Manual de MR 14 2002-05-30

EuroCargo
Reparações Conexões Elétricas
dos Componentes

Sistema Elétrico
EuroCargo

Conexões Elétricas
dos Componentes
EuroCargo / Conexões Elétricas dos Componentes MR 14 2002-05-30
EuroCargo / Conexões Elétricas dos Componentes MR 14 2002-05-30

Índice

Dicas de leitura dos chicotes do veículo 7

Dicas para leitura dos conectores / componentes gerais 8
Chicotes do veículo 9
Chicotes de potência 9
Chicote do painel de instrumentos - Chicote de comando do freio de
10
estacionamento e sinalização da cabina destravada
Chicote frontal - Chicote do teto 11
Chicote do quadro / motor - Chicote do indicador de desgaste dos freios
12
traseiros
Chicote do quadro para iluminação externa 13
Conectores com junção passa-parede 14
Conector passa-parede “A” e borne positivo no frontal da cabina (Motor) 14
Conector passa-parede “B” (Lanternas traseiras) 15
Conector passa-parede “C” (Faróis dianteiros) 16
Conector passa-parede “D” (Quadro do chassi) 17
Conector passa-parede “E” (Tacógrafo - Quadro) 18
Conector passa-parede “F” (Equipamentos elétricos no frontal da cabina e
19
opcionais)
Conector passa-parede “G” (Limitador de velocidade e climatização) 20
Conector passa-parede “H” (Variantes e opcionais) 21
Conector passa-parede “J” - “K” (Variantes e opcionais) 22
Conectores de junção entre os cabos elétricos dos chicotes 23
Junções entre os cabos do painel de instrumentos e os cabos de comando
23
do freio de estacionamento e de indicação da cabina destravada
II Junções entre os cabos do painel de instrumentos e os cabos do teto da
24
cabina
III Junções entre os cabos do teto da cabina e os cabos da iluminação
24
interna, rádio e redutor de tensão
IV Junções entre os cabos do quadro de iluminação externa e cabos das
25
lanternas traseiras para veículos com reboque (Iveco Control IIº nível)
V Junções entre os cabos do quadro de iluminação externa e cabos para o
25
reboque
VI Massa das lanternas traseiras 25

3 / 72
EuroCargo / Conexões Elétricas dos Componentes MR 14 2002-05-30

VII Junções entre os cabos do quadro-motor e cabos do indicador de

26
desgaste dos freios das rodas traseiras
VIII Junções entre os cabos do teto da cabina e cabos da iluminação
26
interna, rádio e redutor de tensão
IX Junções entre os cabos do painel de instrumentos e cabos para Iveco
27
Control Iº nível
X Junções entre os cabos do painel de instrumentos e cabos para Iveco
27
Control Iº nível
IX Junções entre os cabos do painel de instrumentos e a central eletrônica
29
para Iveco Control IIº nível
X Junções entre os cabos do painel de instrumentos e a central eletrônica
29
para Iveco Control IIº nível
XXIV Conector para predisposição das lanternas de obstáculo laterais 30
Cabos das lanternas traseiras 31
Cabos das lanternas traseiras para veículos sem reboque (Iveco Control Iº
31
nível)
Junções dos cabos das lanternas traseiras para veículos sem reboque
32
(Iveco Control Iº nível)
Cabos das lanternas traseiras para veículos sem reboque (Iveco Control IIº
33
nível)
Junções dos cabos das lanternas traseiras para veículos sem reboque
34
(Iveco Control IIº nível)
Cabos das lanternas traseiras para veículos sem reboque (Iveco Control IIº
35
nível)
Junções dos cabos das lanternas traseiras para veículos sem reboque
36
(Iveco Control IIº nível)
Unidade Central de Interconexões (U.C.I.) 37
Conectores relativos à U.C.I. 37
Conector A 38
Conector B 39
Conector C 40
Conector D 41
Conector E 42
Conector F 43
Conector G 44
Conector H 45
4 / 72
EuroCargo / Conexões Elétricas dos Componentes MR 14 2002-05-30

Conector I 46
Conector J 47
Conector K 48
Conector L 49
Conector M 50
Conector N 51
Conjunto de relés e porta-diodos na U.C.I. 52
Conjunto de fusíveis na U.C.I. 54
Identificação dos fusíveis na U.C.I. e no porta-fusíveis adicional 55
Esquema elétrico interno 56
Placa porta-U.C.I., fusíveis e relés (mini e micro) extras 57
Relés no veículo base 57
Relés opcionais 58
Painel de instrumentos 59
Painel central 60
Sistemas eletrônicos de bordo 61
Sistema de partida a frio 62
Aquecedor auxiliar 64
Limitador de velocidade (85 km/h) 66
Códigos dos componentes elétricos / eletrônicos 68

5 / 72
EuroCargo / Conexões Elétricas dos Componentes MR 14 2002-05-30
EuroCargo / Conexões Elétricas dos Componentes MR 14 2002-05-30

Dicas de leitura dos chicotes do veículo

Identificação do
Referência ao posicio- chicote
namento da conexão
no componente

Ilustração do percur-
so do chicote

Código numérico
dos componentes

Referência ao posi- Número da ficha de

Descrição do compo-
cionamento da cone- circuito correspon-
nente ou do circuito
xão ao componente dente

Figura 1
7 / 72
EuroCargo / Conexões Elétricas dos Componentes MR 14 2002-05-30

Dicas para leitura dos conectores / componentes gerais

Vista em perspec-
tiva do componente 50000
Código numérico
do componente

Conector do Letra de identifica-

componente ção do conector a
ser ligado ao com-
ponente

Código cor sobre

os cabos do
conector a ser
ligado ao
componente

Vista em perspec- O número de

tiva do conector código cor cabos
(lado cabos) a ser foi inserido grafi-
ligado ao camente em um
componente pequeno tubo,
somente para
facilitar o reconhe-
cimento do mesmo

Figura 2

8 / 72
EuroCargo / Conexões Elétricas dos Componentes MR 14 2002-05-30

Chicotes do veículo

Chicotes de potência

Figura 3

Código do
Ref. Conexão aos componentes Ficha nº
componente

A - Borne positivo acima da junção passa-parede -

B - Massa da cabina (M4) -
C 75000 Unidade Central de Interconexões (U.C.I.) -
D 70000/1 Porta-fusíveis adicional (sistema de partida a frio) 3
E 25810 Relé de comando do aquecimento de combustível 3
F 52502 Chave de partida 1 - 18
G - Massa do quadro-cabina (M2) -
H - Massa das baterias (M1) -
I 52600 Interruptor geral de corrente -
J 20000 Baterias -
K 08000 Motor de partida 1-2
L 03000 Alternador 4
M - Massa sob junção passa-parede (M3) -

9 / 72
EuroCargo / Conexões Elétricas dos Componentes MR 14 2002-05-30

Chicote do painel de instrumentos - Chicote de comando do freio de estaciona-

mento e sinalização da cabina destravada

Figura 4

Código do
Ref. Conexão aos componentes Ficha nº
componente

A - Massa da cabina (M4) -

B 75000 Unidade Central de Interconexões (U.C.I.) -
C 70000/1 Porta-fusíveis adicional 3-14-16
D 50000 Painel de visualização do Iveco Control 8/1-10
E 82000 Desembaçador do pára-brisa 15
F 52302 Interruptor para luzes de emergência com luz de sinalização 13
G 52307 Interruptor para luzes externas 9-10-11
H - Painel porta-instrumentos -
I 53512 Sensor de proteção antipartida do motor com freio de estacio- 2
namento desaplicado
J 42102 Sensor de indicação do freio de estacionamento acionado 8
K 42108 Sensor de indicação do reboque acoplado 14
L 53511 Sensor de indicação da cabina destravada 2
M 54031 Comutador de alavancas da coluna de direção -
N 53509 Interruptor das luzes internas da cabina 16
O - Massa da cabina (M5) -
P 42103 Sensor de indicação do freio-motor no reboque 14
Q 52312 Interruptor para o comando da regulagem dos faróis 11
R 86011 Central eletrônica do sistema de partida a frio 3
S - Junção passa-parede -
T - Borne positivo acima da junção passa-parede -
U 86017 Central eletrônica para Iveco Control 10-12-14

10 / 72
EuroCargo / Conexões Elétricas dos Componentes MR 14 2002-05-30

Chicote frontal - Chicote do teto

Figura 5

Código do
Ref. Conexão aos componentes Ficha nº
componente

A 44036 Sensor de indicação do baixo nível de líquido de arrefecimento 8/1

do radiador
B - Conector de junção com o chicote da cabina -
C 37001 Lanterna demarcadora de altura dianteira 10
D 68001 Alto-falante 16
E 85031 Redutor de tensão 16
F 68000 Rádio 16
G 39017 Plafon para iluminação interna da cabina com luz orientável 16
H 39000 Plafon para iluminação interna da cabina 16
I 53501 Interruptor da luz de freio 14
J 44035 Sensor de indicação do baixo nível de líquido do limpador do 8/1
pára-brisa
K 65000 Motor do limpador do pára-brisa 15
L 22000 Buzina 14
M 64000 Motor do lavador do pára-brisa 15
N - Massa sob a junção passa-parede (M3) -
O - Junção passa-parede -

11 / 72
EuroCargo / Conexões Elétricas dos Componentes MR 14 2002-05-30

Chicote do quadro / motor - Chicote do indicador de desgaste dos freios traseiros

