MR 14 2002-07-31 Sistema Elétrico - Conexões Elétricas Componentes PDF

Manual de MR 14 2002-07-31
EuroTech
Reparações
Conexões Elétricas
dos Componentes
Sistema Elétrico
EuroTech
Conexões Elétricas
dos Componentes
EuroTech / Conexões Elétricas dos Componentes MR 14 2002-07-31
Índice
Dicas de leitura dos chicotes do veículo 9

Código de cor dos cabos 10
Seções e relativas funções dos cabos 11
Chicotes do veículo 12
Chicotes de potência 12
Chicotes da cabina 13
Chicotes do teto, dianteiro e do levantador do vidro elétrico 14
Chicotes do teto, de iluminação externa e de indicação do desgaste dos
15
freios traseiros
Chicotes do motor 16
Chicotes do ABS/ASR 17
Conectores com junção passa-parede dianteiros 18
Conector passa-parede dianteiro “A” (motor) 18
Conector passa-parede dianteiro “B” (lanternas traseiras) 19
Conector passa-parede dianteiro “C” (chassi - faróis dianteiros) 20
Conector passa-parede dianteiro “D” (chassi) 21
Conector passa-parede dianteiro “E” (motor) 22
Conector passa-parede dianteiro “F” (equipamentos elétricos no frontal da
23
cabina e opcionais)
Conector passa-parede dianteiro “G” (limitador de velocidade e variantes) 24
Conector passa-parede dianteiro “H” - “J” (variantes e opcionais) 25
Conectores com junção passa-parede traseiros 26
Localização 26
Conector passa-parede traseiro “A” 27
Conector passa-parede traseiro “B” 28
Conector passa-parede traseiro “D” - “C” 29
Conector passa-parede traseiro “E” - “F” 30
Conector passa-parede traseiro “G” - “H” - “J” - “K” 31
Conectores de junção entre os cabos elétricos dos chicotes 32
ST01 - Para o comutador da chave de partida 15/50 32
ST02 - Para o comutador da chave de partida 15A/30 32
3 / 118
ST04 - Para o aquecedor de refeições/geladeira 32

ST05 - Predisposição para opcionais 33
ST06 - Para os utilizadores do lado esquerdo superior da cabina 34
ST07 - Para os utilizadores do lado direito superior da cabina 35
ST08 - Para a porta do lado do motorista 36
ST09 - Para a porta do lado do passageiro 37
ST10 - Predisposição para o circuito das luzes de freio adicionais 38
ST11 - Para a diagnose do veículo 38
ST12 - Para o ABS/ASR 39
ST13 - Predisposição para o comando do sistema de ar condicionado 40
ST14 - Predisposição para luz diurna 40
ST15 - Para as conexões no teto alto 41
ST19 - Predisposição para aquecimento autônomo 41
ST20 - Predisposição para o sistema de ar condicionado 42
ST23 - Para o desliga-baterias elétrico 42
ST24 - Para o impulso v desde o tacógrafo para ABS 43
ST25 - Para os interruptores do EDC para regulagem da velocidade nos
43
instrumentos sob o teto
ST31 - Para utilizadores no teto alto 44
ST33 - Predisposição para opcionais 44
ST34 - Predisposição para tacógrafo 45
ST37 - Para o travamento da cabina 45
ST39 - Para o módulo de informação do EDC ou AVS com ABS/ASR 46
ST46 - Para o freio-motor em presença do ABS/ASR com SAMT 46
ST48 - Para o interruptor do freio de estacionamento 46
ST49 - Para o sensor de proteção antipartida do compartimento do motor
47
com o freio de estacionamento desaplicado
ST50 - Na caixa de derivação (para tomada de 7 pólos do reboque) 47
ST51 - Na caixa de derivação para tomada adicional de 7 pólos do reboque 48
ST52 - Na caixa de derivação para a lanterna traseira esquerda 48
ST53 - Na caixa de derivação para a lanterna traseira direita 49
ST54 - Para os sensores de desgaste das guarnições de freio do eixo 49
4 / 118
ST55 - Para o interruptor de bloqueio do diferencial 50

ST62 - Para o freio do reboque com freio-motor 50
Conectores de junção para o Iveco Control 51
Conectores para o Iveco Control (III nível) 51
Conectores de junção para as lanternas traseiras 54
Cabos desde o conector passa-parede dianteiro até as lanternas traseiras 54
Painel de instrumentos 55
Conjunto vista frontal 55
Painel central 56
Conjunto vista frontal, levantador dos vidros e comando da regulagem dos
56
faróis
Quadro porta-instrumentos (painel de instrumentos) 57
Tacógrafo eletrônico 57
Conta-giros eletrônico (tacômetro) 58
Termômetro de temperatura do líquido de arrefecimento do motor com luz de
59
sinalização
Manômetro de indicação da pressão de ar dos freios dianteiro e traseiro 60
Manômetro de indicação da pressão de óleo do motor com luz de sinalização 61
Indicador do nível de combustível com luz de sinalização 62
Quadro de controle das lâmpadas-piloto (10) 63
A - Interruptor de teste das lâmpadas-piloto de sinalização 66
B - Interruptor para os faróis de milha adicionais com luz de sinalização 66
A - Interruptor para as lanternas antineblina traseiras com luz de sinalização 67
B - Interruptor para o farol de iluminação da 5ª roda com luz de sinalização 67
C - Interruptor para as luzes antineblina e consentimento do acionamento das
67
lanternas antineblina traseiras
Quadro porta-instrumentos (painel central) 68
A - Interruptor duplo de comando do teto solar 68
B - Comutador para buzinas elétricas ou pneumáticas 68
A - Interruptor para as luzes de emergência com luz de sinalização 69
B - Interruptor para as luzes externas 69
A - Acendedor de cigarros 70
5 / 118
B - Sistema de ar condicionado (aquecimento/ventilação/desembaçador de

70
pára-brisa)
Interruptor de comando da regualgem dos faróis 71
Relés e porta-fusíveis adicionais 72
Instrumentos sob o teto 73
Painel do lado do motorista 73
Painel central 74
Unidade Central de Interconexões (U.C.I.) 75
Conectores relativos à U.C.I. 75
Conector A 76
Conector B 77
Conector C 78
Conector D 79
Conector E 80
Conector F 81
Conector G 82
Conector H 83
Conector I 84
Conector J 85
Conector K e alimentação da U.C.I. 86
Conector L 87
Conectores M - N 88
Conjunto de relés e porta-diodos na U.C.I. 89
Conjunto de relés e porta-diodos 90
Fusíveis sobre U.C.I. e porta-fusíveis adicional 91
Conjunto de fusíveis na U.C.I. 92
Identificação dos fusíveis na U.C.I. e no porta-fusíveis adicional 93
Porta-fusíveis adicionais 94
Relés e diodos adicionais 95
Comutador de alavancas da coluna de direção 96
6 / 118
Sistemas eletrônicos de bordo 97

Visão geral 97
ABS/ASR 98
Funcionamento simplificado do sistema 98
Posicionamento e identificação dos componentes principais do sistema
99
ABS
Central eletrônica de comando 100
EDC Bosch M7* 101
Funcionamento simplificado do sistema 101
Posicionamento e identificação dos componentes principais 102
Central eletrônica de comando 104
Códigos dos componentes elétricos/eletrônicos 106
7 / 118
Dicas de leitura dos chicotes do veículo
Identificação do
Referência ao po- chicote
sicionamento da
conexão no com-
ponente
Ilustração do per-
curso do chicote
Código numérico
dos componentes
Referência ao Descrição do Número da ficha

posicionamento componente ou de circuito corres-
da conexão no do circuito pondente
componente
Figura 1
9 / 118
Código de cor dos cabos
A identificação das funções elétricas dos cabos do sistema elétrico foi dividida em 10
funções base, as quais abrangem diversas funções específicas.
O cabo pertencente a cada função é identificado por meio de um número de código

associado à cor do próprio cabo, conforme segue:
Código Cor do cabo Função base
1 1111 Azul Sinalizações óticas e sonoras

2 2222 Branco Iluminação dos faróis
3 3333 Amarelo Iluminação de posição e demarcadoras de largura
4 4444 Cinza Iluminação interna
5 5555 Laranja Indicadores óticos, funcionamento do motor e instrumentos
de medição
6 6666 Violeta Indicadores óticos
7 7777 Vermelho Alimentação principal e relativos acessórios não excluídos
da chave de partida
8 8888 Verde Alimentação secundária e relativos acessórios não excluí-
dos da chave de partida
9 9999 Rosa Componentes mecânicos assistidos eletricamente
0 0000 Marrom Massas
O número de código é sempre composto por quatro dígitos:
- O primeiro dígito corresponde à função de base à qual é destinado o cabo e está rela-
cionado sempre à cor base do mesmo (a correspondência número-cor está descrita
na tabela a seguir.
- Os últimos dígitos correspondem à função específica do cabo, de acordo com a classi-

ficação descrita neste módulo.
1120 Luz indicadora de direção traseira esquerda
1123 Luz indicadora de direção dianteira direita
1124 Luz indicadora de direção lateral direita
1125 Luz indicadora de direção traseira direita
Figura 2
Código Cor do cabo Função base
1111 Azul Sinalizações óticas e sonoras
2222 Branco Iluminação dos faróis
3333 Amarelo Iluminação de posição e demarcadora de largura
4444 Cinza Iluminação interna
Identificação da função elétrica através da cor dos cabos

10 / 118
Seções e relativas funções dos cabos
Seção
Função Corrente (1) máx.
(mm²) contínua (A)
70 Potência das baterias 200

50 Conexão entre as baterias 160
16 Alimentação do alternador 75
10 Positivo ao borne acima da junção passa-parede e à Unidade Cen- 53
tral de Interconexões
6 Alimentação do porta-fusíveis - Tomada do reboque para ABS 37
4 Comutador da chave de partida (+30) 28
2,5 Sistemas de partida a frio - Comutador da chave de partida (+15) - 20
Central eletrônica para ABS / ASR - Alimentação desde o
porta-fusíveis
1 Serviços diversos 11
0,5 Serviços diversos 6
(1)
Segundo a Norma CUNA.
11 / 118
Chicotes do veículo
Chicotes de potência
Figura 3
Código do
Ref. Conexão aos componentes Ficha nº
componente
A - Borne positivo ao lado da junção passa-parede (M3) -

B - Massa da cabina (M4) -
C 7500 Unidade Central de Interconexões (U.C.I.) -
D - Junção passa-parede de potência positiva -
E 7007 Porta-fusíveis adicional 16
F 5603 Comutador da chave de partida -
G - Massa do chassi - cabina - motor de partida (M2) -
I - Massa das baterias (M1) -
J 5280 Interruptor geral de corrente -
K 2000 Baterias -
H 0800 Motor de partida 1
L 0302 Alternador 4
12 / 118
Chicotes da cabina
Figura 4
Código do
componente
A 5343 Interruptor de acionamento do vidro elétrico (porta passageiro) 20

A 5356 Interruptor de acionamento do vidro elétrico (porta motorista) 20
B 7500 Unidade Central de Interconexões (U.C.I.) -
C 7004-5-6 Porta-fusíveis suplementares 3-15-17-19-23
C 7846 Acendedor de cigarros 16
D 8543 Painel de visualização Iveco Control 8
E 5515 Interruptor para luzes de emergência 13
F - Painel porta-instrumentos -
G - Massa da cabina (M5) -
H 5277 Sensor de proteção antipartida no compartimento do motor 2
com o freio de estacionamento acionado
I 5253 Sensor de indicação da cabina destravada 2
J 5423 Bloco de distribuição de 5 funções -
K 5343 Interruptor de acionamento do vidro elétrico (porta passageiro) 20
K 5356 Interruptor de acionamento do vidro elétrico (porta motorista) 20
L 5901 Relé eletrônico de indicação de direção e emergência 13
M 7007 Porta-fusíveis adicional 16
N 8004 Comando do grupo de eletroaquecimento 15
O 8515 Central eletrônica do sistema de partida a frio 3
P - Junção passa-parede -
Q 8544 Central eletrônica para Iveco Control 10-12-14
13 / 118
Chicotes do teto, dianteiro e do levantador do vidro elétrico
Figura 5
Código do
componente
A 3701 Lanterna demarcador de largura dianteira 10

B 6801 Alto-falante 16
C 3609 Plafon para luz de leitura 16
D 6806 Redutor de tensão 16
E - Massa do teto (M7) -
F 6800 Rádio AM/FM e toca-fitas 16
G 3602 Plafon para iluminação da cama 16
H 3617 Plafon para iluminação interna da cabina com luz orientável 16
I 1216 Motor elétrico do vidro da porta do motorista 20
J 3603 Plafon para iluminação dos degraus 16
K 5257 Interruptor para iluminação interna da cabina 16
L 6400 Eletrobomba do lavador dos faróis 15
M 5256 Interruptor da luz de freio 14
N 4522 Sensor de indicação do baixo nível de líquido do limpador do 8
pára-brisa.
O 6501 Motor do limpador do pára-brisa 15
P - Junção passa-parede -
Q 7500 Unidade Central de Interconexões (U.C.I.) -
R 3600 Plafon para iluminação interna da cabina 16
14 / 118
Chicotes do teto, de iluminação externa e de indicação do desgaste dos freios

traseiros
Figura 6
Código do
componente
A - Massa do chassi (M2) -

B 3421 Farol para iluminação da quinta roda 10
C 7201 Tomada de 7 pólos para instalação elétrica do reboque 10-13-14
D 7202 Tomada de 7 pólos para instalação elétrica do reboque 10-12-14
(adicional)
E 4501 Sensor de indicação do nível de combustível com luz de 5
sinalização de reserva
F - Caixa de derivação para as lanternas traseiras -
G 3403 Lanterna traseira completa (luz de posição, direção, freio, 10-12-13-14
marcha-à-ré, antineblina)
H 3702 Lanterna demarcadora de largura traseira 10
I 3404 Lanterna traseira completa (luz de posição, direção, freio, 10-12-13-14
marcha-à-ré, antineblina, luz da placa de licença)
J 8542 Sensor de indicação do desgaste das guarnições de freio 8
traseiras
K 5259 Sensor de indicação do bloqueio do diferencial Rockwell 8
acionado
L 7886 Válvula eletropneumática de parada do motor 1-2
M 4031 Sensor para tacógrafo e velocímetro 7
N 5240 Sensor de indicação do filtro de ar obstruído 8
O 5258 Sensor de proteção antipartida com marchas engatadas 2
P 5250 Interruptor da luz de marcha-à-ré 14
Q 8541 Sensor de indicação do desgaste das guarnições de freio 8
dianteiras
R 3301 Lanterna indicadora de direção lateral 13
S 2200 Buzina 14
T 3004 Farol dianteiro (luz alta, baixa, posição, direção, corretor de 10-11-13
estabilidade)
U 3033 A/B Farol de milha e farol antineblina 12
V 6502 Motor do limpador dos faróis 15
W 6401 Eletrobomba do lavador dos faróis 15
X - Junção passa-parede -
Y 7500 Unidade Central de Interconexões (U.C.I.) -
15 / 118
Chicotes do motor
Figura 7
Código do
componente
A 9296 Interruptor termométrico de acionamento da central de 3

pré-aquecimento
B 4730 Sensor para termômetro de indicação da temperatura do 5
líquido de arrefecimento do motor
C 7836 Sistema de partida a frio 3
D 5331 Pulsador para partida do compartimento do motor 2
E 7836 Sistema de partida a frio 3
F 7807 Eletroválvula para conexão com atmosfera desde o 3
reservatório de combustível para sistema de partida a frio
G 8532 Sensor de presença de água no filtro de combustível 8
H 4834 Transmissor de impulsos do volante do motor (para diagnose) 7
I 4831 Sensor para identificação do ponto morto superior 7
J 4232 Sensor para o manômetro de pressão de óleo do motor 6
J 5232 Sensor de indicação da baixa pressão de óleo do motor 6
K 4835 Transmissor de impulsos da árvore de manivelas 7
(para diagnose)
L 4510 Sensor de indicação do nível de óleo do motor 8
M 4524 Sensor de indicação do baixo nível de fluido da direção 8
hidráulica
N 4523 Sensor de indicação do baixo nível de líquido de arrefecimento 8
no motor
O - Junção passa-parede -
P - Unidade Central de Interconexões (U.C.I.) -
16 / 118
Chicotes do ABS/ASR
Figura 8
Código do
componente
A 7500 Unidade Central de Interconexões (U.C.I.) -

