque pont depim e o de e .M as a f o a i no nos os g nt or ot gr fa t co omos r res a di ns g i que o alce c em m t a s me o entca i re des am athaldade por os s usi u e i que e nvent r oe t an o es ular n des o pyncj o o s pzves o e tl io na s br de de i pi eu c s onsiutp om a ur mundo mi o c c que o ol lumano no t o n cr s pio ho z em pede depe r Pores a r r netar s azo t um a et v t de oda apa ial

c n tf o d i g m ft r fc e o r -e itia o si uk a ma e oog sia nc ntas ner .


me e r prm i na vi. fo pr o fnal E no pode i nt e i da s o l odut i . ra s dier nt .s osgr osconsiutv da i er f e e. e tt ios magem f s m os e

Qtamm Oua Vre ursJ r da nu lar cmsiu m lr s r d a e a i e ce , t te


esr gasde i s i tat i nve tgao bas ada no modeo smbi e s l i lco da i o a i lxa . nur s rii pl na de r lxos ot gr fa: i o na upe fee a efe

d d sa 'e ' e s a di nso g n tc smuln s s a o ' r' m u me e ia i a do ua l c rsar vsdaj tpok depg l o ee si n o o e ta usa s o imel s on tmido t
vdv atavh depont dematraquizi i el r t os i rlcamert tat le r ados

f lrsdoo jt q es q re amia aparidec ra mduae beo u e ue x n r tr e ts On elt s C dfc d r s prva nt e tp l d s Ma v ri o iia o a e ime e siu a a e s
e r l s o ve l aoti.i no S tabaha mai a ni l da ius o de um : 1

e ton o h vrai soh mo ia q es p d ses s n aei l o lgc u e u es u l u

I
'

t ar e a t ns nca da r es nt o esara s ra. ent ra par i epr e aq t i ei me ec pr nt om ometda.Foipr s es ar a o adv o da i ecio per t ent

ep la node na d rfrne aitl iid d d s seh me t me tr o eee t; nei bl a e o g i


Snai r gitados em c i s e sr ada pr es o f . de um a oc s uno dee fea o sstm tcaeri os dai odii i e i gor a mage obtda com m i

tnament e a gr aio c tt nt da i agem gut e l f ev s e i amul ons iul e . m j a.

l i op r q etd es dmes.rpi d alrse : aa u oa sa i u e rmia f as o o

Vsa aietia n lifr e et uas ooj .: ifs dnier ea nomassr rtd blo f f ul
Pr YS O nhe rant ergor ame eaper e O ce es i os nt meabii ldade de Ca tei onda percr ado - Rais X r dio da e do t s ut ra o a a FudearOu ulr s - pa a que a i i t a-om r magem r sr da no egit a S/ Af'9 1 ' S i lPr cio.S uz domi oelcint ptrt aJ2& Dm 'Dtdt r s n ni i e e deCtdi qu oper e cada ssema nosr eoncii com o h go e a m it e la r f ent e nos per ie v co clr a a dil ia do eer e m t er m a ez atc f lxoe da r r o ope ando s e asf efe efa r obr ormassmblc . i ias

tva s fz s p com t s c ga des ac alzador A i e iese er oda ua ar s r i a i mage eltnia pode s e ada como o av s da m er c er ncar es o f ogr i m ases eum a s ocompl de asede q ot afa, s s unt exo m ue vamostat em det henum outovoume r ar al r l 1 : 8 ' a, oncl t ens o orape com oprmeioo pro ira,r o queuma ai L or nas o ci us pasovs i vit de ese r s na dieso a fdagem dossse asfgur tvosde nos o tm po e que bo it m i ai s e drv des e dobrars ai em outosdei v umcsdediados -e nda r s ol c ao cnema e tlvi pod i . ee so emosdi r empr sando um ze et v abut i da lngtc e tut l que o sgno f ooc ro i sia s r ura , i ot gr i ao mes t fco mo empo motvado e a bir i motvado i r tro: i por que,de qual r m aner n h f o afa s m que que ia o ot gr i e

'

12 6

ARLI NDO MACHADO

'

Mil ,I cq sAli s t e(lme so t lgi oft sg . l a ue . an. iutz ee nt f he o c he ini er r fer'. r e v .1 n24.nv r 1 77 8. i l'Sc e n, ol 8, i e no 9 /7
Nada . $M y lf as a pho og a r' Phot gr ph i Jrnr r ' ie t r phe '. o a y n lf