Figura 6

Código do
Ref. Conexão aos componentes Ficha nº
componente

A - Borne positivo acima da junção passa-parede -

B 86002 Sensor de desgaste das pastilhas de freio dianteiras 8/1
C 53006 Pulsador para partida no compartimento do motor 2
D 47030 Sensor de temperatura do líquido de arrefecimento do motor 5
E 19005 Sistema de partida a frio 3
F 78000 Eletroválvula do sistema de partida a frio 3
G 47106 Sensor de indicação da temperatura do combustível 3
H 61101 Resistência para aquecimento do filtro de combustível 3
I - Massa do quadro do chassi (M2) -
J 86013 Sensor de presença de água no filtro de combustível 8
K 44031 Sensor de indicação do nível de combustível com luz de 5
sinalização de reserva incorporada
L 40032 Sensor do velocímetro / tacógrafo 7
M 86003 Sensor de desgaste das pastilhas de freio traseiras 8/1
N 53517 Sensor de indicação do bloqueio do diferencial transversal 8
acionado
O - Massa para tacógrafo no borne negativo da bateria -
P 53507 Sensor de indicação de velocidades reduzidas acionadas 8
Q 42351 Sensor de indicação do filtro de ar obstruído 8
R 53508 Sensor de proteção antipartida com marchas engatadas e 2-14
acionamento da luz de marcha-à-ré
S 48031-48033 Dispositivo para marcação do ponto morto superior - 7
Transmissor de impulsos do volante do motor (para diagnose)
T 47105 Sensor para acionamento do pré-aquecimento 3
U 42030-42550 Sensor para o manômetro de pressão de óleo do motor - 6
Sensor de indicação da baixa pressão de óleo do motor
V 44037 Sensor de indicação do baixo nível do fluido da direção 8/1
hidráulica
W 44032 Sensor de indicação do baixo nível de óleo do motor 8/1
X 48032 Transmissor de impulsos da árvore de manivelas 7
(para diagnose)
Y - Massa sob a junção passa-parede (M3) -
Z - Junção passa-parede -

12 / 72
EuroCargo / Conexões Elétricas dos Componentes MR 14 2002-05-30

Chicote do quadro para iluminação externa

Figura 7

Código do
Ref. Conexão aos componentes Ficha nº
componente

A - Junção passa-parede -
B - Massa sob a junção passa-parede (M3) -
C 33001 Lanterna indicadora de direção lateral 13
D - Massa do quadro do chassi (M2) -
E 37002 Lanterna demarcadora de largura traseira 10
F 72001 Tomada de 7 pólos para instalação elétrica do reboque 12-14
(adicional)
G 72000 Tomada de 7 pólos para instalação elétrica do reboque 10-13
14
H 35000 Lanterna de iluminação da placa de licença 10
I-J 34000 Lanterna traseira completa (luz de direção, freio, marcha-à-ré, 10-13
posição, antineblina) 14
L - Caixa de derivação para as lanternas traseiras -
M 33001 Lanterna indicadora de direção lateral 13
N 32002 Lanterna indicadora de direção dianteira 13
O 30010 Farol de milha (opcional) e farol antineblina 12
P 30001 Farol alto / baixo dianteiro com luz de posição 10

13 / 72
EuroCargo / Conexões Elétricas dos Componentes MR 14 2002-05-30

Conectores com junção passa-parede

Conector passa-parede “A” e borne positivo no frontal da cabina

(Motor)

Parte interna da cabina

Figura 8
Parte externa da cabina

Código de cor
Referência Função Ficha nº
dos cabos

+ Alimentação do borne positivo das baterias 7777 1-18

1 Marcação do ponto morto superior 5585 7

2 Marcação do ponto morto superior 5585 7
3 Marcação dos impulsos na árvore de manivelas 5512 7
4 Marcação dos impulsos na árvore de manivelas 5512 7
5 Marcação dos impulsos no volante do motor 5586 7
6 Marcação dos impulsos no volante do motor 5586 7
7 Livre - -
8 Ao interruptor para acionamento da instalação de 5577 3
pré-aquecimento
9 Sistema de partida a frio 8870 3
A 10 À eletroválvula de conexão com a atmosfera do reservatório 9972 3
(Preto) de combustível para o sistema de partida a frio
11 Parada do motor 9903 1-2
12 Comando de acionamento do motor de partida 8888 1-2
13 Ao borne D+ do alternador 7773 1-2
14 Indicação da temperatura do líquido de arrefecimento do 5528 5
motor
15 Temperatura do líquido de arrefecimento do motor 5552 5
16 Indicação da baixa pressão de óleo do motor 5503 6
17 Pressão de óleo do motor 5508 6
18 Pressão de óleo do motor 5507 6
19 Nível de óleo do motor 5556 8

14 / 72
EuroCargo / Conexões Elétricas dos Componentes MR 14 2002-05-30

Conector passa-parede “B”

(Lanternas traseiras)

Parte interna da cabina

Parte externa da cabina

Figura 9

Código de cor
Referência Função Ficha nº
dos cabos

1 Luzes antineblina traseiras do caminhão 2283 12

2 Luzes antineblina traseiras do reboque 2283 12
3 Luzes de marcha-à-ré 2226 14
4 Luz indicadora de direção traseira direita do caminhão 1125 13
5 Luz indicadora de direção traseira esquerda do reboque 1120 13
6 Luz indicadora de direção direita do reboque 1185 13
7 Luz indicadora de direção esquerda do reboque 1180 13
8 Luz de freio direita do reboque 1172 14-17-18
9 Luz de freio esquerda do reboque 1177 14-17-18
10 Luzes de freio do reboque 1175 14-18
B Luzes de freio do reboque 1117 14-18
(Amarelo) 11 Luzes da placa de licença 3330 10
12 Luz de posição, demarcadora de largura e placa de licença do 3331 10
reboque
13 Luz de posição, demarcadora de largura e placa de licença do 3332 10
reboque
14 Luz de posição traseira direita do caminhão 3334 10
15 Luz de posição traseira esquerda do caminhão 3335 10
16 Luzes de obstáculo traseiras do caminhão 3339 10
17 Alimentação (+15/1) 8869 -
18 Livre - -
19 Freio-motor do reboque 8890 14

15 / 72
EuroCargo / Conexões Elétricas dos Componentes MR 14 2002-05-30

Conector passa-parede “C”

(Faróis dianteiros)

Parte interna da cabina

Parte externa da cabina

Figura 10

Código de cor
Referência Função Ficha nº
dos cabos

1 Luz baixa esquerda 2231 11

2 Luz alta esquerda 2219 11
3 Luz de posição dianteira esquerda 3380 10
4 Luz indicadora de direção dianteira esquerda 1129 13
5 Luz baixa direita 2223 11
6 Luz alta direita 2221 11
7 Luz de posição dianteira direita 3390 10
8 Luz indicadora de direção direita 1123 13
9 Luz indicadora de direção lateral esquerda 1126 13
C 10 Luz indicadora de direção lateral direita 1124 13
(Branco) 11 Farol antineblina 2228 12
12 Acionador de regulagem dos faróis 9935 11
13 Acionador de regulagem dos faróis 9936 11
14 Acionador de regulagem dos faróis 9937 11
15 Luzes demarcadoras de largura laterais do lado esquerdo do 3331 -
caminhão
16 Limpador dos faróis 8823 -
17 Limpador dos faróis 8823 -
18 Limpador dos faróis 8820 -
19 Luzes altas adicionais 2222 12

16 / 72
EuroCargo / Conexões Elétricas dos Componentes MR 14 2002-05-30

Conector passa-parede “D”

(Quadro do chassi)

Parte interna da cabina

Parte externa da cabina

Figura 11

Código de cor
Referência Função Ficha nº
dos cabos

1 Partida do compartimento do motor 9907 2

2 Alimentação do sensor de proteção antipartida do motor com 8892 2
marchas engatadas
3 Indicação da reserva de combustível 5555 5
4 Indicação do nível de combustível 5557 5
5 Luz de marcha-à-ré 2226 14
6 Alimentação do interruptor de ignição da luz de marcha-à-ré 2268 14
7 Indicação do filtro de ar obstruído 6663 8
8 Indicação da presença de água no filtro de combustível 5530 8
9 Alimentação da central eletrônica de indicação da presença 8879 8
D
de água no filtro de combustível
(Verde)
10 Indicador de desgaste dos freios das rodas dianteiras 6012 8/1-8/2
11 Indicador de desgaste dos freios das rodas traseiras 6013 8/1-8/2
12 Aquecimento do filtro de combustível 8837 3
13 Aquecimento do filtro de combustível (1º filtro) 7733 3
14 Aquecimento do filtro de combustível (2º filtro) 7733 3
15 Aquecimento do sedimentador de combustível 7753 -
16 Iluminação da quinta roda (do caminhão) 2224 -
17 Indicação de velocidades reduzidas 9976 8
18 Indicação do baixo nível de fluido da direção hidráulica 5525 8/1
19 Tomada de força 6601 -

17 / 72
EuroCargo / Conexões Elétricas dos Componentes MR 14 2002-05-30

Conector passa-parede “E”

(Tacógrafo - Quadro)