B 7005 Porta-fusíveis adicional 17-18
C 7004 Porta-fusíveis adicional 17-18
D 9641 Relé para desacionamento do retarder com o ABS acionado 17
E 7880 Eletroválvula para ABS 17
F 9842 Eletroválvula para o comando do freio-motor 17
G 7209 Tomada do reboque para ABS 18
H 8506 Sensor para o sistema ABS 18
I 7880 Eletroválvula para ABS 18
J 9831 Eletroválvula para ASR 17
K 7880 Eletroválvula para ABS 18
L 8506 Sensor para o sistema ABS 18
M 9818 Eletroválvula para o redutor de rotações do motor com ASR 17
N 7880 Eletroválvula para ABS 17
O 8506 Sensor para o sistema ABS 17
P 8506 Sensor para o sistema ABS 17
Q 8530 Central eletrônica de informação para o ABS 17-18
R 8505 Central eletrônica para o sistema ABS 17-18
S - Junta de 3 pólos para instalação do Iveco Tester 17-18
T - Massa para o sistema ABS -
U - Junção passa-parede -
17 / 118
Conectores com junção passa-parede dianteiros
Conector passa-parede dianteiro “A” (motor)

Conector passa-parede dianteiro “→” (motor)
Parte interna da cabina
Parte externa da cabina

Figura 9
Código de cor Ficha nº

Referência Função
dos cabos
Do dispositivo das baterias ao “+” central U.C.I., comutador da 7777 1-20

+ chave de partida e aos porta-fusíveis adicionais
7004-7006-7007
1 Ao sensor para identificação do ponto morto superior 5584 7

3 Ao transmissor de impulsos sobre o volante do motor para 5585 7
diagnose
4 Livre - -
5 Ao transmissor de impulsos sobre a árvore de manivelas para 5586 7
diagnose
6 Ao transmissor de impulsos sobre a árvore de manivelas para 0032 7
diagnose
7 Ao transmissor de impulsos sobre o volante do motor para 0031 7
diagnose
8 Ao interruptor para acionamento do sistema de 5523 3
pré-aquecimento
A 9 Ao sistema de partida a frio 8870 3
→ 10 À eletroválvula para conexão com a atmosfera desde o reser- 9972 3
vatório de combustível para sistema de partida a frio
11 Livre - -
12 Ao borne “50” do motor de partida 8888 1-2
13 Ao “D+” do alternador 7778 4
14 Ao sensor para indicação da alta temperatura do líquido de 5528 5
arrefecimento do motor
15 Ao sensor para termômetro de indicação da temperatura do 5552 5
16 Ao sensor de indicação da baixa pressão de óleo do motor 5503 6
17 Ao sensor para o manômetro de pressão de óleo do motor 5507 6
18 Ao sensor de indicação do baixo nível de líquido de 5520 8
arrefecimento no radiador
19 Ao sistema de partida a frio (motor 8460) 8870 3
18 / 118
Conector passa-parede dianteiro “B” (lanternas traseiras)

Conector passa-parede dianteiro “→” (lanternas traseiras)
Figura 10
Código de cor
Referência Função Ficha nº
dos cabos
1 Luzes antineblina traseiras do caminhão 2283 12

2 Luzes antineblina traseiras do reboque 2283 12
3 Luzes de marcha-à-ré 2226 14
4 Luz indicadora de direção traseira direita do caminhão 1125 13
5 Luz indicadora de direção traseira esquerda do caminhão 1120 13
6 Luz indicadora de direção direita do reboque 1185 13
7 Luz indicadora de direção esquerda do reboque 1180 13
8 Luz de freio direita do caminhão 1172 14
9 Luz de freio esquerda do caminhão 1177 14
B
10 Luzes de freio do reboque 1179 14
→
11 A lanterna traseira esquerda para as luzes da placa de licença 3307 10
12 Luz de posição traseira do reboque 3306 10
13 Luz de posição traseira do reboque 3316 10
14 Luz de posição traseira direita do caminhão 3315 10
15 Luz de posição traseira esquerda do caminhão 3305 10
16 Luzes demarcadoras de largura traseiras 3308 10
17 Alimentação “+15” à tomada do reboque 8871 10
18 Conexão da Central Iveco Control à tomada do reboque 1100 10
19 Conexão aos sensores de indicação do desgaste dos freios 6667 8
19 / 118
Conector passa-parede dianteiro “C” (chassi - faróis dianteiros)

Conector passa-parede dianteiro “→” (chassi - faróis dianteiros)
Figura 11
Código de cor
dos cabos
1 Luz baixa esquerda 2231 11

2 Luz alta esquerda 2219 11
3 Luz de posição esquerda 3304 10
4 Luz indicadora de direção esquerda 1129 13
5 Luz baixa direita 2223 11
6 Luz alta direita 2221 11
7 Luz de posição direita 3314 10
8 Luz indicadora de direção direita 1123 13
9 Luz indicadora de direção lateral esquerda 1126 13
C
10 Luz indicadora de direção lateral direita 1124 13
→
11 Alimentação do farol antineblina 2228 12
12 Acionador de regulagem dos faróis 9937 11
15 Buzina 1116 14
16 Limpador dos faróis (positivo) 8823 15
17 Limpador dos faróis (consentimento após relé) 8820 15
18 Ao interruptor de bloqueio do diferencial 6603 -
19 Alimentação das luzes altas adicionais 2229 12
20 / 118
Conector passa-parede dianteiro “D” (chassi)

Conector passa-parede “dianteiro →” (chassi)

Figura 12
Código de cor
dos cabos
1 Sensor de proteção antipartida do compartimento do motor 8892 2

com marchas engatadas
2 Alimentação após o fusível para segurança 7772 2
3 Ao sensor de indicação do nível de combustível 5555 5
(lâmpada-piloto)
4 Ao sensor de indicação do nível de combustível 5557 5
(sinal de nível)
5 Ao interruptor para acendimento das luzes de marcha-à-ré 2268 14
(alimentação)
6 Ao interruptor para acendimento das luzes de marcha-à-ré 2226 14
(às lanternas)
D 7 Ao sensor de indicação do filtro de ar obstruído 6663 8
→ 8 À eletroválvula para parada do motor 9966 2
9 Ao sensor para tacógrafo eletrônico 5517 7
13 Massa isolada para tacógrafo eletrônico 0066 7
14 Livre - -
15 Ao sensor de indicação de desgaste das guarnições de freio 6664 8
16 Ao farol de iluminação da quinta roda 2224 10
17 Ao sensor de indicação de marchas reduzidas engatadas 9992 8
18 Ao sensor de indicação do bloqueio do diferencial transversal 0041 8
21 / 118
Conector passa-parede dianteiro “E” (motor)

Conector passa-parede dianteiro “→” (motor)
Figura 13
Código de cor
dos cabos
1 Ao interruptor para partida no compartimento do motor 8892 2

2 Ao interruptor para partida no compartimento do motor 9907 2
4 À central eletrônica para indicação da presença de água no 8871 8
filtro de combustível
5 À central eletrônica para indicação da presença de água no 5530 8
E
filtro de combustível
→
6 Livre - -
7 Livre - -
8 Livre - -
9 Ao sensor de indicação do baixo nível de óleo do motor 5556 8
10 Ao sensor de indicação do baixo nível de fluido da direção 5525 8
hidráulica
22 / 118
Conector passa-parede dianteiro “F” (equipamentos elétricos no frontal da cabina

e opcionais)iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii→

Figura 14
Código de cor
dos cabos
1 À eletrobomba do lavador do pára-brisa 8886 15

2 Ao limpador do pára-brisa (53) 8882 15
3 Ao limpador do pára-brisa (31b) 8873 15
4 Ao limpador do pára-brisa (53a) 8880 15
5 Ao limpador do pára-brisa (53b) 8881 15
6 Ao interruptor para luz de freio 1117 14
7 Ao interruptor para luz de freio 1176 14
8 Ao sensor de indicação do nível de líquido do lavador do 5521 8
pára-brisa
F 9 Iluminação dos degraus 4445 16
→ 10 Livre - -
11 Iluminação dos degraus 0003 16
12 Livre - -
13 Livre - -
14 Livre - -
15 Livre - -
16 Livre - -
17 Livre - -
18 À tomada de 7 pólos para conexão ABS caminhão-reboque 8816 18
19 À tomada de 7 pólos para conexão ABS caminhão-reboque 6671 18
23 / 118
Conector passa-parede dianteiro “G” (limitador de velocidade e variantes)

Conector passa-parede dianteiro “→” (limitador de velocidade e variantes)
Figura 15
Código de cor
dos cabos
1 - - -
2 - - -
3 - - -
4 - - -
G 5 - - -
→ 6 - - -
7 - - -
8 - - -
9 - - -
10 - - -
24 / 118
Conector passa-parede dianteiro “H” - “J” (variantes e opcionais)

Conector passa-parede dianteiro “→” - →” (variantes e opcionais)
Figura 16
Código de cor
dos cabos
1 - - -
2 - - -
3 - - -
4 - - -
5 - - -
6 - - -
7 - - -
8 - - -
9 - - -
H
10 - - -
→
11 - - -
12 - - -
13 - - -
14 - - -
15 - - -
16 - - -
17 - - -
18 - - -
19 - - -
J 1 - - -
→ 2 Alimentação para a tomada ABS (caminhão-reboque) 7722 18
25 / 118
Conectores com junção passa-parede traseiros
Localização
Figura 17
26 / 118
Conector passa-parede traseiro “A”

Conector passa-parede traseiro “←”
Figura 18
Cor do
conector
1 Atuador sobre a caixa de mudanças

Para caixa de mudanças SAMT

8 Splitter
9 Splitter
A
10 Splitter
←
11 Eletroválvula de freio da caixa de mudanças
12 Eletroválvula de freio da caixa de mudanças
13 Transmissor de rotações eletrônico
19
Preto
1 Atuador sobre caixa de mudanças
Para caixa de mudanças AVS

A
10 Eletroválvula de retorno da embreagem
←
11 Eletroválvula de retorno da embreagem
12 Eletroválvula de retenção da embreagem
13 Eletroválvula de retenção da embreagem
14 Interruptor da caixa de mudanças em ponto neutro
16 Interruptor do grupo
17 Interruptor do grupo
18 Interruptor da caixa de mudanças engrenada
19 Interruptor da caixa de mudanças engrenada
27 / 118
Conector passa-parede traseiro “B”

Conector passa-parede traseiro “←”
Figura 19
Cor do
conector

3 Eletroválvula da embreagem
4 Eletroválvula da embreagem
Para caixa de mudanças SAMT
5 Atuador da bomba injetora

B
←
12 Pressostato
13 Pressostato 1
14 Interruptor da embreagem
16 Transmissor
17 Transmissor
18 Transmissor
19 Transmissor
Amarelo
1 Pressostato
2 Pressostato
3 Interruptor do grupo marchas desde o seletor
4 Interruptor do grupo marchas desde o seletor
Para caixa de mudanças AVS

7 Interruptor do freio-motor
9 Comando da bomba injetora
B
←
18 -
19 -
28 / 118
Conector passa-parede traseiro “D” - “C”

Conector passa-parede traseiro “←” - “←”
Figura 20
Cor do
conector
1 -
2 Sensor de temperatura do óleo da caixa de mudanças
3 Farol rotativo sobre montante direito ou esquerdo
4 Farol rotativo adicional
5 Lâmpada-piloto e cigarra indicadora da pressão de alimentação do
reboque
6 Desliga-baterias elétrico
7 Lâmpada-piloto do freio Telma / ZF
8 Freio Telma / ZF 1º estágio
D 9 Freio Telma / ZF 2º estágio
Verde
¨ 10 Freio Telma / ZF 3º estágio
11 Freio Telma / ZF 4º estágio
12 Freio ZF 5º estágio
13 Freio ZF 6º estágio
14 Freio-reboque assistido ao freio-motor
15 Tomada de força
16 Tomada de força
17 Sensor de curso do eixo
18 Massa do sensor de curso do eixo
19 Bloco de eletroválvulas do eixo
1 Bomba injetora
2 Bomba injetora
3 Bomba injetora
4 Massa bomba injetora
5 Bomba injetora
6 Bomba injetora
7 Bomba injetora
8 Válvula de emergência da bomba injetora
9 Alternador (borne W)
C
10 Branco Temperatura do ar do turbocompressor
¨
11 Massa do sensor de temperatura do ar do turbocompressor
12 Sensor de pressão do ar do turbocompressor
13 Interruptor sobre o servo-embreagem
14 Sensor de fricção de ar do turbocompressor
15 Temperatura do líquido de arrefecimento
16 Interruptor das luzes de freio (2)
17 Interruptor das luzes de freio (2)
29 / 118
Conector passa-parede traseiro “E” - “F”

Conector passa-parede traseiro “←” - “←”
Figura 21
Cor do
conector
1 Massa do sensor de pressão de ar do turbocompressor

2 Massa da temperatura do líquido de arrefecimento
3 Massa do interruptor sobre o servo-embreagem
4 Bloco de eletroválvulas - ponte da tomada D
E 5 Bloco de eletroválvulas - ponte da tomada E
Preto
← 6 Cabo negativo isolado da pressão do sistema de levantamento
7 Cabo negativo isolado de 65 bar do eixo de apoio
8 Cabo negativo isolado de 95 bar do eixo de apoio
9 Bloco de eletroválvulas para abaixamento do 3º eixo de apoio
10 Comando da eletrobomba hidráulica do 3º eixo de apoio
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8 -
9 -
F
10 Marrom -
←
11 -
12 -
13 -
14 -
15 -
16 -
17 -
18 -
19 -
30 / 118
Conector passa-parede traseiro “G” -“H” - “J” - “K”

