Você está na página 1de 236

MONTADORA MODELO MOTOR ANO FINAL SISTEMA ASSUNTO

VW - Volkswagen Bora 1.6 AKL 2001 Simos 2.1 Injeção eletrônica


VW - Volkswagen Bora 01/06/2015 2001 2005 Motronic ME7.5.10 Injeção eletrônica
VW - Volkswagen Bora 1.8 AGU Turbo 2001 2005 Motronic M3.8.3 Injeção eletrônica
VW - Volkswagen Bora 1.8 AUQ Turbo 2002 2005 Motronic ME7.5 Injeção eletrônica
VW - Volkswagen Bora 1.8 AWW Turbo 2001 2002 Motronic ME7.5 Injeção eletrônica
VW - Volkswagen Bora 1995 1995 Airbag
VW - Volkswagen Bora 1999 2001 Controle da carroçaria e
VW - Volkswagen Bora 1996 1999 Airbag
VW - Volkswagen Bora 2.0 AEG 2001 Motronic M5.9.2 Injeção eletrônica
VW - Volkswagen Bora 2.0 ARK 2001 2002 Motronic M5.9.2 Injeção eletrônica
VW - Volkswagen Bora 2.0 AZG Motronic ME7.5 Injeção eletrônica
VW - Volkswagen Bora 2.0 8ER 2002 2005 Motronic ME7.5.10 Injeção eletrônica
VW - Volkswagen Bora Aquecimento dos bancos
VW - Volkswagen Bora Ar condicionado
VW - Volkswagen Bora Buzina
VW - Volkswagen Bora Ar condicionado
VW - Volkswagen Bora 1999 2001 Alarme / Antifurto
VW - Volkswagen Bora 1999 2001 Sistema de iluminação in
VW - Volkswagen Bora 1999 2001 Teto solar
VW - Volkswagen Bora 1999 Trava das portas
VW - Volkswagen Bora 1999 Vidro Elétrico
VW - Volkswagen Bora 2001 Alarme / Antifurto
VW - Volkswagen Bora 2001 Sistema de iluminação in
VW - Volkswagen Bora 2001 Teto solar
VW - Volkswagen Bora Derivação de positivo
VW - Volkswagen Bora Derivação de positivo
VW - Volkswagen Bora Desembaçador
VW - Volkswagen Bora Espelhos retrovisores
VW - Volkswagen Bora Imobilizador
VW - Volkswagen Bora Limpadores dos vidros
VW - Volkswagen Bora Painel de instrumentos
VW - Volkswagen Bora 1999 Alarme / Antifurto
VW - Volkswagen Bora 1999 Sistema de iluminação in
VW - Volkswagen Bora 1999 Teto solar
VW - Volkswagen Bora 1999 Trava das portas
VW - Volkswagen Bora Sistema de iluminação e:
VW - Volkswagen Bora Sistema de iluminação in
VW - Volkswagen Bora Monsoon Sistema de som
VW - Volkswagen Bora Premium Sistema de som
VW - Volkswagen Bora AG4 Transmissão
VW - Volkswagen Bora AG5 Transmissão
VW - Volkswagen Bora Volante multifuncional
VW - Volkswagen Bora 1999 Airbag
VW - Volkswagen Bora 2001 Controle da carroçaria e
VW - Volkswagen Bora ABS / ESP
VW - Volkswagen Fox 1.0 2004 2005 IAW48V Ar condicionado
VW - Volkswagen Fox 1.0 2004 2005 IAW 4BV Injeção eletrônica
VW - Volkswagen Fox 1.0 BJE Totaiflex 2004 2005 IAW 4BV Ar condicionado
VW * Volkswagen Fox 1.0 BJE Totaiflex 2004 2005 IAW 4BV Injeção eletrônica
VW - Volkswagen Fox 1.0 BNX Totaiflex 2005 IAW4BV Ar condicionado
VW - Volkswagen Fox 1.0 BNX Totaiflex 2005 IAW 4BV Injeção eletrônica
VW - Volkswagen Fox 01/06/2015 2004 2005 Motronic ME7.5.10 Ar condicionado
VW - Volkswagen Fox 01/06/2015 2004 2005 MotroniC ME7.5.10 Injeção eletrônica
VW - Volkswagen Fox 1.6 BJA Totaiflex 2004 2005 Motronic ME7.5.10 Ar condicionado
VW - Volkswagen Fox 1.6 BJA Totaiflex 2004 2005 Motronic ME7.5.10 Injeção eletrônica
VW - Volkswagen Fox 1.6 BLH Totaiflex 2004 2005 Motronic ME7.5.10 Ar condicionado
VW - Volkswagen Fox 1.6 BLH Totaiflex 2004 2005 Motronic ME7.5.10 Injeção eletrônica
VW - Volkswagen Fox 1.6 BPA Totaiflex 2005 Motronic ME7.5.10 Ar condicionado
VW - Volkswagen Fox 1.6 BPA Totaiflex 2005 Motronic ME7.5.10 Injeção eletrônica
VW - Volkswagen Fox ABS / ESP
VW - Volkswagen Fox Airbag
VW - Volkswagen Fox Alarme / Antifurto
VW - Volkswagen Fox Buzina
VW - Volkswagen Fox Controle da carroçaria e
VW - Volkswagen Fox Derivação de positivo
VW - Volkswagen Fox Derivação de positivo
VW - Volkswagen Fox Desembaçador
VW - Volkswagen Fox Imobilizador
VW - Volkswagen Fox Limpadores dos vidros
VW - Volkswagen Fox Painel de instrumentos
VW - Volkswagen Fox Sistema de iluminação e
VW - Volkswagen Fox Sistema de iluminação in
VW - Volkswagen Fox Sistema de som
VW - Volkswagen Fox Vidro Elétrico
VW - Volkswagen Fox Volante multifuncional
VW - Volkswagen Gol 1.0 16V 2002 2005 IAW4LV Injeção eletrônica
VW - Volkswagen Gol 1.0 16V AFR 1999 IAW 1AVI Ar condicionado
VW - Volkswagen Gol 1.0 16V AZP 2001 2005 IAW4LV Ar condicionado
VW - Volkswagen Gol 1.0 8V 2002 2005 IAW4SV Injeção eletrônica
VW - Volkswagen Gol 1.0 8V AFZ 1999 Motronic MP 9.0 Ar condicionado
VW - Volkswagen Gol 1.0 8V AZN 2001 2005 IAW4SV Ar condicionado
VW - Volkswagen Gol 1.0 8V AZN Totalfie 2004 2005 IAW4BV Ar condicionado
VW - Volkswagen Gol 1.0 8V AZN Totalfie 2004 2005 IAW 4BV Injeção eletrônica
VW - Volkswagen Gol 1.0 8V BTY Totalfie 2005 IAW4BV Ar condicionado
VW - Volkswagen Gol 1.0 8V 8TY Totalfie 2005 IAW4BV Injeção eletrônica
VW - Volkswagen Gol 1.0 ASW Turbo 2000 Motronic M3.8.3 Ar condicionado
VW - Volkswagen Gol 1.6 8V BJF Totalfie: 2003 2005 IAW 4AVP Ar condicionado
VW - Volkswagen Gol 1.6 8V BJF Totalfie: 2003 2005 IAW 4AVP Injeção eletrônica
VW - Volkswagen Gol 1.6 8V UNF 1999 IAW 1AVP Ar condicionado
VW - Volkswagen Gol 1.6 8V UPD 1999 IAW 1AVP Ar condicionado
VW - Volkswagen Gol 1.8 8VBHG Totalfie 2003 2005 IAW 4AVP Ar condicionado
VW - Volkswagen Gol 1.8 8V BHG Totalfie 2003 2005 IAW 4AVP Injeção eletrônica
VW - Volkswagen Gol 1.8 8V BJY Totalfie: 2003 2005 IAW 4AVP Ar condicionado
VW - Volkswagen Gol 1.8 8V BJY Totalfie: 2003 2005 IAW 4AVP Injeção eletrônica
VW - Volkswagen Gol 1.8 8V BNY Totalfie 2004 2005 IAW 4AVP Ar condicionado
VW - Volkswagen Gol 1.8 8V BNY Totalfie 2004 2005 IAW 4AVP Injeção eletrônica
VW - Volkswagen Gol 1.8 8V BSL Totalfie 2005 IAW 4AVP Ar condicionado
VW - Volkswagen Gol 1.8 8V BSL Totalfie 2005 IAW 4AVP Injeção eletrônica
VW - Volkswagen Gol 01/08/2015 1999 IAW 1AVP Ar condicionado
VW - Volkswagen Gol 2.0 16V AJE 2000 IAW 1ABI Ar condicionado
VW - Volkswagen Gol 2.0 8V UQG 1999 IAW 1AVP Ar condicionado
VW - Volkswagen Gol Airbag
VW - Volkswagen Gol Alarme / Antifurto
VW - Volkswagen Gol Buzina
VW - Volkswagen Gol 2002 Alarme / Antifurto
VW - Volkswagen Gol Derivação de positivo
VW - Volkswagen Gol Derivação de positivo
VW - Volkswagen Gol Desembaçador
VW - Volkswagen Gol Limpadores dos vidros
VW - Volkswagen Gol Painel de instrumentos
VW - Volkswagen Gol Sistema de iluminação
VW - Volkswagen Gol Sistema de iluminação in
VW - Volkswagen Gol Sistema de som
VW - Volkswagen Gol 2002 Vidro Elétrico
VW - Volkswagen Gol 2002 Alarme / Antifurto
VW - Volkswagen Gol 2002 Vidro Elétrico
VW - Volkswagen Golf 1.6 AKL 2001 Simos 2.1 Injeção eletrônica
VW - Volkswagen Golf 01/06/2015 2001 2005 Motronic ME7.5.10 Injeção eletrônica
VW - Volkswagen Golf 1.8 AGU Turbo 2001 2005 Motronic M3.8.3 Injeção eletrônica
VW - Volkswagen Golf 1.8 AUQ Turbo 2002 2005 Motronic ME7.5 Injeção eletrônica
VW - Volkswagen Golf 1.8 AWW Turbo 2001 2002 Motronic ME7.5 Injeção eletrônica
VW - Volkswagen Golf 1995 1996 Airbag
VW - Volkswagen Golf 1999 2001 Controle da carroçaria e
VW - Volkswagen Golf 1996 1999 Atrbag
VW - Volkswagen Golf 2.0 AEG 2001 Motronic M5.9.2 Injeção eletrônica
VW - Volkswagen Golf 2.0 ARK 2001 2002 Motronic M5.9.2 Injeção eletrônica
VW - Volkswagen Golf 2.0 AZG Motronic ME7.5 Injeção eletrônica
VW - Volkswagen Golf 2.0 BER 2002 2005 Motronic ME7.5.1Q Injeção eletrônica
VW - Volkswagen Golf Aquecimento dos bancos
VW - Volkswagen Golf Ar condicionado
VW - Volkswagen Golf Buzina
VW - Volkswagen Golf Ar condicionado
VW - Volkswagen Golf 1999 2001 Alarme / Antifurto
VW - Volkswagen Golf 1999 2001 Sistema de iluminação in
VW - Volkswagen Golf 1999 2001 Teto solar
VW - Volkswagen Golf 1999 Trava das portas
VW - Volkswagen Golf 1999 Vidro Elétrico
VW - Volkswagen Golf 2001 Alarme / Antifurto
VW - Volkswagen Golf 2001 Sistema de iluminação in
VW - Volkswagen Golf 2001 Teto solar
VW - Volkswagen Golf Derivação de positivo
VW - Volkswagen Golf Derivação de positivo
VW - Volkswagen Golf Desembaçador
VW - Volkswagen Golf Espelhos retrovisores
VW - Volkswagen Golf Imobilizador
VW - Volkswagen Golf Limpadores dos vidros
VW - Volkswagen Golf Painel de instrumentos
VW - Volkswagen Golf 1999 Alarme / Antifurto
VW - Volkswagen Golf 1999 Sistema de iluminação in
VW - Volkswagen Golf 1999 Teto solar
VW - Volkswagen Golf 1999 Trava das portas
VW - Volkswagen Golf Sistema de iluminação e:
VW - Volkswagen Golf Sistema de iluminação in
VW - Volkswagen Golf Monsoon Sistema de som
VW - Volkswagen Golf Premium Sistema de som
VW - Volkswagen Golf AG4 Transmissão
VW - Volkswagen Golf AG 5 Transmissão
VW - Volkswagen Golf Volante multifuncional
VW - Volkswagen Golf 1999 Airbag
VW - Volkswagen Golf 2001 Controle da carroçaria e
VW - Volkswagen Golf Mark 20IE ABS / ESP
VW - Volkswagen Kombi Buzina
VW - Volkswagen Kombi Derivação de positivo
VW - Volkswagen Kombi Derivação de positivo
VW - Volkswagen Kombi Limpadores dos vidros
VW - Volkswagen Kombi Painel de instrumentos
VW - Volkswagen Parati 1.0 16V 2002 2005 IAW 4LV Injeção eletrônica
VW - Volkswagen Parati 1.0 16V AFR 1999 IAW 1AVI Ar condicionado
VW - Volkswagen Parati 1.0 16V AZP 2001 2005 IAW4LV Ar condicionado
VW - Volkswagen Parati 1.0 8V 2002 2005 IAW 4SV Injeção eletrônica
VW - Volkswagen Parati 1.0 8V AFZ 1999 Motronic MP 9.0 Ar condicionado
VW - Volkswagen Parati 1.0 SV AZN 2001 2005 IAW4SV Ar condicionado
VW - Volkswagen Parati 1.0 8V AZN Totalfle 2004 2005 IAW4BV Ar condicionado
VW - Volkswagen Parati 1.0 8V AZN Totalfle 2004 2005 IAW 4BV Injeção eletrônica
VW - Volkswagen Parati 1.0 8V BTY Totalfle 2005 IAW 4BV Ar condicionado
VW - Volkswagen Parati 1.0 8V BTY Totalfle 2005 IAW4BV Injeção eletrônica
VW - Volkswagen Parati 1.0 ASW Turbo 2000 Motronic M3.8.3 Ar condicionado
VW - Volkswagen Parati 1.6 8V BJF Totalfle: 2003 2005 IAW 4AVP Ar condicionado
VW - Volkswagen Parati 1.6 8V BJF Totalfle: 2003 2005 IAW 4AVP Injeção eletrônica
VW - Volkswagen Parati 1.6 8V UNF 1999 IAW 1AVP Ar condicionado
VW - Volkswagen Parati 1.6 8V UPD 1999 IAW 1AVP Ar condicionado
VW - Volkswagen Parati 1.8 8VBHG Totalfle 2003 2005 IAW 4AVP Ar condicionado
VW - Volkswagen Parati 1.8 8VBHG Totalfle 2003 2005 IAW 4AVP Injeçao eletrônica
VW - Volkswagen Parati 1.8 SV BJY Totalfle: 2003 2005 IAW 4AVP Ar condicionado
VW - Volkswagen Parati 1.8 8V BJY Totalfle: 2003 2005 IAW 4AVP Injeção eletrônica
VW - Volkswagen Parati 1.8 SV BNY Totalfle 2004 2005 IAW 4AVP Ar condicionado
VW - Volkswagen Parati 1.8 8VBNY Totalfle 2004 2005 IAW 4AVP Injeção eletrônica
VW - Volkswagen Parati 1.8 8V BSL Totalfle 2005 IAW 4AVP Ar condicionado
VW - Volkswagen Parati 1.8 8VBSL Totalfle 2005 IAW 4AVP Injeção eletrônica
VW - Volkswagen Parati 1.8 8V UDH 1999 IAW 1AVP Ar condicionado
VW - Volkswagen Parati 2.0 16V AJE 2000 IAW 1ABI Ar condicionado
VW - Volkswagen Parati 2.0 8V UQG 1999 IAW 1AVP Ar condicionado
VW - Volkswagen Parati Airbag
VW - Volkswagen Parati Alarme / Antifurto
VW - Volkswagen Parati Buzina
VW - Volkswagen Parati 2002 Alarme / Antifurto
VW - Volkswagen Parati Derivação de positivo
VW - Volkswagen Parati Derivação de positivo
VW - Volkswagen Parati Desembaçador
VW - Volkswagen Parati Limpadores dos vidros
VW - Volkswagen Parati Painel de instrumentos
VW - Volkswagen Parati Sistema de iluminação e;
VW - Volkswagen Parati Sistema de iluminação in
VW - Volkswagen Parati Sistema de som
VW - Volkswagen Parati 2002 Vidro Elátrico
VW - Volkswagen Parati 2002 Alarme / Antifurto
VW - Volkswagen Parati 2002 Vidro Elátrico
VW - Volkswagen Passat 1.8 AWT Turbo 2001 2005 Motronic ME7.5 Injeção eletrônica
VW - Volkswagen Passat 1994 1994 Airbag
VW - Volkswagen Passat 1994 1999 Airbag
VW - Volkswagen Passat ABS / ESP
VW - Volkswagen Passat Climatronic Ar condicionado
VW - Volkswagen Passat Ar condicionado
VW - Volkswagen Passat Auxílio de Estacíonament
VW - Volkswagen Passat Buzina
VW - Volkswagen Passat Derivação de positivo
VW - Volkswagen Passat Desembaçador
VW - Volkswagen Passat Espelhos retrovisores
VW - Volkswagen Passat Limpadores dos vidros
VW - Volkswagen Passat Rede CAN
VW - Volkswagen Passat Relés e fusíveis
VW - Volkswagen Passat AG 5 - 01V Transmissão
VW - Volkswagen Passat Trava das portas
VW - Volkswagen Passat Vidro Elétrico
VW - Volkswagen Passat Volante multifuncional
VW - Volkswagen Passat 2000 Alarme / Antifurto
VW - Volkswagen Passat 2000 Controle da carroçaria e
VW - Volkswagen Passat 2000 Imobilizador
VW - Volkswagen Passat 2000 Painel de instrumentos
VW - Volkswagen Passat 2000 Sistema de iluminação e:
VW - Volkswagen Passat 2000 Sistema de iluminação in
VW - Volkswagen Passat 2000 Teto solar
VW - Volkswagen Passat 1999 Airbag
VW - Volkswagen Passat 2000 Alarme / Antifurto
VW - Volkswagen Passat 2000 Controle da carroçaria e
VW - Volkswagen Passat 2000 Imobilizador
VW - Volkswagen Passat 2000 Painel de instrumentos
VW - Volkswagen Passat 2000 Sistema de iluminação e:
VW - Volkswagen Passat 2000 Sistema de iluminação in
VW - Volkswagen Passat 2000 Teto solar
VW - Volkswagen Passat ABS / ESP
VW - Volkswagen Passat ABS / ESP
VW - Volkswagen Polo 1.0 16V ARA 2003 2005 IAW4MV Injeçâo eletrônica
VW - Volksw-agen Polo 1.6 8V BAH 2003 2005 MotroniC ME7.5.10 Injeção eletrônica
VW - Volkswagen Polo 1.6 8V BPA 2005 Motronic ME7.5.1Q Injeção eletrônica
VW - Volkswagen Polo 1995 1996 Airbag
VW - Volkswagen Polo 1996 1999 Airbag
VW - Volkswagen Polo 2.0 8V 8BX 2003 2005 Motronic ME7.5.10 Injegão eletrôníca
VW - Volksv^agen Polo ABS / ESP
VW - Volkswagen Polo Alarme / Antifurto
VW - Volks/^agen Polo Buzina
VW - Volkswagen Polo Ar condicionado
VW - Volkswagen Polo Ar condicionado
VW - Volkswagen Polo Controle da carroçaria e
VW - Volkswagen Polo Controle da carroçaria e
VW - Volkswagen Polo Derivação de positivo
VW - Volkswagen Polo Derivação de positivo
VW - Volkswagen Polo Desembaçador
VW - Volkswagen Polo Direção
VW - Volkswagen Polo Imobilizador
VW - Volkswagen Polo Limpadores dos vidros
VW - Volkswagen Polo Painel de instrumentos
VW - Volkswagen Polo Rede CAN
VW - Volkswagen Polo Sistema de iluminação e:
VW - Volkswagen Polo Sistema de iluminação in
VW - Volkswagen Polo Sistema de som
VW - Volkswagen Polo Vidro Elétrico
VW - Volkswagen Polo 1999 Airbag
VW - Volkswagen Quantum Alarme / Antifurto
VW - Volkswagen Quantum Buzina
VW - Volkswagen Quantum Derivação de positivo
VW - Volkswagen Quantum Derivação de positivo
VW - Volkswagen Quantum Limpadores dos vidros
VW - Volkswagen Quantum Painel de instrumentos
VW - Volkswagen Quantum Sistema de iluminação e:
VW - Volkswagen Quantum Sistema de iluminação in
VW - Volkswagen Quantum Vidro Elétrico
VW - Volkswagen Santana Alarme / Antifurto
VW - Volkswagen Santana Buzina
VW - Volkswagen Santana Derivação de positivo
VW - Volkswagen Santana Derivação de positivo
VW - Volkswagen Santana Limpadores dos vidros
VW - Volkswagen Santana Painel de instrumentos
VW - Volkswagen Santana Sistema de iluminação e;
VW - Volkswagen Santana Sistema de iluminação in
VW - Volkswagen Santana Vidro Elétrico
VW - Volkswagen Saveiro 1.0 16V 2002 2005 IAW4LV Injeção eletrônica
VW - Volkswagen Saveiro 1.0 16V AFR 1999 IAW 1AVI Ar condicionado
VW - Volkswagen Saveiro 1.0 16V AZP 2001 2005 IAW4LV Ar condicionado
VW - Volkswagen Saveiro 1.0 8V 2002 2005 IAW4SV Injeção eletrônica
VW - Volkswagen Saveiro 1.0 sv AFZ 1999 Motronic MP 9.0 Ar condicionado
VW - Volkswagen Saveiro 1.0 8V AZN 2001 2005 IAW4SV Ar condicionado
VW - Volkswagen Saveiro 1.0 8V AZN Totalfle 2004 2005 IAW 4BV Ar condicionado
VW - Volkswagen Saveiro 1.0 8V AZN Totalfle 2004 2005 IAW4BV Injeção eletrônica
VW - Volkswagen Saveiro 1.0 8V BTY Totalfle 2005 IAW4BV Ar condicionado
VW - Volkswagen Saveiro 1.0 8V BTY Totalfie 2005 IAW4BV Injeção eletrônica
VW - Volkswagen Saveiro 1.0 ASW Turbo 2000 Motronic M3.8.3 Ar condicionado
VW - Volkswagen Saveiro 1.6 8V BJF Totalfie; 2003 2005 IAW 4AVP Ar condicionado
VW - Volkswagen Saveiro 1.6 8V BJF Totalfie: 2003 2005 IAW 4AVP Injeção eletrônica
VW - Volkswagen Saveiro 1.6 8V UNF 1999 IAW 1AVP Ar condicionado
VW - Volkswagen Saveiro 1.6 8V UPD 1999 IAW 1AVP Ar condicionado
VW - Volkswagen Saveiro 1.8 8V BHG Totalfie 2003 2005 IAW 4AVP Ar condicionado
VW - Volkswagen Saveiro 1.8 8V BHG Totalfie 2003 2005 IAW 4AVP Injeção eletrônica
VW - Volkswagen Saveiro 1.8 8V BJY Totalfie: 2003 2005 IAW 4AVP Ar condicionado
VW - Volkswagen Saveiro 1.8 8V BJY Totalfie: 2003 2005 IAW 4AVP Injeção eletrônica
VW - Volkswagen Saveiro 1.8 8V BNY Totalfie 2004 2005 IAW 4AVP Ar condicionado
VW - Volkswagen Saveiro 1.8 8V BNY Totalfie 2004 2005 IAW 4AVP Injeção eletrônica
VW * Volkswagen Saveiro 1.8 8V BSL Totalfie 2005 IAW 4AVP Ar condicionado
VW - Volkswagen Saveiro 1.8 8V BSL Totalfie 2005 IAW 4AVP Injeção eletrônica
VW - Volkswagen Saveiro 1.8 8V UDH 1999 IAW 1AVP Ar condicionado
VW - Volkswagen Saveiro 2.0 16V AJE 2000 IAW 1ABI Ar condicionado
VW - Volkswagen Saveiro 2.0 8V UQG 1999 IAW 1AVP Ar condicionado
VW - Volkswagen Saveiro Airbag
VW - Volkswagen Saveiro Alarme / Antifurto
VW - Volkswagen Saveiro Buzina
VW - Volkswagen Saveiro 2002 Aiarme / Antifurto
VW - Volkswagen Saveiro Derivação de positivo
VW - Volkswagen Saveiro Derivação de positivo
VW - Volkswagen Saveiro Desembaçador
VW * Volkswagen Saveiro Limpadores dos vidros
VW - Volkswagen Saveiro Painel de instrumentos
VW - Volkswagen Saveiro Sistema de iluminação e:
VW - Volkswagen Saveiro Sistema de iluminação in
VW - Volkswagen Saveiro Sistema de som
VW - Volkswagen Saveiro 2002 Vidro Elétrico
VW - Volkswagen Saveiro 2002 Alarme / Antifurto
VW - Volkswagen Saveiro 2002 Vidro Elétrico
VW - Volkswagen Variant 1.8 AWT Turbo 2001 2005 Motronic ME7.5 Injeção eletrônica
VW - Volkswagen Variant 1994 1994 Aírbag
VW - Volkswagen Variant 1994 1999 Airbag
VW - Volkswagen Variant ABS / ESP
VW - Volkswagen Variant Ar condicionado
VW - Volkswagen Variant Auxilio de Estacionament
VW - Volkswagen Variant Buzina
VW - Volkswagen Variant Ar condicionado
VW - Volkswagen Variant Derivação de positivo
VW - Volkswagen Variant Desembaçador
VW - Volkswagen Variant Espelhos retrovisores
VW - Volkswagen Variant Limpadores dos vidros
VW - Volkswagen Variant Rede CAN
VW - Volkswagen Variant Relés e fusíveis
VW - Volkswagen Variant AGS - 01V Transmissão
VW - Volkswagen Variant Trava das portas
VW - Volkswagen Variant Vidro Elétrico
VW - Volkswagen Variant Volante multifuncional
VW - Volkswagen Variant 2000 Alarme / Antifurto
VW - Volkswagen Variant 2000 Controle da carroçaria e
VW - Volkswagen Variant 2000 Imobilizador
VW - Volkswagen Variant 2000 Painel de instrumentos
VW - Volkswagen Variant 2000 Sistema de iluminação e:
VW - Volkswagen Variant 2000 Sistema de iluminação in
VW - Volkswagen Variant 2000 Teto solar
VW - Volkswagen Variant 1999 Aírbag
VW - Volkswagen Variant 2000 Alarme / Antifurto
VW - Volkswagen Variant 2000 Controle da carroçaria e
VW - Volkswagen Variant 2000 Imobilizador
VW - Volkswagen Variant 2000 Painel de instrumentos
VW - Volkswagen Variant 2000 Sistema de iluminação e:
VW - Volkswagen Variant 2000 Sistema de iluminação in
VW - Volkswagen Variant 2000 Teto solar
VW - Volkswagen Variant ABS / ESP
Fábio Ribeiro von Glehn
Derivação de positivo

Altemadar Comutador de ignição


Fox Prateçia geral
Comut. p/ dlllltnlncemanta
de tampa trualra (1),
Interruptor na maçanata R12 - Rtll6 de cantata X (85)
da parta da motorista (21

R6dia (A5 a A7)


R04 - ral6 de Matar da partida
plena cuga (30)
Central da conforta (A171
Tomada da dlagnoee (16), ~
R01 ·ralé da eletravant. (16),
R11 • ralé da aletrovant. (16),
15A
~...
Sinalizadar de amarg. (3) "i
i
.,r
Painel de imdrumantaa (23), $A
comanda da ar condi c. (81 Comut. p/ de.tranc. da
tampa traaalra (4),
Interruptor da
pedal de freia (1 1
1~A

11A
Central da conforta (A11)
Slnallz. da amarglncla (1)
i
~
40A
R01 • ral6 da alatravan1. (30) !
40A ~
ABS(O&I Módulo da igniçia (2) ~
ABS(02) 2&A e
lnJ. Matranlc ME7.5.10 (27)
J~A
lnJ. IAW 4BV (1 I
!
R11 - ralé da alatraven1. (301 o!!

lnJeçla
Interruptor da luz da ~
lnj. Matranic ME7.5.10 (151 1!1A e.taclanamenta (21, 11
lnJ. IAW 4BV (291
EleCrilnlca
Interruptor de marcha a r6 "á
.;
NR/A~ 2t llal.,...lc IIE7.5.11 R03 - Rtll6 principal (16), ;
R04 - ralé plana carga (66),
~
R03 - Rtll6 Principal 421AW4BV
Painel de lnatrumantaa (3),
lmabilizadar (2),
SaMDr de velocidade (1),
•f
Bamba de combuatlval (1) c
Interruptor da pedal i
Elatravilvula do canlater, de ambraagam (21,
R15- Ralé paltlda a 1'11o (661
EletralnJetarea
Interruptor da pedal
de freia (21,
1
R13 ·ralé da buzina ~
Sonda lambda (1)
blsanara (16), 1
Rei611Hfu61a._m.
Rlll • • ,........
Buzina blsanara t
Luzes de poalçlo direita

Luzes de placa,
c=: Mdlo(A41,
Central de conforta (A05)
{
1
Painel de lnat111mentaa (16),
lluminaçia da ex. tomada, ROI5 - Rtllé doa faróis baixos •
~

Acendedor de cigarraa (3),


Sinaliz. de amarglncia (I)
}
"1:
Farol baixo dl raHo
Luzea de poaiçio eaquerda ?.
Farol baixo aaquardo .;
Conjunta da interruptaraa ~
~

R07 - Rel6 doa faróis aHoa


~
~
11:
ln.,.lordol ,_.., ..._ r.!
10A

h*I"''U,.,r..,. fal'6.. llllkol:


10A
Farol alto direita
Farol alto eaquerda
Painel de lnatrumentaa (30)
.
~
~

i
f
lnt.,..ler•ln.. ad•dedl~
t
o
"O
R12 - Ralé da contato X c
i
ROB • Rtll6 regulador -li
ZOA
aquecimento da vidro
trllllaira (30)
Interruptor doa
J
15A
faróis e lanterna
da neblina (1 a 5)
MR 1111D1ranloiiET.S.10
Motor da partida Matar do limpador
da vidro traseiro (4)

11A
8141, T12d/7
Painel de Ar de raclrculaçAa (4),
lnatrumantas Comutador de velocidade.
Altemadar
~~·
DFM
L
AZ
12
21A
da ventilador da
caixa da ar (5),
Comando da ar condi c. (4),
Sanear da preulo
da ar condi cionada (3)
11iA
Acendedor da cigarraa (2)

eiel ~
Av. C-255, n-270, Centrv Emp~SIItliiSebbl, SI~ 719
Nova SUJç:a, 74280.010, Ga•nll- Golllis lmoresso orjgjnal em PAPEL AZUL
61 - !942- 3939 - wndu~ck:b•ng•nhl rtli.carn.br
ENGENHARIA www.ck bengent.rtl.com.br
Coleçio Ciclo Volume 11
Derivação da positivo

Central elétrica ln1ema- vista frontal

R01 -Relê do eletroventilador Fox


R03 - Relê principal da injeção eletrônica
R04 - Relê de plena carga
R06 - Relê dos faróis baixos
R07 - Relê dos faróis altos
ROB- Relê regulador aquecimento do vidro traseiro
R09- Relê para sistema automático intermitente do lim-
~ pador e lavador
!
~
R11- Relê do eletroventilador
"
.,}
R 12 - Relê do contato X

i} Abaixo do painel de instrumentos lado esquerdo R 13 - Relê da buzina bisonora


l R 15 - Relê de partida a frio
~
a
1!