Parte interna da cabina

Parte externa da cabina

Figura 12

Código de cor
Referência Função Ficha nº
dos cabos

1 Sensor para tacógrafo eletrônico 5514 7

2 Sensor para tacógrafo eletrônico 0058 7
3 Sensor para tacógrafo eletrônico 5517 7
4 Sensor para tacógrafo eletrônico 5516 7
5 Massa isolada para tacógrafo eletrônico 0066 7
6 Indicação do baixo nível de fluido dos freios dianteiros 6661 8/1
E (somente em veículos com freios hidropneumáticos)
(Preto) 7 Indicação do baixo nível de fluido dos freios traseiros 6651 8/1
(somente em veículos com freios hidropneumáticos)
8 Limite de curso do cilindro conversor de ar dos freios diantei- 6684 6
ros (somente em veículos com freios hidropneumáticos)
9 Limite de curso do cilindro conversor de ar dos freios traseiros 6680 6
(somente em veículos com freios hidropneumáticos)
10 Luzes de obstáculo laterais do lado direito do caminhão 3332 -

18 / 72
EuroCargo / Conexões Elétricas dos Componentes MR 14 2002-05-30

Conector passa-parede “F”

(Equipamentos elétricos no frontal da cabina e opcionais)

Parte interna da cabina

Figura 13
Parte externa da cabina

Código de cor
Referência Função Ficha nº
dos cabos

1 Alimentação da eletrobomba do lavador do pára-brisa 8886 15

2 Alta velocidade do motor do limpador do pára-brisa 8881 15
3 Baixa velocidade do motor do limpador do pára-brisa 8882 15
4 Posicionamento inicial do limpador do pára-brisa 8873 15
5 Alimentação (+15/A) do motor do limpador do pára-brisa 8880 15
6 Luzes do freio 1176 14-17-18
7 Livre - -
8 Alimentação da buzina 1116 14
9 Indicação do baixo nível de líquido do lavador do pára-brisa 5521 8/1
F
10 Indicação do baixo nível de líquido de arrefecimento do motor 5520 8/1
(Castanho)
11 Variador de antecipação 8848 -
12 Alimentação do interruptor do freio 1117 14-17-18
13 Bloqueio do diferencial transversal (eixo traseiro Rockwell) 6620 8
14 Bloqueio do diferencial transversal (eixo traseiro Rockwell) 6621 8
15 Bloqueio do diferencial transversal (eixo traseiro Iveco) 6660 8
16 Bloqueio do diferencial longitudinal 6603 8
17 Bloqueio do diferencial dianteiro 6659 8
18 Aquecimento da água do limpador dos faróis - -
19 Termômetro de temperatura externa - -

19 / 72
 EuroCargo / Conexões Elétricas dos Componentes MR 14 2002-05-30

Conector passa-parede “G”

(Limitador de velocidade e climatização)

Parte interna da cabina

Parte interna da cabina

Figura 14

Código de cor
Referência Função Ficha nº
dos cabos

1 Limitador de velocidade 9968 -

2 Limitador de velocidade 9968 -
3 Livre - -
4 Livre - -
G 5 Climatização 9066 -
(Branco) 6 Climatização 9065 -
7 Climatização 9067 -
8 Climatização 9068 -
9 Climatização 9070 -
10 Climatização 9069 -

20 / 72
EuroCargo / Conexões Elétricas dos Componentes MR 14 2002-05-30

Conector passa-parede “H”

(Variantes e opcionais)

Parte interna da cabina

Parte externa da cabina

Figura 15

Código de cor
Referência Função Ficha nº
dos cabos

1 Basculamento da cabina servo-assistida - -

2 Secador de ar (alimentação) 8840 -
3 Interruptor geral de corrente elétrico - -
4 Interruptor geral de corrente elétrico - -
5 Alimentação da iluminação do caminhão 4441 -
6 Basculamento da cabina - -
7 Tomada de força no motor - -
8 Falhas nas suspensões pneumáticas 6008 -
9 Falhas nas suspensões pneumáticas 6008 -
H
10 Bomba adicional de combustível para aquecedor Webasto 7783 -
(Azul)
11 Bomba adicional de combustível para aquecedor Webasto 7783 -
12 Buzinas eletropneumáticas 1133 -
13 Livre - -
14 Livre - -
15 Alimentação +15A (não protegido) 8887 -
16 Nivelamento do veículo “Eixo” (eletroválvula) 9953 -
17 Nivelamento do veículo “Eixo” (eletroválvula) 9983 -
18 Nivelamento do veículo “Eixo” (eletroválvula) 9952 -
19 Nivelamento do veículo “Eixo” (eletroválvula) 9982 -

21 / 72
EuroCargo / Conexões Elétricas dos Componentes MR 14 2002-05-30

Conector passa-parede “J” - “K”

(Variantes e opcionais)

Parte interna da cabina

Parte externa da cabina

Figura 16

Código de cor
Referência Função Ficha nº
dos cabos

J
À disposição para circuitos relativos a variantes e opcionais - -
(Castanho)

K
À disposição para circuitos relativos a variantes e opcionais - -
(Castanho)

22 / 72
EuroCargo / Conexões Elétricas dos Componentes MR 14 2002-05-30

Conectores de junção entre os cabos elétricos dos chicotes

Junções entre os cabos do painel de instrumentos e os cabos de comando do

freio de estacionamento e de indicação da cabina destravada

Figura 17

Código de cor
Referência Função Ficha nº
dos cabos

1 Indicação do freio de estacionamento acionado 6662-6682 8

2 Indicação da cabina destravada 6666 2
3 Alimentação do sensor de indicação da cabina 8879 2
destravada
4 Massa 0000 2-8
5 Iluminação da cama 4441 -
6 Proteção antipartida do motor com o freio de estacionamento 9907 2
I
desaplicado
7 Proteção antipartida do motor com o freio de estacionamento 9907 2
desaplicado
8 Alimentação do sensor de indicação do reboque acoplado 1117 14
(opcional)
9 Luzes de freio do reboque com do reboque acoplado 1176-1117A 14
(opcional)

23 / 72
EuroCargo / Conexões Elétricas dos Componentes MR 14 2002-05-30

II Junções entre os cabos do painel de instrumentos e os cabos do teto da cabina

III Junções entre os cabos do teto da cabina e os cabos da iluminação interna,

rádio e redutor de tensão

Figura 18

Código de cor
Referência Função Ficha nº
dos cabos

1 Massa 0000 10-16

2 Massa da iluminação interna com a abertura das portas 0003 16
3 Massa 0000 16
4 Alimentação do plafon de iluminação interna da cabina e 4441 16
plafons com luzes orientáveis
II
5 Saída 12V do redutor de tensão 7770 16
6 Luz demarcadora de largura dianteira esquerda 3380 10
7 Luz demarcadora de largura dianteira direita 3390 10
8 Alimentação (+30) 24V ao redutor de tensão 7704 16
9 Alimentação (+15/1) 24V ao redutor de tensão 8899 16

1 Massa 0000 16
2 Massa da iluminação interna com a abertura das portas 0003 16
3 Massa 0000 10-16
4 Alimentação do plafon de iluminação interna da cabina e 4441 16
III
plafons com luzes orientáveis
5 Saída 12V do redutor de tensão 7770 16
6 Alimentação (+30) 24V ao redutor de tensão 7704 16
7 Alimentação (+15/1) 24V ao redutor de tensão 8899 16

24 / 72
EuroCargo / Conexões Elétricas dos Componentes MR 14 2002-05-30

IV Junções entre os cabos do quadro de iluminação externa e cabos das lanter-

nas traseiras para veículos com reboque (Iveco Control IIº nível)

V Junções entre os cabos do quadro de iluminação externa e cabos para o rebo-

que

VI Massa das lanternas traseiras

Figura 19

Código de cor
Referência Função Ficha nº
dos cabos

1 Luzes antineblina traseira do caminhão 2283 12

2 Luz de marcha-à-ré do caminhão 2226 14
3 Luz indicadora de direção traseira direita do caminhão 1125 13
4 Luz indicadora de direção traseira esquerda do caminhão 1120 13
5 Luz de freio direita do caminhão 1172 14
6 Luz de freio esquerda do caminhão 1177 14
IV 7 Luz da placa de licença direita do caminhão 3330 10
8 Luz de posição traseira direita do caminhão 3334 10
9 Luz de posição traseira esquerda do caminhão 3335 10
10 Luz demarcadora de largura traseira direita do caminhão 3339 10
11 Luz da placa de licença esquerda do caminhão 3330 10
12 Luz demarcadora de largura traseira esquerda do caminhão 3339 10
13 Livre - -

1 Luzes antineblina traseiras do reboque 2283 12

2 Luz indicadora de direção direita do reboque 1185 13
3 Luz indicadora de direção esquerda do reboque 1180 13
4 Luzes de freio do reboque 1117 14
5 Luz de posição do reboque 3331 10
V 6 Luz de posição do reboque 3332 10
7 Luz de marcha-à-ré do reboque 2226 14
8 Alimentação (+15/1) 8869 -
9 Livre - -
10 Eletroválvula do freio-motor do reboque 8890 14
11 Livre - -

10-12
VI Massa das lanternas traseiras (de M3) 0000
13-14

25 / 72
EuroCargo / Conexões Elétricas dos Componentes MR 14 2002-05-30

VII Junções entre os cabos do quadro-motor e cabos do indicador de desgaste

dos freios das rodas traseiras

VIII Junções entre os cabos do teto da cabina e cabos da iluminação interna,

rádio e redutor de tensão

Figura 20

Código de cor
Referência Função Ficha nº
dos cabos

1 Massa 0000 8/1

VII
2 Indicador de desgaste dos freios das rodas traseiras 6013 8/1

1 Negativo para alto-falante do lado direito 1183 16

2 Positivo para alto-falante do lado direito 1184 16
VIII 3 Negativo para alto-falante do lado esquerdo 1186 16
4 Positivo para alto-falante do lado esquerdo 1188 16
5 Livre - -