Conector passa-parede traseiro “←” -“←” - “←” - “←”
G
K J
H
Figura 22
Cor do
conector
1 Cabo isolado para TMP sobre o tacógrafo (ØV)

2 Cabo isolado para TMP sobre o tacógrafo (+12V)
3 Cabo positivo isolado para TMP
4 Cabo isolado para TMP sobre o acionamento do interruptor geral de
corrente
5 Cabo isolado para TMP sobre o desacionamento do interruptor geral de
corrente
G
6 Branco Alimentação de comando do interruptor geral de corrente com corte de
←
emergência após fusível
7 Massa isolada para comando do relé de curto-circuito do alternador
(D+ à massa) com TMP
8 Comando do relé para manutenção da excitação do interruptor geral de
corrente
9 Aquecimento do filtro de combustível
10 Aquecimento do filtro de combustível
1 Cabo do sensor de curso do eixo

2 Massa do sensor de curso do eixo
3 Cabo do sensor de curso do eixo, lado esquerdo
4 Massa do sensor de curso do eixo, lado esquerdo
5 Cabo do sensor do eixo, lado direito
6 Massa do sensor do eixo, lado direito
7 Bloco de eletroválvulas do eixo-tomada A
8 Bloco de eletroválvulas do eixo-tomada B
9 Bloco de eletroválvulas do eixo-tomada C
H
10 Azul -
←
11 -
12 -
13 -
14 -
15 -
16 -
17 -
18 Cabo negativo isolado para pressão do sistema de levantamento
19 Massa do pressostato
J 1 -
-
← 2 -
K 1 Aquecimento do filtro de combustível

-
← 2 -
31 / 118
Conectores de junção entre os cabos elétricos dos chicotes
ST01 - Para o comutador da chave de partida 15/50

ST02 - Para o comutador da chave de partida 15A/30
ST04 - Para o aquecedor de refeições/geladeira
Figura 23
Código de cor
dos cabos
1 Ao comutador da chave de partida 15 8887 1

ST01

ST02
2 Ao comutador da chave de partida 15A 8850 11
1 Alimentação para a geladeira e o aquecedor de refeições 7777 16

ST04 2 Negativo para a geladeira e o aquecedor de refeições 0000 16
3 Negativo isolado para a geladeira e o aquecedor de refeições 0096 16
32 / 118
ST05 - Predisposição para opcionais
Figura 24
Código de cor
dos cabos
1 Iluminação dos interruptores de tecla 4442 -

4 Negativo desde o interruptor de teste das lâmpadas-piloto 0024 -
5 Desde o sensor de proteção antipartida com marchas 8892 3
engatadas
6 Positivo +15 (do fusível 18 da central U.C.I.) 2268 -
7 Desde o interruptor para luzes de marcha-à-ré 2226 -
8 Positivo +30 (do fusível 2 da central U.C.I.) 7772 3
9 Desde o borne 50 do comutador da chave de partida 8888 1
10 Desde a central U.C.I. (cela 13) 8888 1
ST05
11 Desde o alternador borne “D+” 7778 -
12 Desde o interruptor das luzes de freio 1176 -
13 Desde o interruptor do freio de estacionamento acionado 6662 -
14 Positivo +15 (fusível 18 da U.C.I.) 8871 -
18 Positivo +15 (fusível 19 da U.C.I.) 8150 1
21 Positivo (+15) 8879 -
33 / 118
ST06 - Para os utilizadores do lado esquerdo superior da cabina
Figura 25
Código de cor
dos cabos
1 Iluminação dos instrumentos sob o teto 4444 9

2 À lanterna demarcadora de largura superior dianteira, 3304 10
esquerda
3 Ao relógio e termômetro de temperatura de óleo da caixa de 5559 5
mudanças (opcional)
4 Livre - -
5 À eletroválvula para buzinas pneumáticas 1133 14
6 Alimentação (+15) para a resistência do espelho retrovisor, 8830 19
lado esquerdo
7 Livre - -
8 Desde o interruptor de levantamento do vidro da porta 8865 20
ST06 esquerda ao motor elétrico do vidro
9 Livre - -
10 Desde o interruptor de levantamento do vidro da porta 8863 20
esquerda ao motor elétrico do vidro
11 Massa 0000 19
12 Comando do teto solar 7010 20
13 Comando do teto solar 7011 20
14 Ao voltímetro e ao marcador de temperatura externa 5532 5
(opcional)
15 Massa para as lanternas demarcadoras dianteiras 0004 10
16 Massa para o acendimento das luzes internas da cabina 0055 16
17 Livre - -
34 / 118
ST07 - Para os utilizadores do lado direito superior da cabina
Figura 26
Código de cor
dos cabos
1 Positivo (+30) para a alimentação 24V - 12V 7772 16

2 À lanterna demarcadora de largura dianteira direita 3314 10
3 Positivo para luzes de leitura 4441 16
4 Iluminação dos interruptores de tecla sob o teto 4442 9
5 Alimentação dos instrumentos sob teto 8871 5
6 Massa para relé de acionamento do espelho retrovisor 0020 19
7 Desde o interruptor de levantamento do vidro da porta direita 8865 20
ao motor do vidro elétrico
8 Desde o interruptor de levantamento do vidro da porta direita 8863 20
ao motor do vidro elétrico
9 Ao farol rotativo (predisposição) 1115 -
10 Ao interruptor para luzes internas da cabina e luzes dos 0003 16
ST07 degraus
11 Massa 0000 19
12 Massa para interruptores das luzes internas da cabina e luzes 0055 16
dos degraus
13 Alimentação (+15) para espelhos retrovisores, lado direito 8830 19
14 Desde o interruptor de tecla para desacionar o ASR à central 0048 17
eletrônica ABS
15 Desde o interruptor de tecla para desacionar o ABS à central 0049 17
eletrônica ABS
16 Desde o interruptor de tecla para os espelhos retrovisores 8819 19
térmicos
17 Positivo (+15) para comando dos espelhos retrovisores 8829 19
térmicos
35 / 118
ST08 - Para a porta do lado do motorista
Figura 27
Código de cor
dos cabos
1 Desde o interruptor de tecla para levantamento do vidro da 8863 20

porta esquerda
porta esquerda
3 Alimentação (+15) para resistência do espelho retrovisor 8830 19
esquerdo
ST08 4 Massa para resistência do espelho retrovisor esquerdo 0000 19
5 Desde o comando de regulagem ao motor do espelho 8808 19
retrovisor esquerdo
retrovisor esquerdo
retrovisor esquerdo
36 / 118
ST09 - Para a porta do lado do passageiro
Figura 28
Código de cor
dos cabos

porta direita
porta direita
3 Livre - -
4 Livre - -
retrovisor direito
retrovisor direito
retrovisor direito
8 Alimentação (+15A) para resistência do espelho retrovisor 8830 19
direito
9 Massa para resistência do espelho retrovisor direito 0000 19
ST09
retrovisor do reboque, lado direito
13 Alimentação (+15A) para resistência do espelho retrovisor da 8830 19
roda direita
14 Massa 0000 19
retrovisor da roda direita
37 / 118
ST10 - Predisposição para o circuito das luzes de freio adicionais
ST11 - Para a diagnose do veículo
Figura 29
Código de cor
dos cabos
1 Do interruptor do freio de estacionamento à lâmpada-piloto de 6662 8

ST10
sinalização
1 Ao conta-giros eletrônico e ao sensor para identificação do 5584 7

ponto morto superior
2 Ao conta-giros eletrônico e ao sensor para identificação do 0030 7
ponto morto superior
3 Ao tacógrafo e ao transmissor de impulsos do volante do 5585 7
motor para diagnose
4 Ao tacógrafo e ao transmissor de impulsos do volante do 0031 7
ST11 motor para diagnose
5 Ao transmissor de impulsos da árvore de manivelas do motor 5586 7
para diagnose
6 Ao transmissor de impulsos da árvore de manivelas do motor 0032 7
para diagnose
7 Livre - -
8 Livre - -
9 Livre - -
38 / 118
ST12 - Para o ABS/ASR
Figura 30
Código de cor
dos cabos
1 Ao borne 29 da central eletrônica ABS/ASR 8151 17

ST12 9 Ao borne 19 da central eletrônica ABS/ASR 7720 17
11 À eletroválvula de comando do freio-motor 9967 17
15 Livre - -
16 Livre - -
17 Livre - -
39 / 118
ST13 - Predisposição para o comando do sistema de ar condicionado
ST14 - Predisposição para luz diurna
Figura 31
Código de cor
dos cabos
1 Ao borne 1 da central termostato ambiente para o sistema 7775 -

4 Livre - -
ST13 5 Ao borne 5 da central termostato ambiente para o sistema 7080 -
9 Livre - -
1 Ao interruptor de acendimento das luzes externas 2237 11

ST14
2 Ao interruptor de acendimento das luzes externas 3380 11
40 / 118
ST15 - Para as conexões no teto alto
ST19 - Predisposição para aquecimento autônomo
Figura 32
Código de cor
dos cabos
1 Ao interruptor de tecla para teto solar 7010 20

2 Ao interruptor de tecla para teto solar 7011 20
ST15 3 Massa 0000 20
4 Ao plafon para iluminação das camas 4441 16
5 Massa 0000 16
1 Desde o comando do desembaçador do pára-brisa 8884 15

2 Desde o comando do desembaçador do pára-brisa 8883 15
3 Positivo desde o interruptor de teste das lâmpadas-piloto 8000 -
4 Alimentação (+15) 8871 -
5 Iluminação desde o interruptor das luzes externas 4442 -
ST19 6 D+ alternador 7778 -
7 Massa isolada do tacógrafo 0066 -
8 Livre - -
9 Livre - -
10 Ponte com o conector ST20 cela 7 7786 -
11 Ponte com o conector ST20 cela 6 7507 -
41 / 118
ST20 - Predisposição para o sistema de ar condicionado
ST23 - Para o desliga-baterias elétrico
Figura 33
Código de cor
dos cabos
1 Positivo desde o interruptor das luzes externas 4442 -

2 Desde o comando de desembaçamento do pára-brisa 8883 -
3 Ao 87d do porta-diodos 6105 (na central U.C.I.) 7780 -
4 Alimentação (+15) 8871 -
ST20 5 Ao adaptador de impulso de velocidade 5541 7
6 Conexão com conector ST19 cela 11 7507 -
7 Conexão com conector ST19 cela 10 7786 -
8 Massa isolada do tacógrafo 0066 -
9 Livre - -
1 Alimentação (+15) do comutador da chave de partida 8887 1

2 Positivo (+15) após o interruptor de acionamento das luzes de 8872 13
emergência
3 À lâmpada-piloto de indicação de falha na recarga 7778 4
4 Positivo (+30) para o interruptor de acionamento das luzes de 7728 13
emergência
5 Positivo (+15) para o interruptor de acionamento das luzes de 8872 13
ST23 emergência
6 Alimentação (+15) desde o comutador da chave de partida ao 8887 9
porta-fusíveis 7005D
7 Massa isolada para tacógrafo eletrônico 0066 7
8 Massa da cabina para consentimento do acendimento das 0055 16
luzes internas
9 Ao relé para desacionamento da eletroválvula de parada do 9966 1
motor com acendimento acionado
42 / 118
ST24 - Para o impulso v desde o tacógrafo para ABS
ST25 - Para os interruptores do EDC para regulagem da velocidade nos instru-

mentos sob o teto
Figura 34
Código de cor
dos cabos
ST24 1 Desde o tacógrafo (B7) ao borne 10 da central ABS 5540 17
1 Ao borne 8 do interruptor do Cruise Control 9401 8157 -

ST25 4 Ao borne 7 do interruptor do Cruise Control 9400 8154 -
6 Livre - -
43 / 118
ST31 - Para utilizadores no teto alto
ST33 - Predisposição para opcionais
Figura 35
Código de cor
dos cabos
1 Massa para o plafon das camas traseiras 0000 16

ST31
2 Alimentação para o plafon das camas traseiras 4441 16
1 Positivo (+15) 8879 -

2 Teste das lâmpadas-piloto dos indicadores luminosos de 0024 -
sinalização (negativo)
3 Positivo (+15) 8879 -
sinalização (positivo)
7 Positivo (+15) 8871 -
10 Desde o interruptor do freio de estacionamento acionado 6662 -
ST33
11 Positivo (+15) 8879 -
sinalização
16 Positivo +30 (do fusível 11 da central U.C.I.) 7764 -
17 Positivo +15 (do fusível 23 da central U.C.I.) 8879 20
18 Iluminação dos interruptores independentes 4442 -
19 Livre - -
20 Livre - -
21 Livre - -
44 / 118
ST34 - Predisposição para tacógrafo
ST37 - Para o travamento da cabina
Figura 36
Código de cor
dos cabos
1 Ao tacógrafo eletrônico (positivo +15) 8871 -

2 Ao tacógrafo eletrônico (massa) 0000 -
3 Ao tacógrafo eletrônico (iluminação do instrumento) 4444 -
4 Ao tacógrafo eletrônico desde o sensor para tacógrafo 5514 -
ST34
7 Desde o tacógrafo amplificador de sinal para impulso de 5541 7
velocidade
8 Ao tacógrafo eletrônico (positivo +30) 7768 -
9 Livre - -
1 À lâmpada-piloto de indicação da cabina destravada 0096 2

ST37 2 Alimentação (+15) 8871 2
3 Massa 0000 2
45 / 118
ST39 - Para o módulo de informação do EDC ou AVS com ABS/ASR
ST46 - Para o freio-motor em presença do ABS/ASR com SAMT
ST48 - Para o interruptor do freio de estacionamento
Figura 37
Código de cor
dos cabos
1 Do borne 29 da central ABS 8151 17

ST39
2 Do borne 28 da central ABS 8152 17
1 Desde o borne 87 do relé para o freio-motor 9967 17

ST46 2 Livre - -
3 Desde o borne 30 do relé para o freio-motor 8800 17
1 Do interruptor do freio de estacionamento acionado à 6662 8

ST48 lâmpada-piloto
2 Massa 0000 8
46 / 118
ST49 - Para o sensor de proteção antipartida do compartimento do motor com o

freio de estacionamento desaplicado
ST50 - Na caixa de derivação (para tomada de 7 pólos do reboque)
Figura 38
Código de cor
dos cabos
1 Para o sensor de proteção antipartida do compartimento do 9907 2

motor com o freio de estacionamento desaplicado
ST49
2 Desde o sensor de proteção antipartida à central U.C.I. 9907 2
(bloco j cela 1)
1 Massa (ao borne 1 da tomada do reboque) 0000 10