~ Relê da luz de advertência - localizado no suporte do pai-


à
~ nel entre o painel de instrumento e o defletor lateral
a
I!
de ar
't:
á
.;
Central de fusíveis interna- vis1a frontal
i

.
I
1i Abaixo do volante do veículo
Fusfvel térmico dos motores de levantamento dos vidros
ti localizado no suporte do painel, lado esquerdo do
"C
~
painel de instrumentos
i
~

:
~
:li
tl
-1!
;:l
Fusiveis com designac;Ao MF
"i
"ª~l:,
o No vão do motor acima da bateria
"O
t:
t.
~ MF1 = 175A, alternador
~
E MF2 = 110A, proteção geral
MF3 = 40A, eletroventilador do radiador (relé 01)
MF5 = 40A, ABS
MF7 = 25A, ABS
MFB = 30A, eletroventilador do radiador (relé 11)
MF10 = 15A, unidade de comando do motor

Acima da bateria, no vão do motor

lmpre88Q orjginal em PAPEL AZUL eI. e I~


'

ENGENHARIA
Av. C-2S5, n"l70, Centrv Emp~JirtiiSI!bbl,ll .. 719
No u SUiç01 , 74211).()10, Go.nll- Go lh
62 SM2-l939 wnda s~ c k:loenaenhaltli .c om.br
+ +

-'~""'•••ntoooto.com.br
Fábio Ribeiro von Glehn
Injeção Eletrônica
Maaned Mareii4BV
1111 u~ oz
Aten'amento da U.C.E l l l l t - - - - - - - - - :lllt f-. 27 EllltrolnJetor 1
olll lllt 21

Fox EletrolnJetor 2

10
EletrolnJetor 3
EA111 ;;:;:;; IDA
1.08V VI'MR Eletl'olnjetor 4
CHAVE DE IClNicAO 72
(53kW)
letras:AQZ - rt.~ -
2004.2005

EA111
1.08V
(53kW)
Alimantaçio da U. C. E.
Da
~~~--------~·~
"~~~~
M6dul o de igniçio

Sinal de igniçio ~UF~30G----------~PT~OI


letras: BJE
Bomba de combustlval
(Totalflex) R03 • Reli Principal
~AP\!i>li--11---.!!~~Ri~AM
!i!.f-42
2004.2005 .!!L 'i'" ' 171-' EletroriiYula de purga do
~. canlater
EA111 = I
IIIK r-----lo n M6dul o do ABS Bosch 5.7
1.08V =IDA.
PT.'I'tl I
(53kW)
letras: BNX
(Totalflex)
Sensor de rotaçio e PMS
- I'TJW

MR!AZ ll ~.... ::m:::


Interruptor duplo
do pedal de freio

Interruptor do pedal
"tu_ _..J" de embreagem
2005 Senaor de fule

Senaor de pranio abaolula Ylt11R

-
•..11:..

Senaor de temperatura do ar

Sensor de temperatura
BR

AZ'VM
M~VM
--
.:.,:
Senso r de velocidade

daigua ..r·7""V
Painel de inatrumentoa
Painel de inatrumantoa
:~1-------'
1 VI -
1------lo f17 Tomada de diagnoee
Sansor de poelçlo da
borboleta

lmobll lzador

Sanear de preealo do nuldo


Acelerador eletr6nlco de refrlgeraçlo do
ar condicionado
I
Senaor da poalçlo do
pedal acelerador Comando do 1816 (R01) da
21 -+II IJ'I l=:·:- --------1 o 15 1" velocidade do ventilador
do radiador

2e o;:::M~;:.:'Al"'--------f O li Comando do 1816 (R11) da

~Pr 1 2" velocidade do ventilador


Sonda lambda aquecida ...- do radiador
Comando do 1816 (Ro.) do
40 o;:::;~::.:.,:......-------fo •s compreaaar
de ar condicionado
Cl -
Sensor de detonaçlo AZ 1:' 41 o-t"'
~ M:......-------fo 02 Cantral de comando do
-w:l- .. ar condicionado
loltiAll
"m:!: 12 o-f= O:.....----tMos
•t='t
....... -
~-~•·''l"'lFifl~l-l~-[~~:mi
FJ41 :::-Reli da partida
~~~~ 1111
llao.....: a?J;I ~

..J..
_..-'-•• Vi.·::::::::1,J ~c:::.lf
_ u.•••••••••u u•••••tl
4:1•••••••••..v ..v Motor da partida a frio
L.......::~;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
t&.•••
~
.. I J - lnjator de partida a frio


eiel ~
Av. C-255, n-270, Centrv Emp~SIItliiSebbl, SI~ 719
Nova SUJç:a, 74280.010, Ga•nll- Golllis lmoresso orjgjnal em PAPEL AZUL
61 - !942- 3939 -wndu~ck:b•ng•nhl rtli.carn.br
ENGENHARIA www.ck bengent.rtl.com.br
Coleçio Ciclo Volume 11
Injeção Eletrônica

Magnau Maralll411
Alimentação da U.C.E Interruptor do pedal de embreagem
pino 02 e massa continuidade pinos 07 e massa 12,3V (pedal livre e chave lig.)
pino 27 e massa continuidade OV(pedalacionado) Fox
pino 28 e massa continuidade
pino 29 e massa 12,5V Sensor de posição da borboleta
EA111
pino 01 e massa 0,05V (ignição desligada) term. sensor (UCE) borboleta fechada
1.08V
pino 01 e massa 12,3V (Ignição ligada) 4 e 6 (61 e 65) 1030 a 14100
(53kW)
4 e 2 (61 e 60) 480 a 670Q
letras:AQZ
Sensor de rotação e PMS 1 e 6 (68 e 65) 600 a 890Q
2004-2005
pinos 54 e 57 900Hz a 900 rpm 1 e 2 (68 e 60) 1200 a 16400
~ 2000Hz a 2000 rpm 2 e 6 (60 e 65) 830 a 1140Q
! EA111
~
1.0 BV
-=" Sensor de fase Acelerador eletrônico
f pinos 74 e 76 50 a 320Hz (marcha lenta) pinos 66 e 71 3,0 a 4,00
(53kW)
letras: BJE
i} o sensor de fase nao é um sensor vital, ou seja,
l (Totalflex)
~ mesmo sem o sinal o motor funciona e tem partida Eletro-injetores
2004-2005
isolado 13,0 a 17,00
Sensor de presslo absoluta- pinos 62 e 57 pinos80 e 73 26,0 a 34,00
EA111
~ =
93 kPa 930mbar 698mmHg = 3,25 a 3,97V pinos80 e 79 26,0 a 34,00
1.0 BV
f =
83 kPa 830mbar 622mmHg = 2,87 a 3,50V pinos 80 e 72 26,0 a 34,00
(53kW)
~ 73 kPa = 730mbar = 548mmHg 2,49 a 3,04V
letras: BNX
'! 63 kPa =630mbar =473mmHg 2,10 a 2,57V M6dulo de ignição
(Totalflex)
j =
53 kPa 530mbar 398mmHg = 1,72 a 2,11V pinos 64 e 63 23,0 a 25,0 kO
2005
f =
43 kPa 430mbar 323mmHg = 1,34 a 1 ,64V pino 63 e massa 11,5 a 12,5 kO
1 33 kPa =330mbar =248mmHg 0,96 a 1, 17V pino 64 e massa 11,5 a 12,5 kO
~ 30 kPa = 300mbar = 225mmHg 0,85 a 1 ,03V
e =
23 kPa 230mbar 173mmHg = 0,58 a 0,71V Eletroválvula de purga do canister
isolado 23,0 a 28,00
l para cada 1OkPa de variaçao de pressao no coletor, pinos 24 e 80 36,0 a 45,0.0 canister + injetor
.: uma variação de 0,38 a 0,47V na saída do sensor
il...~ ou para cada 100mmHg de variação de pressão no Interruptor do pedal de freio
1i coletor, uma variação de 0,51 a 0,62V na sarda. pino 44 e massa 12,3V (pedal solto e chave llg.)
O,OV (pedal acionado)
t Temperatura do ar pino 35 e massa O,OV (pedal solto)
i pinos 55 e 57 1600 a 20000 (aprox. 30°C) 12,3V (pedal acionado)

!~
:
2,0 a 2,3V (aprox. 30ºC)
510 a 600.0 (aprox. 60º)
Observações:
~
:li Temperatura da água 1 - A memória de falhas é independente da
tl
-1! pinos 67 e 76 1500 a 20000 (aprox. 30ºC) alimentaçao elétrica, ou seja, nao se apaga a
;:l
200 a 280.0 (aprox. 90°C) memória de falhas cortando a alimentação da central
"i
de injeção eletrônica.
"ªl:,
~ Sonda lambda
"O
~:: resist. de aquec. 3,0 a 4,00 2 -O sistema é auto-adaptativo, porém os valores se
~
t. pinos 31 e 80 16,0 a 21 ,0.0 aq sonda + injetor apagam caso haja uma interrupção da alimentação
~ pinos 22 e 11 O, 1 a 0,9V (marcha lenta) elétrica da central de injeção eletrônica
E
Sensor de detonação 3 - Deve-se realizar o AJUSTE BÁSICO sempre que
pinos 75 e 69 4,75 a 5,25MO substituir a central de injeção eletrônica, a unidade
de comando da válvula borboleta do acelerador, o
Sensor de posição do pedal do acelerador motor ou depois de soltar os bomes da bateria.
term. sensor (UCE) pedal livre pedal acionado
6 e 1 (20 e 17) 2180 a 26800 1740 a 21300 4- •Epc· é uma abreviatura que significa Electronic
6 e 5 (20 e 19) 960 a 1190.0 1420 a 17500 Power Contrai, em português: regulagem eletrOnica
5 e 1 (19 e 17) 1430 a 176QQ 1430 a 17600 da potência do motor (acelerador eletrônico).
4 e 2 (09 e 05) 1720 a 21200 1060 a 13500
4 e 3 (09 e 10) 1000 a 124QQ 1650 a 20300
3 e 2 (10 e 05) 1010 a 1250Q 1010 a 12500

lmpre88Q orjgjnal em PAPEL AZUL


eI. e I~
'

ENGENHARIA
Av. C-2S5, n"l70, Centrv Emp~JirtiiSI!bbl,ll .. 719
No u SUiç01 , 74211).()10, Go.nll- Go lh
62 SM2-l939 wnda s~ c k:loenaenhaltli .c om.br
+ +

-c~~oenoonhorto.com.br
Fábio Ribeiro von Glehn
Injeção Eletrônica
Maaned Mareii4BV

Vista do conectar da central

Fox

EA111
1.08V
(53kW)
letras:AQZ
2004.2005
--
--
1
27
2
28
~----------~
EA111
1.08V 43----------~
(53kW)
letras: BJE
(Totalflex)
2004.2005 Deslgnaçlo dos terminais

EA111 01 -Linha 15 protegida pelo fusível 30 53- Sensor de fase (1 ), Sensor de pressão (3)
1.08V 02 - Aterramento 54 - Sensor de rotação (2)
(53kW)
05 - Sensor de posicão do pedal do acelerador (2) 55 - Sensor de temperatura do ar (2)
letras: BNX
07 - lntenuptor do pedal de embreagem 57- Sensor de rotação (3),
(Totalflex)
2005 09- Sensor de posicão do pedal do acelerador (4) Sensor de pressão e temperatura do ar (1)
1O - Sensor de posicão do pedal do acelerador (3) 58 - Sensor de detonação (malha)
11 -Sonda lambda (3) 59 - Sensor de rotação (1)
14- Painel de instrumentos (27) (avarias) 60 - Sensor de posição da borboleta (2)
17- Sensor de posicão do pedal do acelerador (1) 61 - Sensor de posição da borboleta (4)
19 - Sensor de posicão do pedal do acelerador (5) 62 - Sensor de pressão (4)
20 - Sensor de posicão do pedal do acelerador (6) 63 - Módulo de ignição (3)
21- Painel de instrumentos (13) 64- Módulo de ignição (1)
22- Sonda lambda (4) 65 - Sensor de posição da borboleta (6)
24- Eletroválvula de purga do canister 66 -Acelerador eletrônico (3)
25 - Comando do ralé (R01) da 1• velocidade do ventilador 67 - Sensor de temperatura da água (3)
do radiador (85) 68- Sensor de posição da borboleta (1)
26 - Comando do rei é (R 11 ) da 28 velocidade do ventilador 69 - Sensor de detonação (2)
do radiador (85)
71 -Acelerador eletrônico (5)
27 - Aterramento
72 - Eletroinjetor 4
28 - Aterramento
73 - Eletroinjetor 2
29 - Linha 30 protegida pelo fusível MF1 O
74- Sensor de fase (2)
31 -Aquecimento da sonda lambda (2)
75 - Sensor de detonação (1)
33 - Sensor de velocidade (2),
76 - Sensor de fase (3),
Painel de instrumentos (28)
Sensor temperatura da água (4)
35- lntenuptor de freio (4)
79 - Eletroinjetor 3
39- Painel de instrumentos (11) (conta-giros)
80 - Eletroinjetor 1
40- Comando do ralé (R04) da embreagem do compressor
do ar condicionado
41 - lmobilizador (A07)
42 - Comando do relé (R03) principal (85)
43 - Sensor de pressão do ar condicionado (2)
44- lntenuptor de freio (3)
49 - Central de comando do ar condicionado (02)
52- Comando do ralé (R15) de partida a frio (85)

&

eI. e I~
· '
AY.C -255, n-270,Centrv Emp~SIItiiSebbi,SI~ 719
Nova SUJç:a, 74280.010, Ga•nll- Golllis
61 - !942- 3939 -
ENGENHARIA -c< ~oeno••'-"'·'•m.br
wndu~ck:beng•nhlrtli.carn.br
lmoresso original em PAPEL AZUL
Coleçio Ciclo Volume 11
Injeção Eletrônica

Magnau Maralll411

Locallzaçao de componentes

Fox
Eletroválvula do canister
(próximo ao reservatório de expansão) EA111
1.08V
(53kW)
Sensor de pressão e
letras:AQZ
temperatura do ar
2004.2005
(coletor de admissão)

Sensor de detonação EA111


(abaixo do coletor de admissão) 1.0 BV
(53kW)
Central de injeção letras: BJE
(Totalflex)
2004.2005
• EA111
Sensor de velocidade 1.0 BV
(na transmissão) (53kW)
Sensor de posição d letras: BNX
borboleta (Totalflex)
2005
• Sensor de rotação

'----+-+-r7L-----------'~"' <--Módulo de ignição


(fixado ao cabeçote
do motor)
Eletroinjetores

Sonda lambda
Sensor de temperatura
da água
(abaixo do módulo de
ignição)

Sensor de fase
(alto do cabeçote)

Frente do verculo

Fusrveis (F) na caixa de fusfveis interna, abaixo do volante do verculo


Fusrveis (M F) no vão do motor acima da bateria
Interruptor do pedal de embreagem na posição de descanso dos pés junto ao pedal de embreagem
Interruptor do pedal de freio na posição de descanso dos pés junto ao pedal do freio.
Regulador de pressão do combustrvel na bomba de combustrvel
Relês abaixo do painel de instrumentos, lado esquerdo
Sensor de posição do acelerador na posição de descanso dos pés junto ao pedal do acelerador
Tomada de diagnose na caixa de fusfveis interna, abaixo do volante do vefculo

lmpre880 orjgjnal em PAPEL AZUL eI. e I~


'

ENGENHARIA
Av. C-2S5, n"l70, Centrv Emp~JirtiiSI!bbl, Jl .. 719
No u SUiç• , 74211).()10, Go.nll- Go lis
62 SM2-l939 wnda s~ c k:loenaenhaltli .c om.br
+ +

-c~~oenoonhorto.com.br
Fábio Ribeiro von Glehn
Injeção Eletrônica
Basch lllnnlc IEJ.5.10

Abtrramento da U.C.E 11111---------'MR. 1-02 EletralnJelor 1


•••I "" za ?I~:VI:MR~---~Il~,T~r~T~~~~
::!E
I J - ,_ EletralnJetor 2
Fox H
VoVD
-..:I

1.6 OBV
(74kW)
~16A
1

CHAVE DE IGNICAO
VI'~

H-1~Vô~M~---~Il~,•~!!·~~
-....... EletralnJetor 3

Eletl'olnjetor 4
letras: BAH
2004-2005
-- uti -
1.6 OBV
(74kW)
letras: BJA Alimantaçio da U. C. E.
Da
~~F1}---------~
v~
~n~-11
M6dul o de igniçio

Totalflex Sinal de lgnlçlo ---~a----------P~T4- 'Zr


......
2004-2005 .......----... Bomba da combuatlval
~0F]3a0Hif
~~~··JJ·1~1 H----~M~~~24~a
11

~~TU
R03 • Reli Principal
1.6 OBV l.lli. EletroriiYula de purga do
(74kW)
letras: BLH
=
.nToo. tiA
tiU(
. - - - - - - " 0 SI
canlater
M6dul a do ABS Boach 5.7
2004-2005
-- PT.'Vtl 1 ..14 tl~
=
1.6 OBV
Sansor da rotaçlo e PMS - PTND • .L zll .......
Interruptor dupla
da pedal de freia

(76kW)
letras: BPA
Totalflex
Senaor de fule

Senaor de pre..lo absoluta


-- 11
Vo'VD

o-f~Vo:,::VD:....._
n _...

_ _ _ _ _ _~O
.,_ Interruptor do ped..
de embreagem

Sinal de carga do
alternador
2005
Seneor de temperatura da ar I ~,
-
........
E«/Al L.......fl' _r-1--,_ Senso r de velocidade
••--+=-~-
...,-11-i~:.~
Sensor de temperatura
daigua 11 o-fVDVD~'Aid!!...---::--:--:--l~ta
41 Tac6motra 11 117\
lO VD.1PT Mr1H 17 ~ Painel de lnatrumentoe

=~1----.....J
,....--- 10
Painel de lnetrumantoe - 25

1 VI - f...--~0(17 Tomada de dleg-


Sensor de paslçla da
borboleta

lmabll lzador

Sensar de preesla do nulda


Acelerador ellltl'6nlco de Nfrlgaraçlo da
ar condicionado
4 C2JJ2

Seneor da poaiçio do
pedal acelerador
lr-1---l...LJ.!'W-----
--z

=
"'AZ 1--
1111/AZ :

ANIVO I-~
OI
52 - f=MWD=•: .....---------l O 15

411 -f~'AR.:::,:
'A::;z_ _ _ _ _ _---1 0 15
Comenda da rel6 (R01) da
1" velocidade da ventilador
do radiador
Comendo da rel6 (R11) da
I 2" velocidade da ventilador
111---J" da radiador
Sonda lambda aquecida '.!L. Comendo da rel6 (Ro.) do
CUR: H o-f.:="":::"'::....------~ O os comp111Nar
de ar condicionado
cz -
44 -f~
F'lill:
Ml.-------~ O OI Central de comando do
ar condicionado

Mo-f=YU~~~~:.....------~rllt'U~ ~
"i!lm 11 - ri-= ::.Ralé de per11da

~
~~~..!Z. 2~
.!L
"~-----!.•J [ID------
'iL-:::_____.,u
v_____o
v_ _____ ----""
U..---.M
UM .... 17... .......,

Motor de partida a fria


- ~---------JU
~........:;;;~~;;;;;;;;;;
~---~
Injetor de partida a frio

eiel ~
Av. C-255, n-270, Centrv Emp~SIItliiSebbl, SI~ 719
Nova SUJç:a, 74280.010, Ga•nll- Golllis ImPresso orjgjnal em PAPEL AZUL
61 - !942- 3939 - wndu~ck:b•ng•nhl rtli.carn.br
ENGENHARIA www.ck bengent.rtl.com.br
Coleçio Ciclo Volume 11
Injeção Eletrônica

Bach Mlll'lnle MEl.5.10


Alimentação da U.C.E Interruptor do pedal de embreagem
pino 02 e massa continuidade pinos 38 e massa 12,3V (pedal livre e chave lig.)
pino 28 e massa continuidade OV(pedalacionado) Fox
pino 15 e massa 12,5V
pino 27 e massa 0,05V (Ignição desligada) Sansor da posição da borboleta
1.608V
pino 27 e massa 12,3V (ignição ligada) term. sensor (UCE) borboleta fechada (74kW)
4 e 6 (75 e 61) 1030 a 14100 letras: BAH
Sensor de rotação e PMS 4 e 2 (75 e 55) 480 a 670Q
2004-2005
pinos 53 e 67 900Hz a 900 rpm 1 e 6 (68 e 61) 600 a 89QQ
2000Hz a 2000 rpm 1 e 2 (68 e 55) 1200 a 16400
1.6 08V
~ 2 e 6 (55 e 61) 830 a 1140Q
! (74kW)
~ Sensor de fase letras: BJA
}" pinos 60 e 54 50 a 320Hz (marcha lenta) Acelerador eletrônico
Totalflex
~ o sensor de fase não é um sensor vital, ou seja, pinos 80 e 66 3,0 a 4,00
2004-2005
i} mesmo sem o sinal o motor funciona e tem partida
l
~ Eletro-injetores
1.6 08V
~ Sensor de pressão absoluta- pinos 70 e 54 isolado 13,0 a 17,00 (74kW)
~ 93 kPa = 930mbar = 698mmHg 3,25 a 3,97V pinos 79 e 59 26,0 a 34,on letras: BLH
~ =
83 kPa 830mbar 622mmHg = 2,87 a 3,50V pinos 79 e 73 26,0 a 34,on
2004-2005
f =
73 kPa 730mbar 548mmHg = 2,49 a 3,04V pinos 79 e 65 26,0 a 34,00
~ 63 kPa = 630mbar = 473mmHg 2,10 a 2,57V 1.6 08V
'! 53 kPa =530mbar =398mmHg 1,72 a 2,11V Módulo da ignição
(76kW)
j =
43 kPa 430mbar 323mmHg = 1,34 a 1,64V pinos 57 e 71 23,0 a 25,0 kn letras: BPA
f =
33 kPa 330mbar 248mmHg = 0,96 a 1, 17V pino 57 e massa 11,5 a 12,5 kn
1 30 kPa =300mbar =225mmHg 0,85 a 1,03V pino 71 e massa 11,5 a 12,5 kn
Totalflex
2005
~ 23 kPa = 230mbar = 173mmHg 0,58 a 0,71V
Eletroválvula de purga do canister
le para cada 1OkPa de variação de pressão no coletor, isolado 23,0 a 28,00
uma variação de 0,38 a 0,47V na saída do sensor pinos 14 e 79 36,0 a 45,0Q canister +injetor
.: ou para cada 1OOmmHg de variação de pressão no
il...~ coletor, uma variação de 0,51 a 0,62V na saída. Interruptor do pedal de freio
1i Temperatura do ar
pino 51 e massa 12,3V (pedal solto e chave llg.)
O,OV (pedal acionado)
t pinos 56 e 54 1600 a 20000 (aprox. 300C) pino 23 e massa O,OV (pedal solto)
i 2,0 a 2,3V (aprox. 30°C) 12,3V (pedal acionado)
~ 510 a 6000 (aprox. 60°)
i
~

: Temperatura da água Observações:


~
:li pinos 74 e 54 1500 a 20000 (aprox. 30°C) 1 - A memória de falhas é independente da
tl
-1! 200 a 2800 (aprox. 900C) alimentação elétrica, ou seja, não se apaga a
;:l
memória de falhas cortando a alimentação da central
"i
"ªl:, Sonda lambda de injeção eletrônica.
~ reslst. de aquec. 9,0 a 10,00
'O
~:: pinos13e79 22,0 a 27,00 aq sonda+ injetor 2 -O sistema é auto-adaptativo, porém os valores se
~
t. pinos 22 e 11 O, 1 a 0,9V (marcha lenta) apagam caso haja uma interrupção da alimentação
~ elétrica da central de injeção eletrônica
E
Sensor de detonação
pinos 77 e 63 4,75 a 5,25MO 3 - Deve-se realizar o AJUSTE BÁSICO sempre que
substituir a central de injeção eletrônica, a unidade
Sensor de posição do pedal do acelerador de comando da válvula borboleta do acelerador, o
term. sensor (UCE) pedal livre pedal acionado motor ou depois de soltar os bomes da bateria.
6 e 1 (45 e 06) 1890 a 23900 1500 a 19000
6 e 5 (45 e 19) 820 a 1060Q 1220 a 15500 4- •Epc· é uma abreviatura que significa Electronic
5 e 1 (19 e 06) 1230 a 156QQ 1230 a 15600 Power Contrai, em português: regulagem eletrOnica
4 e 2 (33 e 08) 1470 a 18700 860 a 11500 da potência do motor (acelerador eletrônico).
4 e 3 (33 e 07) 800 a 104QQ 1450 a 18300
3 e 2 (07 e 08) 910 a 11500 910 a 11500
g

lmpre88Q orjgjnal em PAPEL AZUL


eI. e I~
'

ENGENHARIA
Av. C-2S5, n"l70, Centrv Emp~JirtiiSI!bbl,ll .. 719
No u SUiç01 , 74211).()10, Go.nll- Go lh
62 SM2-l939 wnda s~ c k:loenaenhaltli .c om.br
+ +

-c~~oenoonhorto.com.br
Fábio Ribeiro von Glehn
Injeção Eletrônica
Basch lllnnlc IEJ.5.10
Vista do conectar da central

Fox

1.6 OBV
(74kW)
letras: BAH
2004-2005

1.6 OBV
-- --
1
27
2
28
~----------~ ~

43----------~
(74kW) ~
letras: BJA "
"i

,}
Totalflex
2004-2005
i
~
1.6 OBV Deslgnaçlo dos terminais !
~
(74kW)
letras: BLH ~
02 - Aterramento 53 - Sensor de rotação (2) !
o!!
2004-2005 05 - Sensor de velocidade (2), painel de instrumentos 54- Sensor de fase (3), sensor de pressão e temperatura ~
11
(28) do ar (1 ), sensortemperatura da água (4) "
1.6 OBV á
06 - Sensor de posicáo do pedal do acelerador (1) 55 - Sensor de posição da borboleta (2)
(76kW)
07 - Sensor de posicáo do pedal do acelerador (3) 56 - Sensor de temperatura do ar (2)
letras: BPA
Totalflex 08 - Sensor de posicão do pedal do acelerador (2) 57- Módulo de ignição (1) •f
c
2005 11 - Alternador 58- Comando do ralé (R04) da embreagem do compressor i
13 -Aquecimento da sonda lambda (2) do ar condicionado l
14- Eletrovãlvula de purga do canister 59 - Eletroinjetor 2
15 - Linha 30 protegida pelo fusrvel MF1 o 60 - Sensor de fase (2)
17- Sensor de pressão do ar condicionado (2) 61 - Sensor de posição da borboleta (6)
19 - Sensor de posicão do pedal do acelerador (5) 62- Sensor de rotação (1 ),
21 -Sonda lambda (3) Sensor de fase ( 1),
23- Interruptor de freio (4) Sensor de pressão (3)
26 - Comando do relê (R03) principal (85) 63 - Sensor de detonação (2 e malha)
27 - Linha 15 protegida pelo fusrvel 30 64- Comando do relê (R15) de partida a frio (85)
28 - Aterramento 65 - Eletroinjetor 4
29- lmobilizador (A07) 66- Acelerador eletrônico (5)
30- Painel de instrumentos (27) (avarias) 67 - Sensor de rotação (3)
33- Sensor de posicão do pedal do acelerador (4) 68- Sensor de posição da borboleta (1)
36 - Painel de instrumentos (13) 70- Sensor de pressão (4)
38- Interruptor do pedal de embreagem 71 - Módulo de ignição (3)
40 - Comando do relê (R11) da 2• velocidade do ventilador 73 - Eletroinjetor 3
do radiador (85) 74- Sensor de temperatura da ãgua (3)
41 - Painel de instrumentos (11) (conta-giros) 75- Sensor de posição da borboleta (4)
44 - Central de comando do ar condicionado (02) 77 - Sensor de detonação (1)
45 - Sensor de posicão do pedal do acelerador (6) 79 - Eletroinjetor 1
47- Sonda lambda (4) 80 -Acelerador eletrônico (3)
51 - Interruptor de freio (3)
52 - Comando do relê (R01) da 1• velocidade do ventilador
do radiador (85)

10

eI. e I~
· '
AY.C -255, n-270,Centrv Emp~SIItiiSebbi,SI~ 719
Nova SUJç:a, 74280.010, Ga•nll- Golllis
61 - !942- 3939 -
ENGENHARIA -c< ~oeno••'-"'·'•m.br
wndu~ck:beng•nhl rtli.carn.br
lmoresso original em PAPEL AZUL
Coleçio Ciclo Volume 11
Injeção Eletrônica

Bach Mlll'lnle MEl.5.10

Locallzaçao de componentes

Fox
Eletroválvula do canister
(próximo ao reservatório de expansão) 1.608V
(74kW)
letras: BAH
Sensor de pressão e
2004.2005
temperatura do ar
(coletor de admissão)
1.6 08V
Sensor de detonação (74kW)
(abaixo do coletor de admissão) letras: BJA
Totalflex
Central de injeção 2004.2005

1.6 08V
(74kW)
• letras: BLH
Sensor de velocidade 2004.2005
(na transmissão)
Sensor de posição d 1.6 08V
borboleta (76kW)
letras: BPA
• Sensor de rotação Totalflex
2005
'----+--><---r-~-----~....- <--Módulo de ignição
(fixado ao cabeçote
do motor)
Eletroinjetores

Sonda lambda
Sensor de temperatura
da água
(abaixo do módulo de
ignição)

Sensor de fase
(alto do cabeçote)

Frente do verculo

Fuslveis (F) na caixa de fuslveis interna, abaixo do volante do veiculo


Fuslveis (M F) no vão do motor acima da bateria
Interruptor do pedal de embreagem na posição de descanso dos pés junto ao pedal de embreagem
Interruptor do pedal de freio na posição de descanso dos pés junto ao pedal do freio.
Regulador de pressão do combustrvel na bomba de combustlvel
Relês abaixo do painel de instrumentos, lado esquerdo
Sensor de posição do acelerador na posição de descanso dos pés junto ao pedal do acelerador
Tomada de diagnose na caixa de fuslveis interna, abaixo do volante do veiculo