26 / 72
EuroCargo / Conexões Elétricas dos Componentes MR 14 2002-05-30

IX Junções entre os cabos do painel de instrumentos e cabos para Iveco Control

Iº nível

X Junções entre os cabos do painel de instrumentos e cabos para Iveco Control

Iº nível

Figura 21 27 / 72
EuroCargo / Conexões Elétricas dos Componentes MR 14 2002-05-30

Código de cor
Referência Função Ficha nº
dos cabos

1 Luz de freio esquerda do caminhão 1177 14-17-18

2 Luz de freio direita do caminhão 1172 14-17-18
3 Luz de posição traseira direita do caminhão 3334 10
4 Luzes de posição e demarcadoras de largura dianteiras do 3390 10
lado direito do caminhão
5 Luzes demarcadoras de largura traseiras do caminhão 3339 10
6 Livre - -
IX 7 Livre - -
8 Lanterna antineblina traseira do caminhão 2283 12
9 Luzes de posição e demarcadoras de largura dianteiras do 3380 10
lado esquerdo do caminhão
10 Luzes da placa de licença 3330 10
11 Luz de posição traseira esquerda do caminhão 3335 10
12 Livre - -
13 Livre - -

1 Ponte para veículos com reboque e uma única lanterna anti- 2283 12
neblina traseira
2 Ponte para veículos com reboque e uma única lanterna anti- 2283 12
neblina traseira
3 Alimentação (+ luzes de posição) do conector H cela 6 da 3390 10
U.C.I.
4 Alimentação das luzes de freio 1175 14-17-18
5 Alimentação (+ luzes de posição) do conector H cela 4 da 3380 10
X U.C.I.
6 Alimentação do relé de acionamento das luzes de freio 1173 14-17-18
7 Alimentação (+ 15/1) 8869 10-14
17-18
8 Alimentação da lanterna antineblina traseira do caminhão 2283 12
9 Massa 0000 10-12-14
17-18
10 Livre - -
11 Livre - -

1 Indicador de desgaste dos freios traseiros 6012 8/1

2 Indicador de desgaste dos freios dianteiros 6013 8/1
3 Indicação do baixo nível de fluido dos freios dianteiros 6661 8/1
(somente para veículos com freio hidropneumático)
4 Livre - -
5 Iluminação do painel visualizador para Iveco Control 4444 9
6 Alimentação (+15/1) 8869 8/1-10-12
14-17-18
7 Indicação do baixo nível de fluido dos freios traseiros 6651 8/1
(somente para veículos com freio hidropneumático) ou baixo 5521
A
nível de líquido do lavador do pára-brisa
8 Indicação do baixo nível de fluido da direção hidráulica 5525 8/1
9 Indicação do baixo nível de líquido de arrefecimento do motor 5520 8/1
10 Indicação do baixo nível de óleo do motor 5556 8/1
11 Massa 0000 8/1-10-12
14-17-18
12 Indicação da baixa pressão de ar dos freios traseiros 6680 6
(somente para veículos com freio hidropneumático)
13 Indicação da baixa pressão de ar dos freios dianteiros 6684 6
(somente para veículos com freio hidropneumático)

28 / 72
EuroCargo / Conexões Elétricas dos Componentes MR 14 2002-05-30

IX Junções entre os cabos do painel de instrumentos e a central eletrônica para

Iveco Control IIº nível

X Junções entre os cabos do painel de instrumentos e a central eletrônica para

Iveco Control IIº nível

Figura 22

Código de cor
Referência Função Ficha nº
dos cabos

1 Danos na luz de posição traseira, de freio, lanterna antineblina 1150 10-12-14

traseira, demarcadora de largura traseira (lado esquerdo do
caminhão)
2 Danos na luz de posição dianteira, demarcadora de largura 1151 10
dianteira (lado esquerdo do caminhão)
3 Danos na luz de posição traseira, de freio, demarcadora de 1152 10-14
largura traseira (lado direito do caminhão)
B 4 Livre - -
5 Massa 0000 10-12
14-17
6 Danos nas luzes da placa de licença do caminhão 1153 10
7 Danos na luz de posição dianteira, demarcadora de largura 1154 10
dianteira (lado direito do caminhão)
8 Danos no caminhão 1155 10
9 Livre - -

1 Massa 0000 10-12

14-17
2 Livre - -
3 Danos na luz de posição traseira, de freio, demarcadora de 1152 10-14
largura traseira (lado direito do caminhão)
4 Danos na luz de posição dianteira, demarcadora de largura 1151 10
dianteira (lado esquerdo do caminhão)
C 5 Danos na luz de posição traseira, de freio, lanterna de antine- 1150 10-12-14
blina traseira, demarcadora de largura traseirao (lado
esquerdo do caminhão)
6 Livre - -
7 Danos no caminhão 1155 10
8 Danos na luz de posição dianteira, demarcadora de largura 1154 10
dianteira (lado direito do caminhão)
9 Danos nas luzes da placa de licença do caminhão 1153 10
29 / 72
EuroCargo / Conexões Elétricas dos Componentes MR 14 2002-05-30

XXIV Conector para predisposição das lanternas de obstáculo laterais

Figura 23

Código de cor
Referência Função Ficha nº
dos cabos

1 Alimentação das luzes demarcadoras de largura laterais, lado 3331 10

esquerdo
XXIV 2 Alimentação das luzes demarcadoras de largura laterais, lado 3332 10
direito
3 Massa 0000 10

30 / 72
EuroCargo / Conexões Elétricas dos Componentes MR 14 2002-05-30

Cabos das lanternas traseiras

Cabos das lanternas traseiras para veículos sem reboque (Iveco Control Iº nível)

Figura 24
31 / 72
EuroCargo / Conexões Elétricas dos Componentes MR 14 2002-05-30

Junções dos cabos das lanternas traseiras para veículos sem reboque (Iveco
Control Iº nível)

Código de cor
Referência Função Ficha nº
dos cabos

1 Lanterna antineblina traseira 2283 12

2 Livre - -
3 Luz de marcha-à-ré 2226 14
4 Luz indicadora de direção traseira direita 1125 13
5 Luz indicadora de direção traseira esquerda 1120 13
6 Livre - -
7 Livre - -
8 Luzes de freio 1172 14
9 Livre - -
10 Livre - -
B 11 Livre - -
12 Livre - -
13 Livre - -
14 Luz de posição traseira direita, demarcadora de largura tra- 3334 10
seira direita, da placa de licença direita
15 Luz de posição traseira esquerda, demarcadora de largura tra- 3335 10
seira esquerda, da placa de licença esquerda
16 Livre - -
17 Livre - -
18 Livre - -
19 Livre - -

1 Lanterna antineblina traseira 2283 2

2 Luz de marcha-à-ré 2226 4
3 Luz indicadora de direção traseira direita 1125 3
4 Luz indicadora de direção traseira esquerda 1120 3
5 Luz de freio direita 1172 4
6 Luz de freio esquerda 1177 4
IV 7 Luz da placa de licença direita 3330-3339 10
8 Luz de posição traseira direita 3330-3334 10
9 Luz de posição traseira esquerda 3335-3339 10
10 Luz demarcadora de largura traseira direita 3330-3339 10
11 Luz da placa de licença esquerda 3330 10
12 Luz demarcadora de largura traseira esquerda 3339 10
13 Livre - -

- Massa das lanternas traseiras (de M3) 0000 10-12

VI
13-14

32 / 72
EuroCargo / Conexões Elétricas dos Componentes MR 14 2002-05-30

Cabos das lanternas traseiras para veículos sem reboque (Iveco Control IIº nível)

Figura 25
33 / 72
EuroCargo / Conexões Elétricas dos Componentes MR 14 2002-05-30

Junções dos cabos das lanternas traseiras para veículos sem reboque (Iveco
Control IIº nível)

Código de cor
Referência Função Ficha nº
dos cabos

1 Lanterna antineblina traseira 2283 12

2 Livre - -
3 Luz de marcha-à-ré 2226 14
4 Luz indicadora de direção traseira direita 1125 13
5 Luz indicadora de direção traseira esquerda 1120 13
6 Livre - -
7 Livre - -
8 Luz de freio direita 1172 14
9 Luz de freio esquerda 1177 14
B 10 Livre - -
11 Luzes da placa de licença 3330 10
12 Livre - -
13 Livre - -
14 Luz de posição traseira direita 3334 10
15 Luz de posição traseira esquerda 3335 10
16 Luzes demarcadoras de largura traseiras 3339 10
17 Livre - -
18 Livre - -
19 Livre - -

1 Lanterna antineblina traseira 2283 12

2 Luz de marcha-à-ré 2226 14
3 Luz indicadora de direção traseira direita 1125 13
4 Luz indicadora de direção traseira esquerda 1120 13
5 Luz de freio direita 1172 14
6 Luz de freio esquerda 1177 14
IV 7 Luz da placa de licença direita 3330 10
8 Luz de posição traseira direita 3334 10
9 Luz de posição traseira esquerda 3335 10
10 Luz demarcadora de largura traseira direita 3339 10
11 Luz da placa de licença esquerda 3330 10
12 Luz demarcadora de largura traseira esquerda 3339 10
13 Livre - -

- Massa das lanternas traseiras (de M3) 0000 10-12

VI
13-14

34 / 72
EuroCargo / Conexões Elétricas dos Componentes MR 14 2002-05-30

Cabos das lanternas traseiras para veículos sem reboque (Iveco Control IIº nível)