2 Luzes de posição do reboque (ao borne 6 da tomada do 3316 10
reboque)
3 Luzes de posição do reboque (ao borne 2 da tomada do 3306 10
reboque)
4 Luzes de freio do reboque com freio-motor (ao borne 7 da 9950 14
tomada do reboque)
ST50
5 Luzes de freio do reboque (ao borne 4 da tomada do reboque) 1179 14
6 Luzes indicadoras de direção do reboque (ao borne 3 da 1180 13
tomada do reboque)
7 Luzes indicadoras de direção do reboque (ao borne 5 da 1185 13
tomada do reboque)
8 Luzes da placa de licença 3307 10
9 Massa 0000 12
47 / 118
ST51 - Na caixa de derivação para tomada adicional de 7 pólos do reboque
ST52 - Na caixa de derivação para a lanterna traseira esquerda
Figura 39
Código de cor
dos cabos
1 Massa (ao borne 1 da tomada adicional do reboque) 0000 10

2 Conexão à central Iveco Control (ao borne 2 da tomada 1100 10
adicional do reboque)
3 Alimentação +15 (ao borne 4 da tomada adicional do reboque) 8871 10
ST51
4 Luzes de marcha-à-ré do reboque (ao borne 3 da tomada 2226 14
5 Luzes antineblina traseiras do reboque (ao borne 7 da tomada 2283 12
1 Luz indicadora de direção traseira esquerda 1120 13

2 Luz indicadora de posição traseira esquerda 3305 10
3 Luz de freio esquerda 1177 14
ST52 4 Luz antineblina traseira 2283 12
5 Massa 0000 10
6 Luz demarcadora de largura traseira esquerda 3308 10
7 Luz de marcha-à-ré esquerda 2226 14
48 / 118
ST53 - Na caixa de derivação para a lanterna traseira direita
ST54 - Para os sensores de desgaste das guarnições de freio do eixo
Figura 40
Código de cor
dos cabos
1 Luz indicadora de direção traseira direita 1125 13

2 Luz indicadora de direção traseira direita 3315 10
3 Luz de freio direita 1172 14
ST53 4 Luz de marcha-à-ré direita 2226 14
5 Massa 0000 10
6 Luz demarcadora de largura direita 3308 10
7 Luz antineblina traseira direita 2283 12
1 Livre - -
2 Massa 0000 8
3 Conexão com o borne 4 6667 8
ST54
4 Conexão com o borne 3 6667 8
5 Conexão em série dos sensores de desgaste das guarnições 6667 8
de freio do eixo
49 / 118
ST55 - Para o interruptor de bloqueio do diferencial
ST62 - Para o freio do reboque com freio-motor
Figura 41
Código de cor
dos cabos
1 À central para indicação do bloqueio do diferencial 0041 8

ST55 2 Massa 0000 8
3 À central para indicação do bloqueio do diferencial 0040 8
ST62 1 Predisposição para o freio do reboque com freio-motor 9950 14
50 / 118
Conectores de junção para o Iveco Control
Conectores para o Iveco Control (III nível)
Figura 42
Código de cor
dos cabos
1 Luz de freio esquerda 1177 14-17-18

2 Luz de freio direita 1172 14-17-18
3 Luz de posição traseira direita 3334 10
4 Luzes de posição e demarcadoras de largura dianteiras do
lado direito 3390 10
5 Luzes demarcadoras de largura traseiras 3339 10
6 Alimentação para as luzes de freio do reboque - -
7 Alimentação para as luzes de posição traseiras esquerda e
A placa de licença do reboque - -
8 Lanterna antineblina traseira 2283 12
9 Luzes de posição e demarcadoras de largura dianteiras do 3380 10
lado esquerdo
11 Luz de posição traseira esquerda 3335 10
12 Alarme do reboque - -
13 Alimentação para as luzes de posição traseiras direita e luzes - -
demarcadoras de largura traseira do reboque
51 / 118
Código de cor
dos cabos
1 Livre - -
2 Livre - -
3 Alimentação das luzes (do caminhão: posição dianteira direita, 3301 10
demarcadora de largura dianteira direita, de posição traseira
esquerda, demarcadora de largura traseira e do reboque: de
posição direita e demarcadora de largura)
4 Alimentação das luzes de freio esquerda e direita do 1175 14-17-18
caminhão e da luz de freio do reboque
5 Alimentação das luzes (do caminhão: de posição dianteira 3300 10
esquerda, demarcadora de largura dianteira esquerda, de
B posição traseira direita, da placa de licença e do reboque: de
posição esquerda e da placa de licença)
6 Controle de fusível e interruptor da luz de freio 1173 10-12-14
17-18
7 Alimentação 24V 8871 10-12-14
17-18
8 Alimentação da lanterna antineblina 2283 12
9 Massa 0000 10-12-14
17-18
10 Livre - -
11 Livre - -
1 Massa 0000 10-12-14

17-18
2 Livre - -
3 Alarme das luzes de posição traseira, luz de freio, lanterna 1152 10-12-14
antineblina traseira e luz demarcadora de largura (caminhão 17-18
lado direito)
4 Alarme da luz de posição dianteira e luz demarcadora de 1151 10
largura dianteira (lado esquerdo)
5 Alarme das luzes de posição traseira, luz de freio, lanterna 1150 10-12-14
C
antineblina traseira e luz demarcadora de largura (caminhão 17-18
lado esquerdo)
6 Alarme do reboque 1156 10-12-14
17-18
7 Alarme do caminhão 1155 10-12-14
17-18
8 Alarme da luz de posição dianteira e luz demarcadora de 1154 10
largura dianteira (lado direito)
9 Alarme da luz da placa de licença 1153 10
52 / 118
Conectores para o Iveco Control (III nível)
Figura 43
Código de cor
dos cabos
1 Desgaste dos freios dianteiros 6664 8

2 Desgaste dos freios traseiros 6667 8
3 Livre - -
4 Livre - -
5 Positivo das luzes de posição 4444 9
6 Positivo (+15) 8871 8-10-12
14-17-18
A 7 Nível do líquido do lavador do pára-brisa 5521 8
8 Nível de fluido da direção hidráulica 5525 8
9 Nível do líquido de arrefecimento do motor 5520 8
10 Nível de óleo do motor 5556 8
11 Massa 0000 8-10-12
14-17
12 Livre - -
13 Livre - -
1 Alarme da luz de posição, de freio, antineblina traseira, demar- 1150 10-12-14

cadora de largura traseira, lado esquerdo
2 Alarme da luz de posição, demarcadora de largura dianteira, 1151 10
lado esquerdo
3 Alarme da luz de posição, de freio, demarcadora de largura 1152 10-12-14
traseira, lanterna antineblina traseira, lado direito
4 Livre - -
B
5 Massa 0000 10-12
14-17
7 Alarme da luz de posição, demarcadora de largura dianteira 1154 10
direita
8 Alarme do caminhão 1155 10-12-14
9 Alarme do reboque 1156 10-12-14
53 / 118
Conectores de junção para as lanternas traseiras
Cabos desde o conector passa-parede dianteiro até as lanternas traseiras
Figura 44
Código do
Descrição dos componentes
componente
3403 Lanterna traseira completa direita

3404 Lanterna traseira completa esquerda
3702 Lanterna demarcadora de largura traseira
7201 Tomada de 7 pólos normal para conexão elétrica do reboque
7202 Tomada de 7 pólos adicional para conexão elétrica do reboque
8542 Sensores para o circuito indicador de desgaste das guarnições de freio das rodas
traseiras
B→ Conectores passa-parede dianteiros para as lanternas traseiras
ST50/54 Conectores na caixa de derivação para as lanternas traseiras
ST62 Conector para o freio do reboque com freio-motor
ST69 Conexão para as variantes TMP/ADR
M3 Massa sobre parte dianteira externa direita da cabina
54 / 118
Painel de instrumentos
Conjunto vista frontal
Figura 45
Código do
Referência Descrição dos componentes
componente
1 Quadros de controle das lâmpadas-piloto (10) 5805-5804

2 Termômetro de temperatura do líquido de arrefecimento do motor com 4703
luz de sinalização
3 À disposição para o quadro de sinalização (10) adicional 5805-9901
4 Manômetros de indicação da pressão de ar dos freios dianteiro e traseiro 4205
5 Interruptor para faróis de milha adicionais com luz de sinalização 9225
6 Lâmpada-piloto de indicação do freio Telma acionado 5844
7 Interruptor de teste das lâmpadas-piloto de sinalização 5300
8 Interruptor para lanterna antineblina traseira com luz de sinalização 5204
9 Interruptor para farol de iluminação da 5ª roda com luz de sinalização 5205
10 Interruptor para luzes antineblina e consentimento do acionamento das 5203
11 Indicador do nível de combustível com luz de sinalização de reserva 4401
12 Manômetro de indicação da pressão do óleo do motor com luz de 4202
sinalização
13 Conta-giros eletrônico (tacômetro) 4806
14 Atenuador das luzes de instrumentos -
15 Tacógrafo eletrônico 4013
55 / 118
Painel central
Conjunto vista frontal, levantador dos vidros e comando da regulagem dos faróis
Figura 46
Código do
Referência Descrição dos componentes
componente
1 Interruptor para levantamento do vidro da porta do lado do motorista 5356

2 Interruptor para levantamento do vidro da porta do lado do passageiro 5343
3 Comutador para buzinas elétricas ou pneumáticas 5500
4 Interruptor para lavagem dos faróis 5305
5 Interruptor para aquecimento autônomo do motor 9329
6 Interruptor para aquecimento autônomo da cabina 9328
7 Interruptor para levantamento do 3º eixo 5317
8 Interruptor para auxílio em fase de partida 5318
9 Interruptor para aquecimento do combustível 9391
10 Interruptor para vidro térmico dianteiro 5212
11 Interruptor para acionamento do farol rotativo 5213
12 Interruptor duplo para o teto solar 5322
13 Central de comando e sinalização para aquecedor autônomo 8219
14 Acendedor de cigarros 7846
15 Trip computer 8570
16 Termostato e interruptor para o sistema de ar condicionado 8255
17 Painel de visualização para o Iveco Control 8543
18 Interruptor para o comando da regulagem dos faróis 5523
19 Comando da climatização (aquecimento / ventilação / desembaçador do 8004
pára-brisa)
20 Interruptor para luzes externas 5226
21 Interruptor para luzes de emergência 5515
22 Lâmpada-piloto indicadora de falhas no sistema de aquecimento 9058
autônomo
56 / 118
Quadro porta-instrumentos (painel de instrumentos)
Tacógrafo eletrônico
Figura 47
Código de cor
dos cabos
1 Alimentação (+30) 7772 7

2 Positivo para iluminação dos instrumentos 4444 9
4 Livre - -
A
5 Massa (- baterias) 0066 7
6 Massa (M5) 0000 7-9
7 Livre - -
8 Livre - -
1 Desde o transmissor 5514 7

B
5 Livre - -
6 Livre - -
7 Ao amplificador de sinal do tacógrafo 5540 7
8 Livre - -
1 Livre - -
2 Do transmissor de impulsos sobre o volante do motor para 0031 7
diagnose
3 Livre - -
4 Do transmissor de impulsos sobre o volante do motor para 5585 7
C
diagnose
5 Livre - -
6 Livre - -
7 Livre - -
8 Livre - -
57 / 118
Conta-giros eletrônico (tacômetro)
Figura 48
Código de cor
dos cabos
1 Positivo desde o interruptor das luzes externas com 4442 9

iluminação acionada
2 Positivo (+15) 8871 7
4 Positivo da iluminação do instrumento 4444 9
Massa (M5) 0000 7-9
58 / 118
Termômetro de temperatura do líquido de arrefecimento do motor com luz de

sinalização
Figura 49
Código de cor
dos cabos
1 À lâmpada-piloto indicadora da máxima temperatura do 5528 5

2 Positivo para iluminação do instrumento 4444 9
3 Desde o sensor de temperatura do líquido de arrefecimento do 5552 5
motor (sinal)
4 Positivo (+15) 8871 5
5 Massa (M5) 0000 5-9
59 / 118
Manômetro de indicação da pressão de ar dos freios dianteiro e traseiro
Figura 50
Código de cor
dos cabos
1 À lâmpada-piloto indicadora de falhas no sistema de freios 6613 6

3 Massa (M5) 0000 6-9
4 Livre - -
5 Livre - -
60 / 118
Manômetro de indicação da pressão de óleo do motor com luz de sinalização
Figura 51
Código de cor
dos cabos

2 Ao sensor de indicação da baixa pressão de óleo do motor 5503 6
5 Massa (M5) 0000 6-9
7 Livre - -
61 / 118
Indicador do nível de combustível com luz de sinalização
Figura 52
Código de cor
dos cabos

2 À lâmpada-piloto indicadora da reserva de combustível 5555 5
3 Desde o sensor de indicação do nível de combustível (sinal) 5557 5
4 Positivo (+15) 8871 5
5 Massa (M5) 0000 5-9
62 / 118
Quadro de controle das lâmpadas-piloto (10)
Figura 53
Código de cor
dos cabos
1 Livre - -
2 Livre - -
3 Livre - -
4 Livre - -
5 Positivo (+15) 8871 -
6 Livre - -
7 Livre - -
8 Livre - -
9 À conexão ST71 para o sensor de indicação do bloqueio do 6603 -
diferencial longitudinal
10 Massa pulsante de teste da lâmpada 0024 -
11 Livre - -
12 Livre - -
13 Livre - -
14 Livre - -
15 Livre - -
16 Livre - -
17 Livre - -
63 / 118
Figura 54
Código de cor
dos cabos
1 Carga do alternador 8876 4

2 Carga do alternador 7778 4
3 Positivo (+15) 8871 2-8
4 Filtro de ar obstruído 6663 8
5 Livre - -
6 Sistema de partida a frio 5553 3
7 Bloqueio do diferencial 6660 8
8 Livre - -
9 Luzes externas 4442 9-10
10 Cabina destravada 0096 2
11 Luzes de emergência 1114 13
12 Livre - -
13 Luzes indicadoras de direção do caminhão 1112 13
14 Luzes indicadoras de direção do reboque 1118 13
15 Massa (M5) 0000 3-9-10
11-13
16 Massa desde o interruptor de teste das lâmpadas-piloto 0024 2-8
17 Luzes altas 2285 11
64 / 118
Figura 55
Código de cor
dos cabos
1 Presença de água no filtro de combustível 5530 8

2 ASR não funcionando 6672 17-20
3 Livre - -
4 Marchas reduzidas acionadas 9992 8
5 Positivo (+15) 8871 17-18
6 Massa (M5) 0000 17-18
7 Positivo (+15) 8871 6-8
8 Freio de estacionamento acionado 6662 8
9 Livre - -
10 Positivo (+15) desde o interruptor de teste das lâmpadas- 8000 8
piloto
11 Massa desde o interruptor de teste das lâmpadas-piloto 0024 6-8-18
12 Livre - -
13 Livre - -
14 ABS do reboque não instalado 6675 18
15 Falhas no ABS do reboque 6671 18
16 Falhas no ABS do caminhão 6670 17-18
17 Falhas no sistema de freios 6613 6
65 / 118
A - Interruptor de teste das lâmpadas-piloto de sinalização
B - Interruptor para os faróis de milha adicionais com luz de sinalização
Figura 56
Código de cor
dos cabos
1 Positivo para iluminação do interruptor 4442 9

