MAIS ESTRANHO QUE A FICO - 1 Esta a histria de um homem chamado Harold Crick 2 e seu relgio de pulso.

. - 3 Harold Crick era um homem de nmeros infinitos 4 clculos interminveis e pouqussimas palavras. - 5 E seu relgio falava menos ainda. - 6 Todos os dias, h 12 anos 7 Harold escovava cada um dos 32 dentes 76 vezes. - 8 Trinta e oito vezes para frente e para trs. - 9 Trinta e oito vezes para cima e para baixo. - 10 Todos os dias de semana, h 12 anos 11 Harold amarrava a gravata num n Windsor simples, no duplo 12 economizando, assim, 43 segundos. - 13 Seu relgio achava que o n Windsor simples engordava seu pescoo 14 mas no falava nada. - 15 Todos os dias de semana, h 12 anos 16 Harold corria seis quadras, a cerca de 57 passos por quadra 17 para pegar nibus de 8h 17 para Kronecker. - 18 Seu relgio amava 19 o vento fresco batendo contra o mostrador. - 20 E todos os dias de semana, h 12 anos 21 Harold revisava 7. - arquivos da Receita 22 como auditor snior da Receita Federal. - 23 Decreto 1. - 469-2 (B) (l), Diane. - 24 Bom dia, Receita Federal. - 25 Harold, 89 vezes 1. - 417? - 26 126. - 113. - 27 Confere. - 28 Ele tira somente 45, 7 minutos para almoar 29 4,3 minutos para o cafezinho 30 precisamente cronometrados pelo seu relgio. - 31 timo. - 32 Vamos ao Mullen's ou 33 Fora isso, Harold vivia uma vida solitria. - 34 Ele ia para casa sozinho. - 35 Ele comia sozinho. - 36 1 TIGELA 1 COLHER 37 E exatamente s 23h 13, todas as noites 38 Harold ia dormir sozinho 39 deixando seu relgio sobre o criado-mudo junto cama. - 40 Isso, claro, antes de quarta-feira. - 41 Na quarta, o relgio do Harold mudou tudo. - 42 Voc comprou? - 43 Eu comprei. - 44 Eu comprei. - 45 CLASSIFICADOS 46 Se perguntado, Harold teria dito 47 que esta quarta-feira em particular era exatamente igual s anteriores. - 48 E ele a comeou do mesmo jeito 49 E ele a comeou do mesmo jeito de sempre. - 50 Ele a comeou do mesmo jeito de sempre. - 51 Enquanto os outros 52 Tem algum a? - 53 Enquanto os outros fantasiavam sobre o dia que teriam 54 ou tentavam se lembrar das cenas finais do ltimo sonho 55 Harold apenas contava as escovadas. - 56 Espere a. - Quem acabou de dizer isso? - 57 E como sabia que eu contava?

- 58 Era surpreendente como os elementos simples 59 Era surpreendente co 60 Era surpreendente como os elementos banais da vida de Harold 61 muitas vezes subestimados 62 se tornariam os catalisadores de uma vida inteiramente nova. - 63 Harold correu para pegar o nibus 64 o sapato de couro duro rangendo muito 65 ao se flexionar contra o asfalto. (5 min 50 s) - E embora este fosse um dia extraordinrio, para ser lembrado para o resto de sua vida, Harold apenas achava que fosse quarta-feira. - Com licena. Ouviu isso? A voz. Ouviu: Harold apenas achava que era uma quartafeira? - No se preocupe, quarta-feira. - No, no ouviu? Harold apenas achava que era uma quarta-feira? - Quem Harold? - Eu sou Harold. - Harold, tudo bem, quarta-feira. - No, no, eu... Deixa pra l. - 77 Harold no conseguia se concentrar no trabalho. - 78 Ele estava confuso, sua mente divagava. - 79 Desculpe. - 80 Algum aqui vai resolver isso. - 81 Harold? - Quanto 67 vezes 453? - 82 Quando um colega perguntou o produto de 67 vezes 83 No consigo pensar com voc falando. - 84 deu um branco nele. - 85 O qu? - 86- Harold logo respondeu: "30. - 351. - "- 30. - 351. - 87 Embora o correto fosse 31. - 305. - 88 31. - 305. - Desculpem. - 89 Eu peguei um inspetor de sinistros 90 alegando que usa seu jet ski para trabalhar. - 91 pena 92 no existir um prmio de Auditor do Ano. - 93 Cara? - 94 Tudo bem? - 95 Dave, estou sendo seguido? - 96 Como, se voc est parado? - 97- Por uma voz. - O qu? - 98 Estou sendo seguido por uma voz feminina. - 99 Tudo bem. - O que ela diz? - Ela est narrando. - Voc est encarando as caixas.

- O que ela narra? - Eu precisei parar de arquivar. - Olhe. - Escute. - O som do papel roando contra a pasta era como uma onda raspando a areia. - E Harold j devia ter ouvido, todos os dias ondas suficientes para formar o que ele imaginava como um oceano profundo e infinito. - Ouviu s? - Voc arquivando? - No, a voz. - No. - O pior que eu imagino mesmo um oceano profundo e infinito. - Que oceano? - Feito pelo som. - Esquea. - Novas auditorias. - Bom dia. - Temos uma padeira e um corretor de valores. - Voc devia pegar a padeira. - Droga! - Droga! - Droga! - Seu desgraado. - Eu entendo. - Vai merda, fiscal do Leo! - Fiscal do Leo! - Fiscal do Leo! - Fiscal do Leo! - V embora! - Podemos conversar em algum outro lugar? - No, vamos conversar aqui e agora. - Sua declarao mostra que s pagou parte dos seus impostos. - Exato. - Eu diria, 78 por cento. - Sim. - Ento, fez de propsito? - Fiz. - Ento, esperava cair na malha fina? - Eu esperava uma multa ou uma bronca sria. - Bronca? - No est num internato. - Roubou do governo. - No roubei do governo. - S no paguei tudo. - Srta. - Pascal, no pode decidir no pagar impostos. - Posso, sim. - Se quiser ser auditorada. - Isso se eu lhe der esse direito, Sr. - Crick.