11

lmpre880 orjgjnal em PAPEL AZUL eI. e I~


'

ENGENHARIA
Av. C-2S5, n"l70, Centrv Emp~JirtiiSI!bbl, Jl .. 719
No u SUiç• , 74211).()10, Go.nll- Go lis
62 SM2-l939 wnda s~ c k:loenaenhaltli .c om.br
+ +

-c~~oenoonhorto.com.br
Fábio Ribeiro von Glehn
ABS
Basch5.1
MR
•li MR
01 -
•li 111
& J99'\'L Viillvula de admlsslo DE

Fox
"Mf'i' 1m1
~(•301
...ll.
YIIIVD

VMND
.. ..
02 .~
::::1
~
J99'\'L
JTTT\...
Viillvula da descarga DE
Vllllvula de adml11lo DD

-
......, (HSI PT

....
23 "tll
J99'\'L
.c::. J99'\'L
Viillvula de descarga DD
Viillvula da admlaalo TE

~~~
Sensor de velocidade ativo 12 Cll J99'\'L Viillvula da descarga TE
MR
da roda dlantslra esquerda 21 "tl J99'\'L Vllllvula de admi11io TD
tO·
.... "tl
·c
J99'\'L Viillvula de descarga TD
~~~
Sensor de velocidade ativo 11
VD
da roda dlantslra direita 15 ~

.... -~ Bomba de rwclrculaçlo

~~~
Sensor de velocidade ativo 13
VD
da roda traaelra esquerda 1"
;.."' Central de lnJeçlo eletr6nlca
AZNM
rJ3:s{g) =
~~~
Senaor de velocidade ativo 3CI 1 Bosch Motronlc ME7.5.10
da roda traaeira direita
CZNII
31 [ 5144 =
2 Magnetl MareiiiiAW •av

I .u
I J. 1L_;:;::
zl:...rrn, lntsnuptor duplo
32
PTNM 4
- do pedal de fntio

,... I
.o. L.antsrnaa de freio
,] XI
... <gl'

AZIBR •• •
I o 18
004
-....... Tomada de dl agnose
11 o 07

17
czu ~~ 4
g) Painel de lnatrumentoa

~--------------~]
V-------------~
.Q.l ___ 'lj)
gz~~~Qti

Designações

ABS - Sistema de Anti-Bloqueio (SAB)


EDS - sistema de Travamento EletrOnico do Diferencial (TED)
ASR- Controle de Tração anti-deslizamento ou Regulação Anti-Patinagem (RAP)
ESP- Programa de Estabilizaçao EletrOnica (PEE)

12

eiel ~
Av. C-255, n-270, Centrv Emp~SIItliiSebbl, SI~ 719
Nova SUJç:a, 74280.010, Ga•nll- Golllis ImPresso orjgjnal em PAPEL AZUL
61 - !942- 3939 - wndu~ck:beng•nhlrtli.carn.br
ENGENHARIA www.ck bengent.rtl.com.br
Coleçio Ciclo Volume 11
ABS

ID1Ch5.1

Vista do cxmector da central

Fox

-- - -
27 - -
- - - --26
----- 42
-- --- -- ----- ----10
11
-01 -02 03
- 04
- 05 - - --
- 06
-

Designaçlo dos tenninais


15 - Sensor de velocidade da roda dianteira direita
02 -Alimentação protegida pelo fusível MF7 16 - Sensor de velocidade da roda dianteira direita
05 - Aterramento 17- Painel de instrumentos (19)
06 -Alimentação protegida pelo fusfvel MF5 23 - Alimentaçao protegida pelo fusfvel 23
õ
!' 11 - Linha de diagnose (K) 28 - Sensor de velocidade da roda dianteira esquerda
a:
1 12 - Sensor de velocidade da roda dianteira esquerda 30 - Sensor de velocidade da roda traseira direita
~ 13 - Sensor de velocidade da roda traseira esquerda 31 - Sensor de velocidade da roda traseira direita
e 14 - Sensor de velocidade da roda traseira esquerda 32 - Interruptor do pedal de freio
l
Locallzaçlo de componentes

Central do ABS: a esquerda no compartimento do motor junto à própria unidade hidráulica


Fusíveis (F) na caixa de fusíveis interna, abaixo do volante do veículo
Fusíveis (MF) no vão do motor acima da bateria
Tomada de diagnose: na caixa de fusíveis interna, abaixo do volante do veículo

13

lmpre889 orjgjnal em PAPEL AZUL


eI. e I~
'

ENGENHARIA
Av. C-2S5, n"l70, Centrv Emp~JirtiiSI!bbl, Jl .. 719
No u SUiç• , 74211).()10, Go.nll- Go lis
62 SM2-l939 wnda s~ c k:loenaenhaltli .c om.br
+ +

-c~~oenoonhorto.com.br
Fábio Ribeiro von Glehn
Ar condicionado e arrefecimento
Maaned 11ara11 4BV
Unklade de
lnjeçAo Eletr6nlca
Polia Eletromagnética
IAW4BV
Compresaor

Fox
R04- Relê de
Plena Carga
EA111
1.08V
(53kW) Senaorde Presdo
letras:AQZ do sistema de
ar condicionado
2004.2005

EA111
1.08V R11 -Relédo

(53kW) Elelrovanliledor

letras: BJE
Eletrovenlilador
(Totalflex) R12 ·Relê do
contato X Arrefecimento
2004.2005
Ra&islencia
EA111
1.08V
Eletrovenliledor
(53kW) Arrefecimento
letras: BNX
(Totalflex)
R01- Relé do
2005 --f.::M!!RN:!,O::.,.._ _...j
25 Eletroventlledor

48.-_,r~~N~~------------~

F28

Aluador
Ar Reclrculaçlio

Eletrovenlllador Cx/Ar
__ _,F=~----------~31 Painel de
~---------~~ instrumentos

C onjunto de
11111iatllncias

C omulador
\t!locidades

q
L------------~CZ~W~T~ 07 ~Q-

14

eiel ~
Av. C-255, n-270, Centrv Emp~SIItliiSebbl, SI~ 719
Nova SUJç:a, 74280.010, Ga•nll- Golllis lmoresso orjg jnal em PAPEL AZUL
61 · !942- 3939 - wndu~ck:beng•nhlrtli.carn.br
ENGENHARIA www.ck bengent.rtl.com.br
Coleçio Ciclo Volume 11
Ar condicionado e arrefecimento

launeu Marelll411
Carga de gás

Fox
450 a 550 gramas
EA111
1.08V
(53kW)
Capacidade de abastecimento e outras caracterfsticas técnicas
letras:AQZ
2004.2005
Compressor 6CVC135 marca Delphi óleo G 052 154 A2
Capacidade de óleo do compressor: 140 a 150 cm3 EA111
1.0 BV
(53kW)
Distribuição aproximada do óleo Compressor 50%
letras: BJE
Condensador 10% (Totalflex)
Tubo flexfvel de extração 10% 2004.2005
Evaporador 20%
Reservatório de liquido 10% EA111
1.0 BV
(53kW)
Locallzaçlo de componentes letras: BNX
(Totalflex)
Fusiveis (F): na central elétrica interna abaixo da coluna de direção 2005
Fusíveis (MF): acima da bateria, no vão do motor
Relés: embaixo do painel, no lado inferior esquerdo

15

lmpre880 orjgjnal em PAPEL AZUL eI. e I~


'

ENGENHARIA
Av. C-2S5, n"l70, Centrv Emp~JirtiiSI!bbl, Jl .. 719
No u SUiç• , 74211).()10, Go.nll- Go lis
62 SM2-l939 wnda s~ c k:loenaenhaltli .c om.br
+ +

-'~""'•••nhorto.com.br
Fábio Ribeiro von Glehn
Ar condicionado e arrefecimento
BIICh Mlb'DIIC MEJ.5.10
Unklade de
lnjeçAo Eletr6nlca
Polia Eletromagnética
Mo~cME7.6.10
Compresaor

Fox
R04- Relê de
Plena Carga
1.6 OBV
(74kW)
letras: BAH Senaorde Presdo
2004-2005 do sistema de
ar condicionado

1.6 OBV
(74kW)
letras: BJA 40 --+:::MRI:;::A:::z;...._---l R11 -Relédo
Totalflex Elelrovanliledor

2004-2005
Eletrovenlilador
R12 ·Relê do
contato X Arrefecimento
1.6 OBV
(74kW)
Ra&islencia
letras: BLH
2004-2005
Eletrovenliledor
Arrefecimento
1.6 OBV
(76kW)
R01- Relé do
letras: BPA
Totalflex
..J...&....L...IL IL--------9
~--------~ J[ID
~---~""""
c:r.::----_-_-_-_1, 'k:-::.=i Eletroventlledor

2005 ~.--f~~N~~-----------~

F28

Aluador
Ar Reclrculaçlio

Eletrovenlllador Cx/Ar
--+=+-------------1631 Painel de
~--------------------------------~~ instrumentos

Conjunto de
11111iatllncias

Comulador
\t!locidades

q
~----------~~~W~T~D7 ~Q-

1&

eiel ~
Av. C-255, n-270, Centrv Emp~SIItliiSebbl, SI~ 719
Nova SUJç:a, 74280.010, Ga•nll- Golllis lmoresso orjg jnal em PAPEL AZUL
61 • !942- 3939 - wndu~ck:beng•nhlrtli.carn.br
ENGENHARIA www.ck bengent.rtl.com.br
Coleçio Ciclo Volume 11
Ar condicionado e arrefecimento

Bach Mlll'lnle MEl.5.10

Carga de gás

Fox
450 a 550 gramas

1.608V
(74kW)
Capacidade de abastecimento e outras caracterfsticas técnicas letras: BAH
2004.2005

Compressor CVC marca Delphi óleo G 052 154 A2 1.6 08V


Capacidade de óleo do compressor: 140 a 150 cm 3 (74kW)
letras: BJA
Totalflex
Distribuição aproximada do óleo Compressor 50%
2004.2005
Condensador 10%
Tubo flexfvel de extração 10% 1.6 08V
Evaporador 20% (74kW)
Reservatório de liquido 10% letras: BLH
2004-2005
Locallzaçao de componentes
1.6 08V
(76kW)
Fusiveis (F): na central elétrica interna abaixo da coluna de direção letras: BPA
Fusíveis (MF): acima da bateria, no vão do motor
Totalflex
2005
Ralés: embaixo do painel, no lado inferior esquerdo

1J

lmpre880 orjgjnal em PAPEL AZUL eI. e I~


'

ENGENHARIA
Av. C-2S5, n"l70, Centrv Emp~JirtiiSI!bbl, Jl .. 719
No u SUiç• , 74211).()10, Go.nll- Go lis
62 SM2-l939 wnda s~ c k:loenaenhaltli .c om.br
+ +

-'~""'••••horto.com.br
Fábio Ribeiro von Glehn
Painel de instrumentos
Pllnll dallllnlmantDs. lllllnaçll ....alllllln.-.l•rna, buda allln•llores d•ll*"

Atam~mento da U.C.E ••l'"========:::j·~·+=.


Mlll- MR M -~~Al~~~M---------------IO ~ Módulo do alrbag

~ -~·--------------~~~~13 .......
[Ea_ •IS PT lll
Fox
Interruptor do freio de Tomada de dlagnoea
estacionamento
Interruptor de nlvel mlnlmo 1-------lo 11 Módulo do ABS Boach 5.7
do fluido de freio
Interruptor da preuio
.....----ioa Módulo do n!idi o
do óleo 1-------lo 54 Módulo do airbag
Central do ela1erna de
.1""'7"'l.l IIRIBR: - .....- - - - i o AIJ2
conforto
Sanear de temperatura
da 6gua
lmoblllzador

lnjeçlo elatr6nlca
1 • Boach Motronlc ME7.5.10
2 • Magnatl M...IIIIAW 4BV Central da injeçlo alatr6nica
1 • Boech Motronic ME7.5.10
Seneor da nível do IIR!PT 2 • Magnati Maralli IAW <IBV
reeervatório da MRIA.Z.
combustível

ReN doe farda. INIII:OI


.......
Relt Clla. IU61e a1to1

Sensor de velocidade
L.... dlvii'IU
Luz d• ~ ••q11111d•

ConJunto de lntenuptorea 12-t""-""-----------------1 O L Altamador

~ ROl -Ralé doa faróis balxoa

I 't" "
~
.... ..!ill..

IOA .nfi F•ral Hlllo •querdo


F•tolbâodttltrl
...,..,.._- ~11

~
-=
- 12 0,-c_o..____
05
R07 -Relê doa faróis alto•
..!ill..
I 1.417 " .....

---
10A Jn"o
Faroleta da neblina traseiro .... .o. IOA ..,nii F•ral . .o eM!IIIeldo
F•ro•••• dlrtlto
...
Farol de neblina a.quardo
Farol de neblina direito
':J... 8 1
I _-
Limpada de dois filamentos
para o farol dlralto

... nz.. .o.


I ::;: ,L=
11: .......
Limpada de dois filamento•
para o farol eaquenlo
lntarruptor doa ~,:::
Bit:::PT
._________________ _.I
30
faróia a lanterna de neblina

•• .o. ........ Slnallmçlo dlant. eequenla


~J K I ~
,., _. I Sinalizaçio traa. •quenla
12 ~,;,
1'1111
=11 ____"""T_______.

Controle da lntaneldade
de llumlnaçlo do painel de
lnelrumentoe a lntanuptorea
p;,w
Ft~:: q<;)
Central do elatema de
conforto

Comutador para 04
dastrancamento da tampa 6~1------------~ Slnallzaçlo traa. di1VIIa
........
truelra

~~===~~MR~N~oJ- 17
-....... Sinalizaçio diant. direita

Módulo do n!idio
C09
C10
::::.: 11
Z1
lntarruptor de marcha 1 rt

Luz de marcha a rt eequenla


Luz de marcha a ré direita

18

eiel ~
Av. C-255, n-270, Centrv Emp~SIItliiSebbl, SI~ 719
Nova SUJç:a, 74280.010, Ga•nll- Golllis lmoresso orjgjnal em PAPEL AZUL
61 - !942- 3939 - wndu~ck:beng•nhl rtli.carn.br
ENGENHARIA www.ck bengent.rtl.com.br
Coleçio Ciclo Volume 11
Painel de instrumentos
Plllellle lnsam-.llumiiiiÇio extema.numllaçlo lllbnl. blulna e lm•d... lln 'llldras

Interruptor de Blnallzaçlo
de amarglncia
t
F21•10A d•llnh•15)
Luz de fNio •quanla
FZ7= 15A ... IInh• 311 (IIF2)
Luz de fNio direita
Fox

Interruptor da freio

Central da injaçio alatrllnica


1 = Ba.ch Motroni c ME7.5.10
Rlllé da luz 8 2 = Magnati Marelli IAW •av
da advelttncla ccu
Módulo da ABS Baech 5.7
E
~
! C.I.VD'
11
...
:I
+-'
~ 1/l

:~
E Luz de po~lçlo dl. eaquerda
Ê" Luz para llumlnaçla
da caixa de tomada cu Luz de po~lçlo tr. Blquanla
""
.,5 "'ccu :~
Luz de po~lçlo dlant. dlreHa
i} Luz de po~lçlo traa. direita
l Acendedor da cigarro• 16
~
a
ll.
·~ Luz de placa

·~
1! Luz de placa
~ Puiii!Kior par11 aquecimento
à
do vidro traaelra lntarruptor da acionamento
~
da buzina
a
I!
't: R08 • Ralé regulador Anal da contato para
á aquecimento do vidro acionamento da buzina
.; traseira


Rllsisténcia do
aquecimento do vidro
R13 ·Ralé da buzina

!' tl'llsaira
a:
Buzina blaanara
1 NR
~
··~
02(31)
o
e ....... •cv
t 15"
1-d. YIWT DI(ISb) C)

.!' Motor do limpador


do pêra-brisa
.~
1 vorAM
D1(13l =
oE cu
I u -c
~ .!
1
.a
:a
r~~ ......
PTCZ
DI(5Sa)·;: Ul ê
... _
-'? s
i R09 • Ralé para sistema
automitlco
LI~. ~
•CV
c
""
i Intermitente do
'l1l
DS(Ihl c. B
"C
~
limpador a lavador © 1
\11>1'T
D7~l .g 5i
-iií L__
VDlVM
D4(&ac:l ..._ E
o~
~

: "'C:o
~
~ c.·-
:li Bomba do lavedor do .,.... [] Eg
tl
-1!
péra-brisa a da vidro traaeiro I ~
LI 'IDIBR
IIS(h) = :::~
0 ....
"O E,
;:l
.... ftl
~
9'
"i ....oc. c.
"ª~l:, Motor do limpador ...
do vidro traaelra
.......cu
::::1

-
o
"O
t:
t. E
~
~
E

19

eiel ~
Av. C-2S5, n"l70, Centrv Emp~JirtiiSI!bb1,.sa .. 719
lmpre88Q orjgjnal em PAPEL AZUL No u SUiç01 , 74211).()10, Go.nll- Go lh
62 SM2-l939 wnda s~ c k:loenaenhaltli .c om.br
+ +

ENGENHARIA www.c lcloengenhl rll.com.br


Fábio Ribeiro von Glehn
Painel de instrumentos
Pllnll dallllnlmantDs.llllllnal;ll ....alllllln.-el•rna, buda allln•llol'll d•llllrn

Vista do conector do painel

Fox

~ .............. ~
••••••••••••••••01
16

Designação dos tenninais


01 - Limitador de velocidade
02 - Não usado
03 - Ignição -terminal 15
04 - Seta direita
05 - Sensor de combustfvel
06- Air-bag
07 - Massa para sensores
08 - Sensor temperatura
09- Massa geral- terrninal31
1O - Pressão do óleo - 1.8 bar
11 - Tacômetro
12 - Carga da bateria - terminal 61
13 - Não usado
14 - Desembaçador
15 - Pressão do óleo - 0.3 bar
16 - lmobilizador
17 - Auto-rádio com volante de direção multifuncional
18 - Auto-rádio com volante de direção multifuncional
19- ABS
20 - Iluminação - terminal 58d
21 - Auto-rádio com volante de direção multifuncional
22- Nível do liquido de arrefecimento
23 - Positivo - terminal 30
24- Positivo- terminal31
25- Linha «K»
26 - Lanternas - terminal 58
27- EPC
28 - Sensor de velocidade
29 - Sistema de freio
30 - Farol alto - terminal 56a
31 - Seta esquerda
32 - Faróis - terminal 56

Localização de componentes

Fusiveis (F): na central elétrica interna abaixo da coluna de direção


Fusrveis (MF): acima da bateria, novao do motor
Relé da luz de advertência no suporte do painel entre o painel de instrumentos e o defletor lateral de ar
Relês: embaixo do painel, no lado inferior esquerdo
20

eI. e I~
· '
AY.C -255, n-270,Centrv Emp~SIItiiSebbi,SI~ 719
Nova SUJç:a, 74280.010, Ga•nll- Golllis
61 - !942- 3939 -
ENGENHARIA -c< ~oeno••'-"'·'•m.br
wndu~ck:beng•nhl rtli.carn.br
lmoresso orjgjnal em PAPEL AZUL
Coleçlo Ciclo Volume 11
Sistema de som
II'ICHill& ..............

Alllmunento ,. Alto falante para


sone aeudos (dllnt. esq.}

AI AJtor.lante para Fox


1(1 sone • - (dlant. •1111·)

M Alto falante para


sone ••dos (dllnt. dlr.)
Controle dalnt.neldlldll
delklmlnaçlo do Pllneldl Alto falante para
Jlllllrumentoe elnterrupálrM sone fii'WM (dlant. dlr.)

Painel delnetrumentaa
,. .2
"C
·ns

-
a..
o' Alto filante
: :l traeelro dlreiiD
<(

BoliiiM mulllfunvo- no
.,,
valanlil(a~~qUMio)

BoliiiM mulllfunviM no
valanlil(dl~altD)

21

lmpmsso orlgmal em PAPEL AZUL


Fábio Ribeiro von Glehn
Conforto
Cl...... lllnn&.IMIIIIII181dalldl'll

!11 YM
Atamunanto da U.C.E

-'9T'3 0
1111
1111
1111
!11
!11

VN
Al1
AH
Al8

Ali
Cl5
C»T
Cll
ces
AZJPT


IIIR l®] Sanaor ul tra..om

Fox
-
..,.. +3 ~

~+1 5
~
VIWI

FffA7
A17

Ali
Ali
M>J1'
....
.... ........,..J
Interrup tor da contato da
porta - lado do motorista
Interruptor de contato da
.......,8Ss
..__ AYIPT
An .... --...J porta - lado do pauageiro
....... ...
.......... 1

Interruptor na maçanata
clll portll do motorista ..
...
,
J1 ~ 31"'
MRMol
Ali
AOS
MRIA\1
·~r
L
.!.o

-- I
Luz do Interior (dianteira)

Interruptor da ll umlnaçlo
do porta-malas
Luz da advertancla
portll do motorista

Interruptor da tampa
... J
-
.no. n

.....
"IM."BR

MR1AZ
Cl i

A114 A02
VD.~R
....
z
4

: =-~
- Interruptor da ll umlnaçlo
do porta-malu e de contato
no cilindro da fachadura
clll tampa traseira
~
~...
'i
i
.,r
docapll ...........--
B~~~:inado aildllma de ti] PlTAZ
ro- ,
- i
02 Ali _Jft7"1

~
®:
alarme f anti-furto Ot ~~

-1m! ~
lhll6 da.llll61• ballcoll
ReN doe fllr61e altol
::::;: --jlloo Comutador para !
~
deatrancamento da tampa ~
~ 5A

...., 8..
trualra e
B~
LuuediQI'IU
Luz de palflla e~u•rd•
!
o!!
a ~
....
Conjunto de interruptorea
-m:J- ~'I©
r::=. :!10
07rn
1
t--~01 • I 11

.;
;
o
~: ~
Painel da inatrumantoa
lnllrn~ptor doa r.r6111 ••• ~ ... ~
~
~
i ~;: c O B06 Módulo do nlidlo
•f
jJQ< o c
CJ Interruptor doa
0 4 i
Cll farllla a lant.ma da neblina

-
l'i<i;l. 41•
12
.r 11 "'O
11:1 o , Control e de ventllaçlo e 1
" ar condicionado

- E ~
00
C1l
1

Interruptor de elnallzaçlo
....= üi'
'iii
o
••
~l K I
.o.

111, 'D' I
-........ Slnallzaçlo dlant. eaquerda
Slnallzaçlo traa. esquerda
t
{
--
"'C n~R.
de emergência

-
C11
I ~

Ft=~
F21• tOA da linha 11) ......... 01
02
F27 •1M. CllallnhiiD (IIF2)
~
~.l
-_,
,-
00
c
Cll
Painel da lnatrumentoa 1
~
OI!
(.)

~

-
-"' cot PTND
}
....
-
jQ I
04
,.• Slnallzaçlo traa. direita '1:

--
..... .
,.jJ H I :::::E::: Slnallzaçlo dlant. dlralta ?.
.;
~
Relê ciiiiUE
de advertancla
- 41

I~
J411A
~

~
q©f, r-.· MT IIIRIAM

...._
2
~
11:
r.!

~
Motor para trava cenlnll
Comutador para levantador
do vidro dianteiro eaquerdo 111f- 1..-! VD.'VM
Blll
C11
C12
·~
Alll da portll do motorista
.
~
~

~
(na portll do motorista) i
B!-G._ f
Comutador para levantador BR Motor para trava cenlnll t
do vidro dianteiro direito -' VD'I'T
811
C11
C12
Alll ~001 da porta do paaaagairo o
"O
c
(na portll do motorista)
fj;J_ i

-
CZIPJ. -li
BM+
AZ
YD
...flMTI.I
M6qulna do vidro do lado J
Comutador para levantador ....... 1.-.o VI),~R
BIS
B10 do motorista

~~
AZIAII
do vidro dianteiro direito 812 YDJAM M6quina do vidro do lado
(na porta do passageiro) czrAz
Bn+
B11 -aiDI do paeaagairo

AZJIIR
C82 0 07 Tomada da dlagnose
.~ .... MR'CZ
Al4

~-
Interruptor para trancamento
lntamo (lado do motorista) CZIAZ
11111+

eiel ~
Av. C-255, n-270, Centrv Emp~SIItliiSebbl, SI~ 719
Nova SUJç:a, 74280.010, Ga•nll- Golllis lmoresso orjg jnal em PAPEL AZUL
61 - !942- 3939 - wndu~ck:b•ng•nhl rtli.carn.br
ENGENHARIA www.ck bengen'-rtl.com.br
Coleçio Ciclo Volume 11
Conforto
CGnlarll. 111rma.IMIIIIIIres dos vidros

Deslgnaçio dos terminais

Conactor A - 23 terminais 802- Comutador para levantador do vidro dianteiro direito Fox
A01 - Aterramento na porta do motorista (2)
A02 - lnterrup. contato cilindro fechadura tampa tras.(5) 803- Comutador para levantador do vidro dianteiro direito
na porta do passageiro (3)
A03 -Interruptor da iluminação do porta-malas, interruptor
de contato cilindro da fechadura da tampa traseira 805 - Iluminação dos interruptores para levantamento
(2) dos vidros
A04- Interruptor na tampa do capô 809 - Motor da máquina do vidro do lado do motorista
AOS - Linha 86s protegida pelo fusfvel 02 810- Motor da máquina do vidro do lado do motorista
AOS - Aterramento 811 -Motor da máquina do vidro do lado do passageiro
A07 - Motor para trava central da porta do motorista (3) 812- Motor da máquina do vidro do lado do passageiro
A09 - Aterramento
A 1O- lnterru ptor de contato na porta do motorista, interrup- Conector C - 12 terminais
tor de contato na porta do passageiro, luz do interior C01 -Luz de advertência dianteira esquerda
dianteira (1) C02 -Tomada de diagnose (2)
A 11 - Linha 15 protegida pelo fuslvel 14 C05- Sensor ultra-som (1)- positivo
A14- Inter. p/ trancamento interno (lado do motorista) (3) C06 - Sensor ultra-som (3) - entrada
A15- Linha 30 protegida pelo fusível MF2 C07- Sensor ultra-som (2)- inibição
A16- Interruptor na maçaneta da porta do motorista (3) C08- Sensor ultra-som (4)- negativo
A17- Linha 30 protegida pelo fusível16 C09- Sinalização de direção à direita
A18- Buzina do sistema alarme I anti-furto C1 O- Sinalização de direção à esquerda
C11 - Motor para trava central na porta do motorista (1 ),
Conactor B -12 terminais motor para trava central na porta do passageiro (1)
801 -Comutador para levantador do vidro dianteiro direito C12 - Motor para trava central na porta do motorista (5),
na porta do motorista (4) motor para trava central na porta do passageiro (3)

LocallzaçAo dos principais componentes

Central de conforto na coluna de direção, em um suporte na caixa de ar. Para ter acesso remova o defletor de ar
Fusiveis (F): na central elétrica interna abaixo da coluna de direção
Fusíveis (MF): acima da bateria, no vão do motor
Relê luz de advertência no suporte do painel entre o painel de instrumentos e o defletor lateral de ar
Sensor ultra-som na luminária dianteira

Ativaçao do código de piscadas

Procedimento:
1 - Deixe apenas uma das portas abertas;
2- Ligue a ignição;
3 -Acione, rapidamente, o interruptor da porta aberta 4 vezes seguidas;
4 - O LED o localizado na porta do motorista acenderá continuamente por aproximadamente 5 segundos;
5 -Acione novamente o interruptor da porta para iniciar a contagem das piscadas do LED referentes à última origem do
disparo do alarme;
6 - Conte as piscadas do LED e confronte com a tabela abaixo:
2 piscadas disparo motivado por abrir a chave e não ligar a ignição no prazo de 15 segundos
3 piscadas disparo motivado pelo capO
5 piscadas disparo motivado pela porta do motorista ou do passageiro
5 piscadas disparo motivado pela tampa traseira
6 piscadas disparo motivado pelo sensor ultra-som
7 -Acione mais uma vez o interruptor da porta para ter acesso aos códigos referentes à penúltima origem do disparo do
alarme. Conte as piscadas e confronte com a tabela anterior. É possível obter as 5 últimas origens de disparo. É só
repetir os procedimentos a partir do item 5 até obter todas elas. 23
-----
lmpre880 orjgjnal em PAPEL AZUL eI. e I~
'

ENGENHARIA
Av. C-2S5, n"l70, Centrv Emp~JirtiiSI!bbl, Jl .. 719
No u SUiç• , 74211).()10, Go.nll- Go lis
62 SM2-l939 wnda s~ c k:loenaenhaltli .c om.br
+ +

-c~~oenoonhorto.com.b•
Fábio Ribeiro von Glehn
Airbag

Aterramento Bolsa do alrbag


do lado do motorista

Fox Gn~----------------~~B Bolsa do airbag


do lado do passageiro

ar Tomada de dlagnose
Alll lmoblllzador
2s Painel da instrumentos

Painal da instrumentos
•• Lampada de anorr~~~liu do airbeg

LocalizaçAo

Central do airbag: Console central, abaixo do painel de instrumentos, próximo ao pedal do acelerador
Tomada de diagnose: na caixa de fusfveis interna, abaixo do volante do vefculo

eiel ~
Av. C-255, n-270, Centrv Emp~SIItliiSebbl, SI~ 719
Nova SUJç:a, 74280.010, Ga•nll- Golllis ImPresso orjgjnal em PAPEL AZUL
61 - !942- 3939 - wndu~ck:beng•nhl rtli.carn.br
ENGENHARIA www.ck bengent.rtl.com.br
Coleçio Ciclo Volume 11
lmobilizador

Atarramanto +------~~~~~~-.M
Painel de instrumentos
Fox

Sinal de Ignição ~G---------n~~=4~~ Al-fA2!11=R~'----~D:;:I..::n=OH=-fO 7 Tomada de diagnose

Conexão com os
Antena da chave eletrOnica diversos sistemas de
injeção eletrônica

LocalizaçAo

Central do imobilizador: lado direito do painel de instrumentos. Para ter acesso à central, necessita-se remover
o painel de instrumentos.

Procedimento de adaplaçAo

1 -Acessar a unidade do imobilizador com o scanner na função apropriada;


2 - Selecionar liberação de funcionamento
3 - Digitar o código secreto de 7 dígitos (Atenção! Veja o quadro seguinte)
4 - Selecionar adaptação
5- Informar a quantidade de chaves a ser adaptada (deve-se ter em mãos todas as chaves do veículo que se deseja
codificar)
6 -Ao apagar o led do imobilizador, desligar a ignição
7 - ligar a ignição com a 2• chave a ser adaptada
8 - Realizar os passos 6 e 7 até a última chave
9 -Ao ligar a ignição com a última chave, o led piscará 3 vezes informando que o procedimento foi realizado corre-
tamente.