2 Massa (M5) 0000 2-6-8
9-18
3 Massa para teste da lâmpada-piloto de sinalização 0024 2-6-8-18
4 Livre - -
A 5 Livre - -
6 Positivo para teste da lâmpada-piloto de sinalização 8000 8
7 Positivo (+15) 8871 8
8 Livre - -
9 Massa (M5) 0000 2-6-8
9-18

2 Positivo para acionamento dos faróis de milha adicionais com 2269 12
luz de sinalização
3 Acionamento dos faróis de milha 2229 12
4 Livre - -
B
5 Livre - -
6 Livre - -
7 Livre - -
8 Livre - -
9 Massa (M5) 0000 9-12
66 / 118
A - Interruptor para as lanternas antineblina traseiras com luz de sinalização
B - Interruptor para o farol de iluminação da 5ª roda com luz de sinalização
C - Interruptor para as luzes antineblina e consentimento do acionamento das

Figura 57
Código de cor
dos cabos

2 Positivo para o acionamento da lanterna antineblina com luz 2284 12
de sinalização
A
3 Acionamento das lanternas antineblina 2283 12
4-8 Livre - -
9 Massa (M5) 0000 9-12

2 Positivo para acionamento do farol de iluminação da 5ª roda 3330 10
com luz de sinalização
B
3 Acionamento do farol de iluminação da 5ª roda 2224 10
4-8 Livre - -
9 Massa (M5) 0000 9-10
1 Acionamento das lanternas antineblina com luz de sinalização 2228 12

2 Positivo desde o interruptor das luzes externas para consenti- 3333 12
mento do acendimento das lanternas antineblina traseiras
3 Consentimento do acendimento das lanternas antineblina 2281 12
traseiras
4 Positivo desde o interruptor das luzes externas para consenti- 2239 12
mento do acendimento das lanternas antineblina traseiras
C 5 Positivo para iluminação do interruptor 4442 12
6 Positivo desde o interruptor das luzes externas para aciona- 3330 12
mento das lanternas antineblina traseiras com luz de
sinalização
7 Acionamento das lanternas antineblina traseiras com luz de 2228 12
sinalização
8 Livre - -
9 Massa (M5) 0000 12
67 / 118
Quadro porta-instrumentos (painel central)
A- Interruptor duplo de comando do teto solar
B - Comutador para buzinas elétricas ou pneumáticas
Figura 58
Código de cor
dos cabos
1 À cela 1 do interruptor 4442 20

3 Ao interruptor para o teto solar 7010 20
4 Massa (M5) 0000 9-20
A 5 Positivo para iluminação do interruptor 4442 9
6 Às celas 4 e 9 do interruptor 0000 20
7 Ao interruptor para o teto solar 7011 20
1 Livre - -
2 À eletroválvula para acionamento das buzinas pneumáticas 1133 14
3 Alimentação (+30) desde o relé de comando das buzinas 1116 14
4 Às buzinas 1116 14
B 5 Positivo para iluminação do comutador 4442 9
6 Livre - -
7 Livre - -
8 Livre - -
9 Massa (M5) 0000 9-14
68 / 118
A - Interruptor para as luzes de emergência com luz de sinalização
B - Interruptor para as luzes externas
Figura 59
Código de cor
dos cabos
1 Massa (M5) 0000 9-13

2 Ao lampejador eletrônico e à cela 9 do conector F da U.C.I. 1103 13
3 À lâmpada-piloto de indicação das luzes de emergência 1114 13
acionadas
4 Alimentação do lampejador eletrônico 8872 13
A 5 Alimentação (+30) do interruptor para luzes de emergência 7720 13
9 Alimentação (+15/1) do interruptor para luzes indicadoras de 8872 13
direção

2 Alimentação (+30) para acionamento da iluminação geral 3333 9-10
11-12
3 Acionamento da iluminação geral, consentimento dos faróis 3380 9-10
antineblina e lanternas antineblina traseiras 11-12
4 Alimentação (+15) para acionamento da iluminação geral 8887 9-10
11-12
B 5 Positivo para iluminação do interruptor 4442 9
6 Luzes baixas, consentimento das luzes altas e lanternas 2237 11-12
antineblina traseiras
7 Livre - -
8 Alimentação (+15/A) para luzes baixas, consentimento das 2235 11-12
luzes altas e lanternas antineblina traseiras
9 Massa (M5) 0000 9-10
11-12
69 / 118
A - Acendedor de cigarros
B - Sistema de ar condicionado (aquecimento/ventilação/desembaçador de

pára-brisa)
Figura 60
Código de cor
dos cabos
1 Massa (M5) 0000 9-16

A 2 Alimentação (+30) do acendedor de cigarros 7772 16
1 Positivo para iluminação do acendedor de cigarros 4442 9
1 Positivo para iluminação do sistema de ar condicionado 4442 9

2 Positivo (+15/A) 8004 15
B 3 Massa (M5) 0000 9-15
4 À conexão para aquecimento autônomo (opcional) 8884 15
5 À conexão para aquecimento autônomo (opcional) 8883 15
70 / 118
Interruptor de comando da regulagem dos faróis
Figura 61
Código de cor
dos cabos
1 Aos atuadores de comando da regulagem dos faróis 9935 11

4 Massa (M5) 0000 11
5 Positivo do interruptor das luzes externas 9934 11
71 / 118
Relés e porta-fusíveis adicionais
Figura 62
Identificação dos relés e porta-fusíveis adicionais
Nº
Sigla do relé Função
código
MA - -
MB - -
MC - -
MD - -
ME 9573 Desacionamento das luzes baixas ou altas com luzes antineblina acionadas
MF 9575 Consentimento para acionamento das luzes diurnas
MG 9652 Desacionamento das luzes baixas com luzes de posição acionadas
MH 9653 Desacionamento das luzes diurnas com luzes antineblina acionadas
Nº código Capaci-
Função
e posição dade (A)
1 15 Aquecimento do pára-brisa
2 15 Aquecimento do pára-brisa
3 30 Aquecimento de combustível
7007
4 25 Aquecimento de refeições, geladeira
5 7,5 Desliga-baterias combinado de emergência
6 3 Desliga-baterias combinado de emergência
1 - -
2 - -
3 20 Aquecimento do pré-filtro de combustível
7008
4 3 Lubrificação centralizada
5 7,5 Farol rotativo
6 7,5 Aquecimento dos bancos - lubrificação centralizada
72 / 118
Instrumentos sob o teto
Painel do lado do motorista
Figura 63
Código do
componente
1 Interruptor para desacionamento do ABS 9393

2 Interruptor para desacionamento do ASR 9392
3 Interruptor do Cruise Control 9400
4 Interruptor do Cruise Control 9401
5 Termômetro para indicação da temperatura externa 4710
6 Voltímetro 4904
7 Rádio toca-fitas 6800
73 / 118
Painel central
Figura 64
Código do
componente
1 Interruptor para espelhos retrovisores térmicos 5202

2 Termômetro para indicação da temperatura do óleo da caixa de 4704
mudanças
3 Horímetro 8522
4 Termostato ambiente com sensor de temperatura 8251
5 City band 6830
6 Interruptor de comando do espelho retrovisor 8539
74 / 118
Unidade Central de Interconexões (U.C.I.)
Conectores relativos à U.C.I.
Figura 65
Consulte
Conector Tipo Descrição dos componentes
a página
A 12 vias Conexão do quadro do chassi (base) 76

B 10 vias Conexão da cabina (comutador de alavancas e pedais) 77
C 12 vias Conexão da cabina (opcionais) 78
D 12 vias Conexão do motor (base) 79
E 12 vias Conexão da cabina (base) 80
F 10 vias Conexão da cabina (base) 81
G 10 vias Conexão da cabina (opcionais) 82
H 12 vias Conexão da cabina/quadro do chassi (base) 83
I 12 vias Conexão da cabina (base) 84
J 8 vias Conexão da cabina (base) 85
K 6 vias Conexão da cabina (comutador de alavancas e pedais) 86
L 4 vias Conexão da cabina (opcionais) 87
M 4 vias Conexão da cabina (base) 88
N 2 vias Conexão da cabina (base) 88
+ 1 via Conexão do motor (base) 86
75 / 118
Conector A
Figura 66
Código de cor
dos cabos
1 Livre - -
2 Ao borne 30 do relé de acionamento do limpador dos faróis 8823 -
3 Ponte 7777 12
4 Ponte 7777 12
5 Livre - -
6 Livre - -
A
7 Livre - -
8 Livre - -
9 Alimentação dos faróis antineblina 2228 12
10 Livre - -
11 Ao borne 86 do relé de acionamento do limpador dos faróis 8886 15
12 Livre - -
76 / 118
Conector B
Figura 67
Código de cor
dos cabos
1 Ao comutador da alavanca da coluna de direção (buzina) 1116 14

2 Ao comutador da alavanca da coluna de direção (lampejo das 2204 11-12
luzes)
3 Ao comutador da alavanca da coluna de direção (luzes altas) 2239 11-12
4 Ao comutador da alavanca da coluna de direção (luzes altas) 2239 11-12
5 Alimentação (+30) para comando da buzina 1116 14
Alimentação (+30) para comando do redutor de tensão 7772 16
B 6 Ao comutador da alavanca da coluna de direção (luzes 1110 13
indicadoras de direção)
7 Ao comutador da alavanca da coluna de direção (luzes 1103 13
8 Ao comutador da alavanca da coluna de direção (luzes 1109 13
9 Livre - -
10 Livre - -
77 / 118
Conector C
Figura 68
Código de cor
dos cabos
1 Livre - -
2 Positivo para o sensor de indicação da cabina destravada 8871 2
3 Livre - -
4 Livre - -
5 Livre - -
6 Livre - -
7 Livre - -
C
8 Alimentação (+15) para a central Iveco Control, para a tomada 8871 8-10-12
do reboque, para a conexão de aquecimento autônomo e para 14-18
o sistema de ar condicionado (opcional)
9 Livre - -
10 Livre - -
11 Livre - -
12 Livre - -
78 / 118
Conector D
Figura 69
Código de cor
dos cabos
1 Positivo (+15) para comando da eletroválvula de parada do 8871 1-2

motor
Positivo (+15) para conexão opcional - ST05 8150 -
2 Positivo (+15A) para interruptor das luzes externas (luzes 2235 11 - 12
baixas)
3 Livre - -
4 Livre - -
D 5 Livre - -
6 Ao borne 50 do motor de partida 8888 1-2
7 Ao sensor de indicação da cabina destravada 0096 2
8 Livre - -
9 Livre - -
10 Ao interruptor das luzes de marcha-à-ré 2268 14
11 Livre - -
12 À conexão para o sistema de ar condicionado (opcional) 7780 -
79 / 118
Conector E
Figura 70
Código de cor
dos cabos
1 Livre - -
2 Ao interruptor das luzes de freio (predisposição para ABS) 1176 14-17-18
3 Livre - -
4 Livre - -
5 Livre - -
6 À central Iveco Control 1173 14-17-18
E acionado
8 À central Iveco Control 1175 14-17-18
9 Livre - -
10 Alimentação +15 8871 8
acionado
12 À lâmpada-piloto de indicação do bloqueio do diferencial 6660 8
transversal acionado
80 / 118
Conector F
Figura 71
Código de cor
dos cabos
1 Ao interruptor para os faróis antineblina 2228 12

2 Alimentação (+30) para o interruptor das luzes de emergência 7728 13
3 Positivo (+15) para o interruptor das luzes de emergência 8872 13
F
8 Ao interruptor da luzes de emergência 1110 13
81 / 118
Conector G
Figura 72
Código de cor
dos cabos
1 Livre - -
2 Massa da cabina (M4) 0000 17-18
3 À central eletrônica para o sistema ABS 0051 17-18
4 Livre - -
6 Livre - -
G
7 Alimentação (+15) para central eletrônica do sistema ABS 7710 17-18
8 Ao relé de desacionamento da central eletrônica para o 7720 17-18
sistema ABS
9 Alimentação (+15) do porta-fusíveis adicional 7005 e a central 8847 17-18
eletrônica de informação para o sistema ABS
82 / 118
Conector H
Figura 73
Código de cor
dos cabos
1 Ao farol esquerdo (luz alta) 2219 11

2 Ao farol direito (luz baixa) 2223 11
3 Ao farol direito (luz alta) 2221 11
4 Iluminação dos interruptores, espelhos retrovisores térmicos, 4442 9-10
desacionamento do ASR e ABS e comando de regulagem dos
espelhos retrovisores
Positivo desde o interruptor das luzes externas à central Iveco 3300 9-10
Control
5 Ao farol esquerdo (luz baixa) 2231 11
6 Positivo desde o interruptor das luzes externas às conexões 4442 -
H
para aquecimento autônomo e sistema de ar condicionado
(opcionais)
Positivo desde o interruptor das luzes externas à central Iveco 3301 10
Control
7 Ao interruptor para buzinas elétricas ou pneumáticas 1116 14
8 Ao motor do limpador do pára-brisa (53a) 8880 15
9 Comando da eletrobomba do lavador do pára-brisa 8886 15
10 Ao motor do limpador do pára-brisa (31b) 8873 15
11 Ao motor do limpador do pára-brisa (53) 8882 15
12 Ao motor do limpador do pára-brisa (53b) 8881 15
83 / 118
Conector I
Figura 74
Código de cor
dos cabos
1 Ao interruptor das lanternas antineblina traseiras 2284 12

2 À luz-piloto de indicação das luzes altas acionadas 2285 11
3 Alimentação (+15) para resistência de auto-excitação do alter- 8876 3-4
nador, central eletrônica do sistema de partida a frio, lâmpada-
piloto de indicação de falha na recarga das baterias
4 Ao conector ST20 para aquecimento autônomo (opcional) 7778 -
5 Ao interruptor das luzes externas (luzes baixas) 2237 11-12
6 Positivo do interruptor das luzes externas (luzes de posição) 3380 9-10
7 Alimentação (+30) para interruptor das luzes externas 3333 9-10
11-12
I 8 Alimentação (+15) 8871 2-5-6-7
8-17-18
9 Positivo dos interruptores das luzes externas (luzes de posi- 4442 9-10
ção) para iluminação dos interruptores e instrumentos, lâm-
pada-piloto de sinalização, com iluminação geral acionada
Positivo para o interruptor para a regulagem dos faróis com 9934 11
iluminação geral acionadas
10 Alimentação (+30) para o relé com desativação atrasada do 7768 1-2-7
acionamento da eletroválvula de parada do motor, tacógrafo
11 Livre - -
12 Livre - -
84 / 118
Conector J
Figura 75
Código de cor
dos cabos
1 Ao sensor de proteção antipartida com o freio de estaciona- 9907 2

mento desaplicado
2 Ao borne 86 do relé para consentimento do acionamento do 8891 15
desembaçador do pára-brisa
3 Massa para lâmpada-piloto de indicação da cabina destravada 0096 2-16
e para desacionamento da geladeira
4 Positivo (+15) para interruptor de indicação de parada 1117 14-17-18
Positivo (+15) para conectores ST05 e ST33 8871 -
J 5 Positivo para interruptor dos faróis de milha 2269 12
6 Alimentação (+30) para interruptor do teto solar 7772 20
Alimentação (+30) para acendedor de cigarros, sensor de pro- 7772 2-16
teção antipartida com marchas engatadas e para o conector
opcional ST05
7 Alimentação (+30) para plafon de iluminação interna 4441 16
Alimentação (+30) para iluminação dos degraus 4445 16
8 Positivo (+15) para interruptores de levantamento dos vidros 8861 20
Positivo (+15) para conector opcional ST33 8879 -
85 / 118
Conector K e alimentação da U.C.I.
Figura 76
Código de cor
dos cabos
1 Ao comutador da alavanca da coluna de direção 8877 15