Figura 26
35 / 72
EuroCargo / Conexões Elétricas dos Componentes MR 14 2002-05-30

Junções dos cabos das lanternas traseiras para veículos sem reboque (Iveco
Control IIº nível)

Código de cor
Referência Função Ficha nº
dos cabos

1 Lanterna antineblina traseira do caminhão 2283 12

2 Lanterna antineblina traseira do reboque 2283 12
3 Luz de marcha-à-ré 2226 14
4 Luz indicadora de direção traseira direita do caminhão 1125 13
5 Luz indicadora de direção traseira esquerda do caminhão 1120 13
6 Luz indicadora de direção direita do reboque 1185 13
7 Luz indicadora de direção esquerda do reboque 1180 13
8 Luz de freio direita do caminhão 1172 14
9 Luz de freio esquerda do caminhão 1177 14
10 Luzes de freio do reboque 1117 14
B 11 Luz da placa de licença do caminhão 3330 10
12 Luz de posição, demarcadora de largura, da placa de licença 3331 10
do reboque
13 Luz de posição, demarcadora de largura, da placa de licença 3332 10
do reboque
14 Luz de posição traseira direita do caminhão 3334 10
15 Luz de posição traseira esquerda do caminhão 3335 10
16 Luzes demarcadoras de largura traseiras do caminhão 3339 10
17 Alimentação (+15/1) 8869 -
18 Livre - -
19 Freio-motor do reboque 8890 14

1 Lanterna antineblina traseira do caminhão 2283 12

2 Luz de marcha-à-ré do caminhão 2226 14
3 Luz indicadora de direção traseira direita do caminhão 1125 13
4 Luz indicadora de direção traseira esquerda do caminhão 1120 13
5 Luz do freio direita do caminhão 1172 14
6 Luz do freio esquerda do caminhão 1177 14
IV 7 Luz da placa de licença direita do caminhão 3330 10
8 Luz de posição traseira direita do caminhão 3334 10
9 Luz de posição traseira esquerda do caminhão 3335 10
10 Luz demarcadora de largura traseira direita do caminhão 3339 10
11 Luz da placa de licença esquerda do caminhão 3330 10
12 Luz demarcadora de largura traseira esquerda do caminhão 3339 10
13 Livre - -

1 Lanterna antineblina traseira do reboque 2283 12

2 Luz indicadora de direção direita do reboque 1185 13
3 Luz indicadora de direção esquerda do reboque 1180 13
4 Luz de freio do reboque 1117 14
5 Luz de posição, demarcadora de largura, da placa de licença 3331 10
do reboque
V 6 Luz de posição, demarcadora de largura, da placa de licença 3332 10
do reboque
7 Luz de marcha-à-ré do reboque 2226 14
8 Alimentação (+15/1) 8869 -
9 Livre - -
10 Freio-motor do reboque 8890 14
11 Livre - -

- Massa das lanternas traseiras (de M3) 0000 10-12

VI
13-14

36 / 72
EuroCargo / Conexões Elétricas dos Componentes MR 14 2002-05-30

Unidade Central de Interconexões (U.C.I.)

Conectores relativos à U.C.I.

VCI vista por trás

Figura 27

Consulte a
Conector Tipo Descrição
página

A 12 vias Conexão do quadro (base) 38

B 10 vias Conexão da cabina (comutador de alavancas e pedais) 39
C 12 vias Conexão da cabina (opcionais) 40
D 12 vias Conexão do motor (base) 41
E 12 vias Conexão da cabina (base) 42
F 10 vias Conexão da cabina (base) 43
G 10 vias Conexão da cabina (opcionais) 44
H 12 vias Conexão da cabina/quadro (base) 45
I 12 vias Conexão da cabina (base) 46
J 8 vias Conexão da cabina (base) 47
K 6 vias Conexão da cabina (comutador de alavancas e pedais) 48
L 4 vias Conexão da cabina (opcionais) 49
M 4 vias Conexão da cabina (base) 50
N 2 vias Conexão da cabina (base) 51
+ 1 via Conexão da cabina/quadro/motor (base) 51

37 / 72
EuroCargo / Conexões Elétricas dos Componentes MR 14 2002-05-30

Conector A

Figura 28

Código de cor
Referência Função Ficha nº
dos cabos

1 Livre - -
2 Positivo para o relé de acionamento do limpador dos faróis 8823 -
Positivo para o interruptor com indicador luminoso incorporado 2224 -
para farol de iluminação do sustentáculo (caminhão)
3 Ponte para alimentação (15/A) do relé de acionamento da 2228 12
lanterna antineblina
4 Ponte para alimentação (15/A) do relé de acionamento da 2228 12
A lanterna antineblina
(Preto) 5 Livre - -
6 Livre - -
7 Alimentação (+15/A) não protegida 8887 -
8 Livre - -
9 Faróis antineblina 2228 12
10 Livre - -
11 Comando do relé de acionamento do limpador dos faróis 8886 -
12 Massa isolada para tacógrafo eletrônico 0066 7

38 / 72
EuroCargo / Conexões Elétricas dos Componentes MR 14 2002-05-30

Conector B

Figura 29

Código de cor
Referência Função Ficha nº
dos cabos

1 Comando do relé de acionamento da buzina 1116 14

2 Comando do relé para lampejo das luzes 2204 11-12
3 Positivo para o comutador de alavancas da coluna de direção/ 2201 11-12
comando do relé de acionamento das luzes altas
4 Comando do relé de acionamento das luzes altas 2201 11-12
5 Positivo para comutador de alavancas da coluna de direção/ 1116 14
B comando do relé para acionamento da buzina
(Branco) 6 Positivo para comutador de alavancas da coluna de direção/ 1110 13
luzes indicadoras de direção
7 Luzes indicadoras de direção 1103 13
8 Luzes indicadoras de direção 1109 13
9 Massa do comutador de alavancas da coluna de direção/ 0023 11-12
comando do relé para lampejo das luzes
10 Livre - -

39 / 72
EuroCargo / Conexões Elétricas dos Componentes MR 14 2002-05-30

Conector C

Figura 30

Código de cor
Referência Função Ficha nº
dos cabos

1 Livre - -
2 Alimentação (+15/1) do redutor de tensão 8899 16
3 Livre - -
4 Livre - -
5 7704 16
C 6 Livre - -
(Cinzento) 7 Livre - -
8 Livre - -
9 Livre - -
10 Livre - -
11 Livre - -
12 Livre - -

40 / 72
EuroCargo / Conexões Elétricas dos Componentes MR 14 2002-05-30

Conector D

Figura 31

Código de cor
Referência Função Ficha nº
dos cabos

1Alimentação (+15/1) da eletroválvula de parada do motor 9903 1-2

2Livre - -
3Alimentação (+30) para circuito de aquecimento do 7753 -
sedimentador de combustível
4 Livre - -
5 Livre - -
6 Alimentação do relé de proteção antipartida com o motor em 8888 1-2
movimento
7 Massa com cabina bascula, relé de consentimento da partida 6666 2
D
de terra e sinalização da cabina destravada
(Amarelo)
8 Alimentação (+15/1) da série de seguranças para partida no 8892 2
compartimento do motor
9 Livre - -
10 Alimentação (+15/1) para interruptor de acionamento do freio- 8890 14
motor do reboque
11 Massa para interruptor de teste das lâmpadas-piloto dos indi- 0024 2-5-6
cadores luminosos de sinalização 8-9-10
11-18
12 D+ do alternador 7773 4

41 / 72
EuroCargo / Conexões Elétricas dos Componentes MR 14 2002-05-30

Conector E

Figura 32

Código de cor
Referência Função Ficha nº
dos cabos

1 Livre - -
2 Comando dos relés de acionamento das luzes de freio do 1176 14-17-18
caminhão e do reboque
3 Livre - -
4 Alimentação (+15/A) para secador de ar dos freios 8840 -
5 Alimentação (+15/A) para variador de antecipação 8848 -
6 Positivo do relé das luzes de freio para central eletrônica Iveco 1173 14-17-18
E
Control
(Verde)
7 Bloqueio do diferencial transversal (eixo Rockwell) 6621 8
8 Luzes de freio 1175 14-17-18
9 Alimentação (+15/A) das bobinas dos relés para aquecimento 8832 3
do sedimentador e filtros de combustível
10 Alimentação (+15/1) do conector 1 cela 8 da U.C.I. 8879 8
11 Bloqueio do diferencial transversal (eixo Rockwell) 6620 8
12 Bloqueio do diferencial transversal (eixo Iveco) 6660 8

42 / 72
EuroCargo / Conexões Elétricas dos Componentes MR 14 2002-05-30

Conector F

Figura 33

Código de cor
Referência Função Ficha nº
dos cabos

1 Comando do relé de acionamento das luzes antineblina 3302 12

2 Alimentação (+30) para o comutador das luzes de emergência 7728 13
3 Alimentação (+15/1) para o comutador das luzes de 8872 13
emergência
4 Consentimento do acionamento da lanterna antineblina com o 2284 12
farol antineblina acionadas
F 5 Consentimento do acionamento da lanterna antineblina tra- 2222 12
(Preto) seira com as luzes baixas acionadas
6 Consentimento do acionamento da lanterna antineblina 2281 12
7 Positivo do comutador das luzes externas para o acionamento 2289 12
do farol antineblina
8 Luzes indicadoras de direção e emergência 1110 13
9 Luzes indicadoras de direção e emergência 1103 13
10 Luzes indicadoras de direção e emergência 1109 13