- Estou aqui fazendo a sua auditoria. - E vou levantar, nas suas trs ultimas declaraes o que mais no pagou. - Tudo bem. - Na verdade, no est nada bem. - Olha, eu sou a favor de se tapar buracos nas ruas construir parquinhos e abrigos. - E pago com o maior prazer esses impostos. - S no concordo muito com o percentual que o governo gasta em defesa nacional subsdios iniciativa privada e fundos pblicos de campanha. - Esses impostos, eu no paguei. - Alis, acho que mandei uma carta sobre isso anexada minha declarao. - Aquela que comea com "Prezado Porco Imperialista"? - Srta. - Pascal, o que est descrevendo anarquia. - anarquista? - Quer saber se sou membro de- Uma organizao anarquista, . - Anarquistas se organizam? - Eu acho que sim. - Claro. - Eles se renem? - No sei. - No seria totalmente fora de propsito? - Era difcil para Harold imaginar a Srta. Pascal como revolucionria. - Agora, no. - Seus braos finos brandindo cartazes de protesto suas belas pernas esguias fugindo do gs lacrimogneo. - Harold no era dado a fantasias e fez um grande esforo para manter o profissionalismo. - Mas, obviamente, falhou. - Ele ficava imaginando a Srta. - Pascal acariciando o rosto dele com a parte lateral do dedo. - S ficava imaginando-a submersa na banheira depilando as pernas. - E s ficava imaginando-a nua- estirada na cama dele. - Sr. - Crick. - Sim, o que ? - Estava olhando fixo os meus peitos. - Eu No estava. - Eu no faria isso. - Se fiz, garanto que foi s como agente do governo dos EUA. - Desculpe, estou tendo um dia difcil. - Eu volto na tera-feira. - Harold se viu, ento, atormentado e exasperado- diante da padaria- Cale a boca! - amaldioando os cus inutilmente. - No! - Estou amaldioando voc, voz idiota. - Agora, cale-se e me deixe em paz! - Cuidado! - Com licena. - Com licena! - a Srta.

- Eiffel? - timo. - Posso saber o que est fazendo? - Pesquisa. - Estou interrompendo? - Est. - Desculpe. - Penny Escher. - Assistente enviada pelo seu editor. - A espi. - A assistente. - Executo servios secretariais. - No preciso de secretria. - Ento, vou me ocupar de outra coisa. - Me vigiar feito um urubu, caso eu me distraia pois a editora acha que estou com um bloqueio, no ? - E est com um bloqueio? - So pginas do livro? - So cartas, para mim. - Est respondendo? - Eu no respondo cartas. - E voc fumou todos esses cigarros? - No, vieram pr-fumados. - . - Disseram que era engraada. - O que acha da idia de pular de um prdio? - Eu nunca penso nisso. - Pensa, sim. - S penso em coisas boas. - Todos pensam em se atirar. - Eu, com certeza, no penso em me atirar de um prdio. - Dizem que Li isso em um livro fantasticamente deprimente. - que quando voc se atira de um prdio raramente o impacto que causa a morte. - Garanto que tambm no ajuda. - H uma foto no livro, chamada A Suicida. - velha, mas linda. - Do corpo de uma mulher que saltou para a morte. - Tem sangue em torno da cabea, como um halo as pernas dobradas sob ela, o brao como um galho quebrado mas o rosto est to sereno to em paz. - Deve ser porque ela morreu sentindo o vento contra o rosto. - No sei como matar Harold Crick. - Por isso, eles a enviaram aqui. - Sim, para ajud-la. - Como? - Voc, que nunca pensou em se atirar de um prdio? - Que grande inspirao vai ser? - Saiba que as suas idias singulares nessa bela carreira de "assistente" no servem de nada diante de um homicdio. - Eu entendo. - Entende?

- Eu no Por mais que eu queira no consigo jogar Harold Crick de um prdio. - Trabalho como assistente de escritores h 11 anos. - J ajudei uns 20 a terminarem uns 35 livros sem nunca perder um s prazo. - E nunca tive de pedir mais tempo editora. - Estarei ao seu dispor todos os minutos de todos os dias at que ponha o ponto final na ultima pgina. - No gosto de msica alta e no uso narcticos. - E terei prazer em ajud-la a matar Harold Crick. - De: Dr. - Cayly RH Vamos conversar! - Levei um lero interessante com algum da sua seo. - Parece que voc anda meio lel. - sndrome de pnico da baia? - No acho. - Estou bem. - Uma rvore no acha que uma rvore ela uma rvore. - Por que Harold falava com este homem? - Ele era um idiota. - Ele usava termos como "lel" e "lero". - E explicava que rvores eram rvores. - claro que eram. - Harold sabia que rvores eram rvores. - O que Harold no sabia era como parar de sentir aquele cheiro de brownies. - Por que a Srta. - Pascal o deixara tremendo e de pernas bambas? - Harold? - Sim? - Desculpe. - O que est havendo? - Bem Nada. - Est tudo bem. - Oua, segundo a sua ficha voc no tira frias h anos. - Que tal tirar uma licena? - Usar seu tempo de folga? - Eu vou pensar nisso. - Eu no devia fazer isso, mas Harold achou que seu relgio tinha quebrado e nem imaginou que ele podia estar tentando lhe dizer algo. - Alis, ele nunca reparara muito nele exceto para ver as horas. - O que, na verdade, deixava o relgio maluco. - E, ento, nessa tarde de quarta-feira ele esperava o nibus, quando seu relgio, subitamente parou. - Algum sabe as horas? - Sei. - So 18h18. - E assim o relgio do Harold o ps no implacvel caminho do destino. - Mal sabia ele que esse fato aparentemente incuo resultaria na sua morte iminente. - O qu? - O qu? - O qu? - Por qu?

- Por que minha morte? - Com licena! - Quando? - Quo iminente? - Muito bem. - Onde voc est? - "Harold escovava os 32 dentes 72 vezes. - " Por que no fala nada? - Eu ouvi voc. - "Resultaria na sua morte iminente. - " Eu ouvi voc! - Anda, voz idiota. - "Harold agarrou o abajur feito um louco. - Enfurecido, ele o chacoalhou sem razo aparente. - E o esmagou no cho, chutando-o! - Ele atirou longe a caixa de lenos de papel e invadiu o armrio! - " Anda! - Fale alguma coisa. - Qualquer coisa. - Fale alguma coisa! - Fale! - "Perturbado, Harold " Puxa. - "Perturbado, Harold " Temo que o que descreveu seja esquizofrenia. - No esquizofrenia. - uma voz dentro da minha cabea. - A voz no me manda fazer nada. - Ela me conta o que eu j fiz. - Precisamente, e com um vocabulrio melhor. - Uma voz est falando com o senhor? - No, no comigo. - Sobre mim. - No sei como, mas fao parte de um tipo de histria. - Sou personagem da minha prpria vida. - Mas o problema que a voz vai e vem. - No tenho acesso s demais partes da histria e preciso saber quais so elas antes que seja tarde. - Antes que a histria termine com a sua morte. - Odeio soar como um disco arranhado mas isso esquizofrenia. - No soa como um disco arranhado, mas no esquizofrenia. - E se o que eu disse fosse verdade? - Digamos que eu fosse parte de uma histria, uma narrativa mesmo que fosse s na minha mente o que me recomendaria? - Eu lhe receitaria remdios. - Fora isso. - Eu no sei. - Eu o mandaria falar com algum que entenda de literatura. - uma boa idia. - Obrigado. -