(limpador do pára-brisa)
(eletrobomba do lavador do pára-brisa)
(positivo +15A)
K
+ 30 Positivo do borne de alimentação +30 (frontal da cabina) 7777 1-20
86 / 118
Conector L
Figura 77
Código de cor
dos cabos
1 Alimentação (+ bateria) do porta-fusíveis adicional 7004 7707 17-18

2 Livre - -
L
3 Livre - -
4 Alimentação (+ bateria) do porta-fusíveis adicional 7004 7707 17-18
87 / 118
Conectores M - N
Figura 78
Código de cor
dos cabos
1 Positivo (+15/A) do comutador da chave de partida 8887 1-8-10

12-14
16-20
M
2 Positivo (+15) do comutador da chave de partida 8850 11-12-15
3 Positivo (+50) do comutador da chave de partida 8888 1
4 Livre - -
1 Massa (M4) 0000 1-18

N
2 Livre - -
88 / 118
Conjunto de relés e porta-diodos na U.C.I.
Figura 79
Referência Descrição dos relés e porta-diodos
E1 Relé para partida

E2 Relé para luzes baixas
E3 Relé para o corte da alimentação no momento da partida
E4 Relé para o lampejo do farol alto
E5 Relé para ABS
E6 Relé para luzes de freio
E7 Central de indicação do bloqueio do diferencial acoplado
E8 Contentor porta-diodos
E9 Intermitência do limpador do pára-brisa
E10 Relé para as luzes altas
E11 Relé para o farol antineblina
E12 Relé para o comando das buzinas
E13 Relé para o ABS
E14A Relé para o ABS
E14B Livre
E15 Relé para consentimento da partida no compartimento do motor com a cabina destravada
e no posto de condução com a cabina travada (sistema antipartida)
89 / 118
Conjunto de relés e porta-diodos
Esquema elétrico Ideograma de função Sigla na central Nº de código
E1 2510
E2 2553
E3 9637
E4 9516
E12 9546
E5 9660
E6 9513
E10 9572
E11 2550
E13 9661
E14A 9643
E14B -
E15 2592
E7 8540
E8 6109
E9 5930
90 / 118
Fusíveis sobre U.C.I. e porta-fusíveis adicional
Figura 80
Figura 81
91 / 118
Conjunto de fusíveis na U.C.I.
Figura 82
Referência Capacidade (A) Função
1 5 Luz de posição dianteira esquerda, luzes da placa de licença, luzes de

posição traseiras direitas, luz demarcadora de largura dianteira esquerda,
iluminação do painel
2 5 Luz de posição dianteira direita, luzes de posição traseiras esquerdas, luz
demarcadora de largura dianteira direita, luzes demarcadoras de largura
traseiras, lavador dos faróis, iluminação da 5ª roda
3 3 Comando das luzes baixas e altas
4 5 Farol baixo direito
5 5 Farol baixo esquerdo
6 7,5 Farol alto direito com luz de sinalização
7 7,5 Farol alto esquerdo
8 7,5 Farol antineblina
9 5 Lanterna antineblina traseira
10 7,5 Farol de milha adicional
11 10 Buzinas e redutor de tensão
12 5 Secador de ar dos freios e relé para as luzes
13 3 Positivo (+15) da central de pré-aquecimento, Iveco Control, lâmpada-
piloto de indicação de falha na recarga das baterias
14 3 Indicador luminoso, instrumentos, interruptor de teste das lâmpadas
15 7,5 Limpador do pára-brisa e eletrobomba do lavador do pára-brisa
16 10 Luzes de emergência
17 5 Luzes indicadoras de direção
18 15 Luzes de freio e luzes de marcha-à-ré
19 3 Comando dos relés para parada do motor
20 3 Alimentação (+30) para relé com desativação atrasada para o
acionamento da eletroválvula de parada do motor e tacógrafo
21 10 Acendedor de cigarros, iluminação interna, lavador dos faróis, teto solar,
partida do compartimento do motor
22 3 Cabina destravada
23 7,5 Levantador dos vidros elétricos
24 15 Ventilação forçada da cabina
92 / 118
Identificação dos fusíveis na U.C.I. e no porta-fusíveis adicional
Figura 83
93 / 118
Porta-fusíveis adicionais
Figura 84
Nº código Capaci-
Função
e posição dade (A)
1 15 EDC
2 7,5 Regulagem da altura do chassi ECAS
3 10 Lavador dos faróis a jato
7004
4 25 ABS do reboque
5 7,5 ABS/ASR
6 7,5 ABS/ASR
1 5 ABS/ASR, limitador de velocidade

2 10 Desacelerador, freio-motor, espelhos retrovisores térmicos
3 7,5 Bloqueio em marcha-à-ré
7005
4 5 Nivelamento do veículo
5 10 SAMT/AVS
6 10 SAMT/AVS
1 3 Sistema de climatização
2 15 Eletroaquecimento
3 25 Pré-aquecimento, aquecimento adicional
7006
4 15 Comando do aquecimento adicional
5 40 Aquecimento do filtro combustível
6 40 Pré-aquecimento automático
94 / 118
Relés e diodos adicionais
Figura 85
Código do
Sigla Função
componente
GA 9500 Lavador dos faróis a jato

GB 9617 Aquecimento do filtro combustível
GC 9713 Relé polarizado para EDC
GD 9508 Relé com desativação atrasada para acionamento da eletroválvula de
parada do motor
GE 9599 Consentimento para o acionamento do eletroaquecedor
A 2532 Lavador e limpador dos faróis
B - -
C 9658 Freio desacelerador do reboque
D 9670 Regulador de velocidade (EDC)
E 9641 Desacionamento do desacelerador com ABS acionado
F - -
G - -
H 9702 Secador de ar dos freios
I 9636 Aquecimento do espelho retrovisor
K 9666 Acionamento do módulo de informação para ABS
L 2517 Acionamento do aquecimento autônomo
M 9598 Aquecimento autônomo
N 2526 Climatização
O 9696-9707 Climatização
P 9629 Limitador de velocidade
Q 9638 Aquecimento autônomo
R 9597-9708 Aquecimento autônomo
S 6103 Aquecimento autônomo
T 9714 Aquecimento autônomo
U - -
V 9697 Aquecimento autônomo
W 9655 Aquecimento autônomo
X 9657 Aquecimento autônomo
Y 9532 Desliga baterias elétrico
Z 2521 Desliga baterias elétrico
AA 9684 Parada do motor
AB 6110 Tomada de força
AC 9626 Desliga baterias elétrico
AD 6110 Para veículos de transporte de cargas perigosas
AE 6104 Desliga baterias elétrico
95 / 118
Comutador de alavancas da coluna de direção
Esquema elétrico
Vista em perspectiva com as relativas conexões

Figura 86
Código de cor
dos cabos
1 Indicador de direção do lado direito 1103

2 Positivo do comutador de alavancas 1110
a 3 Indicador de direção do lado esquerdo 1109
4 Comando da buzina 1116
5 Alimentação (+30) para a buzina 1116
1 Livre -
2 Comando para acionamento das luzes altas 2239
3 Positivo desde o interruptor das luzes externas com as luzes baixas 2200
b
acionadas
4 Massa para o lampejo das luzes altas 0000
5 Comando para o lampejo das luzes altas 2204
1 Lavador dos vidros (velocidade alta) 8881

2 Lavador dos vidros (velocidade baixa) 8877
3 Lavador dos vidros (colocado a zero) 8882
c 4 Livre -
5 Positivo para lavador dos vidros e bomba elétrica 8880
6 Lavador dos vidros (intermitência) 8822
7 Lavador dos vidros (comando da bomba elétrica) 8886
96 / 118
Sistemas eletrônicos de bordo
Visão geral
Figura 87
Módulo eletrônico de comando
Componente
Ref. Sistema Interface com sistemas de bordo Página
ABS/ASR EDC - freio-motor / freio Telma-SAMT -

EDC Bosch M7* ABS/ASR - freio Telma-SAMT -
97 / 118
ABS/ASR
Funcionamento simplificado do sistema
Sistema ABS:
Impede o bloqueio das rodas na fase de frenagem em qualquer condição de carga do

veículo e de coeficiente de atrito do terreno.
Esta função é garantida individualmente para cada roda.
Sistema ASR:
Impede o deslizamento das rodas na tração em qualquer condição de carga do veículo

e de coeficiente de atrito do terreno.
ABS / ASR EDC
Freio - motor
Freio TELMA SAMT
Sinóptico de funcionamento com outros sistemas de bordo
Figura 88
98 / 118
Posicionamento e identificação dos componentes principais do sistema ABS
Figura 89
Alimentação de potência: Fusíveis adicionais 7004-7005 e fusível da U.C.I. nº 14.

Pontos de massa: M4-M5.
Coordenadas de
Código do dependência
Descrição do componente
componente no esquema de
princípio base
5804 Quadro de controle das lâmpadas-piloto (10) 412

7209 Tomada de 7 pólos para conexão elétrica do ABS (caminhão-reboque) 432
7880 Eletroválvula para ABS 408-410-412-414
8505 Central eletrônica para o sistema ABS 410
8506 Sensor para o sistema ABS 416-418-420-422
8530 Central eletrônica de informação para o sistema ABS (infomodul) 442
9818 Eletroválvula para o redutor de rotações do motor com ASR 428
9831 Eletroválvula para ASR 426
9842 Eletroválvula para comando do freio-motor 403
Test Tomada de 3 pólos para conexão com o Iveco Tester 404
99 / 118
Central eletrônica de comando
Figura 90
Código de cor
Pino Função
dos cabos
1 Positivo (+15) 7710

2 À eletroválvula para ASR 9962
3 À lâmpada-piloto de indicação do ASR ou limitador de velocidade acionado 6672
4 À eletroválvula para ABS 9930
8 Ao borne 85 dos relés E5 e E14A da U.C.I. 0051
9 Positivo (+15) 8847
10 Ao tacógrafo eletrônico 5540
11 Ao borne 85 do relé para desacionamento do retarder com ABS acionado 0027
12 À eletroválvula para o redutor de rotações do motor com ASR 9960
13 À tomada de 3 pólos para conexão com Iveco Tester 2299
14 À tomada de 3 pólos para conexão com Iveco Tester 1199
15 Ao sensor da roda fônica 5570
19 Positivo (+15) 7720
20 À eletroválvula para ASR 9961
25 Ao borne 85 do relé E13 da U.C.I. 0052
26 À lâmpada-piloto de indicação do ABS não operante 6670
27 Massa 0000
28 À conexão ST39 para o sistema EDC ou AVS 8152
29 À conexão ST39 para o sistema EDC ou AVS 8151
30 Ao interruptor de desacionamento do ABS 0049
31 Ao interruptor de desacionamento do ASR 0048
100 / 118
EDC Bosch M7*
Funcionamento simplificado do sistema
A bomba injetora de regulagem eletrônica diferencia-se da mecânica, inicialmente, pela

carcaça do regulador onde estão montados o atuador da haste de regulagem, o sensor
de posição de curso (ao invés de massas e molas) e outros elementos necessários ao
funcionamento. Desaparecem o dispositivo L.D.A. e os vários dispositivos de adequa-
ção. A montagem sobre o motor é semelhante ao da bomba mecânica.
A ativação do atuador da haste de regulagem é obtida através de um sinal fornecido

pelo módulo de comando eletrônico construído conforme a técnica dos microprocessa-
dores e nesta memória está esquematizada a curva característica do motor e todos os
dados necessários para as várias fases de funcionamento. Na ausência deste sinal elé-
trico é solicitada a posição de parada através de uma mola oposta.
Nota:
- No sistema não existe nenhum grupo de tirantes de conexão entre o pedal do acelera-
dor e o atuador.
- A partida é independente da posição do pedal acelerador.
- A função de enriquecimento é gerenciada pelo próprio sistema.
EDC ABS / ASR
Freio - motor
SAMT
Freio TELMA
Sinóptico de funcionamento com outros sistemas de bordo
Figura 91
101 / 118
Posicionamento e identificação dos componentes principais
Figura 92
Alimentação de potência: Fusível adicional 7004.

Pontos de massa: M5-M6-M7.
Coordenadas de
Descrição do componente
princípio base
5368 Interruptor para ativação do blink code 38

5804 Quadro de controle das lâmpadas-piloto (10) 18
8570 Módulo eletrônico de comando 51
8571 Sensor de posição do pedal do acelerador 63
8572 Sensor de temperatura ao líquido de arrefecimento 58
8573 Sensor de temperatura do ar 60
8574 Sensor de pressão absoluta 63
9324 Interruptor de embreagem 41
9349 Interruptor do freio NC 32
9350 Interruptor do freio-motor 20
9400 Interruptor para o Cruise Control 30
9401 Interruptor para o Cruise Control 34
Test Conector para Iveco Tester (linha ISO K/L) 46
102 / 118
Posicionamento e identificação dos componentes principais
Figura 93
Coordenadas de
Ref. Descrição do componente
princípio base
1 Bomba injetora completa -

2 Conector de 7 pólos 57
1 - Ao transmissor de posição da haste
2 - Ao atuador de curso da haste
3 - Ao transdutor do número de rotações
4 - Ao transdutor do número de rotações
5 - Transmissor de posição da haste
6 - Transmissor de posição da haste
7 - Ao atuador de curso da haste
8011 Atuador completo com tampa: 57
A - Transmissor de posição do curso da haste
B - Atuador de curso da haste
C - Conector de 7 pólos
D - Transdutor primário do número de rotações do motor
8011d Eletroválvula ELAB 55
103 / 118
Central eletrônica de comando
Figura 94
104 / 118
Pino Função
1 Alimentação
2 Alimentação
3 Atuador de curso da haste
4 Eletroválvula ELAB
5 Interruptor para Cruise Control
6 Transmissor de posição do curso da haste
7 À linha MUX
8 Saída do número de giros
9 Ingresso da velocidade do veículo (B7 do tacógrafo)
10 Transmissor de posição de curso da haste
11 Ingresso do sinal do interruptor para sinalização de parada
12 Interruptor do Cruise Control
13 Sensor de posição do pedal do acelerador
14 Saída da linha ISO K/L bidirecional
15 Lâmpada-piloto de sinalização (linha ISO K/L bidirecional)
17 Alimentação do sensor de posição do pedal do acelerador
19 Massa de potência
20 Massa de potência
21 Atuador de curso da haste
22 Livre
23 Sensor de temperatura do líquido de arrefecimento
24 Interruptor de mínimo do pedal do acelerador
25 Intervenção (PWM)
26 Sensor de temperatura do ar
28 Habilitação da programação (à tomada de diagnose ISO K/L)
29 Transmissor de posição do curso da haste
31 Transdutor primário do número de rotações do motor
32 Transdutor secundário do número de rotações do motor (borne W alternador)
33 Alimentação do sensor de pressão absoluta
34 Sensor de pressão absoluta
35 Massa dos sinais
105 / 118
Códigos dos componentes elétricos/eletrônicos