Para adaptar a central do imobilizador à central de injeção é necessário a utilização de um scanner e ter o conheci-
mento do código secreto de 7 dígitos.

AtençAol
Se digitar o código de 7 dígitos incorretamente por 3 vezes consecutivas a unidade do imobilizador ficará ...
1 - ... bloqueada por 1O minutos, dobrando esse tempo a cada 3 tentativas de inserção com o código errado, se a
central for da cor preta. Para desbloquear deixe a ignição ligada por alguns minutos sem que o scanner esteja
conectado.
2- ... inutilizada se a central for da cor amarela. Neste caso será necessário substituir a central do imobilizador

Com 20 tentativas de partida com uma chave sem transponder, com transponder defeituoso, ou não adaptada; bloqueia
a central do imobilizador por 1O minutos. Para desbloquear deixe a ignição ligada por alguns minutos sem que o
scanner esteja conectado.

Se apesar da introdução correta do código secreto de 7 dfgitos, for realizado um processo incompleto ou incorreto
de adaptação das chaves, e, caso três tentativas de programação não sejam bem sucedidas, o imobilizador selá
bloqueado temporariamente. Para desbloquear deixe a ignição ligada por alguns minutos sem que o scanner
esteja conectado.

21

cicl ~
M C-2S!i, ~270, C•ntraEmpmiUI!taiS.,bb:~, sali 719
lmcresso original am PAPEL AZUL Nova Wça, 7-tliO..Oio-, Golanliil - Golis
62 - SMl-1939 - vendas"' clcbengenhldl.com.br
ENGENHARIA www.&:ll::b.nganhalll.a::am.br
Derivação de positivo
Fábio Ribeiro von Glehn

_:~1111: Comutador de lgnlçlro


Gol
Paratl
Saveiro
Sla1i8ma dll arrefeclmelllo
hlnel de llnatrumento. (23)
LuildefNID
Rel6giD
~

-:-

-:"'
-
••
l.anblrna da porta-maio
llumlraGio htemll
lnterruptar dulum.
Luz dll -'-tlncla "":" .....
L-perjador dos fuóll
- .....
8lúlma da arrefecimento

Slsfllmll de ar condlciDnlllkl
Tnrtamenllo eiMrloo
daaparfllll
llâemadll
-:o.

--
-
-
.._
-
.....
AB8
P'lllnel dll mtrumentoe
lntll~dll --alncla

1..u1r. de marclla a "'

~evto eletrana ""


Sllltllma dll
lnJevfiO elalranlcll - 11o11.

-
11o11.
Cabia de klmada12 Y

--
~

1.8nntadDIW dos vld11111


R7 - Re16 dll cantiiiD X
=.......
tiA UmpadDr do pAra-brlaa
Faral ~
Faral ~~.
F-IIIIID ~~ Fanaldll neblna
F-IIIIID iffi. .W..
AqlMCirneniD do vidro
CanjuntodelniBmlptarH .....
~

1 :1-~
I traHiro
LimpadOr do vldra lruelro

r -:..
..
....fftl. . .t:IIM...............

-- ....
'"'
~

a:
l
::c

~~ .
_ ~' ~

.... ~

J t
.
.._...
[ill} 1!

-··-- 1r ....._ DI
..:

w•
~ Mcrtar de pelild•
""""" c.ntnlda
~ alarme •

-
............. ...... IIR....t
• ....-
hwdu
11 McrtarM dlllmnl central

~
I~, ,. -~
CZ..'AM

·.·
AutarAdiD 011 G
L.ampadu plll'llllumlna;la
dD meclnlama 11111 regul11g11111
dll YliNIIevfiO pf ar natural
.....
:J XJ
.... -
~

Úi... farol ligado>


-
l'lllneldll
llnatruiiiHIH

a:l

-
'73ii'

[~~~ a~
AZ
ti

Z8

clei ~
ENGENHARIA
IN C-255, n&VO,(t'retll &1~•"-ISI:bb•, 11~ 719
NDW ~a. 7QIIHI10. 1ioa.n.. • GaiiJ
62 ·5Hl-st" -wl'llll,.ckiM"51411nlll•.cont.br
'INM.I:'Icklllll!iltlntla Ih .c Dm.ln
JmpmiiQ oriqjrwJwn PAPEL AZ\JL
DerivaçAo de positivo
Coleçio Ciclo Volume 11

Central elétrica interna- vista frontal


RA = Relê da 1• veloc. do eletroventilador de arrefecimento Gol
(preto) Parati
RB = Relê da 2• veloc. do eletroventilador de arrefecimento Saveiro

iililiiliiiiii~ =
(preto ou laranja)

Atenção: o posicionamento dos relés pode não seguir


15161718 192021 22 23 24 25 26 2728 exatamente a ordem aqui apresentada

~~~~~~~~~~~~~~~

Central elétrica interna - vista superior

R 1 = Relé para sistema automático intermitente do limpador


e lavador (vermelho)
R2 = Relé para limpador e lavador do vidro traseiro (la-
ranja)
R3=
R4=
R5 = Relé da luz de advertência (amarelo)
R6=
R7 = Rei é aliviador para contato X (preto)

RA= Relé da 1• veloc. do ventilador do radiador (preto)


RB= Relé da 2• veloc. do ventilador do radiador (preto ou
laranja)
RC= Relé do condicionador de ar

Central elétrica interna abaixo do porta-luvas

RN = Relé de plena carga

GGE RV = Relé da bomba de combustível


RVI = Relé principal (1ABI, 1AVB, 1AVI, 1AVS, MP9.0,
VG7.2), ou auxiliar da injeção eletrônica (M3.8.3),

BGE
ou relê de partida a frio (4AVP, 4BV)

Atenção: o posicionamento dos relês pode não seguir


exatamente a ordem aqui apresentada

21

lmpre880 orjginal em PAPEL AZUL e.I e I '~


ENGENHARIA
Av. C-2S5, n"l70, Centrv Emp~JirtiiSI!bbl, Jl .. 719
No u SUiç• , 74211).()10, Go.nll- Go lis
62 SM2-l939 wnda s~ c k:loenaenhaltli .c om.br
+ +

-c~~oenoonhooto.com.br
Injeção Eletrônica
Fábio Ribeiro von Glehn
Maan111Maralll4ll a av

01 Eletrolnjetor 1
AWrrarnento da U.C.E 02

~
Gol Eletrolnjetor 2
Parati
Saveiro Eletroinjetor 3
chlg

EA111 Eletroinjetor •
Mam6rill da U. C. E.
1.08V
(48kW) Alimantaçio da u. c. E.
letras:AZN Módulo da lgnlçlo c:om
dupla bobina da lgnl çlo
08/01 -2005 RV • Ralé da bomba da lnc:orporada ~
c:ombustfvel
~
EA111 i
Sensor de roteçlo i
1.0 16V Bomba de combustlvel
.,r
(56kW) ~-
letras:AZP Sensordefese Eletrorilvul a de purga do ~
eanlstar ~
08/01 -2005 Sensor de preulo !
~
absoluta ~
Sensor de velocidade
e
Sanear da tampereture
doar
!
o!!
~
Central do alarme 11
Seneor da temperatura
(•PIIrUr ... e&l'it02)

da água .;
;
Painel da Instrumentos ~
Painel de inetrurnentoe •f
c
i
Tomada de dlagnose
Sonda lembda aquecida
1
~
lmobili.a.dor
1
Sensor de detonaçlo t
S.near (2) da poslçlo do
••
Comando do nol6 (RA) da
1" velocidade do ventilador
do radi ador
{
pedal do ac:elerador

Senear (1) de poslçlo do


Pnonostato do A/C pera
acionamento da 2" wlocldada 1
.i
pedal do ac:elerador
do vanUiador do radiador

Comando do nol6 (RB) da
2" velocidade do ventilador }
"1:
Interruptor do pedal da do radi ador
?.
embreagem Comando do nolé (RIV) do .;
c:ompnossor ~
da ar condi cionado ~

Sanear (1 a 2) da poeiçio da ~
Central de c:omando do ~
borboleta da aealeraçio
ar c:ondi cionado 11:
r.!

Ac:elerador elatr6nlc:o
Interruptor termi c:o
.
~
~

i
f
t
o
"O
Interruptor do pedal da freio
c
i
-li

l..umadafraio J

28

eiel ~
ENGENHARIA
lmoresso orjgjnal em PAPEL AZUL
lnjeçao Eletrônica
Coleçio Ciclo Volume 11
••uneu Marelli .uv eav

Alimentação da U.C.E Interruptor do pedal de embreagem


pino 01 e massa continuidade pinos 39 e massa 12,28V (pedal livre)
pino 02 e massa continuidade OV(pedalacionado) Gol
pino 03 e massa 12,5V Parati
pino 04 e massa 0,05V (ignição desligada) Sensor de posição da borboleta Saveiro
pino 04 e massa 12,3V (ignição ligada) term. sensor (UCE) borboleta fechada
EA111
4 e 6 (84 e 91) 1090 a 13330
Sensor de rotação e PMS 1.08V
4 e 2 (84 e 83) 508 a 622n
pinos 82 e 108 900Hz a 900 rpm 1 e 6 (92 e 91) 720 a 882n (48kW)
2000Hz a 2000 rpm letras:AZN
1 e 2 (92 e 83) 1303 a 15930
~ 4000Hz a 4000 rpm 2 e 6 (83 e 91) 879 a 10750 08/01 -2005
!
~

-=" Sensor de fase EA111


Acelerador eletr6nico
f pinos 86 e 108 50 a 320Hz (marcha lenta) pinos 117 e 118 3,0 a 4,00
1.0 16V
(56kW)
i} o sensor de fase nao é um sensor vital, ou seja,
l letras:AZP
~ mesmo sem o sinal o motor funciona e tem partida Eletro-injetores
a 11,0 a 13,70 08/01 -2005
1! isolado
~ Sensor de presslo absoluta- pinos 109 e 108 pinos96 e 97 22,0 a 27,40
~ =
93 kPa 930mbar 698mmHg = 3,25 a 3,97V plnos96 e 88 22,0 a 27,40
f =
83 kPa 830mbar 622mmHg = 2,87 a 3,50V pinos96 e 89 22,0 a 27,40
~ 73 kPa = 730mbar = 548mmHg 2,49 a 3,04V
'! 63 kPa =630mbar =473mmHg 2,10 a 2,57V Eletroválvula de purga do canlster
j =
53 kPa 530mbar 398mmHg = 1,72 a 2,11V isolado 23,0 a 28,20
f =
43 kPa 430mbar 323mmHg = 1,34 a 1 ,64V pinos 64 e 96 34,0 a 41,90 canister + injetor
1 33 kPa =330mbar =248mmHg 0,96 a 1, 17V
~ 30 kPa = 300mbar = 225mmHg 0,85 a 1 ,03V Relé de comando da 1* velocidade do ventilador
e =
23 kPa 230mbar 173mmHg = 0,58 a 0,71V do radiador
pinos 47 e 03 75,7 a 83,70
l para cada 1OkPa de variaçao de pressao no coletor,
.: uma variação de 0,38 a 0,47V na saída do sensor Relé de comando do ar condicionado
il...~ ou para cada 100mmHg de variação de pressão no pinos 116 e 04 65,2 a 72,20.
j coletor, uma variação de 0,51 a 0,62V na sarda.
i Interruptor do pedal de freio
ti Temperatura do ar pino 55 e massa 12,3V (pedal solto)
"C pinos 85 e 108 1400 a 160Dn (aprox. 300C) O,OV (pedal acionado)
~ 2,0 a 2,3V (aprox. 30ºC) pino 56 e massa O,OV (pedal solto)
i
~
875 a 9750 (motor aquecido) 12,3V (pedal acionado)
:
~
~ Temperatura da água
-1! pinos 93 e 108 1260 a 140Dn (aprox. 40ºC) Observações:
i 205 a 2300 (motor aquecido) 1 - A memória de falhas é independente da
alimentação elétrica, ou seja, não se apaga a
"ªl:,
~ Sonda lambda memória de falhas cortando a alimentação da central
"O
~:: resist. de aquec. 3,0 a 4,00 de Injeção eletrOnlca.
~
t. pinos 63 e 96 14,0 a 17,70 aq sonda+ injetor
~ pinos 69 e 68 0,1 a 0,9V (marcha lenta) 2 -O sistema é auto-adaptativo, porém os valores se
E
apagam caso haja uma Interrupção da alimentação
Sensor de detonaçio elétrica da central de injeção eletrônica
pinos 106 e 99 4,75 a 5,25MO
3- Deve-se realizar o AJUSTE BÁSICO sempre que
Sensor de posiçio do pedal do acelerador substituir a central de injeção eletrônica, a unidade
term. sensor (UCE) pedal livre pedal acionado de comando da válvula borboleta do acelerador, o
6 e 1 (34 e 72) 2174 a 26580! 1640 a 18200 motor ou depois de soltar os bomes da bateria.
6 e 5 (34 e 33) 978 a 11970! 1350 a 15000
5 e 1 (33 e 72) 1398 a 17090 1420 a 15700 4- ·EPC~ é urna abreviatura que significa Electronic
4 e 2 (35 e 73) 1700 a 20790 960 a 107Dn Power Contrai, em português: regulagem eletrônica
4 e 3 (35 e 36) 996 a 1218n 1540 a 17100 da potência do motor (acelerador eletrônico).
3 e 2 (36 e 73) 995 a 12170 1000 a 11200 21

lmpre889 orjgjnal em PAPEL AZUL


eI. e I~
'

ENGENHARIA
Av. C-2S5, n"l70, Centrv Emp~JirtiiSI!bbl,ll .. 719
No u SUiç01 , 74211).()10, Go.nll- Go lis
62 SM2-l939 wnda s~ c k:loenaenhaltli .c om.br
+ +

-c~~oenoonhorto.com.br
Injeção Eletrônica
Fábio Ribeiro von Glehn
Maan111Maralll4ll a 4SI

Vista do conector da central


Gol
Parati
Saveiro

EA111
1.08V
(48kW)
letras:AZN
08/01 -2005

EA111
1.0 16V
(56kW)
letras:AZP Designação dos tenninais
08/01 -2005

01 - Aterramento 82 - Sensor de rotação (2)


02 - Aterramento 83 - Sensor de posição da borboleta (2)
03- Linha 30 protegida pelo fusível13 84- Sensor de posição da borboleta (4)
04- Linha 15 85 - Sensor de temperatura do ar (2)
24- Comando do relê (RB) da 2• velocidade do ventilador 86 - Sensor de fase (2)
do radiador (85) 87 - Sensor de rotação (1)
30 - Pressostato do ar condicionado ( 1) 88 - Eletroinjetor 3
33- Sensor de posicao do pedal do acelerador (5) 89 - Eletroinjetor 4
34 - Sensor de posicao do pedal do acelerador (6) 91 - Sensor de posição da borboleta (6)
35- Sensor de posicao do pedal do acelerador (4) 92- Sensor de posição da borboleta (1)
36- Sensor de posicao do pedal do acelerador (3) 93 - Sensor de temperatura da água (3)
37- Painel de instrumentos (11) (conta-giros) 96 - Eletroinjetor 1
39 - Interruptor do pedal de embreagem 97 - Eletroinjetor 2
40 - Central de comando do ar condicionado (02), 98- Sensor de fase (1 ),
Interruptor térmico Sensor de pressão (3)
41 - Interruptor térmico 99 - Sensor de detonação (2 e malha)
43 - lmobilizador (A07) 102- Módulo de ignição (1)
4 7 - Comando do relê (RA) da 1• velocidade do ventilador 103- Módulo de ignição (3)
do radiador (85)
106 - Sensor de detonação (1 )
48- Painel de instrumentos (27) (avarias)
108 - Sensor de rotação (3),
54 - Sensor de velocidade (2),
Sensor de fase (3),
Painel de instrumentos (28)
Sensor de pressão e temperatura do ar (1 ),
55- Interruptor de freio (4)
Sensor temperatura da água (4)
56 - Interruptor de freio (3)
109- Sensor de pressão (4) .g
63 -Aquecimento da sonda lambda (2)
64 - Eletroválvula de purga do canister
116- Comando do relé (RIV) da embreagem do compres- J
sor do ar condicionado
65 - Comando do relé (RV) principal (86) 117 -Acelerador eletrônico (3)
68 - Sonda lambda (3) 118 - Acelerador eletrônico (5)
69- Sonda lambda (4)
72 - Sensor de posicao do pedal do acelerador (1)
73 - Sensor de posicao do pedal do acelerador (2)

3D

e.I e I ·~' AY.C -255, n-270,Centrv Emp~SIItiiSebbi,SI~ 719


Nova SUJç:a, 74280.010, Ga•nll- Golllis
61 . !942- 3939 -
ENGENHARIA -c< ~oeno••'-"'·'•m.br
wndu~ck:beng•nhl rtli.carn.br
ImPresso original em PAPEL AZUL
lnjeçao Eletrônica
Coleçio Ciclo Volume 11
•auneU 11arelli 4lV I 4SV

Localizaçao de componentes
Gol
Central de injeção Parati
(interior do vercu lo, Saveiro
• / abaixo e à direita do
porta-luvas) EA111
1.08V
Sensor de posição da (48kW)
borboleta
letras:AZN
Sonda lambda
Sensor de rotação 08/01 -2005
Eletroválvula do canister (abaixo do servofreio)
(bloco do motor
(sob o paralama dianteiro direito) lado da admissão) EA111
1.0 16V

• •
Módulo de ignição
(56kW)
letras:AZP
(fixado ao cabeçote 08/01 -2005
\ do motor)
Sensor de temperatura
da água


(abaixo do módulo de
ignição)
Sensor de detonação
(abaixo do coletor Sensor de fase
• de admissão) (alto do cabeçote)

Sensor de pressão e
temperatura do ar
(coletor de admissão)

Frente do veículo

Fusíveis (F) na caixa de fusíveis interna, abaixo do painel de instrumentos -lado esquer-
do
Tomada de diagnose abaixo do volante do veículo, remova a tampa da caixa de fusíveis interna
Interruptor do pedal de embreagem na posição de descanso dos pés junto ao pedal de embreagem
Interruptor do pedal de freio na posição de descanso dos pés junto ao pedal do freio.
Regulador de pressão do combustível na bomba de combustível
Relés 01 a 07 na face superior da caixa de fusíveis interna
RelésAeB à esquerda da caixa de fusíveis interna
Ralés Ia VI abaixo do porta-luvas
Sensor de posição do acelerador na posição de descanso dos pés junto ao pedal do acelerador

31

lmpre880 orjgjnal em PAPEL AZUL eI. e I~


'

ENGENHARIA
Av. C-2S5, n"l70, Centrv Emp~JirtiiSI!bbl, Jl .. 719
No u SUiç• , 74211).()10, Go.nll- Go lis
62 SM2-l939 wnda s~ c k:loenaenhaltli .c om.br
+ +

-'~""'•••nhorto.com.br
Injeção Eletrônica
Fábio Ribeiro von Glehn
Maan111Maraiii4H

...........

Gol
Parati Aterramento da U.C.E
MR

=~
Mlt
D2

DI
-27
21
IG-t- -VDIVM~A
~AM ~
Eletroinjator 1

Eletrolnjetor 2
73
Saveiro

EA111
71
·- Eletrolnjetor 3

Eletroinjator •
1.08V 72

(48kW)
letras:AZN
(Totalflex)
2004.2005 Módulo da igniçio

EA111 Alimentaçio da U. C. E. ~D
'~'•il-------------------~~~21
1.08V Si1111l de igniçio ~u
·~'so-------------------~n~01
(48kW) ~-~
MRIBR: Bomba de combuatlvel
+15 I • M

·-
RV - Reli da bomba de
letras: BTY combulltfvel mu-11~ u .........
(Totalflex)
2005
-

-
"4"D "'17t-'
I Eletroválvula de purga do
caniltar

---
VDIVM .,j4 ,L, ..........
Interruptor duplo
V!IIPT do pedal de fntlo
Senaor de rotaçlo a PMS

Senaor de faae - ll -... 1'1 '+1'5" Interruptor do pedal


deambraagem

Sanaor da preulo absoluta


Senaor de velocidade

Senaor de temperatura
dailigua

I +--------1 o
:~t----------' Tomada de dlagnoae
Painel de inatrumentoa 07

41 i~AliBA=------=n--;[:;~7~©==~
BRJ?T _....

~~~~C::J~~••~t--------~:~:MM~~~~~~
Senaor de poaiçio da lmobilizador
borboleta

IIL-~----'...t---------'i'z.=VD'+~ .. Comando do ralé (RA) da


21-t.:;:eR::.,..______________--jO 11
r-----'·:..~--------...,M:;,;W;+~ .. 1" velocidade do ventilador
Aeel81'ador elelrOnlc:o ~~~
~~(MD ~}5~t--------~~~·=AM'+~71 do radiador

4l-t.:..PT:.,:iV=.M______________--jQ Prenoatato do A/C pera


1 ac:lonamanto 2" velocidade
do ventilador do radiador
Senaor da poalçio do
pedal acelerador Comando do ralé (RB) da
B -t.:...PT~----------------1 O U
2" velocidade do venUiador
do radiador
Comando do ralé (RlV) do

Sondalambda aquecida
- I 40 -t"'MRN=0~--------------1 O 15 c:ompraaaor
de ar condi cionado
Centnd de comando do

... a-
41 -t.:..PTiiii·'llllllR-------'f"'"------1 O 02
ar c:ondi cionedo
Senaor de detonaçio