- o rapaz que ligou sobre um narrador que afirma que voc vai morrer. - Quanto tempo lhe deu? - Eu no sei. - Ironia dramtica. - O terror de todo personagem. - Voc doido? Posso perguntar isso a um doido? - Eu no sei. - Quantos degraus- tinha o vestbulo? - O qu? - Voc contava enquanto subamos, no ? - Claro. - Para qual banco voc trabalha? - Banco, no. Fiscal da Receita. - Casado? - J foi casado? - Noivo de uma auditora, que me trocou por um aturio. - Que trgico. - Mora sozinho? - Mascotes? - Amigos? - No. Bom, Dave, do trabalho. - Entendo. - Esse narrador soa exatamente como? - uma narradora. - Uma mulher. - Uma mulher que voc conhece? Algum que voc conhece? [...] Deu tempo de contar os azulejos do banheiro? - Eu no contei. [] - Caf? - No, obrigado. - Tem certeza? - Tenho. - Ento, a voz feminina disse que vai morrer? - No para mim. - Ela no sabe que a ouo. - Mas disse isso. - Disse. - E voc acreditou nela. - Ela j acertou em outras coisas. - Por exemplo? - Como me sinto no trabalho. - Est insatisfeito? - Estou. - A voz no precisa ser muito sensvel. A coisa mais odiada pelos americanos: O trabalho. A segunda: O trnsito, terceira: Meias sem par. Entendeu? - Mais ou menos. - Se eu falasse que voc ia morrer, voc acreditaria? - No.

- Por que no? - No o conheo. - Nem conhece essa narradora. - Mas- Sr. - Crick, no posso ajud-lo. - Por qu? - No entendo de doidos. - S de teoria literria. - E saiba que, at aqui no vi nada de literrio em voc. - At ouve essa voz, mas duvido que seja uma narradora porque, sinceramente, no h muito a narrar. - Alm disso, peguei cinco turmas este semestre tenho dois orientandos de doutorado e sou o salva-vidas da piscina. - Achei que voc- Mantenha um dirio. - Anote o que ela disser. minha melhor sugesto. - Eu quase no lembro mais de nada. - S de: "Mal sabia ele que esse fato aparentemente incuo resultaria na sua morte iminente. - "- O qu? - "Mal sabia ele que " Disse, "mal sabia ele"? - J escrevi ensaios sobre "mal sabia ele". - Eu dava um curso baseado em "mal sabia ele". - J dei um seminrio inteiro sobre "mal sabia ele". - Filho da me, Harold. - "Mal sabia ele" significa que h algo que ele no sabe o que significa que h algo que voc no sabe, sabia? - Quero que volte na sexta. - No! - "Iminente", voc pode estar morto at l. - Volte amanh, s 9h45. - H 10 segundos, recusou-se a me ajudar. - Foram 10 segundos muito reveladores, Harold. - Harold estava imerso em pensamentos. - Por alguns instantes, da Alameda Born Av. - Euclid todos os clculos e todas as regras e toda a preciso da vida de Harold desapareceram. - Foi perfeito, ento, quando nesse lugar Ana Pascal apareceu. - Srta. - Pascal. - Sou Harold Crick da Receita Federal. - Com licena. - Quer se sentar? - No. - Tem 11 lugares vagos. - No me importo. - Desculpe.

- Como vai? - Vou mal. - Ca na malha fina da Receita. - claro. - Nas mos de um maluco. - Eu lhe devo desculpas. - mesmo? - Ns, fiscais da Receita fazemos testes de aptido para o servio. - Infelizmente para o pblico, no h testes de boas maneiras portanto, me desculpe. - Eu a olhei de modo indigno. - Desculpe. - Est desculpado. - Mas s porque gaguejou. - Ento, voc tambm pega o nibus da MTA? - No, estou atrasada. - Vai incendiar alguma bandeira por a? - Na verdade vou ao meu grupo de bordado e conspirao maligna. - Quer vir? - Deixei meus dedais e literatura socialista em casa. - Ento Nervoso, Harold falava abobrinhas. - Seus dentes so bem alinhados. - Muita abobrinha. - Obrigada. - E so meus. - Harold calculou as chances de se atrapalhar todo em relao ao tempo pelo qual ficasse de papo. - o meu ponto. - Preciso ir. - Ele estava exultante e surpreso com o encontro e o flerte com a Srta. - Pascal. - To exultante que saltou 27 quadras antes da sua e agora teria de cobri-las a p. - 21 VEZES ANA VEZES Isso. - Fale sobre You Ain't Got Nothing On Me, Emmett Cole? - Que quer dizer? - sobre conhecer o mundo, fazer coisas diferentes- e o que se quer - Sr. Crick, entre, por favor. - Como vai? - Bem, na verdade. - [...] Parece que a nossa narradora ainda no o matou. [...] Contou os degraus l fora? - No. - Claro que no. Eu providenciei um teste - emocionante, no? - com 23 perguntas, que eu acho que podero ajudar a revelar mais coisas acerca dessa narradora. Agora, Howard... - Harold. - Harold. Elas podem parecer tolas, mas sua sinceridade fundamental. Ento, sabemos que a voz de mulher, a estria envolve a sua morte, atual, em ingls e presumo que a autora tenha um conhecimento superficial da cidade. [...] Primeira pergunta: Algum

deixou algum presente sua porta recentemente? Chicletes? Dinheiro? Um cavalo gigante de madeira? - Como ? - Apenas responda pergunta. - No. - Sente-se tentado a solucionar assassinatos em grandes manses luxuosas- deixe-me terminar - s quais pode no ter sido convidado? - No, no, no. - Numa escala de 1 a 10 qual a probabilidade de voc ser assassinado? - Assassinado? - Um sendo muito improvvel e 10, esperando a cada esquina. - No fao idia... - Ok, deixe-me reformular. Voc rei de alguma coisa? - Tipo o qu? - Qualquer coisa. - Rei das pistas no boliche local. - Rei das pistas? - Rei das pistas, rei dos trolls. - "Rei dos trolls"? - , de uma terra clandestina sob as ripas do seu assoalho. Quaquer coisa? - No. No. Isso ridculo. - Concordo, mas comecemos nas mais ridculas e retrocedemos. - Alguma parte sua j foi parte de outra pessoa? - Como, se tenho o brao de algum? - possvel que alguma vez voc tenha sido feito de pedra, madeira, detergente, partes de cadveres ou de terra abenoada por rabinos ancies? - No. Olhe, o que essas perguntas tm a ver com qualquer coisa? - A nica maneira de saber em qual histria voc est determinando em quais no est. Por mais estranho que parea, j eliminei da lista metade da literatura grega, sete contos de fadas, 10 fbulas chinesas e sabemos que no o Rei Hamlet, Scout Finch, nem Miss Marple, o monstro Frankenstein, nem um golem. No est aliviado de no ser um golem? - Sim, estou aliviado em saber que no sou um golem. - Bom. Voc tem poderes mgicos?