Nota: Na primeira coluna, apresentamos os códigos (formados por 4 dígitos) dos com-
ponentes dos veículos EuroTech, apresentado nos esquemas elétricos dentro de um
retângulo.
Exemplo: Alternador 0302
Na segunda coluna, apresentamos os códigos (formados por 5 dígitos) equivalentes

aos componentes dos veículos EuroCargo.
Para facilitar a identificação destes componentes no esquema de princípio base, apre-

sentamos na terceira coluna um número que será utilizado como uma coordenada de
dependência, descrita no esquema de princípio sob a linha de referência de massa.
Código Código
Coordenada Descrição do componente
EuroTech EuroCargo
0302 03000 14 Alternador com regulador de tensão incorporado
0800 08000 8 Motor de partida
1204 80000 497 Motor para levantamento do vidro elétrico (porta do passageiro)
1205 89000 395 Geladeira
1216 80001 487 Motor para levantamento do vidro elétrico (porta do motorista)
1225 Motor para regulagem dos faróis
1226 Motor para bomba hidráulica do 3º eixo
1227 Motor para basculamento da cabina
1228 511 Motor para teto solar
2000 20000 3 Bateria
2200 22000 369 Buzina
2406 Transmissor sobre pedal do acelerador para AVS
2501 Relé geral de corrente
2503 Grupo de eletromagnetos para o freio Telma
2509 Relé para acionamento dos faróis rotativos
2510 25200 Relé para partida (E1)
2517 Relé para acionamento do aquecedor
2521 Relé para excitação de relé geral de corrente
2526 Relé para o sistema de climatização
2532A 25812 326 Relé para acionamento do lavador dos faróis
2550 25003 Relé para acionamento da lanterna antineblina (E11)
Relé para acionamento do farol baixo com o farol alto acionado

2553 25013
(E2)
Relé para consentimento da partida com a caixa de mudanças

2587 25210
em ponto morto
106 / 118
Código Código
EuroTech EuroCargo
Relé para consentimento da partida no compartimento do motor

2592 25204 (cabina destravada) e do posto de condução (cabina travada)
(E15)
3002 Farol
3004A 30001A 251 Farol baixo e alto com luz de posição (luzes baixas)
3004B 30001B 254 Farol baixo e alto com luz de posição (luzes altas)
3004C 30001C 181-189 Farol baixo e alto com luz de posição (luzes de posição)
3004D 32002 287-292 Lanterna indicadora de direção dianteira
3004E 30100 242-247 Acionamento da regulagem dos faróis
3033 30010 260 Farol de milha e antineblina adicional (luzes de longo alcance)
3033 30011 270 Farol de milha e antineblina adicional (luzes antineblina)
3222 32010 Farol rotativo
3301 33001 289 Lanterna indicadora de direção lateral
3403A 34000A 184 Lanterna traseira completa (luzes de posição) direita
3403B 34000B 193 Lanterna traseira completa (luzes antineblina traseiras) direita
3403C 34000C 288 Lanterna traseira completa (luzes indicadoras de direção) direita
3403D 34000D 195 Lanterna traseira completa (luzes de freio) direita
3403E 34000E 222 Lanterna traseira completa (luzes de marcha-à-ré) direita
3404A 34000A 179 Lanterna traseira completa (luzes de posição) esquerda
3404B 34000B 192 Lanterna traseira completa (luzes antineblina traseiras) esquerda
Lanterna traseira completa (luzes indicadoras de direção)

3404C 34000C 291
esquerda
3404D 34000D 197 Lanterna traseira completa (luzes de freio) esquerda
3404E 34000E 223 Lanterna traseira completa (luzes de marcha-à-ré) esquerda
3404F 34000F 177 Lanterna traseira completa (luzes da placa de licença)
3421 34011 278 Farol para iluminação da quinta roda
3500 35000 Lanterna de iluminação da placa de licença
3600 39000 360 Plafon para iluminação interna da cabina
3602 39002 353 Plafon para iluminação da cama
3603 39003 350 Plafon para iluminação dos degraus
3609 39009 357-362 Plafon para luzes de leitura
3617 39017 354 Plafon para iluminação interna da cabina com luz orientável
3701 37001 182-190 Lanterna demarcadora de altura dianteira
3702 37002 187 Lanterna demarcadora de largura traseira
107 / 118
Código Código
EuroTech EuroCargo
3907 39020 364 Iluminação do cinzeiro
4002 Velocímetro eletrônico
4013 40011 87 Tacógrafo eletrônico
4031 40032 93 Sensor do velocímetro / tacógrafo
4040 40036 106 Amplificador de sinal
4042 Adaptador para velocímetro eletrônico
Redutor de corrente para tacógrafo (veículos para transporte de

4043
cargas perigosas)
Manômetro de indicação da pressão do óleo do motor com luz de

4202 42001 146
sinalização
Manômetro de indicação da pressão de ar dos freios dianteiros e

4205 42008 151
traseiros
4232 42030 147 Sensor para o manômetro de pressão de óleo do motor
Indicador do nível de combustível com luz de sinalização de

4401 44001 142
reserva
Sensor de indicação do nível de combustível com luz de sinaliza-

4501 44031 140
ção de reserva
4510 44032 169 Sensor de indicação do baixo nível de óleo do motor
Sensor de indicação do baixo nível de líquido do limpador do

4522 44035 164
pára-brisa
Sensor de indicação do baixo nível de líquido de arrefecimento no

4523 44036 168
radiador
4524 44037 166 Sensor de indicação do baixo nível de fluido da direção hidráulica
Termômetro de temperatura do líquido de arrefecimento do motor

4703 47011 133
com luz de sinalização
4704 47012 136 Termômetro de temperatura do óleo da caixa de mudanças
4710 47015 129 Termômetro para indicação da temperatura externa
4730 47030 132 Sensor de temperatura do líquido de arrefecimento do motor
Sensor de temperatura do líquido de arrefecimento do motor

4730 47100 132
(bimetálico)
4733 Sensor para o termômetro de indicação do óleo do motor
4736 Sensor para o termômetro de indicação da temperatura externa
4806 48001 113 Tacômetro eletrônico (conta-giros)
4831 48031 118 Sensor de identificação do ponto morto superior
Sensor de identificação do número de rotações em ingresso na

4833
AVS
4834 48033 121 Transmissor de impulsos do volante do motor (para diagnose)
108 / 118
Código Código
EuroTech EuroCargo
Transmissor de impulsos da árvore de manivelas para diagnose

4835 48032 124
(motores 8210-8460) ou sobre a bomba injetora (motores 8280)
4836 Sensor de identificação do número de rotações de saída AVS
4904 49005 127 Voltímetro
Interruptor para espelhos retrovisores térmicos com luz de sinali-

5202 52005 476
zação
Interruptor para faróis antineblina e consentimento do aciona-

5203 52304 265
mento das lanternas antineblina traseiras
Interruptor para lanterna antineblina traseira com luz de sinaliza-

5204 52007 275
ção
Interruptor para farol de iluminação da quinta-roda com luz de

5205 52009 279
sinalização
5210 Interruptor para elevação da suspensão dianteira do veículo
5211 Interruptor para elevação da suspensão traseira do veículo
5212 Interruptor para vidro térmico dianteiro com luz de sinalização
Interruptor de acionamento dos faróis rotativos com luz de sinali-

5213
zação
5218 52018 357-362 Interruptor para luzes de leitura
5226 52307 230 Interruptor para luzes externas
5229 52300 360 Interruptor para luzes internas
5232 42550 145 Sensor de indicação da baixa pressão de óleo do motor
5233 42102 69 Sensor de indicação do freio de estacionamento acionado
5235 Sensor de acionamento do freio-motor sobre o reboque
sensor de indicação de falhas no sistema de suspensões pneu-

5237
máticas
5240 42351 54 Sensor de indicação do filtro de ar obstruído
Sensor de indicação da baixa pressão de ar na caixa de mudan-

5249
ças
5250 53503 221 Interruptor da luz de marcha-à-ré
5253 53511 43 Sensor de indicação da cabina destravada
5256 53501 215 Interruptor da luz de freio
5257 53509 358-360 Interruptor das luzes internas da cabina
5258 53508 6 Sensor de proteção com marchas engatadas
Desviador para indicação do bloqueio do diferencial transversal

5259 53801 379
do eixo Rockwell acionado
Sensor de indicação do bloqueio do diferencial longitudinal acio-

5260 53521
nado
109 / 118
Código Código
EuroTech EuroCargo
Sensor sobre comando de embreagens para caixa de mudanças

5261
2x5 velocidades
5264 53507 80 Sensor de indicação de velocidades reduzidas acionadas
5270 Sensor de indicação da tomada de força acionada
Sensor de proteção antipartida com o freio de estacionamento

5277 53512 9
desaplicado
5278 Sensor da caixa de mudanças em ponto morto
5280 52600 3 Interruptor geral de corrente
5300 53000 65 Interruptor de teste das lâmpadas-piloto de sinalização
5305 Interruptor para o lavador dos faróis
5316 Interruptor de regulagem do nível do veículo em marcha
5318 Interruptor para auxílio em fase de partida
5321 Interruptor duplo para elevação da suspensão traseira do veículo
5322 53306 504 Interruptor duplo para teto solar
5331 53006 9 Pulsador para partida no compartimento do motor
5335 Interruptor para fechamento do T.G.C.
5343 53302 492-497 Interruptor de acionamento do vidro elétrico (porta do passageiro)
5356 53300 487 Interruptor de acionamento do vidro elétrico (porta do motorista)
Interruptor de comando do basculamento da cabina servo-

5367
assistida
5368 Interruptor de acionamento do blink-code
5420 Comutador de alavancas da coluna de direção com 8 funções
Comutador de alavancas da coluna de direção com 6 funções

5423A 54031A 283-374
(indicador de direção e buzina)

5423B 54031B 240
(faróis e lampejo da luz alta)

5423C 54031C 304
(limpador do pára-brisa e bomba elétrica)
5500 2200 371 Comutador para buzina elétrica ou pneumática
5515 52302 298 Interruptor para luzes de emergência com luz de sinalização
5523 52312 245 Interruptor para o comando da regulagem dos faróis
5603 52502 18 Comutador da chave de partida
Comutador de alavanca para acionamento do desacelerador

5634
elétrico
5803 58902 49 Quadro de controle das lâmpadas-piloto (10)
Quadro de controle das lâmpadas-piloto (10) para veículos com

5804
limitador de velocidade e sem ABS
110 / 118
Código Código
EuroTech EuroCargo
Quadro de controle das lâmpadas-piloto (10) para sistema de

5804 58903 69
freio pneumático
5805 58905 Quadro de controle das lâmpadas-piloto opcionais (10)
5820 58061 76 Luz-piloto indicadora do ABS não operante
5820A 58065 77 Luz-piloto indicadora do ABS do reboque-caminhão não acionado
5821 58100 51 Luz-piloto indicadora de falha na recarga da bateria
5822 58110 52 Luz-piloto indicadora do sistema de partida a frio
5828 58052 79 Luz-piloto indicadora de falhas no sistema de freio
5829 58053 69 Luz-piloto do freio de estacionamento acionado
5831 58103 54 Luz-piloto do filtro de ar obstruído
5832 58000 58 Luz-piloto para iluminação geral
5834 58200 61 Luz-piloto indicadora de direção do caminhão (pisca)
5835 58201 62 Luz-piloto indicadora de direção do reboque (pisca)
5836 58202 60 Luz-piloto indicadora de emergência
5844 Luz-piloto indicadora do freio Telma acionado
5846 58002 57 Luz-piloto do farol alto acionado
Luz-piloto indicadora da baixa pressão de ar da caixa de

5860
mudanças
5878 58409 53 Luz-piloto indicadora da cabina destravada
Luz-piloto indicadora do baixo nível de líquido de arrefecimento

5887 58136 168
no radiador
5895 58426 80 Sensor de indicação de velocidades reduzidas acionadas
Luz-piloto indicadora do bloqueio do diferencial transversal

5899 58414 55
acionado
Relé eletrônico para indicação de direção e emergência

5901 59001 289
(carga dupla)
5930 59100 Relé eletrônico para o limpador do pára-brisa (E9)
6103 Contentor porta 3 diodos de 5 vias
6104 Contentor porta 3 diodos 1A (com positivo comum)
6105 Contentor porta 3 diodos 1A (com negativo comum)
6109 61000 Contentor porta 3 diodos 1A (2 com positivo comum) (E8)
6110 Contentor porta 4 diodos para manutenção e excitação do T.G.C.
6113 Contentor porta 1 diodo
6135 85006 448-453 Espelho retrovisor térmico principal com regulagem elétrica
Espelho retrovisor térmico com regulagem elétrica

6143 85008 459
(visão do reboque)
111 / 118
Código Código
EuroTech EuroCargo
6144 85007 465 Espelho retrovisor térmico com regulagem elétrica (visão da roda)
6146 61109 47 Resistência para auto-excitação do alternador
6147 Resistência para aquecimento do combustível
6148 Assento pneumático aquecido, lado do passageiro
6149 Assento pneumático aquecido, lado do motorista
Contentor porta 3 diodos 1A com diodo anti-retorno de sinal

6163
neutro no acionamento do interruptor de emergência
6180 Condensador 100 µF para separação atrasada dos relés
6190 Resistência para aquecimento do combustível (Thermoline)
Resistência limitadora de corrente para circuito do pára-brisa

6191
aquecido
6192 Resistência para aquecimento do pára-brisa
6400 64000 314 Motor do lavador do pára-brisa
6401 66005 324 Bomba elétrica para os lavadores dos faróis
6501 65000 308 Motor do limpador do pára-brisa
6502 66000 317-321 Motor do limpador dos faróis
6800 68000 386 Rádio
6801 68001 383 Alto-falante
6806 68005 387 Alimentador de 24V - 12V
6830 68007 389 City Band (C.B.)
7004 70000/1 404-19 Porta-fusíveis adicional
7005 70000/2 406-473 Porta-fusíveis adicional
7006 70000/3 348 Porta-fusíveis adicional
7007 70000/4 401 Porta-fusíveis adicional
7008 Porta-fusíveis adicional
7201 72000 200-294 Tomada de 7 pólos para instalação elétrica do reboque
Tomada de 7 pólos para instalação elétrica do reboque

7202 72001 210-274
(adicional)
Tomada de corrente bipolar para partida do compartimento do