lU..-·
VD
•-rPT~~~--~u==~·~
k..-.-. Interruptor termic:o

··~
ll ....
RVI - Ralé da partida
~~~~ frio
- '.u.- •..& "··-··---t.•
IL ••••••••
u __________..U
u ~ u
._ ___ _u
U-----~

41-------..U '11----..U Motor da partida a frio


L....:::::::::::::::::::::::::::::::::::
Injetor de partida a frio

32

eiel ~
Av. C-255, n-270, Centrv Emp~SIItliiSebbl, SI~ 719
Nova SUJç:a, 74280.010, Ga•nll- Golllis lmoresso orjgjnal em PAPEL AZUL
61 - !942- 3939 - wndu~ck:b•ng•nhl rtli.carn.br
ENGENHARIA www.ck bengent.rtl.com.br
lnjeçao Eletrônica
Coleçio Ciclo Volume 11
Magnlli Maralli 411

Alimentação da U.C.E Interruptor do pedal de embreagem


pino 02 e massa continuidade pinos 07 e massa 12,3V (pedal livre e chave lig.)
pino 06 e massa continuidade OV(pedaladonado) Gol
pino 27 e massa continuidade Parati
pino 28 e massa continuidade Sensor de posição da borboleta Saveiro
pino 29 e massa 12,5V term. sensor (UCE) borboleta fechada
pino 01 e massa 0,05V (Ignição desligada) 4 e 6 (61 e 65) 1030 a 1410n EA111
pino 01 e massa 12,3V (ignição ligada) 4 e 2 (61 e 60) 480 a 6700 1.08V
1 e 6 (68 e 65) 600 a 8900 (48kW)
Sensor de rotação e PMS 1 e 2 (68 e 60) 1200 a 1640.Q letras:AZN
~ pinos 54 e 57 900Hz a 900 rpm 2 e 6 (60 e 65) 830 a 11400 (Totalflex)
j 2000Hz a 2000 rpm 2004-2005
" Acelerador eletrônico
.,} Sensor de fase pinos 66 e 71 3,0 a 4,00 EA111
i}pinos 74 e 76 50 a 320Hz (marcha lenta) 1.08V
l (48kW)
~o sensor de fase não é um sensor vital, ou seja, Eletro-injetores
~ mesmo sem o sinal o motor funciona e tem partida isolado 13,0 a 17,00 letras: BTY
(Totalflex)
~ pinos80 e 73 26,0 a 34,00
~ Sensor de pressão absoluta- pinos 62 e 57 pinos80 e 79 26,0 a 34,00 2005
f =
93 kPa 930mbar 698mmHg = 3,25 a 3,97V plnos80 e 72 26,0 a 34,00
~ 83 kPa = 830mbar = 622mmHg 2,87 a 3,50V
'! 73 kPa =730mbar =548mmHg 2,49 a 3,04V Módulo de ignição
=
j 63 kPa 630mbar 473mmHg = 2,10 a 2,57V pinos 64 e 63 750 a 800 n
=
f 53 kPa 530mbar 398mmHg = 1,72 a 2,11V pino 63 e massa 375 a 400 n
1 43 kPa =430mbar =323mmHg 1,34 a 1,64V pino 64 e massa 375 a 400 n
~ 33 kPa = 330mbar = 248mmHg 0,96 a 1, 17V
e 30 =
kPa 300mbar 225mmHg = 0,85 a 1,03V Eletroválvula de purga do canister
l 23 kPa =230mbar =173mmHg 0,58 a 0,71V isolado 23,0 a 28,00
pinos 24 e 80 36,0 a 45,00 canister + injetor
.: para cada 1OkPa de variação de pressão no coletor,
il...~ uma variação de 0,38 a 0,47V na saída do sensor Interruptor do pedal de freio
j ou para cada 100mmHg de variação de pressão no pino 44 e massa 12,3V (pedal solto e chave lig.)
i coletor, uma variação de 0,51 a 0,62V na saída. O,OV (pedal acionado)
ti pino 35 e massa O,OV (pedal solto)
12,3V (pedal acionado)
"C Temperatura do ar
~ pinos 55 e 57 1600 a 20000 (aprox. 300C)
i
~
510 a 6000 (aprox. 60º)
: Observações:
~
~ Temperatura da água 1 - A memória de falhas é independente da
-1! pinos 67 e 76 1500 a 20000 (aprox. 30ºC) alimentação elétrica, ou seja, não se apaga a
i 200 a 2800 (aprox. 90ºC) memória de falhas cortando a alimentação da central
de injeção eletrônica.
"ªl:,
~ Sonda lambda
"O
~::resist. de aquec. 3,0 a 4,00 2 -O sistema é auto-adaptativo, porém os valores se
t.
~ pinos 31 e 80 16,0 a 21,00 aq sonda + injetor apagam caso haja uma interrupção da alimentação
~ pinos 22 e 11 O, 1 a 0,9V (marcha lenta) elétrica da central de injeção eletrônica
E
Sensor de detonação 3 - Deve-se real Izar o AJUSTE BÁSICO sempre que
pinos 75 e 69 4,75 a 5,25MO substituir a central de injeção eletrônica, a unidade
de comando da válvula borboleta do acelerador, o
Sensor de posição do pedal do acelerador motor ou depois de soltar os bomes da bateria.
term. sensor (UCE) pedal livre pedal acionado
6 e 1 (20 e 17) 2180 a 2680f.l! 1740 a 21300 4- "EPC~ é uma abreviatura que significa Electronic
6 e 5 (20 e 19) 960 a 1190n 1420 a 17500 Power Control, em português: regulagem eletrônica
5 e 1 (19 e 17) 1430 a 17600 1430 a 17600 da potência do motor (acelerador eletrônico).
4 e 2 (09 e 05) 1720 a 2120f.l! 1060 a 13500
4 e 3 (09 e 10) 1000 a 12400 1650 a 20300
3 e 2 (10 e 05) 1010 a 12500 1010 a 12500 33

lmpre889 orjgjnal em PAPEL AZUL


eI. e I~
'

ENGENHARIA
Av. C-2S5, n"l70, Centrv Emp~JirtiiSI!bbl,ll .. 719
No u SUiç01 , 74211).()10, Go.nll- Go lis
62 SM2-l939 wnda s~ c k:loenaenhaltli .c om.br
+ +

-c~~oenoonhorto.com.br
Injeção Eletrônica
Fábio Ribeiro von Glehn
Maan111Maraiii4H

Vista do conector da central


Gol
Parati
Saveiro

EA111
1.08V
(48kW)
letras:AZN
(Totalflex)
2004.2005
-
-- 27
2
28
-a.:;_________ _u
------------
~----------~
~----------~
67 73
7_4_-_-_-_--"'

EA111
1.08V Designação dos tenninais
(48kW)
letras: BTY
(Totalflex) 01- Linha 15 53- Sensor de fase (1 ), Sensor de pressão (3)
2005 02 - Aterramento 54 - Sensor de rotação (2)
05 - Sensor de posicão do pedal do acelerador (2) 55 - Sensor de temperatura do ar (2)
06 - Aterramento 57- Sensor de rotação (3),
07 - Interruptor do pedal de embreagem Sensor de pressão e temperatura do ar (1)
09- Sensor de posicão do pedal do acelerador (4) 58 - Sensor de detonação (malha)
1 O - Sensor de posicão do pedal do acelerador (3) 59- Sensor de rotação (1)
11 -Sonda lambda (3) 60 - Sensor de posição da borboleta (2)
14- Painel de instrumentos (27) (avarias) 61 - Sensor de posição da borboleta (4)
17 - Sensor de posicão do pedal do acelerador (1) 62- Sensor de pressão (4)
19 - Sensor de posicão do pedal do acelerador (5) 63 - Módulo de ignição (3)
20 - Sensor de posicão do pedal do acelerador (6) 64- Módulo de ignição (1)
22- Sonda lambda (4) 65 - Sensor de posição da borboleta (6)
24 - Eletroválvula de purga do canister 66 -Acelerador eletrônico (3)
25- Comando do ralé (RA) da 18 velocidade do ventilador 67 - Sensor de temperatura da ãgua (3)
do radiador (85)
68- Sensor de posição da borboleta (1)
26- Comando do ralé (RB) da 28 velocidade do ventilador
69 - Sensor de detonação (2)
do radiador (85)
71 -Acelerador eletrônico (5)
27 - Aterramento
72 - Eletroinjetor 4
28 - Aterramento
73 - Eletroinjetor 2
29 - Linha 30 protegida pelo fusfvel 30
74- Sensor de fase (2)
31 -Aquecimento da sonda lambda (2)
75 - Sensor de detonação (1)
33 - Sensor de velocidade (2),
76- Sensor de fase (3), sensor temperatura da água (4)
Painel de instrumentos (28)
79 - Eletroinjetor 3
35- Interruptor de freio (4)
80 - Eletroinjetor 1
39- Painel de instrumentos (11) (conta-giros)
40 - Comando do relê (RIV) da embreagem do compressor
do ar condicionado
41 - lmobilizador (A07)
42 - Comando do relê (RV) da bomba de combustlvel (86)
44- Interruptor de freio (3)
45 - Interruptor térmico
46- Pressostato do ar condicionado (1)
49 - Central de comando do ar condicionado (02),
Interruptor térmico
52 - Comando do relê (RVI) de partida a frio (85)

e.I eI ~ . .,. ._
·

ENGENHARIA
'
,. .... . .~,.b
Av. C-255, n-270, Centrv Emp~SIItliiSebbl, SI~
Nova SUJç:a, 74280.010, Ga•nll- Golllis

- c•bo•o••'""'·'""'·••
••
g ....... _, • .,_••
719
ImPresso original em PAPEL AZUL
lnjeçao Eletrônica
Coleçio Ciclo Volume 11
Magnlli Maralli 411

Localizaçao de componentes
Gol
Central de injeção Parati
(interior do veiculo, Saveiro
• / abaixo e à direita do
porta-luvas) EA111
1.08V
Sensor de posição da (48kW)
borboleta
letras:AZN
Sonda lambda
Sensor de rotação (Totalflex)
Eletroválvula do canister (abaixo do servofreio)
(bloco do motor 2004-2005
(sob o paralama dianteiro direito) lado da admissão)
EA111

• •
Módulo de ignição
1.08V
(48kW)
(fixado ao cabeçote letras: BTY
\ do motor) (Totalflex)
Sensor de temperatura 2005
da água


(abaixo do módulo de
ignição)
Sensor de detonação
(abaixo do coletor Sensor de fase
• de admissão) (alto do cabeçote)

Sensor de pressão e
temperatura do ar
(coletor de admissão)

Frente do veículo

Fusíveis (F) na caixa de fusíveis intema, abaixo do painel de instrumentos - lado esquerdo
Tomada de diagnose abaixo do volante do veiculo, remova a tampa da caixa de fuslveis interna
Interruptor do pedal de embreagem na posiçao de descanso dos pés junto ao pedal de embreagem
Interruptor do pedal de freio na posiçao de descanso dos pés junto ao pedal do freio.
Regulador de pressão do combustlvel na bomba de combustlvel
Relés 01 a 07 na face superior da caixa de fusíveis interna
RelésAeB à esquerda da caixa de fusíveis interna
Relés Ia VI abaixo do porta-luvas
Sensor de posição do acelerador na posição de descanso dos pés junto ao pedal do acelerador

lmpre889 orjgjnal em PAPEL AZUL


eI. e I~
'

ENGENHARIA
Av. C-2S5, n"l70, Centrv Emp~JirtiiSI!bbl, Jl .. 719
No u SUiç• , 74211).()10, Go.nll- Go lis
62 SM2-l939 wnda s~ c k:loenaenhaltli .c om.br
+ +

-'~""'•••nhorto.com.br
Injeção Eletrônica
Fábio Ribeiro von Glehn
MaaniiiMaralll UVP

Eletrolnjetor 1
AWrramento da U.C.E
Gol/ Parati
EletrolnJetor 2
Saveiro
F13= 15A
F14•15A Eletrolnjetor 3
AP 1.608V
(73kW) Flex Eletrolnjetor 4
letras: BJF Allmentaçlo da U.C.E Ulu-------------------------~"~WD
~-8
2003-2005
lmoblllzador A o j-------------------------..e,/JL!;:l'll!!lR-1- 21

AP 1.8 08V Sinal de lgnlçlo L!+]15l}-------------------------..lPT~Ii!!U+.. 4T Bobina de igniçio ~


(66kW) ~
letras: BHG "
"i
2003-2005 i
RV • Relê da bomba de
combustlvel Bomb. de cornbustlval
,r
AP 1.8 08V
(73kW) i
~
letras: BJY Sensor de rotaçAo e PMS Corretor da marcha.-nta !
~
2003-2005 ~
e
Sensor de fase !
o!!
AP 1.8 08V Eletrorilvula de purga do
~
canlster
(73kW) Flex 11

letras: BNY
Sensor de preuio at.oluta
Comando do ralé (RA) da "á
40 -~~
P'Ti!.l/VD
~------------------...J o .. 1" velocidade do ventilador .;
2004-2005 ;
Sensor de temperatura do radiador
do ar B ......~PT:,::I1M:....______________________J
Pr...sostato do A/C para ~
AP 1.8 08V
01 acionamento da 2" velocidade
do ventilador do radiador
•f
c
(73kW) Flex Sensor de temperatura Comando do rel6 (RB) da i
14-f~PT~/~~------------------...J ou
letras: BSL
2005
da égua 2A velocidade do ventilador
do radl.clor 1
Comando do ralé (RIV) do ~
Painel de Instrumentos 41 -IFM~RN~~--------------------J OH compraaaor 1

- t
de ar condicionado
Central de comando do
Sensor de poslçlo de
borboleta
IIR
IIRIBR
IIRIBR
14-
ar condicionado
{
Interruptor tennlco
1

~

Sonda lambda aquecida


Sensor de velocidade }
'1:
?.
Sensor de detonaçlo Central do alarme
.;
(• p•rtlr de 11112012) ~
~
:;:
...
~
11:
Painel de instnJmentoa r.!

.
~
~

i
Tomada de dlagnoae f
t
.,
o
RVI - Rel6 de partida a frio c
i
-li
Motor da partida a frio
J
Injetor de partida a frio

31

eiel ~
Av. C-255, n-"270, Centrv Emp~SIItliiSebbl, SI~ 719
Nova SUJç:a, 74280.010, Ga•nll- Golllis lmoresso orjgjnal em PAPEL AZUL
61 • !942- 3939 • wndu~ck:b•ng•nhl rtli.carn.br
ENGENHARIA www.ck bengent.rtl.com.br
lnjeçao Eletrônica
Coleçio Ciclo Volume 11
Magnlli Maralli 41VP

Alimentação da U.C.E Sansor de posição da borboleta


pino 27 e massa continuidade term. sensor (UCE) borb. fechada borb. aberta
pino 28 e massa continuidade 1 e 2 (54 e 60) 1162 a 1423D 1162 a 14230 Gol/ Parati
pino 44 e massa continuidade 1 e 3 (54 e 76) 1277 a 1561.0 2128 a 2602.Q Saveiro
pino 29 e massa 12,5V 2 e 3 (60 e 76) 2082 a 2546D 1390 a 1700.0
pino 47 e massa 0,05V (ignição desligada) AP 1.6 08V
pino 47 e massa 12,3V (ignição ligada) 1 e 2 (54 e 60) 4,5a5,0V 4,5a5,0V (73kW) Flex
1 e 3 (54 e 76) 2,34 a2,86V 3,91 a 4,77V letras: BJF
Sensor de rotação e PMS 2 e 3 (60 e 76) 2,10 a2,60V 0,54a 0,66V 2003-2005
pinos 53 e 54 900Hz a 900 rpm
AP 1.8 OBV
~ 2000Hz a 2000 rpm Eletro-injetores
! (66kW)
4000Hz a 4000 rpm isolado 15,0 a 19,00
~ letras: BHG
" pinos 71 e 79 30,0 a 38,00 2003-2005
} Sensor de fase pinos 71 e 78 30,0 a 38,00
i} pinos 69 e 61 50 a 320Hz (marcha lenta) pinos 71 e 72 30,0 a 38,00 AP 1.8 08V
l
~ o sensor de fase não é um sensor vital, ou seja, (73kW)
~ mesmo sem o sinal o motor funciona e tem partida Bobina de Ignição letras: BJY
2003-2005
~ primário 0,59 a O, 72.Q
~ Sensor de presslo absoluta- pinos 75 e 61 pinos 59 e 66 1,18 a 1,440
f 101 ,325 kPa = 760mmHg 3,57 a 4,36V AP 1.8 OBV
(73kW) Flex
=
~ 93 kPa 930mbar 698mmHg = 3,25 a 3,97V Corretor da marcha-lenta
letras: BNY
.:r 83 kPa = 830mbar = 622mmHg 2,87 a 3,50V pinos 58 e 65 52,5 a 64,20
i 73 kPa =730mbar =548mmHg 2,49 a 3,04V pinos 57 e 64 52,5 a 64,20
2004-2005

=
f 63 kPa 630mbar 473mmHg = 2,10 a 2,57V AP 1.8 08V
i =
53 kPa 530mbar 398mmHg = 1,72 a 2,11V Elatrovélvula da purga do canistar (73kW) Flex
~ 43 kPa = 430mbar =323mmHg 1,34 a 1 ,64V isolado 23,4 a 28,70 letras: BSL
33 kPa = 330mbar = 248mmHg 0,96 a 1, 17V pinos 52 e 71 38,4 a 47,70 canister +injetor 2005
le 30 kPa 300mbar 225mmHg
= = 0,85 a 1 ,03V
.- 23 kPa =230mbar =173mmHg 0,58 a 0,71V Injetor da partida a frio
. isolado 26,7 a 32,70
i...~ para cada 1OkPa de variação de pressão no coletor,
1 uma variação de 0,38 a 0,47V na saída do sensor Observações:
i ou para cada 100mmHg de variação de pressão no
t coletor, uma variação de 0,51 a 0,62V na saída. 1 - A memória de falhas é independente da
i
"C
alimentação elétrica, ou seja, não se apaga a
~ Temperatura do ar memória de falhas cortando a alimentação da central
i
~
pinos 55 e 61 1400 a 160QQ (aprox. 300C) de injeção eletrônica.
: 2,0 a 2,3V (aprox. 30°C)
~ 2 -O sistema é auto-adaptativo, porém os valores se
:li 875 a 9750 (motor aquecido)
tl apagam caso haja uma interrupção da alimentação
-1!
;:l Temperatura da água elétrica da central de injeção eletrônica
"i
"ªl:, pinos 62 e 54 1260 a 140QQ (aprox. 40°C)
~ 205 a 2300 (motor aquecido) 3- Deve-se realizar o AJUSTE BÁSICO sempre que
"O
t: substituir a central de injeção eletrOnica, a unidade
t. Sonda lambda de comando da válvula borboleta do acelerador, o
~
~ resist. de aquec. 3,0 a 5,0D motor ou depois de soltar os bomes da bateria.
E pinos69 e 68 O, 1 a 0,9V (marcha lenta)

Sensor de detonaçio
pinos 56 e 70 4,75 a 5,25MO

31

lmpre88Q orjgjnal em PAPEL AZUL


eI. e I~
'

ENGENHARIA
Av. C-2S5, n"l70, Centrv Emp~JirtiiSI!bbl,ll .. 719
No u SUiç01 , 74211).()10, Go.nll- Go lh
62 SM2-l939 wnda s~ c k:loenaenhaltli .c om.br
+ +

-c~~oenoonhorto.com.br
Injeção Eletrônica
Fábio Ribeiro von Glehn
MaaniiiMaralll UVP

VIsta do conactor da central


Gol/ Parati
Saveiro

AP 1.608V
(73kW) Flex
letras: BJF
2003-2005

AP 1.8 08V
(66kW)
-
-- 27
2
28
-a.:;_________ _u
------------
~----------~
~----------~
67 73
7_4_-_-_-_--"'
letras: BHG
2003-2005

AP 1.8 08V
(73kW) Designação dos tenninais
letras: BJY
2003-2005
01 -Aquecimento da sonda lambda (2) 53 - Sensor de rotação (2)
AP 1.8 08V
04- Painel de instrumentos (11) (conta-giros) 54- Sensor de rotação (3),
(73kW) Flex
letras: BNY 09 - Sonda lambda (3) Sensor de temperatura da água,
2004-2005 14- Comando do relê (RB)- 2• velocidade eletroventilador Sensor de posição da borboleta (1)
15 - Comando do ralé (RV) da bomba de combustível (85) 55 - Sensor de temperatura do ar (2)
AP 1.8 08V
20- Sonda lambda (4) 56 - Sensor de detonação (1)
(73kW) Flex
letras: BSL 23- Painel de instrumentos (13) 57 - Corretor da marcha-lenta (2)
2005 25 - lmobilizador (A07) 58 - Corretor da marcha-lenta ( 1)
26 - Painel de instrumentos (27) (avarias) 59- Bobina de ignição (1)
27 - Aterramento 60- Sensor de rotação (1 ),
28 - Aterramento Sensor de posição da borboleta (2)
29 - Linha 30 protegida pelo fusível F13 61 - Sensor de fase (3),
38- Comando do relé (RVI) de partida a frio (85) Sensor de pressão e temperatura do ar (1)
39- Pressostato de 3 níveis (1) 62 - Sensor de temperatura da água (3)
40- Comando do relê (RA)- 1• velocidade eletroventilador 63- Bobina de ignição (malha)
41 - Comando do relé (RIV) da embreagem do compressor 64 - Corretor da marcha-lenta (2)
do ar condicionado
65- Corretor da marcha-lenta (4)
44 - Aterramento
66 - Bobina de ignição (3)
47- Linha 15
68 - Sensor de fase (1 ),
48 - Solicitação de ar condicionado - Interruptor térmico
Sensor de pressão (3)
50 - Sensor de velocidade (2),
69 - Sensor de fase (2)
Painel de instrumentos (28)
70 - Sensor de detonação (2)
52 - Eletroválvula de purga do canister
75 - Sensor de pressão (4)
76 - Sensor de posição da borboleta (3)
77 - Sensor de detonação (malha)
71 - Eletroinjetor 1
72 - Eletroinjetor 4
75 - Sensor de pressão (4)
76- Sensor de posição da borboleta (1)
78 - Eletroinjetor 3
79 - Eletroinjetor 2

38

e.I eI ~ . .,. ._
·

ENGENHARIA
'
,. .... . .~,.b
Av. C-255, n-270, Centrv Emp~SIItliiSebbl, SI~
Nova SUJç:a, 74280.010, Ga•nll- Golllis

- c<bono••'""'·'""'·••
••
g ....... _, • .,_••
719
lmoresso orjgjnal em PAPEL AZUL
lnjeçao Eletrônica
Coleçio Ciclo Volume 11
Magnlli Maralli 41VP

Localizaçao de componentes
Gol/ Parati
Central de injeção Saveiro
/ (interior do veículo,
AP 1.6 08V
• i/' abaixo e à direita do (73kW) Flex
porta-luvas) letras: BJF
2003-2005
Sensor de posição da
borboleta Injetor de partida a frio AP 1.8 08V
(66kW)
Sensor de rotação letras: BHG
Eletroválvula do canister
(bloco do motor 2003-2005
(sob o paralama dianteiro direito)
lado da admissão AP 1.8 08V
(73kW)
Corretor da ~~~~ Bobina de ignição
letras: BJY
marcha-lenta
1.1.---
2003-2005
(fixado ao bloco
do motor) AP 1.8 08V
Senso r de temperatura (73kW) Flex
letras: BNY
da água 2004-2005
Sensor de detonação AP 1.8 08V
Sonda lambda (73kW) Flex
Sensor de fase letras: BSL
• Eletroinjetores
• (bloco do motor) 2005

.
I
1i
Sensor de pressão e
ti temperatura do ar
"C
~ (coletor de admissão)
i
~

:
~
:li
tl Frente do veículo
-1!
;:l

"i
"ª~l:,
o
"O
~:: Fusfveis (F) na caixa de fusfveis interna, abaixo do painel de instrumentos -lado esquerdo
t.
~ Tomada de diagnose abaixo do volante do vefculo, remova a tampa da caixa de fusfveis interna
~
E Regulador de pressão do combustível na bomba de combustível
Relés 01 a 07 na face superior da caixa de fusíveis interna
RelésAeB à esquerda da caixa de fusíveis interna
Relés Ia VI abaixo do porta-luvas

39

lmpre889 orjgjnal em PAPEL AZUL


eI. e I~
'

ENGENHARIA
Av. C-2S5, n"l70, Centrv Emp~JirtiiSI!bbl, Jl .. 719
No u SUiç• , 74211).()10, Go.nll- Go lis
62 SM2-l939 wnda s~ c k:loenaenhaltli .c om.br
+ +

-'~""'•••nhorto.com.br
At condicionado e arrefecimento
F4bio Ribeiro von Glehn
ll)eçlo Boscb MIII'IIIC IP9.111 M•niiiMireiiiiiW-

Unldedede
...~- Pollll Elalromagnfica
Gol Com~ r

Parati
F1
Saveiro RIV·IW6d&
plene C11191l
OI

1.008V
MotorAFZ o Clll!l
RVI·Rel6
42kW II.I.UCIIarpara
canillter&
Motronic •li
"'" d& plene
R7 ·Rel6do catgll
MP9.0 contato X ~
(0511999 ->) !
P3N
·•
'i
f
1.0 16V ,r
MotorAFR P~dll3ni'Velll ~
51kW ~
f
IAW1AVI ~
F24
(0511999 ->) i
!
i:!
1ll1111oeta.ID !
e
EilllnM!n111edar

~

~;
Reelll1ilnclll. f

!!

RB· Rel6dll2"
~'G
Wllocirlede
do elalroventlador de ~
amlf&ctnento 1
·r • ---------------------a .
f-
.! • ----------------------·

..
r= Eletnwen11illdor
~menliO
l
~

c. c;,... c.
RA-Re16 da1•
velOcidade
1~
do Gllllnmlntlador de
amlf&cmento
,'"'ª
RC·Relédo
condicionador i
de ar " lntaJTUptar (.
;
a& n11111eo f
:.
~
...~
··~
05 ~
g
Aluador
~ó .
lv'Rec~laçGo
~
02 ,t...
c;
e
03 ~
Ele1nMinllador ~
da. c;aiQ. de ar Con11111& de llumlnllçllo
01 o
do lnlllmlptor ""~
J:
ConjunliOde
nllllelénciM

Camutador
VeiOCicladle

q
L-------------------~~~.7~o-

40

lmpmsso orlgmal em PAPEL AZUL


Ar condicionado e arrefecimento
Coleçio Ciclo Volume 11
lniaçlo Bosch Mouonic MPIJ 01 Maunau Maralli IIW 11VI

Carga de gás

725 a 775 gramas


Gol
Parati
Cspacldade de abastecimento e outras caracterfstlcas téallcas Saveiro

1.008V
MotorAFZ
Compressor 6P148A: marca Denso óleo G 052 154 A2
42kW
Capacidade de óleo do compressor: 170 a 230 cm3 Motronic
MP9.0
Compressor 10P08 marca Denso óleo G 052 154 A2 (05/1999 ->)
Capacidade de óleo do compressor: 140 a 150 cm 3
1.0 16V
Compressor CVC - CS 10045 marca Delphi óleo G 052 154 A2 MotorAFR
51 kW
Capacidade de óleo do compressor: 140 a 150 cm 3
IAW1AVI
(05/1999 ->)
Distribuição aproximada do óleo Compressor 50%
Condensador 10%
Tubo flexível de extração 1O%
Evaporador 20%
Reservatório de líquido 10%

Locallzaçao de componentes

Fusíveis (F): na central elétrica interna


Relês 01 a 07 na face superior da caixa de fuslveis interna
RelésAeB à esquerda da caixa de fuslveis interna
ReléC atrás da caixa de fuslveis interna
Relês Ia VI abaixo do porta-luvas

Descritivo de funcionamento dos eletroventiladores

Pela temperatura - 1• velocidade:


O termostato do eletroventilador fecha o contato 1. A linha positiva (+30) protegida pelo fusível 04 chega ao terminal
6 do relé (RA). Este por sua vez, fecha o contato 2 ao 8 e consequentemente o circuito de baixa velocidade:
Positivo de bateria, fusível 04, contatos 2 e 8 do relé (RA), resistência limitadora da velocidade, eletroventilador,
aterramento.

Pela temperatura- 2• velocidade:


O termostato do eletroventilador fecha o contato 2. A linha positiva (+30) protegida pelo fusível 04 chega ao terminal 85
do relé (RB). Este por sua vez, fecha o contato 30 ao 87 e consequentemente o circuito de alta velocidade: Positivo
de bateria, fusível 09, contatos 30 e 87 do relé (RB), eletroventilador, aterramento.

Pelo acionamento do sistema de ar condicionado- 1• velocidade:


O sinal de solicitaçao chega ao terminal 5 do relé (RA). Este por sua vez, fecha o contato 2 ao 8 e consequentemente o
circuito de baixa velocidade: Positivo de bateria, fusível 04, contatos 2 e 8 do relé (RA), resistência limitadora da
velocidade, eletroventilador, aterramento.

Pela pressão do ar condicionado - 2• velocidade:


O pressostato fecha o contato 1. A linha positiva (75x) protegida pelo fusível24 chega ao terminal85 do relé (RB). Este
por sua vez, fecha o contato 30 ao 87 e consequentemente o circuito de alta velocidade: Positivo de bateria, fusível
09, contatos 30 e 87 do relé (RB), eletroventilador, aterramento. .t1
-----
lmpre880 orjgjnal em PAPEL AZUL eI. e I~
'

ENGENHARIA
Av. C-2S5, n"l70, Centrv Emp~JirtiiSI!bbl, Jl .. 719
No u SUiç• , 74211).()10, Go.nll- Go lis
62 SM2-l939 wnda s~ c k:loenaenhaltli .c om.br
+ +

-c~~oenoonhorto.com.br
Ar condicionado e arrefecimento
F4bio Ribeiro von Glehn
lnJeçlo IOICII Mlb'IIIC M3..8.3

Gol
...
~.- ....
1.\'tiodo•
Palia EletnlmegnfiCII
Comi)AIIIIIOI'
Parati
Saveiro
~~----------~
1.0turbo ~~----------~0
MotorASW
82kW
Motronic
M3.8.3 R7-Re16do
con1a!DX
(0512000 ->)
P3N

" p

l'lM8o81B.ID de 3 n!Yelll

F24

liiiTI'IOIIlló)
Eleti'CMiflltadar
F04

~ode

RB -RI* da2"
wlocidad&
do elllllrov&ntiadar de
eiTQ(ec:lmento

Ele1rowntladar
Amlfecmento

RA- Ral6 da 1•
wloddad&
do Glatrowntlador de
eiTQ(ec:lmento

lnlllrrui)OOr
T61T111CD

~-.!I:Jif---~~.... ::~

Controle de llumlnacAo
do lnlllrruptor

C<lmutador
Villl0clded88

q
L---------~~w~o-

Jmpmsso orlgmal em PAPEL AZUL


Ar condicionado e arrefecimento
Coleçio Ciclo Volume 11
lnjaçla IDICh Matranic Mll3
Carga de gás

725 a 775 gramas


Gol
Parati
Cspacldade de abastecimento e outras caracterfstlcas téallcas Saveiro

1.0 turbo
MotorASW
Compressor 6P148A: marca Denso óleo G 052 154 A2 82kW
Capacidade de óleo do compressor: 170 a 230 cm3 Motronic
M3.8.3
Compressor 10P08 marca Denso óleo G 052 154 A2 (05/2000 ->)
Capacidade de óleo do compressor: 140 a 150 cm 3

Compressor CVC - CS 10045 marca Delphi óleo G 052 154 A2


Capacidade de óleo do compressor: 140 a 150 cm 3

Distribuição aproximada do óleo Compressor 50%


Condensador 10%
Tubo flexível de extração 1O%
Evaporador 20%
Reservatório de líquido 10%

Locallzaçao de componentes

Fusíveis (F): na central elétrica interna


Relês 01 a 07 na face superior da caixa de fuslveis interna
RelésAeB à esquerda da caixa de fuslveis interna
ReléC atrás da caixa de fuslveis interna
Relês Ia VI abaixo do porta-luvas

Descritivo de funcionamento dos eletroventiladores

Pela temperatura - 1• velocidade:


O termostato do eletroventilador fecha o contato 1. A linha positiva (+30) protegida pelo fusível 04 chega ao terminal
6 do relé (RA). Este por sua vez, fecha o contato 2 ao 8 e consequentemente o circuito de baixa velocidade:
Positivo de bateria, fusível 04, contatos 2 e 8 do relé (RA), resistência limitadora da velocidade, eletroventilador,
aterramento.

Pela temperatura- 2• velocidade:


O termostato do eletroventilador fecha o contato 2. A linha positiva (+30) protegida pelo fusível 04 chega ao terminal 85
do relé (RB). Este por sua vez, fecha o contato 30 ao 87 e consequentemente o circuito de alta velocidade: Positivo
de bateria, fusível 09, contatos 30 e 87 do relé (RB), eletroventilador, aterramento.

Pelo acionamento do sistema de ar condicionado- 1• velocidade:


O sinal de solicitaçao chega ao terminal 5 do relé (RA). Este por sua vez, fecha o contato 2 ao 8 e consequentemente o
circuito de baixa velocidade: Positivo de bateria, fusível 04, contatos 2 e 8 do relé (RA), resistência limitadora da
velocidade, eletroventilador, aterramento.

Pela pressão do ar condicionado - 2• velocidade:


O pressostato fecha o contato 1. A linha positiva (75x) protegida pelo fusível24 chega ao terminal85 do relé (RB). Este
por sua vez, fecha o contato 30 ao 87 e consequentemente o circuito de alta velocidade: Positivo de bateria, fusível
09, contatos 30 e 87 do relé (RB), eletroventilador, aterramento. G
-----
lmpre880 orjgjnal em PAPEL AZUL eI. e I~
'

ENGENHARIA
Av. C-2S5, n"l70, Centrv Emp~JirtiiSI!bbl, Jl .. 719
No u SUiç• , 74211).()10, Go.nll- Go lis
62 SM2-l939 wnda s~ c k:loenaenhaltli .c om.br
+ +

-c~~oenoonhorto.com.br
N condiCionado e arrefecimento
F4bio Ribeiro von Glehn
ll)eçlo Mlln111M...IIIIW111P

Pollll Ellllnlmagnlitlca
Comp~r
Gol
Paratl
Saveiro RIV·Rel6de
plllllaCirga

1.6 oav o~--­


MotorUNF
88kW
·•~·------o
IAW1AVP
(0511999 ->) R7 ·Rel6do
conlal.o X

1.608V
MotorUPD
73kW
J.AW1AVP P~ d&3 nrve~~

(0511999 ->)
1.808V
MotorUDH
73kW
J.AW1AVP
(0511999 ->)
2.008V
MotorUQG
82kW
IAW1AVP RB·Rel6de2"
(0511999 ->) Wlbcidede
d& ele!nMintlador de
81'1efectnent&

Ellltnwen11ieldor
Ami!CIIdmllllt&

RA-Re16da 1•
Wlbcldade
d& ele!nMintlador de
RC·Rel6do llmlfectnllntD
condldonador
de ar

Tnloslalll
E...,_nlllador

E...,_nlllador
Amllllclmlllflll

lmpmsso orlgmal em PAPEL AZ\JL


Ar condicionado e arrefecimento
Coleçio Ciclo Volume 11
ln.iaçlo 111111d 11aralli IIW'IIVP

Carga de gás

725 a 775 gramas


Gol
Parati
Capacidade de abastecimento e outras caracterrsUcas técnicas Saveiro

1.608V
Motor UNF
Compressor 6P148A: marca Denso óleo G 052 154 A2
68kW
Capacidade de óleo do compressor: 170 a 230 cm3 IAW1AVP
(05/1999 ->)
Compressor 10P08 marca Denso óleo G 052 154 A2
1.6 oav
Capacidade de óleo do compressor: 140 a 150 cm 3
Motor UPD
73kW
Compressor CVC - CS 10045 marca Delphi óleo G 052 154 A2 IAW1AVP
Capacidade de óleo do compressor: 140 a 150 cm 3 (05/1999 ->)

1.8 OBV
Distribuição aproximada do óleo Compressor 50% Motor UDH