- Posso saber o que viemos fazer aqui? - Imaginar batidas de carros. - Sei. - E no podemos imaginar as batidas em casa? - Sabia que 41 por cento das colises ocorrem em dias chuvosos? - Bem como 90 por cento dos casos de pneumonia. - ? - Pneumonia um modo interessante de se morrer. - Mas como Harold pegaria uma pneumonia? - Escreveu algo de novo hoje? - Leu os poemas que sugeri, fez as listas de termos comprou papel novo, nada? - No, nada. - Sentar na chuva no vai terminar o livro.

- Isso ilustra o quanto voc entende sobre escrever livros. - O que ? - Literatura em adesivos de nicotina. - No preciso disso, Penny. - J fumo cigarros. - Ora, pode ajudar. - Ajudar o qu? - O que, Penny? - Ajudar a escrever um romance? - Ajudar a salvar sua vida. - Meu negcio no salvar vidas. - Alis, justo o contrrio. - "Qual sua palavra favorita? - "- "Inteiro". - Bom, bom, bom. - "Voc aspira a alguma coisa? - " Conquistar a Rssia? - Vencer um torneio de assobios? - Harold, deve ter alguma ambio. - No creio. - Algum sonho subjacente. - Pense. - Bem sempre quis que minha vida fosse mais musical. - Como Amor, Sublime Amor? - No. - Como- O qu? - Eu sempre quis aprender a tocar guitarra. - S falta precisarmos se voc est numa comdia ou numa tragdia. - Citando Calvino: "O sentido ultimo de todo relato tem duas faces: A continuidade da vida e a inevitabilidade da morte. - " Tragdia, voc morre. - Comdia, voc se casa. - Muitos heris cmicos se apaixonam por algum que entra depois na trama. - Gente que comea odiando o heri embora eu no imagine ningum que o odeie. - Professor Hilbert, sou fiscal da Receita. - Todos me odeiam. - Claro. - Conheceu algum recentemente que possa odi-lo profundamente? - Estou auditorando uma mulher que me mandou ir merda. - Soa como uma comdia. - Tente desenvolver isso. - Quatro desses? - Faltou o meu mel, doura. - Lulu, pode trazer mais mel para o Larry e troco? - Isso, garoto. - Vou acrescentar umas nozes. - Sr. - Crick. - Chegou cedo. - Deve ter muita gente para extorquir.

- No. - S voc. - Comdia- Ch verde e po de banana. - Sim, senhora. - Na verdade, levar apenas um dia para sabermos se deve mesmo s 22 por cento. - No vou pagar, seja qual for a percentagem. - Eu sei. - Mas a percentagem ditar o tamanho da sua cela. - Tragdia Pode me chamar de Harold. - Eu sei, mas no quero. - da Ramona. - O que est anotando? - No nada. - Que tal comearmos pelos seus demonstrativos e recibos dos ltimos trs anos? - Claro. - O que isso? - Meus arquivos. - O qu? - Minhas declaraes de renda. - Voc as guarda assim? - No, na verdade, sou muito organizada. - S atirei tudo na caixa para ferrar com voc. - Tudo bem? - Ento, como foi Aruba? - Sra. - Pascal? - Posso lhe perguntar sobre esse recibo? - Foi fantstico. - Ser que o nove um sete? - O que fez? - Peguei um belo bronzeado. - Vou supor que seja um sete. - Meu estresse zero. - Quer ajuda? - ao cu. - Vejo o presidente. - o fiscal do Leo. - Oi, fiscal do Leo. - Me chame de Harold. - Como vo os nmeros? - Bem. - Vai achar os 22 por cento? - 22 por cento? - Vinte e dois, 11 vezes dois. - Nmeros primos. - Vai taxar o banheiro? - No, no vou. - Ento, posso ir ao banheiro? - Pode. - Preciso ir ao banheiro.

- Boa noite. - Quer um biscoito? - No quero. - Coma. - Esto quentes e macios. - A fornada saiu agora. - No gosto de biscoito. - No gosta? - Qual o seu problema? - Sei l. - Todo mundo gosta de biscoito. - Eu sei. - Depois de um dia difcil e desagradvel sua me no lhe dava leite com biscoitos? - Ela no cozinhava. - Eu s comia biscoito pronto. - Est bem. - Sente-se. - No, eu- No. - Sente-se. - Agora coma um. - Eu no posso. - Sr. - Crick, foi um pssimo dia. - Eu sei, eu fiz tudo para isso. - Pegue o biscoito molhe no leite e coma-o. - Est delicioso. - Quando decidiu ser confeiteira? - Na faculdade. - Na faculdade de culinria? - Eu estudei Direito em Harvard. - Desculpe. - Eu imaginei que- No, tudo bem. - Eu no me formei. - Aconteceu alguma coisa? - Eu quase no fui aceita. - Quase. - S me aceitaram por causa do meu ensaio sobre como eu tornaria o mundo melhor com meu diploma. - Bom, eu participava de grupos de estudo com os colegas, a noite toda, s vezes. - E eu assava biscoitos para ningum sentir fome. - Passava as tardes assando biscoitos no alojamento levava meus biscoitos aos grupos de estudo e todos adoravam. - Coma. - Eu fazia biscoitos de aveia, barras de pasta de amendoim biscoitos de chocolate amargo e macadmia. - Todos comiam estudavam melhor e se davam melhor nas provas. - O grupo comeou a ter mais gente eu trazia mais comida sempre atrs de uma receita melhor at que passei aos croissants de ricota e damasco e barras de moca com amndoa vitrificada e um po-de-l de limo com calda de pssego.

- No final do semestre, eu tinha 27 colegas de estudo oito cadernos cheios de receitas e mdia "D". - A, larguei a faculdade. - Se eu ia tornar o mundo um lugar melhor seria com biscoitos. - Gostou? - Gostei. - Que bom. - Obrigado por me forar a com-los. - De nada. - Preciso ir. - E obrigado pelos biscoitos. - Por que no os leva para casa? - Leve. - No, por favor. - srio, leve. - No, por favor. - Eu gostaria, mas no posso. - No pode? - Porque se constituiria num presente. - E eu no poderia nem ter comido os primeiros. - No conto para ningum. - Mas se contasse- No vou contar. - Eu sei, mas se contasse- Acha que vou ligar para Eu terei prazer em pagar por eles. - O que acha? - Assim, no haver problema. - O qu? - No. - Por favor. - Eu- Por que no- V para casa. - No nada demais. - V para casa. - Voc Voc fez os biscoitos para mim, no foi? - S quis ser gentil e eu estraguei tudo. - Pode achar que besteira mas acho que estou numa tragdia. - Professor Hilbert, fui o maior fiasco no lance comdia-tragdia. - Ela gosta menos ainda de mim. - Eu sei, timo. - Como assim? - Voc provou outro ponto. - A voz parece condicionada s suas aes. - Voc acerta o relgio, ela narra isso. - Voc pega o nibus, ela narra isso. - Voc escova os dentes, ela narra isso. - Voc mesmo quem d continuidade trama. - Ento, sugiro tentarmos outra coisa. - O qu? - No tentar nada. - Nada. - E a Srta. - Pascal?