43 / 72
EuroCargo / Conexões Elétricas dos Componentes MR 14 2002-05-30

Conector G

Figura 34

Código de cor
Referência Função Ficha nº
dos cabos

1 Livre - -
2 Massa 0000 17-18
3 Livre 0018 17-18
4 Livre - -
G 5 Livre 0014 17-18
(Amarelo) 6 Livre - -
7 Livre 7710 17-18
8 Livre 7772 17-18
9 Alimentação (+15/1) 8847 17-18
10 Livre 6670 17-18

44 / 72
EuroCargo / Conexões Elétricas dos Componentes MR 14 2002-05-30

Conector H

Figura 35

Código de cor
Referência Função Ficha nº
dos cabos

1 Luz alta esquerda 2219 11

2 Luz baixa direita 2223 11
3 Luz alta direita 2221 11
4 Iluminação do painel de instrumentos e interruptores 4442 9-11
Alimentação (+ luzes de posição) 3380 10
5 Luz baixa esquerda 2231 11
H
6 Alimentação (+ luzes de posição) 3390 10
(Azul)
7 Buzina 1116 14
8 Alimentação (+15/A) do motor do limpador do pára-brisa 8880 15
9 Eletrobomba do lavador do pára-brisa 8886 15
10 Posicionamento inicial do motor do limpador do pára-brisa 8873 15
11 Baixa velocidade do motor do limpador do pára-brisa 8882 15
12 Alta velocidade do motor do limpador do pára-brisa 8881 15

45 / 72
EuroCargo / Conexões Elétricas dos Componentes MR 14 2002-05-30

Conector I

Figura 36

Código de cor
Referência Função Ficha nº
dos cabos

1 Positivo do comutador das luzes externas para interruptor 2283 12

da lanterna antineblina traseira
2 Indicação das luzes altas acionadas 2285 11
3 Alimentação (+15/1) 8869 1
4 Ausência de recarga das baterias 7778 4
5 Positivo do comutador das luzes externas com luzes baixas 2237 11-12
I acionadas
(Branco) 6 Positivo do comutador para acionamento das luzes externas 3390 9-10-11-12
7 Alimentação (+30) para comutador das luzes externas 7777 9-10-11-12
8 Alimentação (+15/1) 8879 2
9 Indicação da iluminação geral acionada 4411 9-10
10 Alimentação (+30) para tacógrafo eletrônico 7772 7
11 Alimentação (+15/2) para comutador das luzes externas 2239 11-12
12 Alimentação (+15/2) para comutador das luzes externas 8887 9-10-11-12

46 / 72
EuroCargo / Conexões Elétricas dos Componentes MR 14 2002-05-30

Conector J

Figura 37

Código de cor
Referência Função Ficha nº
dos cabos

1 Proteção antipartida com o freio de estacionamento 9907 2

desaplicado
2 Alimentação (+15/A) para desembaçador do pára-brisa 8879 15
3 Indicação da cabina destravada 6666 2
J 4 Alimentação (+15/1) para sensor de indicação de parada 1117 14-17-18
(Preto) 5 Positivo para interruptor com a lâmpada-piloto incorporada 2222 12
para luzes altas adicionais
6 Acendedor de cigarros 7721 16
7 Alimentação (+30) para iluminação interna da cabina 4441 16
8 Livre - -

47 / 72
EuroCargo / Conexões Elétricas dos Componentes MR 14 2002-05-30

Conector K

Figura 38

Código de cor
Referência Função Ficha nº
dos cabos

1 Ao comutador de alavancas da coluna de direção (limpador do 8882 15

pára-brisa)
2 Ao comutador de alavancas da coluna de direção (eletro- 8886 15
bomba do lavador do pára-brisa)
3 Ao comutador de alavancas da coluna de direção (alimenta- 8880 15
K ção 15/A)
(Branco) 4 Ao comutador de alavancas da coluna de direção (limpador do 8877 15
pára-brisa)
5 Ao comutador de alavancas da coluna de direção (limpador do 8881 15
pára-brisa)
6 Ao comutador de alavancas da coluna de direção (limpador do 8873 15
pára-brisa)

48 / 72
EuroCargo / Conexões Elétricas dos Componentes MR 14 2002-05-30

Conector L

Figura 39

Código de cor
Referência Função Ficha nº
dos cabos

1 Livre 7772 17-18

L 2 Alimentação (+30) 7707 17-18
(Branco) 3 Alimentação (+15/1) 8807 17-18
4 Livre 7772 17-18

49 / 72
EuroCargo / Conexões Elétricas dos Componentes MR 14 2002-05-30

Conector M

Figura 40

Código de cor
Referência Função Ficha nº
dos cabos

1 Alimentação (+15/1) do comutador da chave de partida 8887 1

2 Alimentação (+15/A) do comutador da chave de partida 8850 3
M 3 Alimentação (+50) do comutador para o motor de partida e 8888 2
(Branco) central eletrônica do comando do sistema de partida a frio
4 Alimentação (+15/2) do comutador da chave de partida 8887 9-10
11-12

50 / 72
EuroCargo / Conexões Elétricas dos Componentes MR 14 2002-05-30

Conector N

Figura 41

Código de cor
Referência Função Ficha nº
dos cabos

- Alimentação da U.C.I. do borne acima da junção 7777 1-18

passa-parede
+30 - Alimentação para o comutador da chave de partida 7777 1-18
- Alimentação da central eletrônica de comando de 7777 1-18
sistema de partida a frio

N 1 Massa da U.C.I. (M4) 0000 1-18

(Branco) 2 Massa isolada para tacógrafo eletrônico 0066 7

51 / 72
EuroCargo / Conexões Elétricas dos Componentes MR 14 2002-05-30

Conjunto de relés e porta-diodos na U.C.I.

Figura 42

Referência Descrição dos relés e porta-diodos

E1 Relé para partida

E2 Relé para exclusão do farol baixo com o farol alto acionado
E3 Relé para o corte da alimentação no momento da partida
E4 Relé para o lampejador do farol alto
E5 Livre
E6 Relé para luzes de freio
E7 Central de indicação do bloqueio do diferencial transversal acoplado (eixo Rockwell)
E8 Contentor porta-diodos
E9 Intermitência do limpador do pára-brisa
E10 Relé para acionamento do farol alto
E11 Relé para acionamento das luzes antineblina
E12 Relé para o comando das buzinas
E13 Livre
E14A Livre
E14B Livre
E15 Relé para consentimento da partida no compartimento do motor com a cabina destra-
vada e no posto de condução com a cabina travada

52 / 72
EuroCargo / Conexões Elétricas dos Componentes MR 14 2002-05-30

Esquema elétrico Ideograma de função Sigla na U.C.I. Código do componente

E1 25200

E2 25013

E3 25209

E4 25004

E12 25805

E5 25105B

E6 25006

E10 25009

E11 25003

E13 25105A

E14A 25106

E14B -

E15 25204

E7 86016

E8 61000

E9 59100

53 / 72
EuroCargo / Conexões Elétricas dos Componentes MR 14 2002-05-30

Conjunto de fusíveis na U.C.I.

Figura 43

Referência Capacidade (A) Função

1 7,5 Luz de posição dianteira esquerda, luzes da placa de licença, luzes de

posição traseiras direitas, luz demarcadora de largura dianteira esquerda,
iluminação do painel
2 7,5 Luz de posição dianteira direita, luzes de posição traseiras esquerdas, luz
demarcadora de largura dianteira direita, luzes demarcadoras de largura
traseiras, luzes de iluminação do sustentáculo
3 3 Acionamento das luzes baixas, exclusão das luzes baixas com as altas
acionadas
4 5 Farol baixo direito
5 5 Farol baixo esquerdo
6 7,5 Farol alto direito
7 7,5 Farol alto esquerdo
8 7,5 Farol antineblina
9 5 Lanterna antineblina traseira
10 7,5 Farol de milha adicional
11 10 Buzinas
12 5 Aquecimento dos filtros de combustível e sedimentador de combustível
13 3 Ausência de carga nas baterias, Iveco Control, sistema de partida a frio
14 3 Indicador luminoso, instrumentos, cabina destravada
15 7,5 Limpador do pára-brisa e eletrobomba do lavador do pára-brisa
16 10 Luzes de emergência
17 7,5 Luzes indicadoras de direção
18 15 Luzes de freio
19 3 Eletroválvula de parada do motor
20 3 Tacógrafo eletrônico
21 10 Acendedor de cigarros, iluminação interna, lavador dos faróis
22 3 Rádio
23 20 Levantador dos vidros elétricos
24 15 Desembaçador do pára-brisa

1 30 Sistema de partida a frio

2 7,5 Secador de ar dos freios, luzes de marcha-à-ré
3 20 Aquecimento do sedimentador de combustível
4 10 Redutor de tensão, tomada de corrente
5 30 Aquecimento do filtro de combustível
6 30 Aquecimento do filtro de combustível

54 / 72
EuroCargo / Conexões Elétricas dos Componentes MR 14 2002-05-30

Identificação dos fusíveis na U.C.I. e no porta-fusíveis adicional

55 / 72
EuroCargo / Conexões Elétricas dos Componentes MR 14 2002-05-30

Esquema elétrico interno

Figura 44
56 / 72
EuroCargo / Conexões Elétricas dos Componentes MR 14 2002-05-30