( g.Viki Godbeg) No a l q , To hso 1 . or c l r , v or ue uc tne 981 Ouda t l n- c r.TLa s r ' ( e par) Cah s du Cf r ea pire ' uuze' lr . t. et . nl n2211 ab 1 9. ma' , dl 96
Owe .Cr i 'ph o aphy e a me ' Oc obe n8 5 v r o ns ag. i ot gr n by ' t r e 1 8. ' 97

Pa fky Er n fIper e tv c mmef mes lque. i no s wi z w cie o or ymbol Pars


M i i,1 75. r t 9 m Peie , Cha l s Sa r .Ca lae pa r Ca b i ge,l a v r re re nde s le d pe s, m r d lr a d Uni , ol I ,1 78. v. y . I 9 Ply t M a c ln & Thi ude ux I an. ' onomi ue i o o e ne . r ei ba a e ' Ec q , d l . L3,1969. que, or '. n l R gi f mel' Ci tuque,n. . 1* .:yJ: ' 1 ' .g, ; jw . . y )p .
,

ade JeusS be6toi d iel i.P r , otcn r, aq e. or 1era a doo a ol P r a g o u


lne 17 . e s:9 1

Sc olg n. Eie rh J A.' jkt und s j ie Foohm l e s nwe t , . f e i ob ve ubektv t

gr i ' Sube ieFao ai ( g.Oto .titr) Bo afe' i ktv . grje or t Sere t. nn, B i e Xu r1952. ri r e , d Se a Ala iOn te i e in o t photgr cme ni . kul, ln.' h nv nto f he o aphi a nf' Thi n photgr phv ( g. V. Bur n) Londrs Mac nkig o a . or gi e . mil 1 82. l an, 9 Sontg,S a Onphoog a y,Ha mo wo t Pe n,1 7 a us n. t r ph r nds rh, ngui 9 9.
Tat R. & Fl e A. . pe s ctv S Paul Dius on, o on, 4 rpe ia o o. f o Eurpa.1 67. o i 9 Tr c e r Al .'L s Hi : t e wo l o hi ah'.Pho o. a ht nbe g, = ' fwi ne h 'rd f s ' t

''j# : ? jJ ' r. s 'j y v x v y u y


. X '

..J.l' : $'f' t'. s r ,

'
Bi r a e v
Ari dosl ha g a do e x Eng e Lie a a a Rus a ln ac do r dua n ua t r b r s

grryi prs/t g.VikiGolbe g ,Nov I que To h. c n f or c d r ) a or , uc


son 1 81. t e, 9

Vooc v V.N. s kcz n i/!xo' izka. Lrni r , l hlo , 'ar in o J/I a i J ngado 1 3 (en p.Haa, o on,1 2 . 9 0 r il i sf ut 97 )

peatsp ep .r duadoe xConunia oeSe A6tc peaPUC. l i sg a n z c mi ia l L i ah a t no De a me o de Ade da PUC de S acona z hnene da nt o
Pa o No c ne l r ii u na bio asde 1 e 3 n n esc t s ul . i na e x s tl 6 5 a x ur o

O a t d Ja eat prst (oeio,4v c sgrda Co e pi a ?n l f eso c lt ), a a a . mpl. o e ' i v z


ment na k l EYE J ta jgu ad a de fl s ce o cona G O r nzi r a lm ime indfc . ios No pe l do 7 79 f ium d e t r s d e i a r vs a d ro 8/ o es dio e a xtnt e it e cne Cj e Ol e e 82 p iou pe a Edio a Br iins um i ma ' ho , m n ubl c l t r asle e ' )$ . '.

$ L
i
' .

plu n e s i sbe ao r d S rue Ei nti ( lesen: q e o nao o r ba e e! i s sen Esn ti e g o ti d e r. l Os sse s fg aio d n s o tmp e me r o c e . itma lur t s e o s e o a v
c nsiue o c nto de s s pr t pa s no mome o e s br o tt m e r ua evu e nt o e

esea s otm publc (ies a tgo e j nai e rvsa . s sunt e iado lv ros ri s m or s e its
Te e pr pa o mai d sv umesd r fe o s br o cne a eo m m e r s oi ol e e lx o e i m xj ' jso