- Esquea dela. - Esquecer? - S penso em nmeros e nela. - Se quiser ficar vivo, tentar outra coisa. - "Outra coisa" quer dizer "nada"? - Nada, exatamente. - Nada? - Vou explicar de novo. - Algumas tramas so movidas por eventos e crises externas. - Outras, pelos prprios personagens. - Se eu cruzar aquela porta, a trama continua desse jeito. - Se eu ficar, a trama no segue e a histria termina. - Se eu ficar, tambm vou me atrasar. - No faa nada amanh. - Nada? - Nada. - Em casa, no fale ao telefone, no abra a porta, nem escove dentes. - E meu trabalho? - Ligue hoje- avisando que faltar amanh. - Faltar ao trabalho? - Nada que possa avanar a trama. - Vejamos se ela vem ao seu encontro. - Marshall, no est batendo os ps. - certos de que os gansos s tiveram um lar: Um laguinho no leste da Polnia. - A poluio de uma fbrica local est matando os peixes e insetos de que se alimentavam. - Os esforos para atrair as aves a outros lagos fracassaram. - Talvez fiquem aqui pela familiaridade. - Ou se recusam a perder a memria coletiva das antigas belas colinas que circundavam o lago. - questo de segundos at o caranguejo perceber que a ave pernalta que ele antes tanto temia se tornou sua presa. - O pssaro ferido sabe o seu destino. - Ele tenta escapar s para se deparar com a futilidade da empreitada. - Os olhos tristes do primata sero os primeiros a serem arrancados e vendidos s indstrias cosmticas internacionais e usados em testes de rmel e lgrimas artificiais. - Depois, o plo ser esfolado de suas carcaas e costurado como almofadas e edredons. - A zebra achou que ia s matar a sede. - Mas nunca se sabe quem mais freqenta o banquete da Me Natureza. - Essa doeu! - E o que essa guia-careca servir com feijo e um chianti? - uma enguia. - E digo de novo: O crocodilo queria um antlope para contrabalanar o sal da zebra. - Esse um duelo que atrai muitas apostas. - Entre um mangusto e uma naja, difcil dizer quem vence. - Mas agora parece que a a naja est estrangulando o mangusto! - No recolham ainda suas apostas, senhores pois o mangusto pode dar a cartada final! - Ei! - O que esto fazendo? - Que inferno.

- Que ? - Pare o guindaste. - Pare o guindaste! - O que esto fazendo? - Ns? - E voc? - Eu assistia TV. - Vamos demolir isso a. - Esto malucos? - Eu moro aqui! - uma TV? - , a minha TV! - E o que ela faz a? - J falei que moro aqui, idiota! - Guardo minhas coisas aqui! - Meu nome est no painel da campainha! - Harold Crick. - Apartamento 2B, R. - McCarthy, ! - Disse ? - No tenho certeza se era da trama. - Achei que me diria que uma coincidncia terrvel. - Conhecer um corretor no vencimento da sua aplice coincidncia. - Uma carta do imperador que vir visitar coincidncia. - Seu apartamento ser posto abaixo totalmente diferente. - Harold, voc no controla o seu destino. - Eu sei. - Sabe? - Ento, venha comigo. - Tom, pode deixar isso a at amanh? - Tinha razo. - Essa narradora pode mat-lo ento, sugiro que esquea tudo isso e v viver a sua vida. - Viver minha vida? - Estou vivendo. - E s quero continuar vivendo. - Falei em viver uma vida completa, por quanto tempo for. - Podia tentar viver alguma aventura inventar alguma coisa ou terminar de ler Crime e Castigo. - Podia viver s de panquecas, se quisesse. - Voc tem algum problema? - No quero viver s de panquecas. - Eu quero viver. - Quem, em s conscincia, entre panquecas e a vida escolheria a primeira? - Se parar para pensar vai perceber que a resposta est ligada ao tipo de vida sendo vivida e, claro, qualidade da panqueca. - No me entendeu. - Entendi, sim e entenda que no uma filosofia nem uma histria para mim. - a minha vida. - Claro. - Ento, v e viva como sempre quis.

- Nunca esperei que tivessem- Quer um, dois? - Um. - Um? - Quero dois. - Pronto. - Seu quarto ou como eu chamo: A Cpsula do Sono dois. - Obrigado, Dave. - Claro, cara. - Vai ser bom ter voc aqui. - Quanto tempo mesmo pretende ficar? - No sei. - Dave, posso fazer uma pergunta abstrata por cento hipottica? - Claro. - Se voc soubesse que iria morrer em pouco tempo o que voc faria? - Ora, sei l. - Sou o cara mais rico do mundo? - No, voc voc. - Eu tenho superpoderes? - No, voc voc. - Eu sei, mas tenho algum superpoder? - No, por que teria? - Sei l. - Era "hipottica" Tudo bem. - Voc timo em matemtica. - No um poder. - uma habilidade. - Est bem. - bom em matemtica e invisvel. - E sabe que vai morrer. - Eu iria a uma colnia de frias espacial. - Colnia espacial? - No Alabama, onde as crianas aprendem como ser astronauta. - Eu sempre quis ir desde os nove anos. - Se fosse invisvel, iria colnia espacial? - Voc escolheu invisvel, eu no. - No est velho para isso? - Nunca se velho demais para isso. - Colnia espacial. - Cento e vinte e duas guitarras. - Setecentos e trinta e duas cordas. - Duzentos e cinqenta e sete pickups. - Cento e oitenta e nove botes de volume. - Harold viu-se cara a cara com seu sonho mais antigo e praticamente s ficou l parado. - No era s achar a guitarra. - Era achar uma guitarra que dissesse alguma coisa sobre ele. - Infelizmente, essa dizia: "Quando eu voltar Gergia, aquela mulher vai se ver comigo. - " Essa dizia algo assim: "Claro que minha cala contm Lycra. - " Essas diziam, "Sou sensvel e carinhosa e no tenho a menor idia de como se toca guitarra.