Condensador 10% 73kW
Tubo flexível de extração 1O% IAW1AVP
Evaporador 20% (05/1999 ->)
Reservatório de líquido 10% 2.008V
Motor UQG
82kW
LocallzaçAo de componentes IAW1AVP
(05/1999 ->)

Fusíveis (F): na central elétrica interna


. Relês 01 a 07 na face superior da caixa de fuslveis interna
I RelésAeB à esquerda da caixa de fusrveis interna
1i ReléC
Relês Ia VI
atrás da caixa de fuslveis interna
abaixo do porta-luvas
ti
"C
~ Desaitivo de funcionamento dos eletroventiladores
i
~

:
~ Pela temperatura - 1• velocidade:
:li
tl O termostato do eletroventilador fecha o contato 1. A linha positiva (+30) protegida pelo fusível 04 chega ao terminal
-1!
;:l
6 do relé (RA). Este por sua vez, fecha o contato 2 ao 8 e consequentemente o circuito de baixa velocidade:
"i Positivo de bateria, fusível 04, contatos 2 e 8 do relé (RA), resistência limitadora da velocidade, eletroventilador,
"ª~l:, aterramento.
o
"O
t:
t. Pela temperatura- 2• velocidade:
~
~ O termostato do eletroventilador fecha o contato 2. A linha positiva (+30) protegida pelo fusível 04 chega ao terminal 85
E do relé (RB). Este por sua vez, fecha o contato 30 ao 87 e consequentemente o circuito de alta velocidade: Positivo
de bateria, fusível 09, contatos 30 e 87 do relé (RB), eletroventilador, aterramento.

Pelo acionamento do sistema de ar condicionado- 1• velocidade:


O sinal de solicitaçao chega ao terminal 5 do relé (RA). Este por sua vez, fecha o contato 2 ao 8 e consequentemente o
circuito de baixa velocidade: Positivo de bateria, fusível 04, contatos 2 e 8 do relé (RA), resistência limitadora da
velocidade, eletroventilador, aterramento.

Pela pressão do ar condicionado - 2• velocidade:


O pressostato fecha o contato 1. A linha positiva (75x) protegida pelo fusível24 chega ao terminal85 do relé (RB). Este
por sua vez, fecha o contato 30 ao 87 e consequentemente o circuito de alta velocidade: Positivo de bateria, fusível
09, contatos 30 e 87 do relé (RB), eletroventilador, aterramento. U
-----
lmpre880 orjgjnal em PAPEL AZUL eI. e I~
'

ENGENHARIA
Av. C-2S5, n"l70, Centrv Emp~JirtiiSI!bbl, Jl .. 719
No u SUiç• , 74211).()10, Go.nll- Go lis
62 SM2-l939 wnda s~ c k:loenaenhaltli .c om.br
+ +

-c~~oenoontoooto.com.br
At condicionado e arrefecimento
F4bio Ribeiro von Glehn
lnJeçlo .................. 4SV

Unldodo•

Gol ·~- ...


Parati
Saveiro

EA111
1.08V
(48kW)
letras:AZN RT ·IW·elo
oonta»X
08101 ·2005

EA111
1.0 18V
(58kW)
letras:AZP
08101 ·2005

R8. ReM da 2"


wb:ltlade
elo eiletl'cMn11adcr de
lmlfeclmemo
Eletrown11adar
Amncmento

RA.. Rel6 da 1•
..-c!~
elo ellllrowln!Jadcr dll
.n~~fecimento

t----""~1-. ::g_o-

O:!njunb de
reeiltencial

48

lmpmsso orlgmal em PAPEL AZUL


Ar condicionado e arrefecimento
Coleçio Ciclo Volume 11
lnJeçla MIIDd MareiiiiiW 4lll 4ft

Carga de gás

725 a 775 gramas


Gol
Parati
Capacidade de abastecimento e outras caracterrsUcas técnicas Saveiro

EA111
1.08V
Compressor 6P148A: marca Denso óleo G 052 154 A2
(48kW)
Capacidade de óleo do compressor: 170 a 230 cm3 letras:AZN
08/01 • 2005
Compressor 10P08 marca Denso óleo G 052 154 A2
Capacidade de óleo do compressor: 140 a 150 cm 3 EA111
1.0 16V
Compressor CVC - CS 10045 marca Delphi óleo G 052 154 A2
(56kW)
letras:AZP
Capacidade de óleo do compressor: 140 a 150 cm 3
08/01 • 2005

Distribuição aproximada do óleo Compressor 50%


Condensador 10%
Tubo flexível de extração 1O%
Evaporador 20%
Reservatório de líquido 10%

LocallzaçAo de componentes

Fusíveis (F): na central elétrica interna


Relês 01 a 07 na face superior da caixa de fuslveis interna
RelésAeB à esquerda da caixa de fuslveis interna
ReléC atrás da caixa de fuslveis interna
Relês Ia VI abaixo do porta-luvas

Desaltlvo de funcionamento dos eletroventiladores

Pela temperatura - 1• velocidade:


O sensor de temperatura informa à central de injeção, pelos terminais 93 e 108, a condição de temperatura do liqui-
do de arrefecimento do motor. A central comanda, pelo terminal47, o relê (RA) que fecha o contato 30 ao 87 e
consequentemente o circuito de baixa velocidade: Positivo de bateria, fuslvel 04, contatos 30 e 87 do relê (RA),
resistência limitadora da velocidade, eletroventilador, aterramento.

Pela temperatura- 28 velocidade:


O sensor de temperatura informa à central de injeção, pelos terminais 93 e 108, a condição de temperatura do liqui-
do de arrefecimento do motor. A central comanda, pelo terminal 24, o relê (RB) que fecha o contato 30 ao 87 e
consequentemente o circuito de alta velocidade: Positivo de bateria, fuslvel 09, contatos 30 e 87 do relé (RB),
eletroventilador, aterramento.

Pelo acionamento do sistema de ar condicionado- 18 velocidade:


O sinal de solicitação chega ao terminal40 da central de injeção. Esta por sua vez comanda, pelo terminal 47, o relé
(RA) que fecha o contato 30 ao 87 e consequentemente o circuito de baixa velocidade: Positivo de bateria, fusível
04, contatos 30 e 87 do relé (RA), resistência limitadora da velocidade, eletroventilador, aterramento.

Pela pressão do ar condicionado - 28 velocidade:


O pressostato fecha o contato 1. A linha positiva (75x) protegida pelo fuslvel24 chega ao terminal 30 da central de injeção.
A central comanda, pelo terminal24, o relé (RB) que fecha o contato 30 ao 87 e consequentemente o circuito de
U
alta velocidade: Positivo de bateria, fusível 09, contatos 30 e 87 do relé (RB), eletroventilador, aterramento.
-----
lmpre880 orjgjnal em PAPEL AZUL eI. e I~
'

ENGENHARIA
Av. C-2S5, n"l70, Centrv Emp~JirtiiSI!bbl, Jl .. 719
No u SUiç• , 74211).()10, Go.nll- Go lis
62 SM2-l939 wnda s~ c k:loenaenhaltli .c om.br
+ +

-c~~oenoonhorto.com.br
N condiCionado e arrefecimento
F4bio Ribeiro von Glehn
ll)eçlo MII1111M•IIIIIW 411

Unldodo•

Gol
·~- ...
Parati
Saveiro

EA111
1.08V
(48kW)
Jetras:AZN
(Totalflex)
2004-2005

EA111
1.08V
(48kW)
letras: BTY
(Totalflex)
2005 RB -IW6 da 2"
wbcldllde
do ellltr0Wn11ador d8
lmlfeclmemo

RA.- Rel6 dll1•


Wbcl~
do ellltn:Min!Jador dit
.n~~fllcimento

t---KI~~ ::g_o-

O:!njunb de
reeiltencial

5I

lmpmsso orlgmal em PAPEL AZUL


Ar condicionado e arrefecimento
Coleçio Ciclo Volume 11
lnieçlo •auneU Marelli IIW 4BV
Carga de gás

725 a 775 gramas


Gol
Parati
Capacidade de abastecimento e outras caracterrsUcas técnicas Saveiro

EA111
1.08V
Compressor 6P148A: marca Denso óleo G 052 154 A2
(48kW)
Capacidade de óleo do compressor: 170 a 230 cm3 letras:AZN
(Totalflex)
Compressor 10P08 marca Denso óleo G 052 154 A2 2004-2005
Capacidade de óleo do compressor: 140 a 150 cm 3
EA111
Compressor CVC - CS 10045 marca Delphi óleo G 052 154 A2 1.08V
(48kW)
Capacidade de óleo do compressor: 140 a 150 cm 3
letras: BTY
(Totalflex)
Distribuição aproximada do óleo Compressor 50% 2005
Condensador 10%
Tubo flexível de extração 1O%
Evaporador 20%
Reservatório de líquido 10%

LocallzaçAo de componentes

Fusíveis (F): na central elétrica interna


Relês 01 a 07 na face superior da caixa de fuslveis interna
RelésAeB à esquerda da caixa de fuslveis interna
ReléC atrás da caixa de fuslveis interna
Relês Ia VI abaixo do porta-luvas

Desaltlvo de funcionamento dos eletroventiladores

Pela temperatura - 1• velocidade:


O sensor de temperatura informa à central de injeção, pelos terminais 67 e 76, a condição de temperatura do liquido de
arrefecimento do motor. A central comanda, pelo terminal25, o relê (RA) que fecha o contato 30 ao 87 e conse-
quentemente o circuito de baixa velocidade: Positivo de bateria, fuslvel 04, contatos 30 e 87 do relê (RA), resistência
limitadora da velocidade, eletroventilador, aterramento.

Pela temperatura- 28 velocidade:


O sensor de temperatura informa à central de injeção, pelos terminais 67 e 76, a condição de temperatura do liquido
de arrefecimento do motor. A central comanda, pelo terminal 26, o relê (RB) que fecha o contato 30 ao 87 e
consequentemente o circuito de alta velocidade: Positivo de bateria, fuslvel 09, contatos 30 e 87 do relé (RB),
eletroventilador, aterramento.

Pelo acionamento do sistema de ar condicionado- 18 velocidade:


O sinal de solicitação chega ao terminal 49 da central de injeção. Esta por sua vez comanda, pelo terminal 25, o relé
(RA) que fecha o contato 30 ao 87 e consequentemente o circuito de baixa velocidade: Positivo de bateria, fusível
04, contatos 30 e 87 do relé (RA), resistência limitadora da velocidade, eletroventilador, aterramento.

Pela pressão do ar condicionado - 28 velocidade:


O pressostato fecha o contato 1. A linha positiva (75x) protegida pelo fuslvel24 chega ao terminal 46 da central de injeção.
A central comanda, pelo terminal26, o relé (RB) que fecha o contato 30 ao 87 e consequentemente o circuito de
11
alta velocidade: Positivo de bateria, fusível 09, contatos 30 e 87 do relé (RB), eletroventilador, aterramento.
-----
lmpre880 orjgjnal em PAPEL AZUL eI. e I~
'

ENGENHARIA
Av. C-2S5, n"l70, Centrv Emp~JirtiiSI!bbl, Jl .. 719
No u SUiç• , 74211).()10, Go.nll- Go lis
62 SM2-l939 wnda s~ c k:loenaenhaltli .c om.br
+ +

-c~~oenoontoooto.com.br
At condicionado e arrefecimento
F4bio Ribeiro von Glehn
lnJeçlo ...............411P

Gol/ Paratl
Saveiro

AP 1.6 08V 0----


(73k.W) Flax •0m·.-----"""o ""'e
letras: BJF
2003-2005

AP 1.8 oav R7 ·ReM do


oo"*x
(66kW)
letras: BHG
2003-2005

AP 1.8 08V
(73kW)
letras: BJY
2003-2005 F:U

AP 1.8 08V
(73k.W) Flax
letras: BNY
2004-2005
RB • Rlll6 da 2"
WIOcl~
AP 1.8 08V do ellltr0Wn11ador da
(73k.W) Flax ~mento

letras: BSL EIIJ1rcMin!Jedor


2005 Amót:i'nenl.o

RA-Ra16da 1•
WIOcl~
do e18t11Wantlador d&
81111fedmenm

t-----"'3a:lll'"" =~

Q
,__ _ _ _ _ _ __J!miJ,..,~~

52

lmpmsso orlgmal em PAPEL AZUL


Ar condicionado e arrefecimento
Coleçio Ciclo Volume 11
ln.iaçlo 111111d 11aralli IIW UVP

Carga de gás

725 a 775 gramas


Gol/ Parati
Saveiro
Capacidade de abastecimento e outras caracterrsUcas técnicas
AP 1.6 08V
(73kW) Flex
letras: BJF
Compressor 6P148A: marca Denso óleo G 052 154 A2 2003.2005
Capacidade de óleo do compressor: 170 a 230 cm3
AP 1.8 08V
Compressor 10P08 marca Denso óleo G 052 154 A2
(66kW)
letras: BHG
Capacidade de óleo do compressor: 140 a 150 cm 3 2003.2005

Compressor CVC - CS 10045 marca Delphi óleo G 052 154 A2 AP 1.8 08V
Capacidade de óleo do compressor: 140 a 150 cm 3 (73kW)
letras: BJY
2003.2005
Distribuição aproximada do óleo Compressor 50%
Condensador 10% AP 1.8 08V
Tubo flexível de extração 1O% (73kW) Flex
letras: BNY
Evaporador 20%
2004.2005
Reservatório de líquido 10%
AP 1.8 08V
(73kW) Flex
LocallzaçAo de componentes letras: BSL
2005

Fusíveis (F): na central elétrica interna


Relês 01 a 07 na face superior da caixa de fuslveis interna
RelésAeB à esquerda da caixa de fuslveis interna
ReléC atrás da caixa de fuslveis interna
Relês Ia VI abaixo do porta-luvas

Desaitivo de funcionamento dos eletroventiladores


Pela temperatura - 1• velocidade:
O sensor de temperatura informa à central de injeção, pelos terminais 62 e 54, a condição de temperatura do liquido de
arrefecimento do motor. A central comanda, pelo terminal40, o relê (RA) que fecha o contato 30 ao 87 e conse-
quentemente o circuito de baixa velocidade: Positivo de bateria, fuslvel 04, contatos 30 e 87 do relê (RA), resistência
limitadora da velocidade, eletroventilador, aterramento.

Pela temperatura- 2• velocidade:


O sensor de temperatura informa à central de injeção, pelos terminais 62 e 54, a condição de temperatura do liquido
de arrefecimento do motor. A central comanda, pelo terminal 14, o relê (RB) que fecha o contato 30 ao 87 e
consequentemente o circuito de alta velocidade: Positivo de bateria, fuslvel 09, contatos 30 e 87 do relé (RB),
eletroventilador, aterramento.

Pelo acionamento do sistema de ar condicionado- 1• velocidade:


O sinal de solicitação chega ao terminal 48 da central de injeção. Esta por sua vez comanda, pelo terminal 40, o relé
(RA) que fecha o contato 30 ao 87 e consequentemente o circuito de baixa velocidade: Positivo de bateria, fusível
04, contatos 30 e 87 do relé (RA), resistência limitadora da velocidade, eletroventilador, aterramento.

Pela pressão do ar condicionado - 2• velocidade:


O pressostato fecha o contato 1. A linha positiva (75x) protegida pelo fuslvel24 chega ao terminal 39 da central de injeção.
A central comanda, pelo terminal14, o relé (RB) que fecha o contato 30 ao 87 e consequentemente o circuito de
13
alta velocidade: Positivo de bateria, fusível 09, contatos 30 e 87 do relé (RB), eletroventilador, aterramento.
-----
lmpre880 orjginal em PAPEL AZUL eI. e I~
'

ENGENHARIA
Av. C-2S5, n"l70, Centrv Emp~JirtiiSI!bbl, Jl .. 719
No u SUiç• , 74211).()10, Go.nll- Go lis
62 SM2-l939 wnda s~ c k:loenaenhaltli .c om.br
+ +

-c~~oenoontoooto.com.br
Painel de instrumentos
Fábio Ribeiro von Glehn
Painel de Instrumentos. Iluminação externa, Iluminação Interna, buzina elimpadores dos vidros

MR
Aterramento da U.C.E MR!U nuAIR
09
24
19 "'"'"' o 21 Módulo do ABS

rw_ •30 06
AZNM
o 06 Módulo do airbag
Gol VM l-23
CEll. .,. PT
03
Parati 17
VDIPT
VDIAZ
o 808 Central do rádio se veículo
MRNM 18 o 809 possuir volante de direção
Saveiro Interruptor do freio de 29 o
.....r- 81 0 multifuncíonal
estacionamento
Interruptor de nível mínimo
do fluido de freio .....r
...
I =
-
";IR.VII ou 111/\lll o 16
Interruptor da pressão 15
do óleo (0,3 bar) L..-- ... AZn>IR
25
AZJBR
•111 o
o
04
07
Tomada de diagnose

Interruptor da pressão
do óleo (1,8 bar) -..--- ... 10
o 9 Módulo do airbag

Sensor de nível da
água do motor
.ç:6 UNM
MRM -
~<( 16
A1J1>"I
JJ.~
8

~ Imobilizador
li

~
f
i

,r
I I I
Sensor de temperatura
do motor
..1"""7'"1. F'
...
lflt1!R
-
.:.;.... ~
.:-~ ;...:..rn:c.
I I I I I I
Central de injeção eletrônica
1 = Magneti Marelli IAW 1AVP
2 = Magneti Marelli IAW 4LV
3 = Bosch Motronic M3.8.3
~
1
f
Sensorde nível do
reservatório de
combustível
r;n: .. MRIPT

-
~
11
13
27
vo
AZJBR
CZIVD
ro1acão

avarias
37 43 192931 25
14 3706094204

48
23
26
4 = Bosch Motronic MP9.0
Magneti Marelli IAW 1AVS
Magneti MareiiiiAW 1AVI
5 = Magneti Marelli IAW 1ABI
~
~
~
- 27 54 20362850 6 = Magneti Marelli IAW 4AV ~
ri'..{l!l11) .;

o Central do alarme !i!


Sensor de temperatura ...f"""7'"l.
..,. IIIRAIR
MRNI
~
09
{a partir de 0612002)
do motor ~< 1i
Sensor de nível do
reservatório de
combustível
r;n: NR/PT
MRNI - -
-~ <( .......
AI.WA
:;=:~o
-{ill]

Sensor de velocidade
.:
~

~
~

Interruptor do indicador Vl&"PT ~


de advertência do excesso
de velocidade
~ ....- ... 01 12
AZ
-@JD+ Alternador o
~
jj

-
1l
Farol de neblina
Faro late de neblina = 11)
o
1:: i
~ 1111~--®------~ml~ ~

= ,-.....
Farol Q)
Farol E .~
-
1511" ..0.
Farol alto ::I 1111 Farol direito (alto)
Farol alto ~ 15A .... BRIAZ
"->'
<!
30

Conjunto de interruptores :::m::: 30 ,......_ 56a I 11)


1: •111~--®------~ml~ Farol esquerdo (médio) i
lnterTuptor dos faróis
(F08 = fusivel de proteção= 25A)
1

I - . 5Bh
04

02
56
Q)
"C
ãi
1111~--®------~ml~ Farol esquerdo (alto) i
~
~

O' 03
L
03 1:
"iã
a..
Ê,.
Interruptor stnallzador de dlreçlo
IJkl" 2 ,!
"Lfr~
-==
:::;:;: 1111 l:lz_
-
IOo. 31:1 """""
Lâmpada de dois filamentos
~

]
Luzes d e placa
04A
I~ ,L para o farol direito ~
~
o4A' 'TIS" •I
Luzes de posição {lado direito)
Luzes de posição {lado esquerdo) ~
o4Ã.
BRIAZ
~
r.!
Interruptores das luzes [!ID-
T I.-!
15 ..-! 13 J 30
...,
Luus de posição
i I
1• •111~ Lâmpada de dois filamentos .
::l

Iluminação de co njuntos
r:~ I
16 16
para o farol esquerdo
l
~
:ill: 1~ 1111 .o. Sinalização diant. esquerda
#
Farol b aixo ::I:: o"
L~ P1l11R
ll;j~ Sinalização tras. esquerda
i
'ª"ª.,
I 31
R
::::I:
G~L
Farol de neblina Central de controle do alarme
.- "' ...."g) 1 =simples l.
2 = com controle remoto

lluminaçl!io dos interruptores


F 10 ...

CZIAM
20
04
PTN D
f=f" 03 0303
041404
3 = com controle remoto
a partir de junho de 2002

.....:...!- ~~~!~
1111 "->' :::JL:
Sinalização tras. direita
Sinalização diant. direita
Autorádio 8 06 o
Lâmpadas para iluminação ..., 1111~ Farol de neblina esquerdo
mecânismo de regulagem '] :g 1111 Farol de neblina direito
da ventilação p/ ar natural 1., 'OI
11111--®--------iRE Farolete de neblina traseiro
[a_ r..olllyJIIa BRIVO
32

54 ~ L_

cicl ~
Av. C-255, n~270, Ce ntro Empres11 ria l Sebba , sala 719
Nova Sulça, 74280-010, Gola nla - Goiás Impresso original em PAPEL AZUL
62 - 3942-3939 - vendas@l c k; loe ng enha r1a .com .br
ENGENHARIA www.cicloengenharia .com.br
Painel de instrumentos
Coleçlo Ciclo Volume 11
,..............-----·-·--111111. 1111'11111111...........................

Jnte~ da alnalll!acJ,o
~
~ l t
• emervancta
'JI'I'•tltA. . W...lW.'Jt
FU•2Molll"""*l --- OI
:..i._ ce
'":'...< .ce
I lnlllmlptor de marc:ha a r6

Luz da marcha a r6 e.querda


Gol
Paratl
Saveiro
.:;.ice

_,....
- _..:_ . Ol

I""
Luz da marche 1 rt clr.ltl.

- ~
lnt.arruptor ele fnllo
R5. Rtlt ddlll:
da e.dvlrtlncll - li~
-.-r llt ~-
c<11
Luz da freiD lllqUirdl
Luz. freio dnlta
11:~ f-+ E
....... ...
:I
Luz da PMIGIO dL eequerde
- ... cz a 1ií
.5
Luz da PMIGIO tr. eequerde

Luz. portiHioMUI r
_
..
I"
<11
'"O
Luz da PMIGIO dllnt. cllreb
Luz da PMIGIO U.. clreltl
iii
..... c Luz da placf,
AcendlldDr da c:lpn'oa .... 'iii
~~
.... a. Luz da placf.

........ I
1\!,:JJ~j
l~,t. ......., ,.__ lnlllmlptor de llumlnqiD

~.
Comullldor pana .• do~
...-lmenb) do vidro
tl'lleelro ~fAZ Diodo da bloqueiD

-
14
!:Em- l
........... do ...----. J.. '~
Luz do poda.,....

........ =-
~~queci1J18111gclo vld1111
I"
Diodo da bloqueio

........ .. ol /IR
••
~~
-
'~
Luz do Jrârlor cn-ina)

- .....
,.
PT.'U

.,.,l
Ma o
!RI
:(
011
ComWIIIDr pa•

.......
dlnancalllllllo da lllmpa

Motor do limpador
dop61'8-11riM
["""
r==r r ,L;[
YD Ml
Ma -~

oE
u••~. _ Cen1nllde controle
dDelume
- I
41
u --
c
n~ ,! .....
....
_.... Interruptor de portll clllnlelre
Mquerd8.
l,.,..,..... .!....!2. e...
_, Interruptor da porta dla.nbllra

__
~ I>TND
-9 ~ ...t

-
A04
~ c
... ~- direita

~
R1 • R.a6 pera allltema
alltornétll:o .... lnlllmlptor da porta traaelra

.. _
·CV ·-
lntermltanta do
I>TND
c..B ...t
.... eaquerda
lmpeclor alandlll' ~ 11'
BR
OI:
"041 _ lnlllmlptor da porta traaelra
... e ........
~, o ~
direita
"'C C:
lll o
Bomba do lavador do
p6ra.-t.aedo vidro traelro
l """'
"'='"
1.1
I
MN!I
8111
c.. -
Eg l,""õ6"
Diodo da bloqueio

.. _
=::t ...t Luz do lrârlar (dluálra)
I~ 0 .... ... r---
!&)
I"
&... -o
...
E
lll ......
..., _ lnlllmlptor de adonlmerto
R2 • Rtll6 para llmpadllr •

""'i3'1 ~-
IIIVIIdor dD vldllll .....lro 0 0. da buzina
....... . .
ã..
......
:I
~
Anel da c:ont.to para
ICionlmento dl buzina
t--o-
-!
Motor do llmpadllr ........
-I
r. 1 .5 d
dovldllll .....lro .~
.....
.... .. rn Bullna

.......

55

Impresso orlgmal em PAPEL AZUL


Painel de instrumentos
Fábio Ribeiro von Glehn
Painel dalnsbUmamos alimpadores das vidros

Vista do conector do painel


Gol
Parati
Saveiro 32 17
••••••••••••••••
••••••••••••••••01
16

Designação dos terminais ~


~
01 - Limitador de velocidade
"
"i
i
02- Não usado ,r
03-
04-
Ignição -terminal 15
Seta direita
i
~
!
~
05- Sensor de combustfvel ~
e
06- Air-bag !
o!!
07- Massa para sensores ~
11
08- Sensor temperatura "á
.;
09- Massa geral- terminal31 ;
10- Pressão do óleo - 1.8 bar ~
11 - Tacômetro •f
c
12- Carga da bateria - terminal 61 i
13- Não usado 1
14- Desembaçador ~
1
15- Pressão do óleo - 0.3 bar t
16- lmobilizador
17- Auto-rádio com volante de direção multifuncional
{
18- Auto-rádio com volante de direção multifuncional 1
19- ABS •
~

20- Iluminação - terminal 58d }


'1:
21 - Não usado ?.
.;
22- Nível do liquido de arrefecimento ~
~

23- Positivo - terminal 30 ~


~
24- Positivo- terminal31 11:
r.!
25- Linha «K»
26- Lanternas - terminal 58 .
~
~

i
27- EPC f
t
.,
o
28- Sensor de velocidade c
29- Sistema de freio i
-li
30- Farol alto - terminal 56a
31 - Seta esquerda
J
32- Faróis - terminal 56

Localização de componentes
Central de injeção atrás do porta-luvas, fixado na lateral direita do veiculo
Fusiveis (F): na central elétrica interna
Relês 01 a 07 na face superior da caixa de fusfveis interna
Sensor de velocidade na transmissão
Tomada de diagnose abaixo do volante do veiculo, remova a tampa da caixa de fuslveis interna

eI. e I~
· '
AY.C -255, n-270,Centrv Emp~SIItiiSebbi,SI~ 719
Nova SUJç:a, 74280.010, Ga•nll- Golllis
61 - !942- 3939 -
ENGENHARIA -c< ~oeno••'-"'·'•m.br
wndu~ck:beng•nhl rtli.carn.br
lmoresso original em PAPEL AZUL
Alarme
Coleçio Ciclo Volume 11
I • CIDUIII rllllll

Aterramanto da U.C.E •••


MR
17
,-~

...... VM L ~-
Gol

~
01 VIl
22 Sansor ultrs40m
DI
IIZNM
li R
Parati
21
:::m::: PTMI Q2 ~
Saveiro
[ill} PTMI 11
PT
::±:::: 15
IIRIBR
.....
...... _...__ Interruptor da llumlnaçlo
Interruptor da contato da
porte - lado do motorlste ~- .
I"
MR.VD
DI
17

.....
do porta-malas

Diodo da bloqueio

~
Interruptor da conteto da
porte -lado do p•sagalro L---- ..... :::m::: Luz do porta-malas

~
! lnt.rruptor da conteto da
porte -traseira esquerda ~- .... Diodo da bloqueio
" ~

Ê
""
.,5
lnt.rruptor da conteto da
porte - tr.Mira din~ita L---- .
I"
-~
',..,..,..,
·~
Luz do Interior (traseira)

i} I ..
l
Diodo de bloqueio ""
,.1"-"1
1 :::m:::
~
a
1!

~
Luz do Interior (dianteira)
-, -H··
r='l J
®: ....... -Gil
Comutador para
deetrane.mento da tampa
à
~
a
Interruptor d• contato na
tampa traseira
-=-L.~
I>.ZJBR
211

....
l8
.,..
traseira

··~
-
I! 3
't: ~

á
.; Interruptor na maçaneta
t1f;
"+"""
3 M!VM
DI
(j)

i da porta do motorista

Luz da adverttnda
- "11 r E
....
lll
.....
....
d
-ffiDI
Motor para deetran~:amento
da tampa traseira
õ
!'
a:
porta do motorista -,-a.
r;j"'d.o_fl Uld
10 iii
o .... .no.
-- Slnallzaçlo dlant. nquarda
..:J K I
-UJ
'ti
1 Interruptor da tampa
do e.pO I --"- .... MR/AII
18
iii PTIBit
..., ..... I Slnallzaçlo tras. nquerda
~ .!:; as

·--~ Ft=~
c:
e Buzina do sistema da 02
01~
AZ
11 (j)

t a..rma /anti-furto o Painel da Instrumentos

.!'
~
I
F...,l 04
;;;:::;;;;
10A
Fwol .... .no. I

- Slnallzaçlo tras. dln~lta


F1r0l•lto ~ IM
;;;;; J 8 I
-..........
1511.
Slnallzaçlo dlant. dln~lta
1
Fatal alto

J ....

p-
.a
:a Conjunto d• int~orw ::m::: ISO ~
i ! -~
i""
'C
~t......pitl<doalar61o
{fOI• IU-1 do •JiAI
I "o
~
-iií l....rrupll)r Ülala:lor de dftfAo rnu- 1. . . _:' 0
02
~

:
~
:li
tl
-=
=
;;:;;;;
"Ler
iJ
-1!
;:l
lnt.rruptor da slnallzaçlo
d• ~~m~~rglnçia =
.......
"i
"ª~l:,
FJ7 •1M da In• X(7!1t
FH • 25A d• lnlw 3G ~
01
03 :~

~.;
0:
o
I
o ~.; o
"O -v,
t: .....,, o
t. ._ -"~G
~
~
E --- __,__
.Ir;

R5 - Ralé da luz
d• adverttnda -......... [
~

11~
lq©_Fsi HIJi

eiel ~
Av. C-2S5, n"l70, Centrv Emp~J1rtiiSI!bb1, Jl .. 719
lmpre88Q odgjnal em PAPEL AZUL Nou SUiç• , 74211).()10, Go.nll- Golis
62 SM2-l939 wnda s~ c k:loenaenhaltli .c om.br
+ +

ENGENHARIA www.c lcloengenhllrll.com.br


Alarme e vidros elétricos
Fábio Ribeiro von Glehn
DDIR CDIIIIII ramDID IIMRIIdDr IUIDIRMICD dDI vldrDI

MR
AleiTUMnto da U.C.E ••• 17
,~

VIl

Gol -
't"""' VMlAM
01
22
21
AZJf'T
AZNII
:® S.naor ultra-1om
Parati .......
~ I>ZNM
11 11
....... ~ ~

PTIYM
:::m::: 02
Saveiro
[tiD PTIYM
13
07
MR/BR
...., ~~--
Interruptor da llumlnaçlo
do porta.f'llalae
Pl
até 05/2002 IEã 11
Diodo de bloqu11io
lnlllrruptor d11 contato da
porta • lado do motorista l...a---"o ...... MRIV[l
OI
:m::: LIA do portaof'llelaa
Interruptor de contato da _.,..._ .... ......----..
porta ·lado do paua11elro
lnlllrruptor da contato da _ ...._
P'

.......
=
~
Diodo da bloqueio ~
~
porta· trualra esquerda
lnlllrruptor da contato da
porta • traseira direita
_ ...._
...... _....
r>
1
=
~

-'rn"
~
LIA do Interior (traseira)
"
"i
i
.,r
Diodo de bloqueio ·®: ~ i
...... r+ Comutador para
de111nmcam1111to da tampa
~
!
Luz do interior (dianteira) ....... o-H.. OI
AMIPT

...-.
8 *'
traseira ~
~
e
Interruptor da contato na AliRR
21 3
• ......
~ !
tampa traaeira
. . . ......=::::!'!
_ o!!
~
11
-To'i"' r.t Motor para dlllllrancamento "á
Interruptor na maçaneta
da porta do motori&ta ~
.,, ab BR
OI
4)1

E
..~ da tampa traseira .;
;
.......... r .... •• .o. ,....,......
......... Slnallzaçlo dlant. esquerda ~
~3 8 I
l1l
~
iii Slnallzaçlo tras. esquerda •f
Luz da advertência ....... ..l.o.[l l'ilJAM
10 o PTIBR ,. ""I c

_
porta do motorista -, ..... 1..1 03 i
...._ MRIAM "'iii.... 1
lnlllrruptor da tampa
do capO ....... 11
c: !!~
Painel da lnatrurnantoa
4)1 ~
Buzina do alstama da
alarme I anti-furto w.,H· 02
AZ.
12 (.)
14 PTIVD

... .n..l Sinalizaçio tras. direita


1
t
Fuul
Fuul
~
~
1
1M
~J
-, Kl
..... -
....,....., SlnaiiKaçlo dlant. direita {
F.-ol•l•
F.-olelo =
- 1M I
11
AWMR
:1: I li
---- Motora& da trava central 1
....... , 1.: •
AWMR ~
~ 30 .-><.5& 1GA ~
ConJunto da lntBITIIptores 11 • • li I I

lnt.rrupbr doa fllrt.t. I ~ AM 4


}
'1:
(FOI • fllllvol do pftlloQIO • 2IA) o OI
?.
..... l11ouF441 ....-. ~ Motor para trava central .;
..-rruptor *'lllador • dhiplo ~ 02
~"'
Ot
o 04
BRND :j;;:J da porta do motorista ~
~

= l15ouF441 ..~ Motor para trava cantral


~
11:
r.!
= BRND
):&;1 da porta do pa&Niilelro
lnlllrruptor d11 ainalizaçio
deam~~r~~lncla -=
04
.
~
~

F27 = 1GA do lnho X(7$)


FOI • 2&A dl lnhll M
'ffi"
m
1

~--
o I 04
~
BRND ll 'liil"'l-1 Motor para trancamento da
tampa traseira
i
f
t
--'~
, OI
o

..... Jll- 'O


c

- ...
04
BRND

~
~;;:J
Molllr para trava central
da porta traseira eequerde
i
-li

J
- ...
,..,..., ~-
,..........m:; Molllr para trava cantral
11:~
BRND
R5 • Rlll6 da luz
..... l 04 da porta traseira direita

I~ f-+
da advertlncla
~
B1
PTIAM
--

eiel ~
Av. C-255, n-270, Centrv Emp~SIItliiSebbl, SI~ 719
Nova SUJç:a, 74280.010, Ga•nll- Golllis ImPresso orjg jnal em PAPEL AZUL
61 - !942- 3939 - wndu~ck:beng•nhl rtli.carn.br
ENGENHARIA www.ck bengent.rtl.com.br
Alarme e vidros elétricos
Coleçio Ciclo Volume 11
Com canola ram111 alannMdor amomédco dos vidras

Aterrv.mento da U.C.E llll~=======:jM~Rt:


11111- MR li
14 Mllqulna do vidro do lado
do motorista
Uio-•=
30~--------------~~w~~~
Gol
Mllqulna do vidro do lado
do passageiro Parati
~u-•=
30~--------------~~w~~oz
Saveiro
DmJ-----------------~~~~~12

até 0512002
Comutador para lllftntador
do vidro dlant.lro dl~alto

Comutador para lllftntador


do vidro dlaniBiro •quenlo

Atarramanto da U.C.E ••111------------------";;~:;:.:..-. 12 Mllqulna do vidro do lado


~ 11
traseiro esquerdo
::::m:n-:•.:::30:...._______________ ~.::::.:W=-f.~ l1
Mllqulna do vidro do lado
::::m:n-:•.:::30:......______________~.::::.:=+~21 traseiro direito

:::ornJ-----------------~B~R~'YM~~OI

r----n~1
5

Comut.dor pllnllllftntador
~~~2~~--------~~~
r· 1 • T4- 10 VJ
do vidro traseiro dl~alto vn."BR ~ o
.....
(na porta traseira dl~alta)
3~1 1