Placa porta-U.C.I., fusíveis e relés (mini e micro) extras

Relés no veículo base

Figura 45

1. Tomada de corrente
2. Porta-fusíveis
3. Sede para conector de diagnose
4. Placa porta-componentes
5. Unidade Central de Interconexões (U.C.I.)
6. Placa porta mini-relés

Descrição

1 (E7) Central de indicação do bloqueio do diferencial transversal acoplado

(eixo Rockwell)
2 (E12) Comando das buzinas
3 (E11) Acionamento das luzes antineblina
4 (E4) Lampejo das luzes
5 (E10) Acionamento das luzes altas
6 (E2) Acionamento das luzes baixas com as luzes altas acionadas
7 (E1) Partida
8 (E3) Corte da alimentação no momento da partida
9 (E8) Contentor porta-diodos
10 (E15) Consentimento da partida no compartimento do motor com a cabina des-
travada ou no posto de condução com a cabina travada
11 (E9) Intermitência do limpador do pára-brisa
15 (E14B) Livre
16 (E6) Luzes de freio
E Baixo nível de fluido de freio
F Baixo nível de fluido de freio
GA Aquecimento do filtro de combustível
GC Proteção do motor de partida
K Baixo nível de fluido da direção hidráulica
L Velocidades reduzidas acionadas
AA Suspensões pneumáticas
AB Suspensões pneumáticas - Porta-diodos
AC Suspensões pneumáticas - Porta-diodos
AD Suspensões pneumáticas - Porta-diodos

57 / 72
EuroCargo / Conexões Elétricas dos Componentes MR 14 2002-05-30

Relés opcionais

Figura 46

1. Tomada de corrente
2. Porta-fusíveis
3. Sede para conector de diagnose
4. Placa porta-componentes
5. Unidade Central de Interconexões (U.C.I.)
6. Placa porta mini-relés

Referência Descrição

12 (E13) Livre
13 (E5) Livre
14 (E14A) Livre
A Limpador dos faróis
B Espelhos retrovisores térmicos
C Livre
D Livre
G Webasto
H Ar condicionado integrado com o comando manual
I Ar condicionado integrado com o comando manual
M Livre
N Relógio
O Tomada de força traseira
P TGC
Q TGC
R Livre
S Livre
T Livre
U Livre
V Livre
W Livre
X TGC Porta-diodo
Y TGC Porta-diodo
Z TGC Porta-diodo
GA Aquecimento do filtro de combustível (150 E23/27)
GB Aquecimento do pré-filtro sedimentador
GD Ar condicionado integrado com comando manual
GE Ar condicionado integrado com comando manual
ZA TGC
ZB Livre

58 / 72
EuroCargo / Conexões Elétricas dos Componentes MR 14 2002-05-30

Painel de instrumentos

Conjunto vista frontal

Figura 47

Código do
Referência Descrição dos componentes
componente

A Interruptor de teste das lâmpadas-piloto de sinalização 53000

B Interruptor para lanterna antineblina traseira com luz de sinalização 52007
C Interruptor para farol de iluminação do eixo das rodas com luz de sinalização 52009
D Quadro de controle das lâmpadas-piloto (10) 58905-58902
58904
E Manômetros de indicação da pressão de ar dos freios dianteiro e traseiro 42008
F Indicador do nível de combustível com luz de sinalização de reserva 44001
G Manômetro de indicação da pressão do óleo do motor com luz de 42001
sinalização
H Termômetro de temperatura do líquido de arrefecimento do motor com luz 47011
de sinalização
I Conta-giros eletrônico (tacômetro) 48001
J Potenciômetro das luzes de instrumentos -
K Tacógrafo eletrônico 40011
L Interruptor para espelhos retrovisores térmicos com luz de sinalização 52005
M Interruptor para faróis de milha adicionais com luz de sinalização 52024
N Interruptor para faróis antineblina e consentimento do acionamento das 52304
lanternas antineblina traseiras

59 / 72
EuroCargo / Conexões Elétricas dos Componentes MR 14 2002-05-30

Painel central

Conjunto vista frontal

Figura 48

Código do
Referência Descrição dos componentes
componente

A Interruptor de acionamento do vidro elétrico (porta do passageiro) 53302

B Desembaçador do pára-brisa 82000
C Painel de visualização do Iveco Control 50000
D Controle do ar condicionado -
E Interruptor de acionamento do vidro elétrico (porta do motorista) 53300
F Interruptor para luzes externas 52307
G Interruptor para acionamento dos faróis rotativos com luz de sinalização 52035
H Interruptor para luzes de emergência com luz de sinalização 52302
I Interruptor para o comando da regulagem dos faróis 52312
J Interruptor para o acionamento do desembaçador do pára-brisa com luz de 52036
sinalização
K Interruptor para o lavador dos faróis com luz de sinalização 53005
L Temporizador eletrônico 84017
M Termostato de ambiente 84013

60 / 72
EuroCargo / Conexões Elétricas dos Componentes MR 14 2002-05-30

Sistemas eletrônicos de bordo

Visão geral

Figura 49

Sistema Interface com sistemas de bordo Página

Partida a frio - 62
ABS * Retarder -
Aquecedor auxiliar - 64
Limitador de velocidade - 66

* Não disponível para EuroCargo

61 / 72
EuroCargo / Conexões Elétricas dos Componentes MR 14 2002-05-30

Sistema de partida a frio

Localização e identificação dos componentes principais

Alimentação de potência: Porta-fusível extra 70000/1

Pontos de massa: M4 - M5

Figura 50

Código dos
Descrição Localização
componentes

19005 Sistema de partida a frio Motor

47105 Sensor para acionamento do sistema de partida a frio Motor
58902 Quadro de controle das lâmpadas-piloto (10) Painel de bordo
70000/1 Porta-fusíveis extra (sistema de partida a frio) Compartimento da U.C.I.
78000 Eletroválvula do sistema de partida a frio Motor
86011 Central eletrônica do sistema de partida a frio Interior da cabina

62 / 72
EuroCargo / Conexões Elétricas dos Componentes MR 14 2002-05-30

Figura 51

Código de cor
Pino Função
dos cabos

15 Alimentação (+15/1) 8869

50 Alimentação (+50) 8888
L À lâmpada-piloto sinalizadora do sistema de partida a frio acionado 5553
MV À eletroválvula de conexão com atmosfera do reservatório de combustível 9972
para o sistema de partida a frio

30 Alimentação (+30) 7777

FGK Ao sistema de partida a frio 8870
T Ao interruptor para acionamento da instalação do sistema de partida a frio 5577
31 Massa 0000

63 / 72
EuroCargo / Conexões Elétricas dos Componentes MR 14 2002-05-30

Aquecedor auxiliar

Localização e identificação dos componentes principais

Alimentação de potência: Porta-fusível extra 70000/3

Pontos de massa: M4-M5

Figura 52

Código dos
Descrição Localização
componentes

25031 Relé para iluminação do temporizador eletrônico Compartimento da U.C.I.

70000/3 Porta-fusíveis extra (aquecedor auxiliar) Compartimento da U.C.I.
82005 Aquecedor auxiliar Interior da cabina
84005 Central eletrônica de comando do aquecedor auxiliar Interior da cabina
84013 Termostato de ambiente Interior da cabina
84014 Eletrobomba extra de combustível Quadro do chassi
84017 Temporizador eletrônico Interior da cabina

64 / 72
EuroCargo / Conexões Elétricas dos Componentes MR 14 2002-05-30

Central eletrônica de comando do aquecedor auxiliar

Figura 53

Código de cor
Pino Função
dos cabos

1 Alimentação (+30) 7708

2 Alimentação (+30) 7708
3 Livre -
A
4 Massa 0022
5 Ao termostato ambiente 7775
6 Ao termostato ambiente 7775

1 À eletrobomba extra de combustível 7783

B
2 À eletrobomba extra de combustível 7783

1 Ao aquecedor auxiliar -
C
2 Ao aquecedor auxiliar -

1 Ao aquecedor auxiliar -
2 Ao aquecedor auxiliar -
3 Ao aquecedor auxiliar -
4 Ao aquecedor auxiliar -
D
5 Ao aquecedor auxiliar -
6 Ao aquecedor auxiliar -
7 Ao aquecedor auxiliar -
8 Ao aquecedor auxiliar -

65 / 72
EuroCargo / Conexões Elétricas dos Componentes MR 14 2002-05-30

Limitador de velocidade (85 km/h)

Localização e identificação dos componentes principais

Alimentação de potência: Fusível U.C.I. nº 12

Pontos de massa: M4

Figura 54

Código dos
Descrição Localização
componentes

40011 Tacógrafo eletrônico Painel de instrumentos

58907 Quadro de controle das lâmpadas-piloto (10) Painel de instrumentos
78207 Eletroválvula para comando do limitador de velocidade Quadro
86025 Central eletrônica de comando para o limitador de Interior da cabina
velocidade

66 / 72
EuroCargo / Conexões Elétricas dos Componentes MR 14 2002-05-30

Central eletrônica de comando do limitador de velocidade

Figura 55

Código de cor
Pino Função
dos cabos

1 Alimentação (15/1) 9970

2 Livre -
3 À eletroválvula para comando do limitador de velocidade 9968
4 À eletroválvula para comando do limitador de velocidade 9968
5 Livre -
6 À lâmpada-piloto de sinalização de falhas no limitador de velocidade 6672
7 Livre -
8 Massa 0000-0000
9-15 Livres -
16 Ao tacógrafo eletrônico 5518
17 Ponte com o pino 18 9999
18 Ponte com o pino 17 e o pino 20 9999-9999
19 Livre -
20 Ponte com o pino 18 9999
21 Massa 0000-0000
22 Massa 0000
23 Massa 0000-0000
24 Massa 0000-0000
25 Massa 0000-0000