- " "Estou compensando, adivinhe o qu? - " E, ento, Harold a viu. - Uma Fender verde-gua surrada e ferrada o encarou. - A despeito das feridas ela falava com convico e garbo. - Ela olhou Harold no fundo dos olhos e disse diretamente: "Eu dou show! - " Respire. - Cuidado! - Rapaz de 21 anos, com ferimento por arma de fogo no peito. - Est a. - Morto numa rixa de gangues. - Harold no pertence a gangues. - O homem de tweed? - Tudo bem. - Ele curte ver os doentes. - Dito com um desdm surpreendente. - No est funcionando. - Nem sei por que estamos aqui. - Nem devamos estar aqui. - Falou em me dar estmulo visual. - Quis dizer, um museu. - No preciso de um museu. - S de doentes. - Voc doente. - Tem razo. - Eles no esto mortos. - S muito doentes. - Com licena. - Onde esto os moribundos? - A maioria est doente ou ferida O que timo, claro. - mas vo melhorar, e no me interessam. - Podemos ver pessoas sem chances de melhora? - Como? - Se possvel, posso ver alguns desenganados que vo morrer com certeza? - Desculpe, voc est com alguma doena? - S bloqueio criativo. - A cada dedilhada desajeitada Harold Crick se sentia uma pessoa mais forte naquilo que queria e na razo de estar vivo. - Harold no comia mais sozinho. - Ele no contava mais as escovadas. - Ele aboliu a gravata. - Tchau, Dave. - E, por isso, no se preocupa mais com o tempo para coloc-las. - Deixou de contar os passos at o ponto de nibus. - Ao invs disso, Harold fez algo que o aterrorizava at ento. - Algo impensvel de segunda a sexta durante tantos anos. - Aquilo que todas as letras de inmeras canes do punk rock lhe diziam para fazer: Harold Crick viveu a sua vida. - Mas mesmo ressuscitando a sua vida sua esperana e desenvolvendo calos enormes a jornada de Harold permanecia incompleta. - E seu relgio no o deixaria perder outra oportunidade.

- Srta. - Pascal? - Srta. - Pascal? - Sr. - Crick. - Que bom que a alcancei. - ? - Por qu? - Porque eu queria lhe trazer isso. - Srio? - Voc no pode aceitar presentes, mas pode d-los? - Escute. - Eu no sei. - Parece meio inconsistente, no ? - , e muito. - o seguinte. - Eu as compro. - Eu gostaria de comprar. - O que so? - Farinhas. - O qu? - Eu lhe trouxe farinhas. - Voc as carregou at aqui? - Srta. - Pascal, eu tenho andado estranho e sei disso. - E eu quero voc. - O qu? - So muitas as razes e influncias na minha vida que me mandam s vezes, literalmente vir aqui lhe trazer isso mas fao isso, porque eu quero voc. - Voc me quer? - Sem dvida alguma. - No existe uma regra clara e estabelecida sobre confraternizao? - O protocolo auditor-auditado? - Eu no ligo. - Por qu? - Porque eu quero voc. - Bom se importa de carregar isso mais um pouco? - Fez um diagrama? - No, eu guardei de cabea. - A azul farinha de cevada. - E essa? - A laranja? - Esqueci. - aqui. - Quer subir? - At sua casa? - Acho que sim. - No era essa a idia, com as farinhas e tudo mais? - Sinceramente, s tinha pensado at o "eu quero voc".

- Escute, Sr. - Crick acho que gosto de voc. - E antes que eu faa algo impensado, preciso ter certeza. - Eu gostaria que subisse. - Seria uma honra. - timo. - Mas ele era louco. - Foi pego tentando autenticar o contrato no cartrio. - Estava bom? - Obrigado. - De nada. - Quer ajuda? - No, vou s empilhar na pia. - V para o sof. - Voc toca violo? - O qu? - Voc toca violo? - Pessimamente. - Ganhei num escambo num bolo de casamento. - Preciso incluir na minha declarao de bens? - No, vou deixar fora do meu relatrio final. - Obrigada. - Voc toca? - No. - S sei uma msica. - Ento, toque. - No sei to bem assim. - Toque. - Prometo que no vou rir. - Toque. - Talvez outro dia. - Est bem. - Srta. - Pascal? - Eu- Eu sei. - Eu tambm quero voc. - A vida de Harold tinha momentos significativos e banais. - Mas, para ele, todos eram absolutamente indistintos exceto este. - Quando Ana suspirou e ajeitou o corpo contra o dele Harold sentiu que aquele seria um momento significativo. - Ele sabia que ela se apaixonara por ele. - Professor Hilbert, uma comdia. - O qu? - Uma comdia. - A mulher. - Aquela que me odeia. - Ana Pascal. - Ontem noite Ela se apaixonou por mim. - No diga? - um milagre.

- A voz confirmou no meio da noite. - Que maravilha. - Isso inutiliza minha lista, mas fantstico. - Que lista? - Eis sete escritoras vivas, cujas obras as tornam possveis autoras da sua histria com base nos critrios que determinamos. - Se sua narradora est viva, est nessa lista. - Mas a lista parece intil agora que voc vai ser feliz para sempre. - timo! - Karen Eiffel uma das minhas autoras preferidas. - Lindas tragdias. - Lindas. - Vou lhe fazer uma cpia da lista. - Escritora sociopata. - S queria agradecer. - Claro. - Escute, precisa me contar se voltar a ouvir a narradora. - Pode ser muito edificante. - Eu conto. - Bom, chama-se Morte e Impostos. - Ora, eu vim do Texas. - No, "Texas". - Impostos. - Morte e Impostos. - Como na citao de Benjamin Franklin. - Exatamente. - Ela uma pea, acreditem. - Conte. - Sobre o que ser seu prximo livro? - Sobre interconectividade. - A certeza da morte iminente. - Acessrios masculinos. - Meu Deus, ela. - Qu? - A voz. - Ela a narradora. - ela. - No pode ser. - Tenho certeza. - Harold, essa entrevista tem uma dcada. - E ningum mais hoje usa abotoaduras, no ? - ela. - Ela inglesa. - ela. - Karen Eiffel? - Professor Hilbert, eu conheo essa voz. - Droga. - Que foi? - No constava na minha lista. - Voc no mencionou o sotaque e ela no uma assassina.