I C1 l;l ...

Interruptor da lnlblçlo doa


comandos doa
vidros traaeiroa
~ l;l ..
Comut.dor p~~n~levantador .------IJ'',l,..~.;--f!t--1...-~
do vidro lrMairo •quenlo i
(na poriB do motorista) E2 I ~ ..

~ 3 r
Comut.dor p11n1levantador
do vidro traaalro •quenlo ful-1 :
~-+~1--------~~-
~R
1. ~1
(na poriB traaalra •quenla)
6 ®l-J-"'4't----~t-o7
L_IJ6j•
2 w

eiel ~
Av. C-2S5, n"l70, Centrv Emp~J1rtiiSI!bb1, Jl .. 719
lmpre889 odgjnal em PAPEL AZUL No u SUiç• , 74211).()10, Go.nll- Go lis
62 SM2-l939 wnda s~ c k:loenaenhaltli .c om.br
+ +

ENGENHARIA www.c lcloengenhl rll.com.br


Alarme e vidros elétricos
Fábio Ribeiro von Glehn
Iam can1101a r•ata aiMnlldar autamiUca das vldrn

Atemamento da U.C.E ... MR


17 22
VIl ,-
..r- :®
AZJPT
20

..
VMIAM AZNII Senaor ultra-1om
~ 01 11
Gol ......... 1\ZNM ~-
Parati :m:•J!l
~
VMIAM
02
o lnjeçio eletr6nica
Saveiro (tA......... 1....,'Un, . . .,"'-V;III.S..S. . .~

028 Painel de Instrumentos


a partir de -
'+"""' PT
11
-.:.-
06/2002 lntel'l\lplor de c:ontato da
porta • lado do motorista
_ ......_
......
R'VD
.. -
~
IIIIIAII
L-if.
•H:Q Senaor de velocidade

lntenuptor de c:ontato da
porta • lado do passageiro ......... -
.... 11
IIIIIBR
... -""~
Interruptor de iluminaçlo
do porta-malas ~
lntel'l\lptor de c:ontato da _......_ ~...
porta • truelra esquerda ...... Diodo de bloqueio 'i
i
Interruptor de c:ontato da
porta • truelra direita

Diodo de bloqueio
- --"-
..-
~

......... Luz do porta-melo

Diodo de bloqueio
.,r
i
~
....... :m:::
Luz do interior (dianteira)
- ...... ~
Luz do interior (traseira) !
~
~
lntenuptor de contato na
tampa truelra _......~
AZJBR
21
r"~
& .____.
1
-.......
-Gil
e
!
o!!

.......
- ® ......... Comutador para
~
11

Interruptor na maçaneta
da porta do motorista
~
-
.L
r
BR
111 E
Q)

....
Ji
til
Oll
AIIIPT

...
e
• ::li:
deetrancemento da tampa
traaeira

.;
;
~
•f
Luz de advertência
porta do motorista -,
'rn"..l .o.
'UI'
[I
J.l
AZIAM
10 o
'C
rt Motor para dastrancamento
c
i
Interruptor da tampa
docap6 ---""- .....-
MAIAM

IIZ
IR
-
'iii

o
....
c:
Q)
~~~~
.n.. --
de tampa traaelra 1
~
~I K I
Slnallzaçlo dlant. esquerda
Buzina do sistema de ;)---+o 12 1
alanne /anU-furto co DI
01
PIIUR
1111, ._. I Slnallzaçlo Iras. eequerda
t
13
~ {
;;i;:;; 15A
1 I !!g) Painel de Instrumentos

....... I PTMl
1
Conjunto de lnterTUptores ~

01
i .s:o 14
.n..l •
~

}
lnt.r~lorda. t.ról.
(FOI • fuafvel de p"*tçh • 2SA)

::m:::
I
.... ...
02
.... o
...,
11
Ali
..~I -
8 l

4
,...,....,
-
Slnellzaçio tru. dhelta
Slnallzaçlo dlant. direita '1:
?.
.;
~

~
o ~

.-... I 11111- Motor pane trava central ~


=- 13
14
AIIIIIR
BRND da porta do motorista ~
11:
r.!
Interruptor de slnallzaçlo
de emergência
: ;e

-
;::;;;

......
AIIIIIR .. ~
:j;:J Motor para trava central .
~
~

F27 • 1 DA 11• llnh• X(75)


FOI = 25A da lln._ 31D ~
01
03
o
:..;~ ~
I 13
14
BRND da porta do paugeira i
f
.......
~
13
14
AIIIIIR
BRND .f""lMjJ..l
Motor para trancamento da
tampa truelra
t
o
'O

~
c
.... ... .... BRND
..L--..J;II:; Motor para trava central i
... 14 AIIIIIR !=éiJ] da porta traaeira esquerda
-li
.-.-...
.....,...,
13

.. ~
J
R5 • Rel6 da luz
._.l 48 ~- 14
BRND
!:&Jl
Motor para trava central
da porta traaelra direita

~ H•
AIIIIIR
de advert6ncla 11

B1
PTIAII
-
-

&D

eiel ~
Av. C-255, n-270, Centrv Emp~SIItliiSebbl, SI~ 719
Nova SUJç:a, 74280.010, Ga•nll- Golllis lmoresso orjgjnal em PAPEL AZUL
61 - !942- 3939 - wndu~ck:beng•nhlrtli.carn.br
ENGENHARIA www.ck bengent.rtl.com.br
Alarme e vidros elétricos
Coleçio Ciclo Volume 11
Com connla ramiiiBIIVInta•• amomélico•os vi•ras

Aterrv.mento da U.C.E llll~=======:jM~Rt:


11111- MR li
14 Mllqulna do vidro do lado
do motorista
Uio-•=
30~--------------~~w~~~
Gol
Mllqulna do vidro do lado
do passageiro Parati
~u-•=
30~--------------~~w~~oz
Saveiro
[ilJ-----------------~~~
~~12

a partir de
Comutador para lllftntador
do vidro dlant.lro dl~alto 06/2002

Comutador para lllftntador


do vidro dlaniBiro •quenlo

Atarramanto da U.C.E ••111------------------";;~:;:.:..-. 12


~ 11 Mllqulna do vidro do lado
traseiro esquerdo
::::m:n-:•.:::30:...._______________ ~.::::.:W=-f.~ l1
Mllqulna do vidro do lado
::::m:n-:•.:::30:......______________~.::::.:=+~21 traseiro direito

:::(llQ-----------------~B~R~'YM~~OI

r----n~1
5

Comut.dor pllnllllftntador
~~~2~~--------~~~
r· 1 • T4- 10 VJ
do vidro traseiro dl~alto vn."BR ~ o
.....
(na porta traseira dl~alta)
3~1 1

I C1 l;l ...

Interruptor da lnlblçlo doa


comandos doa
vidros traaeiroa
~ l;l ..
Comut.dor p~~n~levantador .------IJ'',l,..~.;--f!t--1...-~
do vidro lrMairo •quenlo i
(na poriB do motorista) E2 I ~ ..

~ 3 r
Comut.dor p11n1levantador
do vidro traaalro •quenlo ful-1 :
~-+~1--------~~-
~R
1. ~1
(na poriB traaalra •quenla)
6 ®l-J-"'4't----~t-o7
L_IJ6j•
2 w

&1

eiel ~
Av. C-2S5, n"l70, Centrv Emp~J1rtiiSI!bb1, Jl .. 719
lmpre889 odgjnal em PAPEL AZUL No u SUiç• , 74211).()10, Go.nll- Go lis
62 SM2-l939 wnda s~ c k:loenaenhaltli .c om.br
+ +

ENGENHARIA www.c lcloengenhl rll.com.br


Sistema de som
F4bio Ribeiro von Glehn

.Mtrraman» ,. Alto flllante para


son• aeudol {dllnt. Mq.)
Gol
AI Alto flllante .,....
Paratl 1(1 aana • - (dlant. aaq.)
Saveiro
M Alto flllntl para
aana agudoe {dllnt. dlr.)
Controle dalm.n.ldldll
dllklmtnaÇio elo Pllnat dt Alto filante para
Jlllllrurnent.oe elntarrupálrM aona tn~~~M (cllant. dlr.)

Painel d•llllltrumantaa ,. .2 Alto filante


tr.lllro eaquardo
"Ci
·ra
....
...o
I

::I
Alto filante
tr.lllro dlntlto

BoliiiM mulllfunvo- no
.,, <
valanlil(aaqUMio)
Ant.na

BoliiiM mulllfunviM no
valanlil(dl~altD)

PIIMI dat.nmanloa
...,.

12

Jmpmsso orlgmal em PAPEL AZUL


Airbag
Coleçio Ciclo Volume 11

PT IIIRJBR
Aterramento ••111---------~f- DI 10 Bolaa do alrbag
PTIIIR
11 do lado do motorista
·lilf=tllllll+
14
PTIC.Z
IIIRJ-
BolA do alrbag Gol
13 do lado do puAgelro Parati
O) Saveiro
ctl Cz.BR
OI Tomada de dlagnDM
.Q
~
lmobilizador
< Painel de lnlrlrumentos

IIIR Painel de inlrlrumentos


08 o •• Lam~M* de •nomaJiu do llrbq
PTNIII
tiS 30

Locallzaçao de componentes

Central do airbag abaixo do painel de instrumentos, no centro (túnel)


Tomada de diagnose abaixo do volante do veículo, remova a tampa da caixa de fusíveis intema

&3

eiel ~
Av. C-2S5, n"l70, Centrv Emp~J1rtiiSI!bb1, Jl .. 719
lm0re880 onginal em PAPEL AZUL No u SUiç• , 74211).()10, Go.nll- Go lis
62 SM2-l939 wnda s~ c k:loenaenhaltli .c om.br
+ +

ENGENHARIA www.c lcloengenhl rll.com.br


Derivação de positivo
Fábio Ribeiro von Glehn

_·~HIIII: Comutador de ignição


_...
Golf
Bora
Relé da bomba de
ar secundário
Aparelho de comando
do servofreio
--- ~
SOA

R02 • Relé de contato X (85)


Interruptor de luzes (01)

R04 - Relé da bomba


de combustível (17) -- ,Jl!L_ Motor de partida
R04 - Relé da bomba (22)
Central de comando de
arrefecimento (A1)
--- ~
I. E. Simos 2.1 (22)
Fusíveis diversos
Airbag (26)
R02 - Relé de contato X
Comutador de ignição

I. E. Simos 2.1 (03)


- 110A
Inter. luzes de posição (04)

ContatoS
I. E Motronic M3.8.3 (03)
I. E. Motronlc M5.9.2 (03)
I. E. Motronlc 7.5 (62)
I. E. Motronic 7, 5.1 O(~ 5)
-
_... -J_OA
;:m:;
Relé módulo de igni~b (86) Aquecimento do banco (S)

---
Central de comando de
Tomada de diagnose (16) ~ arrefecimento (B09)
Climatronic (D09)
Interruptor pedal de freio (1)
-- 10A Central no volante (1)

--
Interruptor de freio (2)
Iluminação interna Interruptor de embreagem
Conforto (B22)
10A
7 5A
-
~
Interruptores para aquecim.
dos espelhos retrovisores (7)
Painel instrumentos (23az)
Transmissão aut. AG4 (4S)
Transmissão aut. AGS (22) - ~
Interruptor para controle
de velocidade (6)
Regulagem de velocidade
do ventilador interno (BS)
Climatronic (D07)
- Sensor de pressão A/C (3)

---
Central de comando ...; ~
Tomada de diagnose (1)
de arrefecimento (B04)
20A Volante multifuncional (12)
Teto solar (A4)

Lavador dos faróis (1S) - ~


10A
-..:.: Trava central (C20)

30A Interruptor marcha a ré (TM)


Tomada de 12V 10A -:- ou relé p/ bloqueio de partida
I. E. Slmos 2.1 (03) e luzes de marcha a ré (TA)
I. E Motronic M3.8.3 (03)
-
--
SA
I. E. Motronlc MS.9.2 (03) 10A
..:.:. ABS (04)
I. E. Motronlc 7.S (62)
I. E. Motronlc 7.5.10 (15)
Relé módulo de Ignição (86) /i'11Tilel.
SA
.... Painel de instrumentos (01az)
Bloqueio da alavanca
seletora
Trava central (B23) I. E. Slmos 2.1 (01)
Comando da porta DE (19) I. E. Motronlc M3.8.3 (01)
Comando da porta DD (19)
Comando da porta TE (18)
Comando da porta TD (18)
RB02 - relé p/ destracamento
- 15A 15A
-
....:.
I. E. Motronic MS.9.2 (01)
I. E. Motronic M7.S (03)
I. E. Motronic M7.S.10 (27)
Módulo de ignição (2)
da tampa traseira (8S e 87a) Relé do módulo de ignição
Sinalizador emergência (8) -
~
~
Bobina de ignição (3)

--
Transmissão Aut. AG4 (23)
~
R01 - relé da buzina (30)
Acendedor de cigarros
....:..
- 15A
20A
- Transm. Aut. AGS (45 e 68)
Comutador multifuncional
Comando do servofreio
Rádio "Premium" (AS, A7)
25A
Rádio "Monsoon" (AS, A7)
Amplificador (18, 21 e 23)
Aquecimento do banco

Bomba de vácuo para o freio --- .v..a


~ c:: 15A
Interruptor de luzes (02)

--
Comando da porta DE (20)
Comando da porta DD (20) 30A
Comando da porta TE (10)
Comando da porta TD (10) Painel instrumentos (30az)
Trava central (A12)
Conforto (A12)
Trava central (A1S)
Conforto S/99 (A1S)
-- cJ.L
15
Rádio "Premium" (A4)
Rádio "Monsoom" (A4)

Conforto 5/01 (A13)


Alternador (L) -- 110A ou_150A

ABS 47plnos (01)


ABS 47pinos (32)
Central de comando de
----
--:-
30A

..,).L_
30A
arrefeCimento (A4)

64

cicl ~
Av. C-255, n~270, Ce ntro Empres11 ria l Sebba , sala 719
Nova Sulça, 74280-010, Gola nla - Goiás Impresso original em PAPEL AZUL
62 - 3942-3939 - vendas@l c k; loe ng enha r1a .com .br
ENGENHARIA www.cicloengenharia .com.br
Derivação de pos~ivo
Coleçio Ciclo Volume 11

R04 • Rellli da bomba


da combustfvel
Golf
Central do Alr Bag Bora
U.t!R
í i i
Sinal de porta abarta 048521

lnjeçlo eletr6nlc:a:

Bomba da combuatfvel
Eletroln,letores
·.......ª
c:
!O
1 =Simoa2.1
Motronlc M3.1.3
Motronlc M5.8.2
2 = Motronlc ME7.5
Coletor varlllivel 2 3 = Motronlc ME7.5.10
Resistência da aquecimento
Elatrovllilv. de deaempenho
w
~ o
! Sonda lambda IDA tiO
~ (,)\

·-
Ellltrorilvula do caniater Q)
Ê" c:
""
.,5 Lu- de poslçlo
Pl
05A
i}
lado esquerdo MF5
l Farol alto lado direito IOA
~
Rellli do farol de neblina
a
1! IOA PT
Alternador
Farol alto lado esquerdo 21 ,,
~ Farol baixo lado direito I liA
à
~ Regulador altura doa faróis
a
I!
Farol baixo lado esquerdo I liA

't: loZ
12u
á Conjunto de Interruptores
.; lnblnupiEtrda. r.MI• d• n•bl..•


R02 oRelt do contato X

!' Luz do por1a~uvu


a:
IDA Resistência de aquecimento
1 lntl,.,.lor cl• lU• • potJflo
(•n4111Wi0 P • tiV d• $h.,.. de lgnlçlo) pm-a bocal de esguicho
~ (bicoa ejetaras di r. e esq.)
IDA
e Slnallzador emargincla (7)

t ..t.rruptor ..n•ladDr de dnçto


2DA
Limpador de para-brisas (13)

.!' Controle doa lavadores doa


Yldros(l)

I Lu- de poslçlo
lado direito
21A
Cllmatronlc (CU)
Regulagem de velocidade
do ventilador Interno (A2)
1 rn
.a
i
i
:a

""
-o
c:
Q)
E
2BA

15A
Interruptor de comando
pera aquecimento do
vidro traseiro e espelhos (5)
Motor do limpador do

-
'C
~ Interruptor de slnallzllçlo :::s
.... vidro traseiro
-iií de emerglncla
f i)
~

:
PT!J
04az c Tranamiaalo automitica
1•AG4
~ CZJAZ
20.. Q)
2•AG!I
:li "'C
tl Ugaçlo positiva pera
-1! llumlnaçlo doa Interruptores ãi
;:l c: Luz de marcha a r6 di reita
oiij
"i Luz de marcha a r6 esquerda

"ª~l:, Controla do lavador de faróis


a. RB11 oRelt p/ bloqueio de
partida e luzes marcha a r6
o
"O
t: Interruptores das l u - • Sinal (P 1) =musa
t. • Sinal (P R N) • +15
~
~
E CZ,l!R: ,_ • Partida (+50)

Relt do farol de neblina +50


Regulador da Intensidade de
llumlnaçlo doa lnterruptoraa
e painel de instrumentos Motor de partida
Lu-de placa
Lanterna de neblina

&li

eiel ~
Av. C-2S5, n"l70, Centrv Emp~JirtiiSI!bb1,.sa .. 719
lmpre88Q odgjnal em PAPEL AZUL No u SUiç01 , 74211).()10, Go.nll- Go lh
62 SM2-l939 wnda s~ c k:loenaenhaltli .c om.br
+ +

ENGENHARIA www.c lcloengenhllrll.com.br


Derivação de positivo
Fábio Ribeiro von Glehn

Central elétrica do vão do motor


Golf
Bora MF2 - Relé da bomba de combustrvel
MF3 - Central de comando de arrefecimento
MF4 - Proteção geral
MF5 -Alternador
MF6 - Central do ABS
MF7 - Central do ABS
MF8 - Central de arrefecimento

MF5 MF4 MF3 MF2 MF1


Nll li

Central elétrica interna

F01 - Luz do porta-luvas


F02 - Sinalizador de emergência
, I I :"'~

~ 08 12 16 20
F03- Painel de instrumentos I regulador da intensidade de 1': 05 09 13 17 21
iluminação do painel e interruptores
I[ I 01 I 03 06 10 14 18 22
F04 - Luzes de placa I 021 04 07 11 15 19 23
F05 - Sistemas diversos
24 3~

~~~
F06 - Trava central
38 ~

~
F07 - Lanternas de ré 25 32 39 )

F09-ABS 28 33 40
F10- até 02/2003- Injeção eletrônica
a partir de 03/2003 - Painel de instrumentos I Rádio I~
27
28
34
35
4~
42
~~
F11 - Painel de instrumentos I Bloqueio da alavanca se- 29 35 43
letora =
F12 - Tomada de diagnose
30 37 44
F13- Interruptor de freio
F14- Iluminação intema I conforto
F15- Painel de instrumentos I Transmissão automática
F16- Climatronic I Central de arrefecimento F32 - Eletroinjetores
F18- Farol alto lado direito I relé do farol de neblina F33 - Lavador dos faróis
F19 - Farol alto lado esquerdo F34 - Eletrovãlvulas de desempenho do motor
F20 - Farol baixo lado direito I Regulador dos faróis F35- Tomada 12V
F21 -Farol baixo lado esquerdo F36- Interruptor de luzes para farol e lanterna de neblina
F22 - Luzes de posição lado direito F37 -até 0212003 - Painel de instrumentos I Rádio
F23 - Luzes de posição lado esquerdo a partir de 0312003 - Injeção eletrônica
F24- Limpador de pára-brisas F38 - Centrais de portas
F25- Climatronic I ventilação interna F39 - Sinalizador de emergência
F26 -Aquecimento do vidro traseiro e espelhos F40- Relê da buzina
F27- Limpador do vidro traseiro F41 - Acendedor de cigarros
F28 - Bomba de combustível F42- Rádio
F29 - Injeção eletrônica F43 - Sonda lambda I canister
F30 - Teto solar F44 -Aquecimento dos bancos dianteiros
F31 -Transmissão automática F51 -Aparelho de comando do servofreio

66

eI. e I~
·

ENG ENHARIA
'
AY.C -255, n-270,Centrv Emp~SIItiiSebbi,SI~ 719
Nova SUJç:a, 74280.010, Ga•nll- Golllis
61 • !942- 3939 - wndu~ck:beng•nhlrtli.carn.br
- ck loengont.rll.com.br
lmoresso original em PAPEL AZUL
Derivaçao de pos~ivo
Coleçlo Ciclo Volume 11

Placa de relês
Golf
FD FE FF FG R1 - Relé da buzina (53)
Bora
IIVIIJVII 11?111?1 R2 - Relé do contato X (18 até 10/99 ou 100 desde

'J"'.oo---=~'
11199)
' ' R4 - Relé da bomba de combustível (409)
R6 - Relé para sistema automático intermitente do limpa-
dor (377)

RB02 - Relé para destrancamento da tampa traseira (79)


RB04 - Relé dos faróis de neblina (53)
RB11 - Relé para bloqueio de partida e luzes de marcha a
ré se veículo com transmissão automática (175)

FC - Comando das centrais das portas

* números entre parentesis representam a numeração


marcada na face superior do relé.

&J

hTMm!JIO original em PApa AZYL


C•IeI ~
ENGENHARIA
Aw.C·lSJ,ne170,C•niOEnlp.. stiiiiiiStbbi . SI .. 719
Noft SUtça , 74180<11CI, Go• nii- Go• s
62 - SM2-ltll - wftd•••ck:kHI~~Qent..-..com.b r
-•kbe no•"""•~• .~ot ..
Injeção Eletronica
F4bio Ribeiro von Glehn
11118112.1

Alllmunento da U.C.E
..
·~
!IRIYII
.. u UR:JI:A
~

Eletrolnjltor 1
Golf
Bora ·•118ltltltf! .." LLVI)
~
Eletrolnjltor 2

1.6(74kW)
RIM. rol6 da~""'"" da ..,..b.
.,
IIIA
1!'!.,., .. U.VM II~ Eletrolnjltor'

..
_1M
tl .. o.a.1
~ ]
latras:AKL lrrt.tr.~t•~ LVA.!'
~
Eletrolnjltor 4
CI!A\IE DE KINIC AO
2001
-
_. rf. ..
Qtl
•t:L
~ L.~
m!l

.._.~

=
lntllr. da frolo flnllll'. . , " ' - _
VD•MR
--~~·_.to AI(; n M6cl~o dt Jgnlçlo
..,...,,• ....,ocroltd•
lhlo. 2.1

All~daU.C.
t MOIS. 18"11Jio

E. -......
........ VMIU
oa "
VDIAJI :[11
....... PT.'U

~
81neldtlgnlçlo
-
M
Bamba de combultl\rM
81neldt p.tlde ...:-...
VD1'

RM· Rll6de bomba
15
LIMt1
- .. ... ...... Elltn:Mtlvula dt purp do
de combul1fwl En- 11 canlltlr
....11 ... JMIIW• IdA IM/21111
CerWraldoAirBIIg
m
m 1-•~©. r-.. .. VWA'.I
~
-
Elltn:Mtlvula de comendo
do coletor vvltnl
UIBR
Slneldl parta abM1:a l:lE}- 11 IM
.- ,....,.,..

--
l~
- I~

__
8111110r de ..-to do
BR OI
"""""" 11 "n \. ftuldo l'lfrtgerurte do
ar condicionado
'"
~
,.....
Bo101ba da ..,..lluo11..,. ..-...H.to
~1M'
~~
-{!)eo2 Centrllldt comando do
el'l'lfldmento (CCA)
...,.,alunWa/,..._, _ ...., ~~
......
ttMor de ro11çto e PMS
- 1
..
.-.r.c ~
.7ii" •
li Cll
= ~
lWM
..
11
AZ!VII
....014~ Cenlral Cllllllllnlnll:

P!~
VD
sentordt,... Li'MI
:9. 011

-........
rtRfAf
711 •
-(!]m1 1'nlnamlaiD autllmlllloe

Medidor d6 l'I'II.IU de er g)jl !tt:::l_ AZ


IIR/Al --....
j[' lii!E1I
,. ... •.~
4
U,Vf), 'õ
I,;;
Bl lolcbglo. AI'C

8enlor dt temper.áure
..J"""'7""'1.•
~
AZ
IIRIAZ -
:r.
.. AZ!VII
VD
..... Cenlrat d6 oollllftdo do
ell'll'ldmento (CCAJ

de6gue ..f""'7""1.2 -(!]m1 nan.n1u1o eulamlllloe

Pllll'lll detnetrumentoe -o

-
;:;õi;í Slnel d6 veloddtde

~!OI
07• o
8111110r ele velooldadl

1rmr:1rn __._ • l.WT


U'Vlll
~

...
_..
JD
A118R:
CZI8R: ............
....
.,....,._ ....
• S. -
11
·:~
..
LRIIolt CA8- Pllll'lll delnetrumentoee
.....
....
s.-rdlpDil da LfAII Jt JOw<l
LRIPT CAIIoH._ CMtral do lmobllrador
borlloletll IAR.•AZ 11 VD•I.IR
7Q. llu
lrunuplor da mlnlmo
-,_a a
llR
UIBR -..
~

I
C.,... da man:ha-lenlll I L..[]MD' • o 07 TOIIIIda de dllgrmae

--
~
81neldl~

.._,_ rm.rtlr.l


borlloletll
S .
__._ • W'T
U'VM

...u
.-..
-
!IR.•AZ 7Q.
lrünuplor da mlnlmo ~- .

'
BR
11\l\A' -..
~

C.,... da man:ha-lenlll
~~·
LI

~I

18

ele I ~
ENGENHARIA.
Jr;c C•2SS. "'270, Cttn1l0 ftnp•"*IS.bba, Mlll 71t
"cwt ~~. 7438'>-010~
CiOIIIIIt .. Gotl.t
fJ •lM).JtJt•wn••ck.,..l'lf•ntwt•.coM,br
.......wdc:tc.na•nhllrtl.com.br
lmpmsso orlgmal em PAPEL AZUL
Injeção Elelr6nica
Coleçlo Ciclo Volume 11
111111.2.1

I t
Golf

Sonda lambda aquecida


1m\.

-
l-
J
MRIPT
PT
~
• SA I
L-<
'
I

I
f-+
I ~ f.I!l! •] ••r.' lttr.l Bora

~· fiiR.
• IJ::Cl. I '
Jnllmlptor..,. controle 1.6(74kW)
--
25
41• wlaclllade
"' -... ...
1.......-l
1:......1 letras: AKL
8tnlor de detonacto ~ PT -T. 84 : ~"--.- Puleetlar41acanlnlle 2001
er •
• PT/Bit 41• wlaclllade (~

Jnttmlptor de cvea da
dlnlçlo hldráullc:a -- VD
"R -
.r
-
llfn. BRIVM ll

_... n-
u-
Jnllmlptor elo
peclll de llllb......
·:J "'
-
>•

..a..&...&..& ..
~~~~
'I"-----------
L---------!l'
________ ___..u ~
... J[ "-----"
._
v..••• ... -- I!JIIAII I
~
.u:=
lnllmlptor 41upla
u,.________...
L...,;;;~~;;;;;;;;;;;;;;
"------
- VUVPT • _.L
- 41opecleldefrela

!l1!:J f.l!Ü •l .. r._tffi'm


..... •
I~
I
I
[.-n.J tt:1J
lnllmlptor..,. conlroll


PT/Bit .....,.