67 / 72
EuroCargo / Conexões Elétricas dos Componentes MR 14 2002-05-30

Códigos dos componentes elétricos / eletrônicos

3000 Alternador

8000 Motor de partida

19005 Sistema de partida a frio

20000 Bateria

22000 Buzina

25003 Relé para acionamento da lanterna antineblina (E1)

25004 Relé para lampejo do farol alto

25006 Relé para acionamento das luzes de freio (E6)

25009 Relé para acionamento do farol alto (E10)

25031 Relé para iluminação do temporizador eletrônico

25013 Relé para acionamento do farol baixo com o alto acionado (E2)

25200 Relé para partida

25204 Relé para consentimento da partida no compartimento do motor

25209 Relé de corte da alimentação em fase de partida (E3)

25224 Relé de proteção antipartida com o motor em movimento

25805 Relé para acionamento da buzina

25810 Relé para aquecimento dos filtros de combustível

28001 Eletromagneto anti-rotação da chave

28002 Eletroválvula de parada do motor

30001 Farol alto / baixo dianteiro com luz de posição

30010 Farol de milha (opcional) e farol antineblina

30011 Farol antineblina

30100 Acionamento da regulagem dos faróis

32002 Lanterna indicadora de direção dianteira

33001 Lanterna indicadora de direção lateral

34000 Lanterna traseira completa (luz de direção, freio, marcha-à-ré, posição, antineblina)

35000 Lanterna de iluminação da placa de licença

37001 Lanterna demarcadora de altura dianteira

37002 Lanterna demarcadora de largura traseira

39000 Plafon para iluminação interna da cabina

39017 Plafon para iluminação interna da cabina com luz orientável

39020 Iluminação do cinzeiro

40011 Tacógrafo eletrônico

68 / 72
EuroCargo / Conexões Elétricas dos Componentes MR 14 2002-05-30

40032 Sensor do velocímetro / tacógrafo

42001 Manômetro de indicação da pressão do óleo do motor com luz de sinalização

42008 Manômetro de indicação da pressão de ar dos freios dianteiros e traseiros

42030 Sensor para o manômetro de pressão de óleo do motor

42102 Sensor de indicação do freio de estacionamento acionado

42103 Sensor de indicação do freio-motor no reboque

42104 Sensor de indicação de falhas no sistema de freios

42108 Sensor de indicação do reboque acoplado

42351 Sensor de indicação do filtro de ar obstruído

42550 Sensor de indicação da baixa pressão de óleo do motor

44001 Indicador do nível de combustível com luz de sinalização de reserva

44031 Sensor de indicação do nível de combustível com luz de sinalização de reserva

44032 Sensor de indicação do baixo nível de óleo do motor

44035 Sensor de indicação do baixo nível de líquido do limpador do pára-brisa

44036 Sensor de indicação do baixo nível de líquido de arrefecimento no radiador

44037 Sensor de indicação do baixo nível de fluido da direção hidráulica

47011 Termômetro de temperatura do líquido de arrefecimento do motor com luz de sinalização

47030 Sensor de temperatura do líquido de arrefecimento do motor

47100 Sensor de temperatura do líquido de arrefecimento do motor (bimetálico)

47105 Sensor para acionamento do sistema de partida a frio

47106 Sensor de indicação da temperatura do combustível

47200 Sensor de acionamento do aquecimento de combustível

48001 Tacômetro eletrônico (conta-giros)

48031 Dispositivo para marcação do ponto morto superior

48032 Transmissor de impulsos da árvore de manivelas (para diagnose)

48033 Transmissor de impulsos do volante do motor (para diagnose)

50000 Painel de visualização do Iveco Control

52005 Interruptor para espelhos retrovisores térmicos com luz de sinalização

52007 Interruptor para lanterna antineblina traseira com luz de sinalização

52009 Interruptor para farol de iluminação do eixo das rodas com luz de sinalização

52021 Interruptor para iluminação interna

52024 Interruptor para faróis de milha adicionais com luz de sinalização

52035 Interruptor para acionamento dos faróis rotativos com luz de sinalização

52036 Interruptor para o acionamento do desembaçador do pára-brisa com luz de sinalização

69 / 72
EuroCargo / Conexões Elétricas dos Componentes MR 14 2002-05-30

52300 Interruptor para luzes externas

52302 Interruptor para luzes de emergência com luz de sinalização

Interruptor para faróis antineblina e consentimento do acionamento das lanternas

52304
antineblina traseiras

52307 Interruptor para luzes externas

52311 Interruptor para o comando do ventilador com luz de sinalização

52312 Interruptor para o comando da regulagem dos faróis

52502 Comutador da chave de partida

52600 Interruptor geral de corrente

53000 Interruptor de teste das lâmpadas-piloto de sinalização

53005 Interruptor para o lavador dos faróis com luz de sinalização

53006 Pulsador para partida no compartimento do motor

53300 Interruptor de acionamento do vidro elétrico (porta do motorista)

53302 Interruptor de acionamento do vidro elétrico (porta do passageiro)

53501 Interruptor da luz de freio

53503 Interruptor da luz de marcha-à-ré

53504 Sensor de indicação do bloqueio do diferencial dianteiro acionado

53507 Sensor de indicação de velocidades reduzidas acionadas

Sensor de proteção antipartida com marchas engatadas e acionamento da luz de

53508
marcha-à-ré

53509 Interruptor das luzes internas da cabina

53511 Sensor de indicação da cabina destravada

53512 Sensor de proteção antipartida com o freio de estacionamento desaplicado

53517 Sensor de indicação do bloqueio do diferencial transversal acionado

53521 Sensor de indicação do bloqueio do diferencial longitudinal acionado

Comutador de alavancas da coluna de direção com 6 funções (luz baixa, alta, lampejo da
54031
luz alta, indicador de direção, acionamento do limpador e lavador do pára-brisa)

58000 Luz-piloto para iluminação geral

58002 Luz-piloto do farol alto acionada

58052 Luz-piloto indicadora de falhas no sistema de freio

58053 Luz-piloto do freio de estacionamento acionado

58100 Luz-piloto indicadora de falta de recarga da bateria

58103 Luz-piloto do filtro de ar obstruído

58104 Luz-piloto de pressão de óleo do motor

58110 Luz-piloto indicadora do sistema de partida a frio

70 / 72
EuroCargo / Conexões Elétricas dos Componentes MR 14 2002-05-30

58200 Luz-piloto indicadora de direção do caminhão (pisca)

58201 Luz-piloto indicadora de direção do reboque (pisca)

58202 Luz-piloto indicadora de emergência

58409 Luz-piloto indicadora da cabina destravada

58414 Luz-piloto indicadora do bloqueio do diferencial transversal acionado

58415 Luz-piloto indicadora do bloqueio do diferencial longitudinal acionado

58420 Luz-piloto de presença de água no filtro de combustível

58423 Luz-piloto indicadora do bloqueio do diferencial dianteiro acionado

58426 Sensor de indicação de velocidades reduzidas acionadas

58902 Quadro de controle das lâmpadas-piloto (10)

58904 Quadro de controle das lâmpadas-piloto (10) para sistema de freio hidropneumático

58905 Quadro de controle das lâmpadas-piloto opcionais (10)

58907 Quadro de controle das lâmpadas-piloto (10)

59001 Relé eletrônico para indicação de direção e emergência (carga dupla)

59100 Relé eletrônico para o limpador do pára-brisa (E9)

61000 Contentor porta 3 diodos 1A

61101 Resistência para aquecimento do filtro de combustível

61109 Resistência para auto-excitação do alternador

64000 Motor do lavador do pára-brisa

65000 Motor do limpador do pára-brisa

68000 Rádio

68001 Alto-falante

68007 City band (C.B.)

72000 Tomada de 7 pólos para instalação elétrica do reboque

72001 Tomada de 7 pólos para instalação elétrica do reboque (adicional)

72007 Junta de 9 pólos para conexão elétrica com o diagnóstico de terra

72051 Tomada de corrente bipolar

75000 Unidade Central de Interconexões (U.C.I.)

78000 Eletroválvula do sistema de partida a frio

78207 Eletroválvula para comando do limitador de velocidade

80000 Motor do vidro elétrico (porta do motorista)

80001 Motor do vidro elétrico (porta do passageiro)

82000 Desembaçador do pára-brisa

82005 Aquecedor auxiliar

71 / 72
EuroCargo / Conexões Elétricas dos Componentes MR 14 2002-05-30

84005 Central eletrônica de comando do aquecedor auxiliar

84013 Termostato de ambiente

84014 Eletrobomba extra de combustível

84017 Temporizador eletrônico

85000 Acendedor de cigarros

85031 Redutor de tensão (máx. 11A)

86002 Sensor de desgaste das pastilhas de freio dianteiras

86003 Sensor de desgaste das pastilhas de freio traseiras

86011 Central eletrônica do sistema de partida a frio

86013 Sensor de presença de água no filtro de combustível

86017 Central eletrônica para Iveco Control

86025 Central eletrônica de comando para o limitador de velocidade

70000/1 Porta-fusíveis extra (sistema de partida a frio)

70000/3 Porta-fusíveis extra (aquecedor auxiliar)

72 / 72