- O qu? - Em todos os livros dela eles morrem. - Ela os mata. - Mata quem? - Os heris. - Quatro Vus Negros. - sobre o qu? - Uma garota que perde vrios parentes em srie. - Onde ela est? - inatingvel. - Acredite, j dei um curso sobre ela. - J lhe escrevi Uma ermit, uma reclusa. - Tome. - O ltimo livro que ela escreveu. - Veja o copyright. - No publicou nada em 10 anos. - Disse que ela conhecia a cidade. - Mora aqui? - Morava, mas no Banneker Press. - R. - Wallace, . - a editora dela? - No me escutou. - Mesmo que a encontre, ela no Preciso agir. - Agradeo a ajuda. - Ela s escreve tragdias! - Eu no acredito em Deus. - Ele vai lhe dar as farinhas. - Kay, onde estava? - Sa para comprar cigarros e descobri como matar Harold Crick. - Comprar cigarros? - Quando sa da loja me veio a idia. - Como? - Ora, como toda boa literatura veio inexplicavelmente, de repente. - Entendo. - E o que acontece? - perfeito. - No acredito que no pensei nisso antes. - simples, irnico possivelmente doloroso. - isso? - Escreveu num bloco? - No nibus. - Muito bem. - Vou terminar hoje. - Vou avisar os editores e fazer minhas malas. - Muito obrigada. - EDITORA BANNEKER Pois no? - Preciso falar com Karen Eiffel. - Como? - Karen Eiffel.

- Uma de suas autoras. - Preciso falar com ela, urgente. - Ela no se encontra aqui. - Eu sei. - Preciso encontr-la, saber onde est. - Somos apenas sua editora. - Claro, mas deve haver um meio de eu contat-la. - O endereo de correspondncia para fs. - No pode ser por correio. - urgente. - De onde a conhece? - Sou irmo dela. - Irmo? - Cunhado. - Ela tem irm? - No, sou casado com o irmo dela. - No neste estado. - No vizinho. - Preciso lhe pedir que se retire. - No. - Escute. - Sou um dos personagens dela. - Do novo livro. - E ela vai me matar. - No de verdade, s no livro. - Mas acho que posso mesmo morrer. - Ento, preciso falar com ela e impedir que faa isso. - Oi, Harold. - Suter bonita. - O telefone est mudo. - Harold, 19 por cento de 4. - 632? - Voltou das frias? - Parece timo. - Est pssimo. - Arrasado. - No quero ir aonde ele foi. - Nem me hospedar l. - Ele est me ignorando. - Olhe. - L vai ele. - bom t-lo aqui. - O telefone est mudo. - Posso usar seu celular? - Est sem sinal. - Droga. - Voc est bem? - Dave, preciso de um favor. - Claro. - O que ?

- Me arranja umas moedas? - Em instantes, Harold se viu correndo pelo ptio at o telefone mais prximo. - Finalmente, ele o viu. - Mas ao chegar ao telefone, viu que era usado por um octogenrio mope decidido a falar com a filha em Denver seja quantas moedas fossem necessrias. - A, ele se lembrou dos telefones no tnel do metr da Rua 6. - A nenm no Sra. - Epstein. - Minha filha que . - O primeiro telefone no dava sinal. - E o segundo parecia coberto de um muco ainda fresco. - Harold usou o terceiro telefone apertando cada tecla com determinao e cuidado. - O telefone tocou. - O telefone tocou de novo. - No atenda! - No falou que o telefone nunca O telefone tocou uma terceira vez Karen Eiffel? - Sou Harold Crick. - Voc parece estar escrevendo sobre mim. - O que disse? - Sou Harold Crick. - alguma piada? - No. - Sou fiscal da Receita, Srta. - Eiffel. - Sou Harold Crick e os arquivos no trabalho soam como um oceano profundo. - Srta. - Eiffel? - Srta. - Eiffel? - Deixe-o entrar. - Sou Penny, assistente da Kay. - Sou Harold, o protagonista dela. - Meu Deus. - Meu Deus! - Nossa. - Srta. - Eiffel? - Seu cabelo, seus olhos seus dedos seus sapatos. - Sou Harold Crick. - Eu sei. - Como me encontrou? - Caiu na nossa malha fina h uns 10 anos e seu nmero estava nos arquivos. - Sinto muito, mas isso absurdamente estranho. - Nem me fale. - No achou que estivesse enlouquecendo? - Quase. - Mas voc tinha razo quanto a tudo. - Tudo. - E a disse, "Mal sabia ele. - " "Mal sabia ele"?

- uma narradora em terceira pessoa, onisciente. - Cruzes. - O que significa, outra pessoa que no eu. - Foi o que disse o Professor Hilbert. - Professor Hilbert? - Professor Jules Hilbert? - . - Ele ama os seus livros. - Eu adoro as cartas dele. - Eu no Entendeu por que eu vim- pedir que no me mate? - O qu? - Obviamente, ainda no escreveu o final. - E agora que nos conhecemos, viu que eu existo e no vai me matar, no ? - J escreveu? - Eu posso No. - J escreveu? - Um esboo! - Mas s um esboo, no ? - Mais ou menos. - "Mais ou menos"? - Est manuscrito. - "Manuscrito"? - Deve estar bem. - Como assim? - No conheo as regras. - Estou s escrevendo um livro. - Est se desculpando. - Deixe-o ler. - Deixe-o ler. - Voc a encontrou? - E a? - Posso j estar morto em manuscrito. - isso? - Voc o leu? - Tentei, mas no consegui. - Voc precisa ler e me dizer o que fazer ou no fazer. - Se posso evitar. - Se tenho chances. - Por favor. - E aqui est seu uniforme. - Ao trabalho. - Banetta vai lhe dar um escaninho. - Bom passeio. - Tudo certo. - MORTE E IMPOSTOS UM ROMANCE DE KAREN EIFFEL Professor Hilbert? - Oi, Harold. - Parece cansado. - No. - S calmo. - Harold, eu sinto muito.

- Voc tem de morrer. - O qu? - a obra-prima dela. - Talvez o romance mais importante de sua j impressionante carreira e s far sentido se voc morrer no final. - Eu li e reli e sei o quanto difcil ouvir isso. - Est me pedindo para aceitar a minha morte? - Estou. - Srio? - Achei que voc daria algum jeito. - Eu sinto muito. - No podemos ver se ela o modifica? - No. - No? - No geral, no faria diferena. - Claro que faria. - No. - Eu poderia mudar. - Posso largar meu emprego. - Posso fugir com a Ana. - Posso ser outra pessoa. - Harold, escute. - Eu no posso morrer agora. - a pior hora possvel. - Ningum quer morrer, mas todos ns morremos. - Harold, escute. - Voc vai morrer algum dia, alguma hora. - De enfarte no banco engasgado com uma bala de uma doena crnica contrada nas frias. - Voc vai morrer. - Sem dvida alguma. - Mesmo que evite essa morte, uma outra vir. - E garanto que no ser to lrica nem to significativa quanto a que ela escreveu. - Sinto muito mas a natureza de todas as tragdias. - Os heris morrem, mas a histria vive para sempre. - Sei, mas tem um lugar vago ali. - No, quero sentar aqui! - Kay? - Quantas pessoas acha que matei? - Quantas? - No sei. - Oito. - J matei oito. - Eu contei. - So ficcionais. - Levante. - Harold Crick no uma fico. - Ele no uma fico, Penny. - Em todos os meus livros, algum morre no final. - Em todos.