7205
motor
Tomada de 7 pólos para conexão elétrica do ABS do caminhão-

7209 72006 432
reboque
7215 Tomada de 15 pólos para conexão do caminhão-reboque
7500 75000 Unidade Central de Interconexões (U.C.I.)
7807 78000 24 Eletroválvula do sistema de partida a frio
112 / 118
Código Código
EuroTech EuroCargo
7812 Eletroválvula para elevação da suspensão dianteira do veículo
7813 Eletroválvula para elevação da suspensão traseira do veículo
7814 78203 372 Eletroválvula para buzinas pneumáticas
Dispositivos sonoro para indicação de falhas no circuito de freios

7835
do reboque
7836 19005 22-25 Sistema de partida a frio
7846 85000 366 Acendedor de cigarros
7879 Eletroválvula para descarga parcial ou total do eixo central
7880 78052 408-410 Eletroválvula para ABS
7886 78001 40 Eletroválvula para parada do motor
8002 Aquecedor de água
8004 82000 341 Desembaçador do pára-brisa
8005 Central para comando do freio Telma
8009 Caixa de mudanças automática
8010 Resistência para o secador de ar do sistema de freios
8011 Atuador eletrônico sobre bomba injetora
Central eletrônica de comando e sinalização para o aquecedor

8215
autônomo
8219 Central eletrônica de comando para a climatização
8224 Relógio de pré-seleção
8225 Bomba de combustível adicional
Eletroválvula temporizada para recirculação de água do

8235
aquecedor
8236 Eletroválvula temporizada de by-pass para recirculação de água
8251 84013 Termostato de ambiente
8255 Termostato e interruptor para o sistema de ar condicionado
8260 Polia eletromagnética
8261 Interruptor de pressão mínima sobre o filtro secador
8262 Interruptor de pressão mínima sobre o filtro secador
Sensor de temperatura externa para o ar condicionado

8275
automático
8276 Sensor de irradiação solar para o ar condicionado automático
8502 Central eletrônica para caixa de mudanças ZF
8503 Sensor de indução de velocidade do veículo
8505 88000 409 Central eletrônica para o sistema ABS/ASR
113 / 118
Código Código
EuroTech EuroCargo
8506 88001 416-420 Sensor para o sistema ABS
8507 86025 Central para comando do limitador de velocidade
8514 Central eletrônica para caixa de mudanças automática
8515 86011 23 Central eletrônica do sistema de partida a frio
8522 49002 137 Horímetro
Central eletrônica de indicação do baixo nível do líquido de arre-

8524
fecimento do radiador
8530 88002 441 Módulo eletrônico de informação para o sistema ABS
Central eletrônica para indicação da presença de água no filtro de

8532 86012 72
combustível
8535 Grupo de eletromagnetos para o retarder
8538 Sensor de temperatura da água para a central do retarder
Interruptor de comando dos espelhos retrovisores térmicos de

8539 85010 460
regulagem elétrica
8540 86016 Central de indicação do bloqueio do diferencial (E7)
8541 86002 171 Sensor de desgaste das guarnições de freio dianteiras
8542 86003 162-160 Sensor de desgaste das guarnições de freio traseiras
8543 5000 Painel de visualização do Iveco Control
8544 86017 177 Central eletrônica para Iveco Control
8550 Central para regulagem do nível do chassi
Central para indicação da alta temperatura do líquido de arrefeci-

8561
mento do retarder
8562 Central para controle da lubrificação centralizada
8563 Central para preenchimento automático do óleo do motor
8564 Sensor de pressão esquerdo sobre o eixo motor para ECAS
8565 Sensor de pressão direito sobre o eixo motor para ECAS
8568 Controle remoto para ECAS
8569 Motor para comando do acelerador eletrônico com AVS
8570 Trip computer
8571 Sensor de posição do pedal do acelerador
8572 Sensor de temperatura do líquido de arrefecimento
8573 Sensor de temperatura do ar
8574 Sensor de pressão absoluta
9000 Luz-piloto indicadora do retarder acionado
9010 58064 82 Luz-piloto indicadora do ABS do reboque não operante
114 / 118
Código Código
EuroTech EuroCargo
9012 58730 169 Luz-piloto indicadora do baixo nível de óleo do motor
9014 58420 71 Luz-piloto de presença de água no filtro de combustível
9020 58093 160 Luz-piloto indicadora do desgaste das guarnições de freio
9021 58092 171 Luz-piloto indicadora do desgaste das guarnições de freio
9022 58728 166 Luz-piloto indicadora do baixo nível de fluido da direção hidráulica
9038 58069 75 Luz-piloto indicadora do ASR ou limitador de velocidade acionado
9040 Luz-piloto indicadora do nível não normal com ELF
Luz-piloto indicadora do baixo nível do líquido do limpador do

9044 58729 164
pára-brisa
9054 Luz-piloto indicadora de falhas nos freios do reboque
9056 Luz-piloto indicadora de falhas do limitador de velocidade
9058 Luz-piloto indicadora de falhas no aquecedor autônomo
9216 52022 Sensor para luzes de cartaz de linha
9224 Sensor termométrico para aquecimento do combustível
9225 52024 260 Interruptor para faróis de milha adicionais com luz de sinalização
9294 Sensor para acionamento do aquecedor de combustível
9296 47105 21 Sensor para acionamento do pré-aquecimento
9297 Interruptor de emergência para AVS
9300 Interruptor para desligamento do T.G.C.
9322 Interruptor de marcha para AVS
9323 Interruptor na embreagem para AVS
9324 Interruptor de embreagem
9328 Interruptor para aquecimento autônomo da cabina
9329 Interruptor para aquecimento autônomo do motor
9348 Interruptor para indicação de falhas no circuito do freio reboque
9349 Interruptor de freio N.C. com EDC
9351 Interruptor manométrico para o freio desacelerador do reboque
9353 Interruptor para o freio-motor com AVS
9368 Interruptor na embreagem para AVS
9369 Interruptor para caixa de mudanças em ponto morto
9371 Interruptor para sinalização “grupo velocidades” para AVS
9372 Interruptor para marcha engatada do AVS
9373 Interruptor para caixa de mudanças automática CV (16 marchas)

115 / 118
Código Código
EuroTech EuroCargo
9380 Interruptor para posição em marcha retilínea do eixo
9381 Interruptor do velocímetro com 4 saídas
9382 Interruptor para Kick down
9386 511 Interruptor para o teto solar
9391 Interruptor para aquecimento de combustível
9392 52056 433 Interruptor para desacionamento do ASR
9393 52057 429 Interruptor para desacionamento do ABS
9400 Interruptor do cruise control (EDC)
9401 Interruptor do cruise control (EDC)
Componente para basculamento da cabina com bomba eletro-

9461
hidráulica
Relé com contato NA atrasado na abertura para os lavadores dos

9500
faróis
9504 Relé temporizador para auxílio na partida
9505 Relé temporizador para acionamento do pára-brisa aquecido
9507 Relé eletrônico para vela aquecedora autônoma
Relé com desativação atrasada para acionamento da eletrovál-

9508 25216 34
vula de parada do motor
9513 25006 Relé para acionamento das luzes de freio (E6)
9516 25004 Relé para lampejo do farol alto
Relé para alimentação dos utilizadores sob chave através “+”

9532
bateria
9546 25805 Relé para acionamento da buzina
9572 25009 Relé para acionamento do farol alto (E10)
Relé para desligamento das luzes baixas ou altas com luzes

9573
antineblina ligadas
9575 Relé para consentimento do acionamento das luzes diurnas
9597 Relé para acionamento do eletroaquecedor com 1 velocidade
9598 Relé para acionamento do eletroaquecedor com 2 velocidades
Relé para consentimento do acionamento do eletroaquecedor

9599 25310 345
com borne 15/A acionado
9600 Desliga baterias combinado de emergência
9617 Relé para comando do circuito de aquecimento do combustível
Relé para antipartida do compartimento do motor com marchas

9618
engatadas
Relé para comando das luzes indicadoras de direção e emergên-

9626
cia
116 / 118
Código Código
EuroTech EuroCargo
9627 Relé para regulagem do nível do veículo lado eixo “em marcha”
9628 Relé para regulagem do nível do veículo lado eixo “em marcha”
Relé para desengate das marchas com limitador de velocidade

9629
acionado
Relé para acionamento das luzes de freio do reboque com freio

9630
desacelerador acionado
9636 25813 471 Relé para acionamento dos espelhos retrovisores térmicos
9637 25209 Relé para exclusão dos utilizadores em fase de partida (E3)
Relé para acionamento do aquecimento autônomo com desliga

9638
baterias acionado
9639 Relé para comando do basculamento da cabina
9641 25104 416 Relé para desligar o desacelerador com ABS acionado
Relé para comando da lâmpada-piloto indicadora de falhas no

9643 25106
ABS do caminhão (E14A)
Relé para desacionamento das luzes baixas com luz de posição

9652
acionada
Relé para desacionamento da luz diurna com luzes antineblina

9653
acionadas
Relé para desacionamento da eletroválvula de recirculação da

9655
água (grande/pequeno)
Relé para eletroválvula de recirculação do líquido de arrefeci-

9657
mento do motor aberta, com motor em movimento
9658 Relé para freio desacelerador reboque
Relé para desacionamento do sensor ABS em caso de falhas no

9660 25105B
sensor oposto (E5)
Relé para acionamento do sensor ABS em caso de falhas no sen-

9661 25105A
sor oposto (E13)
Relé para acionamento do módulo de informação para ABS e

9666 25107 206
luzes de freio do reboque
9670 Relé para o regulador de velocidade acionado
Relé para regulagem do nível do veículo lado do eixo “em mar-

9671
cha” com interruptor em posição “parada”
Relé para regulagem do nível do veículo lado do eixo “em mar-

9672
cha” com interruptor em posição “parada”
Relé para desacionamento da eletroválvula de parada do motor

9684 25217 37
com acendimento acionado
9690 Relé para auxílio na partida
9696 Relé para acionamento breve do sistema de ar condicionado
9697 Relé para comando do eletroaquecedor em 1ª e 2ª velocidades
117 / 118
Código Código
EuroTech EuroCargo
9702 Relé para acionamento do secador de ar
9703 Relé para sinal de marcha-à-ré
9704 Relé para motor de partida com embreagem engatada
9705 Relé para desacionamento do freio-motor
9708 Relé para acionamento do aquecimento da cabina
Relé de indicação parcial à central para recirculação do líquido de

9714
arrefecimento do motor
Relé para auto-manutenção da regulagem do nível do veículo em

9715
marcha
9815 Eletroválvula para bloco de eletroválvulas para AVS
9816 Eletroválvula para suporte da embreagem com AVS
9818 78207 427 Eletroválvula para comando do limitador de velocidade
9819 Eletroválvula para acumulador de óleo do retarder
9820 Grupo de eletroválvulas para eixo com ELF
9822 Eletroválvula proporcional para o retarder
9831 78053 423-425 Eletroválvula para ASR
Eletroválvula para comutação da recirculação de água

9832
(grande/pequeno)
9834 Eletroválvula para recirculação de água do motor fechada
Eletroválvula e descarga de ar rápida para desengate de marchas

9836
com limitador de velocidade acionado
Modulador de pressão do bloco de eletroválvulas para o limitador

9837
de velocidade
Grupo de eletroválvulas sobre o eixo para regulagem do nível do

9838
chassi
Eletroválvula para sinal de reposta da embreagem com caixa de

9839
mudanças automática
9840 Eletroválvula do freio para AVS
Grupo de eletroválvulas para o grupo Splitter sobre a caixa de

9841
mudanças automática
9842 78050 403 Eletroválvula para comando do freio-motor
9901 Visualizador da marcha engatada para AVS
Teste 121 Tomada para diagnose (linha ISO K/L)
Tomada de 3 pólos para conexão com Iveco Tester

Teste 405
(linha ISO K/L)
118 / 118

MR 14 2002-07-31 Sistema Elétrico - Conexões Elétricas Componentes PDF

Enviado por

Dados do documento

Descrição original:

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

MR 14 2002-07-31 Sistema Elétrico - Conexões Elétricas Componentes PDF

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Manual de MR 14 2002-07-31

Dicas de leitura dos chicotes do veículo 9

ST04 - Para o aquecedor de refeições/geladeira 32

ST55 - Para o interruptor de bloqueio do diferencial 50

B - Sistema de ar condicionado (aquecimento/ventilação/desembaçador de

Sistemas eletrônicos de bordo 97

Dicas de leitura dos chicotes do veículo

Referência ao Descrição do Número da ficha

Código de cor dos cabos

O cabo pertencente a cada função é identificado por meio de um número de código

Código Cor do cabo Função base

1 1111 Azul Sinalizações óticas e sonoras

O número de código é sempre composto por quatro dígitos:

- Os últimos dígitos correspondem à função específica do cabo, de acordo com a classi-

1120 Luz indicadora de direção traseira esquerda

1123 Luz indicadora de direção dianteira direita

1124 Luz indicadora de direção lateral direita

1125 Luz indicadora de direção traseira direita

Código Cor do cabo Função base

1111 Azul Sinalizações óticas e sonoras

2222 Branco Iluminação dos faróis

3333 Amarelo Iluminação de posição e demarcadora de largura

4444 Cinza Iluminação interna

Identificação da função elétrica através da cor dos cabos

Seções e relativas funções dos cabos

70 Potência das baterias 200

A - Borne positivo ao lado da junção passa-parede (M3) -

A 5343 Interruptor de acionamento do vidro elétrico (porta passageiro) 20

Chicotes do teto, dianteiro e do levantador do vidro elétrico

A 3701 Lanterna demarcador de largura dianteira 10

Chicotes do teto, de iluminação externa e de indicação do desgaste dos freios

A - Massa do chassi (M2) -

A 9296 Interruptor termométrico de acionamento da central de 3

A 7500 Unidade Central de Interconexões (U.C.I.) -

Conectores com junção passa-parede dianteiros

Conector passa-parede dianteiro “A” (motor)

Parte interna da cabina

Parte externa da cabina

Código de cor Ficha nº

Do dispositivo das baterias ao “+” central U.C.I., comutador da 7777 1-20

1 Ao sensor para identificação do ponto morto superior 5584 7

Conector passa-parede dianteiro “B” (lanternas traseiras)

Parte interna da cabina

Parte externa da cabina

1 Luzes antineblina traseiras do caminhão 2283 12

Conector passa-parede dianteiro “C” (chassi - faróis dianteiros)

Parte externa da cabina

1 Luz baixa esquerda 2231 11

Conector passa-parede dianteiro “D” (chassi)

Parte interna da cabina

Parte externa da cabina

1 Sensor de proteção antipartida do compartimento do motor 8892 2

Conector passa-parede dianteiro “E” (motor)

Parte interna da cabina

Parte externa da cabina

1 Ao interruptor para partida no compartimento do motor 8892 2

Conector passa-parede dianteiro “F” (equipamentos elétricos no frontal da cabina

Parte interna da cabina

Parte externa da cabina

1 À eletrobomba do lavador do pára-brisa 8886 15

Conector passa-parede dianteiro “G” (limitador de velocidade e variantes)

Parte interna da cabina