- E pessoas to legais. - O livro sobre Helen, a professora. - Eu a matei na vspera das frias de vero. - No muita crueldade? - E o engenheiro civil, Edward eu matei de enfarte, em um engarrafamento. - Eu o matei. - Eu matei Penny, eu matei todos eles. - Srta. - Eiffel? - Srta. - Eiffel? - Eu acabei o livro. - Voc Eu o li todo de uma vez no nibus. - maravilhoso. - Gostei da parte das guitarras. - Ora, obrigada. - Oua, eu Eu li e adorei. - E s pode haver um final. - Eu no entendo muito de literatura nem nada mas me parece bem simples. - Adorei seu livro. - E acho que devia termin-lo. - Na noite da vspera da sua morte Harold, de modo insuspeito, cuidou dos seus afazeres. - Ele terminou as auditorias pendentes. - Deu os telefonemas sempre adiados. - Oua, seu programa tem limite de idade? - E visitou a Srta. - Pascal que lhe fez bolo de carne e pudim de chocolate e eles assistiram a filmes antigos. - Foi uma bela noite e, noutras circunstncias, teria sido igual s outras. - Na verdade, a nica coisa que diferenciava esta noite era a manh que ela precedia. - Quero lhe contar uma coisa. - ? - Quero. - Um segredo? - Mais ou menos. - Eu adoro voc. - Eu tambm adoro voc. - Era isso? - No. - Preciso lhe contar isso. - Quero que preste ateno. - Est bem. - Voc pode deduzir o valor dos alimentos que doa para instituies de caridade. - No Na verdade, o valor maior que o da sua deduo e no nenhuma violao fiscal. - Harold, a inteno violar a lei fiscal. - Tambm quero fazer do mundo um lugar melhor, Ana. - Isso significa mant-la longe da cadeia. - Est bem.

- Est bem? - S se vier at aqui e falar mais desse papo fiscal ao meu ouvido porque eu adoro. - Muita coisa mudara para Harold nas ltimas semanas: Sua atitude profissional sua mania de contar sua vida amorosa. - Mas de todas as transformaes de Harold Crick a mais significativa foi que hoje, na volta para o trabalho ele no se atrasou para o nibus de Kronecker de 8h 17. - O que Harold no entendera sobre aquela quarta-feira h quatro semanas que a hora que o passageiro lhe informou era trs minutos mais tarde do que o tempo real e, portanto, trs minutos depois do tempo que seu relgio e sua vida marcavam antes. - No o pior dos enganos. - Mas se Harold no tivesse ajustado seu relgio pela hora errada ele mal teria pego o nibus de Kronecker de 8h 17 de novo. - E no se aproximaria do ponto de nibus justo s 8h 14 daquela sexta. - Com licena. - Harold? - Um fato de outra forma irrelevante at que o impensvel ocorreu. - Ai, meu Deus. - Fiquem nos seus lugares. - Venha, filho. - Harold Crick estava mo- Que houve? - Nem o vi. - No teve culpa. - Ele quis ajudar o menino. - Chame seu supervisor. - No acredito nisso. - Foi minha culpa. - No foi. - Ele est bem? - Ele est respirando. - No parece. - Ai, meu Deus. - Entre. - Com licena. - o Professor Hilbert? - Sou. - Oi. - Sou Karen Eiffel. - Acho que temos um amigo em comum. - Sente-se, por favor. - Eu s vim para Aqui. - o livro? - Sim. - J o leu? - E tudo bem? - Sim. - Talvez se interesse pelo novo final. - Boa tarde. - Foi corajoso o que voc fez. - Se jogar na frente do nibus foi corajoso. - Foi burrice, mas muito corajoso.

- O menino est bem? - Est timo, apesar das escoriaes. - timo. - Eu estou bem? - Bem, no est morto. - Por outro lado, parece que abriu a cabea quebrou trs ossos da perna e do p fraturou quatro costelas, o brao esquerdo e rompeu uma artria no brao direito que era para matar em minutos. - Mas uma lasca de metal do seu relgio obstruiu a artria impedindo a hemorragia e o mantendo vivo o que genial. - Com fisioterapia e alguns meses de repouso, ficar bem. - Ou quase. - No retiramos a chapa do relgio sob risco de lesionar a artria ento ficar com o metal no brao para o resto da vida. - Tem sorte de estar vivo, Sr. - Crick. - Dr. - Mercator, o Sr. - Crick tem visita. - Claro. - Meu Deus, Harold! - Est tudo bem. - Estou bem. - No est. - Olhe s para voc. - Est todo machucado. - No, estou bem. - O que houve? - Encarei um nibus. - Qu? - Por qu? - Um menino caiu e eu o tirei da frente. - O qu? - Impedi que o menino fosse atropelado. - Voc encarou um nibus para salvar um menino? - Eu no tinha escolha. - Era preciso. - Est bom. - No est timo? - No, est bom. - No est mal. - No a melhor literatura inglesa dos ltimos anos mas bom. - Sabe eu aceito um "bom". - Mas no faz sentido com o resto do livro. - Ainda no. - Vou reescrever o resto. - Minha assistente vai pedir mais tempo ao editor. - Por qu? - No sei, mas foi gentil. - No.

- Por que mudou o livro? - Por vrias razes. - Eu percebi que no seria capaz. - Porque ele real? - Porque um livro sobre um homem que no sabe que vai morrer at ele morrer. - Mas se ele souber que vai morrer e morrer voluntariamente, podendo ter evitado no seria o tipo de homem que voc gostaria de manter vivo? - Harold mordeu o biscoito bvaro sentindo que, finalmente, tudo ficaria bem. - s vezes, quando nos perdemos no medo e no desespero na rotina e na constncia no desespero e na tragdia podemos agradecer a Deus pelos biscoitos bvaros. - E, felizmente, quando acabarem os biscoitos ainda teremos consolo em uma mo amiga na nossa pele ou num gesto gentil e afetuoso COLNIA ESPACIAL PARA ADULTOS ou num apoio sutil Um Novo Dia Pare de Fumar Agora ou num abrao carinhoso ou numa prova de conforto. - Sem falar em macas de hospital tampes de nariz folheados no comidos segredos sussurrados. - Fender Stratocasters e talvez alguma obra de fico. - Devemos lembrar que todas essas coisas nuances, anomalias e detalhes que parecem superficiais na nossa vida esto aqui, na verdade, por uma causa bem mais nobre: Eles esto aqui para salvar nossas vidas. - Sei que a idia soa estranha mas tambm sei que verdade. - E foi assim que um relgio de pulso salvou Harold Crick. - MAIS ESTRANHO QUE A FICO -