•' I tle wlaclllade

••
84
BR
AZ
W.'Alf
L~
.
Al*elho de comllldo
..... ..olll*cl•cllf8910
muiiiiU•IDnll

-- 81\'VM 11

"'
_... n-
u-
Jnllmlptor elo
peclll deemb......-

---... I!JIIAII

VIII'I'T
I

• _,J.
.a....,.,.,.
.u=
-
Jnllmlptor dupla
41apecleldefreiD

Sensor de Rotaçlo e PMS (RPM) Resist.(o ) Eletroinjetor Resist(o )


pinos 56-63 730a 1000 pinos 73/ 80 /58/65 e o endereço 'F32' 14a 17
tempo de injeçlo 1 a4ms
Sensor de Temp. do ar e da água (l'C) Rasist.(O)
o 5000&6000 Eletrov61vula de purga do Canlster Resisl(O)
10 3000a4000 pinos 15 e o endereço 'F43' 40a80
20 2000&3000
30 1500a2000 Prasaio da linha
40 1000 a 1500 motor em funcionamento 2,6a3,4bar
50 750a900 motor desligado 3,0a3,4bar
60 550&650
70 400&500 Bobina de lgnlçlo Resisl(O)
80 280&380 Secundãrlo 2,9a3,5 Kn
90 200&280
100 180a220 Eletrov. comando do varlador de fase Reslst(O)
pino 64 e o ende1'890 'F34' 25&35
Sonda Lambda Rasistência (O) Tendo
Aquecimento 4a8 12V
Sonda ....................... 0,2 80,8

Corretor da marcha Ianta Resist.(O)


Pinos&&-59 3a200

••
lmpmsso orlgmal em PAPEL AZUL
Injeção Eletrônica
Fábio Ribeiro von Glehn
SIIIRIRS 2.1

Vista do conector da central


Golf
Bora

1.6 (74 kW)


letras: AKL
-a.:;_________ _u
2001
..J.. .J.. ------------
- -
27 28
~----------~
~----------~
67 73
7_4_-_-_-_--"'

Designação dos tenninais

01 -Linha 15 protegida pelo fusível29 37- Interruptor de freio (4)


02 - Aterramento 38- Interruptor de freio (3)
03 - Linha 30 protegida pelo fusível1 O 53 - Sensor de temperatura da água (3)
04- Comando do relê (R04) principal (16) 56- Sensor de rotação (3)
06 - Sinal para tacômetro, painel de instrumentos (11 az) 58 - Eletroinjetor 3
08- Transmissão automática (12), 59 - Corretor da marcha-lenta (2 sem piloto automático ou
•f
Climatronic (C12) ou 7 com piloto automático)
Central de Controle de Arrefecimento (803) 62- Sensor de fase (1 ),
Sensor de posição da borboleta (4 sem piloto auto- ~
09- Medidor de massa de ar (4)
1 O - Solicitação de ar condicionado,
mático ou 5 com piloto automático) l
63 - Sensor de rotação (2)
Climatronic (A03) ou
64 - Eletroválvula de comando do coletor variável
Central de Controle de Arrefecimento (808)
65 - Eletroinjetor 4
11 - Sensor de pressão do ar condicionado (2),
66- Corretor da marcha-lenta (1 sem piloto automático ou
1
~
Central de Controle de Arrefecimento (802)
8 com piloto automático) }
12- Medidor de massa de ar (2)
67 - Sensor de detonação (2 e malha) 1:
13 - Medidor de massa de ar (1)
68 - Sensor de detonação (1)
?.;
14- Interruptor de carga da direção hidráulica
69 - Interruptor de mlnimo (3 sem piloto automático ou 6 1
~

15 - Eletroválvula de purga do canister com piloto automático) ~


~
19 - lmobilizador, painel de instrumentos (05vd) 11:
70- Sensor de rotação (1 ), r.!
20- Sinal de velocidade, painel de instrumentos (03az)
21 - Interruptor do pedal de embreagem
Sensor de fase (3),
Sensor de temperatura da água (4),
.
~
~

i
f
22- Linha 50 (sinal de partida) Sensor de posição da borboleta (7 sem piloto auto- t
24 - Interruptor de carga da direção hidráulica mático ou 2 com piloto automático)
25 - Sonda lambda (3) 71 -Módulo de ignição (1)
-li
26- Sonda lambda (4)
27 -Aquecimento da sonda lambda (2)
73 - Eletroinjetor 1
7 4 - Sensor de posição da borboleta (8 sem piloto auto-
J
29- CAN L, painel de instrumentos (20vd) mático ou 1 com piloto automático)
31 - CAN H, painel de instrumentos (19vd) 75 - Sensor de posição da borboleta (5 sem piloto auto-
mático ou 4 com piloto automático)
33 -Interruptor para controle de velocidade (4 e 7)
76 - Sensor de fase (2)
34 -Interruptor para controle de velocidade (3) ou
78 - Módulo de ignição (3)
Volante multifuncional (08)
80 - Eletroinjetor 2
35 - Interruptor para controle de velocidade (2) ou
Volante multifuncional (16)
36 - Interruptor para controle de velocidade (5) ou
Volante multifuncional (14)
Jl

eI. e I~
· '
AY.C -255, n-270,Centrv Emp~SIItiiSebbi,SI~ 719
Nova SUJç:a, 74280.010, Ga•nll- Golllis
61 - !942- 3939 -
ENGENHARIA -c< ~oeno••'-"'·'•m.br
wndu~ck:beng•nhl rtli.carn.br
ImPresso original em PAPEL AZUL
lnjeçao Eletrônica
Coleçio Ciclo Volume 11
Siamans2.1

Localizaçao de componentes
Golf
Bora

1.6 (74kW)
letras: AKL
Eletroválvula do canister 2001
(próximo ao reservatório de expansão)

Central de injeção
(no centro da caixa de água)

Sonda lambda I• Medido r de massa de ar


(próximo ao filtro de ar)

Sensor de
• / posição da
&t borboleta

~---------------~----~
Sensor de temperatura
da:~

Módulo de ignição
(abaixo do coletor
de admissão)
ase
Sensor de rotação
(abaixo do módulo de ignição)
Interruptor de Sensorde
carga da detonação
direção hidráulica (abaixo do coletor
de admissão)

Frente do veículo

Fusrveis (F) na caixa de fusrveis interna, abaixo do volante do verculo


Fusrveis (M F) no vão do motor acima da bateria
Tomada de diagnose no centro do painel
Interruptor do pedal de embreagem na posição de descanso dos pés junto ao pedal de embreagem
Interruptor do pedal de freio na posição de descanso dos pés junto ao pedal do freio.

J1

lmpre880 orjginal em PAPEL AZUL eI. e I~


'

ENGENHARIA
Av. C-2S5, n"l70, Centrv Emp~JirtiiSI!bbl, Jl .. 719
No u SUiç• , 74211).()10, Go.nll- Go lis
62 SM2-l939 wnda s~ c k:loenaenhaltli .c om.br
+ +

-'~""'•••nhorto.com.br
Injeção Eletronica
F4bio Ribeiro von Glehn
IOICII Jlolrlllle 10.5.10

... ,..,.,...
,.......
••
ldt
AlemunantD da U.C.E :a
-.. "-" ~ I~
ElltrolnJIIDr 1

,.......
-
Golf
·•llfiltltlt f!.
Bora - 1-IMl_ I~
ElltrolnJIIDr 2

-
·'
RU • Nl6 da bolnlbll de comb. ''="
1~ 1-
1.6(69kW) IIO'Ironlo IIEU.10
j'j.~ 'V"
],lo ~
.,..,.., ElltrolnJIIDr 3

letras: BAH 11K.


.-...... 1-
~

lntlr. c11t fNio LIIAZ ElltrolnJIIDr 4


2001-2005 CII.IIVE DE KlN ;Ao

- ds _._ ab.
ij!l ~ .... L ~
.....,.
.-
...,...,...m
~
~ ..
llltllr. frelo/llltlr• ""'
-.orcllt..-loAIC 1/DJMR
M6dulo dalgnl;l.o

~
. .rworclltwlocldlde OA
1
IE7.5.101116d. Jgnl!rlo \'lllAAt
,.,..,.,..., 71
••
-=
'\IM.' IJ
Allmllntaçlo da U. C. E.
~
~
~
plru_
llnllldelgnlçlo ri
Bomba de combultfvel
R04 ·Reli da bomba
de combultivel 1!!!1- ~· ........ 1- Elltnw6MJIII de purg1 do
c.ntral do Alr Bq
_.. •(R)., .lo.
...
'V"
],lo I~
«*!!lllier
m. LrBR
• ---
81nlll da parta aberta ~ .....
..,.,.... I~
.......... -
BRIANI

VTII!PT Uc _..!. 1u;-; : :


3L,..,.,... ln1111TUJ*r duplo
da pedal da frllo

--
~7 ~ 2J

1'1 ...
_ lnlllrrupiDr da
....... d.~l
....,..,.
.;;:;:;;;.,
1~ .
1~ .
BRMt
Q frmD pedal dt lftlb~Mglm

..
ElltrolrftáNa
8ondt IM!ibda/ellrt. Cllll~ IW'io. 1~ .

~o•PMB
s.-da p1 VMoli!R
BR
klRfA<
•Jt.
·i7
er OFM

...,.,.,..
.~
81nal dt CIJ'91. do
altlmlldar

P-1 -~~=~· -Jt,.


.r..
MAIAZ' -- BR

...
I
ll. / \ .
8en•orde PIMIIo do
fluida refrtgll1'111111t do
ar condlcfonldo

Seneorda
pralllo abaaluta
L5; ~
MR'Al
:a -@s(ll
.......
c.ntrlllde comando do
alnlfac:lmanto (CCA)
.......
s.-da
llemperatura do •
~

~
'=F
'::o;=F

~
BR

LUAMI
-
- I
-=g) =
-- (tJIHti
...
8anaor dallemperatura
,_.....,...!.,
' ii"' .. AZ'I'•l Clnlrlll Clll'llllronlc
ddgua G
.~

€1 ~2 TluamlllldD...tDmlllacl
Pall"lll delnlllrumentDa
=~ u
--• -(!]s1
rmF.1l

-
8CIIIcll8glo dl A/C
--1.. LINM

- .t-~
I>Z'I'M

IR
Clnldl dl comllldo do
G ................. (CCA)
VM/1/D
...
..•
. 11
~~
€]1!2. 'lnnMIIIIIdD...tDmlllacl
~~
lt..nvn. Nl_l!!!_ .~

w;;n Sinal • Ylloc:ldrld•

-,- :q-
- .;,.-
ClJAZ. L

- . ..L. _CZ/Yin_


..... lanaor d• veloc:ldrlde

-··llld..
8an1or d• poalc:lo do

-- - ""'

et
BRIAZ.
pedal
_.,... lrll•BA
..,,.._,
~
lllAIBR

-
Plllnll d•lnltrumantaa •
.CAIW.
cen1n11 do lmobllllldor
41 T•-
11----1'
...
'"
~
Pl
~
·ir
Sanaarde cWanaçlo ~-
...
-~lR'AZ._ -
.ar
••
-
L!IJ!:J
Tomadadedlqn-
atn• • rottiÇio

vr--------1]
~..&..&...&...& ...::::::::_. ~ v••:::!,
tL--------....111 tL---
12 ... ;» .. ;» i.Jo»
..

lmpmsso orlgmal em PAPEL AZUL


lnjeçao Eletrônica
Coleçlo Ciclo Volume 11
Baseb Malflnlc MEJ.5.10

Allmentaçio da U.C.E Interruptor do pedal de embreagem


pino 02 e massa continuidade pinos 38 e massa 12,3V (pedal livre e chave llg.)
GoH
pino 28 e massa continuidade OV (pedal acionado)
Bora
pino 15 e massa 12,5V
pino 27 e massa 0,05V (ignição desligada) Sensor de posição da borboleta
1.6 (69kW)
pino 27 e massa 12,3V (ignição ligada) term. sensor (UCE) borboleta fechada
letras: BAH
4 e 6 (75 e 61) 1030 a 1410n
2001-2005
Sensor de rotação e PMS 4 e 2 (75 e 55) 480 a 6700
pinos 53 e 67 900Hz a 900 rpm 1 e 6 (68 e 61) 600 a 8900
2000Hz a 2000 rpm 1 e 2 (68 e 55) 1200 a 1640Q
~ 2 e 6 (55 e 61) 830 a 1140n
~ Sensor de fase
"i
t pinos 60 e 54 50 a 320 Hz (marcha lenta) Acelerador eletrônico
~ o sensor de fase nao é um sensor vital, ou seja, pinos 80 e 66 3,0 a 4,00
i mesmo sem o sinal o motor funciona e tem partida
~ Eletro-injetores
f Sensor de presslo absoluta -pinos 70 e 54 Isolado 13,0 a 17,00
! 93 kPa = 930mbar = 698mmHg 3,25 a 3,97V pinos 79 e 59 26,0a 34,oo
! =
83 kPa 830mbar 622mmHg= 2,87 a 3,50V pinos 79 e 73 26,0a34,0o
f =
73 kPa =730mbar 548mmHg 2,49 a 3,04V pinos 79 e 65 26,0a34,00
! 63 kPa = 630mbar = 473mmHg 2,10 a 2,57V
! =
53 kPa 530mbar 398mmHg= 1,72 a 2,11V Módulo de lgniçio
! =
43 kPa 430mbar 323mmHg= 1 ,34 a 1,64V pinos 57 e 71 23,0 a 25,0 kn
i 33 kPa = 330mbar = 248mmHg 0,96 a 1,17V pino 57 e massa 11,5 a 12,5 kn
i =
30 kPa 300mbar 225mmHg= 0,85 a 1,03V pino 71 e massa 11,5 a 12,5 kn
~ =
23 kPa 230mbar 173mmHg= 0,58 a 0,71V
Elatroválvula da purga do canlstar
1e para cada 1OkPa de variação de pressao no coletor, isolado 23,0 a 28,00
!" uma variação de 0,38 a 0,47V na saída do sensor pinos 14 e 65 36,0 a 45,0n canister +injetor
"" ou para cada 1OOmmHg de variação de pressao no
i...~ coletor, uma variação de 0,51 a 0,62V na saída. Interruptor do pedal da freio

1
t
Temperatura do ar
pinos 56 e 54 1600 a 20000 (aprox. 3QOC)
pino 51 e massa

pino 23 e massa
12,3V (pedal solto e chave lig.)
O,OV (pedal acionado)
O,OV (pedal solto)
! 2,0 a 2,3V (aprox. 300C) 12,3V (pedal acionado)
51 O a 6000 (aprox. 6QO)
j
; Temperatura da égua Observações:
~
~ pinos 74 e 54 1500 a 20000 (aprox. 30ºC) 1 - A memória de falhas é independente da
~
-I 200 a 2800 (aprox. 90°C) alimentação elétrica, ou seja, não se apaga a
;:)
memória de falhas cortando a alimentação da central
"i
l.. Sonda lambda de injeção eletrônica .
o resist. de aquec. 9,0 a 10,0n
"'~:: pinos 13 e 79 22,0 a 27 ,on aq sonda + Injetor 2 -O sistema é auto-adaptativo, porém os valores se
~
.; pinos 22 e 11 O, 1 a 0,9V (marcha lenta) apagam caso haja urna interrupção da alimentação
i"'~ elétrica da central de injeção eletrônica
Sansor de detonação
pinos n e 63 4,75 a 5,25MO 3- De~ realizar o AJUSTE BÁSICO sempre que
substituir a central de injeção elet rônica, a unidade
Sensor de poslçlo do pedal do acelerador de comando da válvula borboleta do acelerador, o
term. sensor (UCE) pedal livre pedal acionado motor ou depois de soltar os bomes da bateria.
6 e 1 (45 e 06) 2180 a 26800 1740 a 21300
6 e 5 (45 e 19) 960 a 1190n 1420 a 17500 4 - •Epc~ é uma abreviatura que significa Electronic
5 e 1 (19 e 06) 1430 a 17600 1430 a 17600 Power Centrei, em português: regulagem eletrônica
4 e 2 (33 e 08) 1720 a 21200 1060 a 13500 da potência do motor (acelerador eletrônico).
4 e 3 (33 e 07) 1000 a 12400 1650 a 20300
3 e 2 (07 e 08) 1010 a 1250n 1010 a 12500
J3

!mprepo oriqjnal em PAPB. AZVL


Injeção Eletrônica
Fábio Ribeiro von Glehn
lach MDtnnlc MEJ.5.11

Vista do conector da central


Golf
Bora

1.6 (69 kW)


letras: BAH
2001.2005
..J.. .J..
-a.:;_________ _u
------------ ------
fiP___ _

-- 27 28
~----------~
~----------~
67 73
7_4_-_-_-_--"'

Designação dos tenninais

02 - Aterramento 53 - Sensor de rotação (2)


05 - Sensor de velocidade (2), 54 - Sensor de fase (3),
Painel de instrumentos (03az) Sensor de pressão e temperatura do ar (1),
06 - Sensor de posicão do pedal do acelerador (1) Sensor temperatura da água (4)
07- Sensor de posicão do pedal do acelerador (3) 55 - Sensor de posição da borboleta (2)
08 - Sensor de posicão do pedal do acelerador (2) 56 - Sensor de temperatura do ar (2)
11 -Alternador 57- Módulo de ignição (1)
13 -Aquecimento da sonda lambda (2) 59 - Eletroinjetor 2
14- Eletroválvula de purga do canister 60 - Sensor de fase (2)
15 - linha 30 protegida pelo fusível 1O ou 37 61 - Sensor de posição da borboleta (6)
17 - Sensor de pressão do ar condicionado (2) 62- Sensor de rotação (1 ),
19 - Sensor de posicão do pedal do acelerador (5) Sensor de fase (1),
21 - Sonda lambda (3) Sensor de pressão (3)
23- Interruptor de freio (4) 63 - Sensor de detonação (2 e malha)
26- Comando do relé (R04) principal (16) 65 - Eletroinjetor 4
27 -linha 15 protegida pelo fusível29 66 - Acelerador eletrônico (5)
28 - Aterramento 67 - Sensor de rotação (3)
29 - lmobilizador, painel de instrumentos (05vd) 68- Sensor de posição da borboleta (1)
31 - CAN H, painel de instrumentos (19vd) 70 - Sensor de pressão (4)
32- CAN L, painel de instrumentos (20vd) 71 - Módulo de ignição (3)
33- Sensor de posicão do pedal do acelerador (4) 73 - Eletroinjetor 3
38 - Interruptor do pedal de embreagem 74- Sensor de temperatura da água (3)
41 -Painel de instrumentos (11az) (conta-giros) 75- Sensor de posição da borboleta (4)
42- Transmissão automática (12), 77 - Sensor de detonação (1)
Climatronic (C12) ou 79 - Eletroinjetor 1
Central de Comando de Arrefecimento (803) 80 -Acelerador eletrônico (3)
44- Solicitação de ar condicionado,
Climatronic (A03) ou
Central de Comando de Arrefecimento {808)
45 - Sensor de posicão do pedal do acelerador (6)
47- Sonda lambda (4)
51 - Interruptor de freio (3)

eI. e I~
·

ENG ENHARIA
'
AY.C -255, n-270,Centrv Emp~SIItiiSebbi,SI~ 719
Nova SUJç:a, 74280.010, Ga•nll- Golllis
61 • !942- 3939 - wndu~ck:beng•nhlrtli.carn.br
- ck loengont.rll.com.br
lmoresso original em PAPEL AZUL
lnjeçao Eletrônica
Coleçio Ciclo Volume 11
IDICh Motronic MEJ.5.11

Localizaçao de componentes
Golf
Bora
Eletroválvula do canister
(próximo ao reservatório de expansão) 1.6 (69kW)
letras: BAH
Sensor de pressão e 2001.2005
temperatura do ar
(coletor de admissão)

Sensor de detonação
(abaixo do coletor de admissão)
~ Central de injeção
~ (no centro da caixa de água)

Sensor de velocidade
(na transmissão)
Sensor de posição d
borboleta

• Sensor de rotação

'------+---cl----r'--,.L------~w ~Módulo de ignição


(fixado ao cabeçote
do motor)
Eletroinjetores

Sonda lambda
Sensor de temperatura
da água
(abaixo do módulo de
ignição)

Sensor de fase
(alto do cabeçote)

Frente do verculo

Fusrveis (F) na caixa de fusfveis interna, abaixo do volante do verculo


Fusrveis (M F) no vão do motor acima da bateria
Tomada de diagnose no centro do painel
Interruptor do pedal de embreagem na posição de descanso dos pés junto ao pedal de embreagem
Interruptor do pedal de freio na posição de descanso dos pés junto ao pedal do freio.

lmpre889 orjgjnal em PAPEL AZUL


eI. e I~
'

ENGENHARIA
Av. C-2S5, n"l70, Centrv Emp~JirtiiSI!bbl, Jl .. 719
No u SUiç• , 74211).()10, Go.nll- Go lis
62 SM2-l939 wnda s~ c k:loenaenhaltli .c om.br
+ +

-'~""'•••nhorto.com.br
Injeção Eletronica
F4bio Ribeiro von Glehn
IOICII Jlolrlllle IU.I

...,.,...
Alllrramerú da U.C.E ...1 NRIVN
• ,.......
·-
LI ~
EIIUalnJII.Or 1
Golf n
Bora ·•IIAitltltf!.
.. UVD
LIJ9WU
........
,

·-
,........
Elrlúolnjlltor 2

·~~
RI04 • rtl6 ela bcnba• OOtTb.
1.8turbo U'Vtc ~ Ellú'aii'IJII.Or a
llolnlnlo MS.U SI
(110 kW) lntw• • hlo r-
u.·az Elrlúolnjlltor 4
letras:AGU CH.INE DE 10~
~
2004-2005 - ds ._ oh
15
......._ w
ij!l ~ n- Pl1AII
I'TiU
115
70- Pl1Mit
M

~
11118t. clafNID llntw.lllllilnqM\ 71.. 418
__.de~oNC 71
PTIAZ
515
:1114
g) 1116dulo dt lgnlçlo
8e-clawlllcMI.de
liloel'oNGIIl.UI 116d.lgl'lefoo .,..
"""
AlmenU(;Io da U. c. E.
1111111 cle lgnl!;lo
.......
--
"""""'-
Vl.t'LI

PT.IIJ
.,
01
r---
a:l4 •h ...
~-
Bobina de Jgnlçlo (1)
R04 ·ReM da bomba
de c:ombultlwl !3D- •
• .,.. • putldiiii6IM/:ID01
Central do Alr Bag
81nal de porta aberta
ma-
ªª'
m
~~

14
11
,. ~ U.'BR
. li.ii:
't !}' ...
Bobina de Jgnlçlo (2)

~ _d1 ,,.dL.....
......_.........
EJII1rol .......
""""-
-
CDo 1M
;::;; 1
7 ~ :n
JkJt\1...,.,.... .
l ......
Bobina de lgnl!;lo (3)

C3~
RMiálndt â 811UKIINnlo
~ 1
tonda ......, . _.........
- ..
'"2 lf"l"'
~ Bobina de Jgnlçlo (4)

S.n110r de rotaç1o e PMS ~1


blll ~
·it'c
~ 100Jiwu Bomba de combultiYal

.......
O!n
~
UIAM
iiiR..Z :9.c
fl1
-
·-
·- EllúoriMIIa de PUI'CIIl do

-
U!Vtc

·-
11 canlltlr
........
llledldar de I'IIIUI88. cle ar
©Jii~
MRrAZ
AZ
12
11 .. VD.TAR
·~
EllúoriMIIadelm~da
.Obrt~ do turba

=
~

S.neor de temperatura ~1
I '=:F 2
~vc

C9. I
......
doar MR!AZ
011 •
~:
AZ ~
10
AZ!VM
....OI·~ Central Cllmatronlc
S.neor de temperatura
MR.•AZ
·Te • VI)
Cll

dallgua
~: ·E}~ '1'18nutl..-o autam611ca

•• o
Pllneldl ll'llltnlmentoa .,. o -E)st clltAICUI!Efl
..
Sollal. .

.~ ...~ co,...
AZ•VM
c.ntnll da da
leneor de J*llçlo da ..1
I UPT
UNIA
~ 10

VI)
...... ..,.,.clmankt (CCA)

~
barba!Ma

-l4::riil'.
U.'AM .- -'õ
I.,;;,
121 Trlnlml..-o •ulom611ca
MitrAl
Te .-,..
...._ 8ln1ldt wlocklede
lrúm.Jptar de mlnlmo

BR
LIIBR -•
~
l -
r;:;;;:í

ComKar da march!Hente • ~:OI hnMrda velocllll.dt


...,...
- ___, I ,.•
20
AZ!BR

- ......
8onda lambda aquecida
IA
...... IAR.1'T
PT
t:9
CliBR
IM~ R """"~""
__J:U,
·-g
.....
lo..! Pell'lllldell'lllln.mentoa •

..."""
LRIPT cenlnll do lmobllzador
4, --"11!11.

~
MR

• VMIIt

o Tomada de dllg-
"-=""' Sinal de rotaçlo
BIVIA
41 o 1a Tomada de dllg-
~ I

11

Impresso orlgmal em PAPEL AZUL


Injeção Elelr6nica
Coleçlo Ciclo Volume 11
Blldl MDINIIC M3.U

Golf
Bora
SenHr de dlállll!jlo 2
Jnllmlptor..,. controle 1.8 turbo
dewlacldade
(110 kW)
Pulaetlordocanlnlle letras: AGU
de wlacldade (11111;)
lnltmlptor d• carga de 2004-2005
dlre!;lo hldrãulk:a
lnltmlptor do pedal de Jnllmlptor elo
.rnb....,m peclllde.rnb....-.

Jnlamlptor duplo
tlopedeldefrelo

Jnllmlptor duplo
do,.., de freio

Sensor de Rotaçlo e PMS (RPM) Resist.(o ) EletrolnJetor Resist(o )


pinos 56-63 480a 1000 pinos 73/80 /58/65 e o endereço 'F32' 12 a 15

Sensor de Temp. do ar e da água (l'C) Resist.(O) Eletrovãlvula da purga do Canlster Resisl(O)


o 5000a6000 pinos 15 a o endereço 'F43' 40 a 80
10 3000a4000
20 2000&3000 Prasslo da linha
30 1500&2000 motor em funcionamento 2,6 a 3,4 bar
40 1000 a 1500 motor desligado 3,0 a 3,4 bar
50 750a900
60 550a650 Bobina de lgnlçlo Resisl(O)
70 400a500 Prlmãrlo 0,5 a 1,0
80 280a380 Secundário 2,9 a 3,5 Kn
90 200a280
100 180a220 Eletrov. comando do varlador de fase Resist(Q)
pino 64 e o endereço 'F34' 25a35
Sonda Lambda Resistência (O) Tendo
Aquecimento 4a8 12V
Sonda 0,2 a0,8

Corretor da marcha lenta Resist.(O)


Pinos66-59 3a200

lmpmsso orlgmal em PAPEL AZUL


Injeção Eletrônica
Fábio Ribeiro von Glehn
lach MDIIIRIC MU.I

Vista do conector da central


Golf
Bora

1.8 turbo

--
(110 kW)
letras:AGU
2004.2005
1 -a.:;_________ _u
------------ ------
fiP___ _
27
-28
~----------~
~----------~
67 73
7_4_-_-_-_--"'

Designação dos tenninais

01 -Linha 15 protegida pelo fusível29 49 • Interruptor de carga da direção hidráulica


02 - Aterramento 53 • Sensor de temperatura da água (3)
03 - Linha 30 protegida pelo fusível1 O 54 • Sensor de temperatura do ar (1)
04- Comando do relê (R04) principal (16) 56· Sensor de rotação (3)
06 - Sinal para tacômetro, painel de instrumentos (11 az) 58 • Eletroinjetor 3
08- Transmissão automática (12),
•f
59 • Corretor da marcha-lenta (2) c
Climatronic (C12) ou 60. Sensor 2 de detonação (1)
Central de Controle de Arrefecimento (803) 62- Sensor de fase (1 ),
09 -Interruptor do pedal de embreagem (veiculo sem piloto Sensor posição da borboleta (4)
automático)
63 - Sensor de rotação (2)
1 O - Solicitação de ar condicionado,
64- Eletroválvula de limitação da sobrepressão do turbo {
Climatronic (A03) ou
65 - Eletroinjetor 4
Central de Controle de Arrefecimento (808)
66- Corretor da marcha-lenta (1)
12- Medidor de massa de ar (2)
67- Sensor de rotação (1 ),
13 - Medidor de massa de ar (4)
Sensor de fase (3),
14- Interruptor de carga da direção hidráulica
Sensor de temperatura do ar (2),
15 - Eletroválvula de purga do canister
Sensor de temperatura da água (4),
19 - lmobilizador, painel de instrumentos (05vd)
Sensor de posição da borboleta (7),
20- Sinal de velocidade, painel de instrumentos (03az)
Sensores de detonação 1 e 2 (2 e malha)
25 - Sonda lambda (3)
26- Sonda lambda (4)
68- Sensor 1 de detonação (1)
69 - Interruptor de mínimo (3)
.
i
21 -Aquecimento da sonda lambda (2) f
70- Módulo de ignição (2 do conectar de 5 vias) t
29- CAN L, painel de instrumentos (20vd)
71 - Módulo de ignição (5 do conectar de 5 vias)
34 -Interruptor para controle de velocidade (3) ou
73 - Eletroinjetor 1
Volante multifuncional (08)
74- Sensor de posição da borboleta (8)
35 - Interruptor para controle de velocidade (2) ou
75 - Sensor de posição da borboleta (5)
Volante multifuncional (16)
76 - Sensor de fase (2)
36 - Interruptor para controle de velocidade (5) ou
77 - Módulo de ignição (1 do conectar de 5 vias)
Volante multifuncional (14)
78- Módulo de ignição (4 do conectar de 5 vias)
41 - CAN H, painel de instrumentos (19vd)
80 - Eletroinjetor 2
46 -Interruptor para controle de velocidade (4 e 7)
47- Interruptor de freio (4)
48 -Interruptor do pedal de embreagem (veiculo com piloto
automático e transmissão mecânica) ou
Interruptor de freio (3) se verculo com transmissão
Jl automática

eI•e . .,. ._,. .... . .~,.b


I~

ENGENHARIA
· '
Av. c -255, n-270, Centrv Emp~SIItiiSebbl, sa~ 719
Nova SUJç:a, 74280.010, Ga•nll- Golllis

- c•bo•o••'""'·'""'·••
••
g ....... _, • .,_••
ImPresso original em PAPEL AZUL
Injeção Eletrônica
Coleçio Ciclo Volume 11
IDICII 11otronic 11l8.3

Localizaçao de componentes
Golf
Bora

1.8 turbo
Eletroválvula do canister
(110 kW)
(próximo ao reservatório de expansão)
letras:AGU
2004.2005
Central de injeção
(no centro da caixa de água)

Sonda lambda I• Medidor de massa de ar


(próximo ao filtro de ar)

Bobinas de Sensor de
e'(- Sensor de
ignição
• posição da
/borboleta • altitude

·~
Módulo
de ignição
• ·~
Sensor de temperatura
da água

Sensorde
ase •
Sensor de rota ão
(próximo ao filtro de óleo)
Interruptor de Sensores de
carga da detonação
direção hidráulica (abaixo do coletor
de admissão)

Frente do verculo

Fusfveis (F) na caixa de fusfveis interna, abaixo do volante do vefculo


Fusfveis (MF) no vão do motor acima da bateria
Tomada de diagnose no centro do painel
Interruptor do pedal de embreagem na posição de descanso dos pés junto ao pedal de embreagem
Interruptor do pedal de freio na posição de descanso dos pés junto ao pedal do freio
Sensor de velocidade na transmissão

'J9

lmpre880 orjgjnal em PAPEL AZUL eI. e I~


'

ENGENHARIA
Av. C-2S5, n"l70, Centrv Emp~JirtiiSI!bbl, Jl .. 719
No u SUiç• , 74211).()10, Go.nll- Go lis
62 SM2-l939 wnda s~ c k:loenaenhaltli .c om.br
+ +

-'~""'••••horto.com.br
Injeção Eletrônica
Fábio Ribeiro von Glehn
lach MDIIIRIC MEJ.5

Golf
Bora
Atarramento de U.C.E D1
D2 .. LI Eletrolnjetor 1

Eletrolnjetor 2
• LIW

1.8 turbo RD4- relé ela bomba ele comb. LliVM Eletrolnjetor 3
17
(110 kW)
letras:AWW
2001.2002
,._ltiiiE7.5
lnt.r. ele freio
.. LrA.Z: Eletrolnjetor 4

lntor. d• freio /Inter. .mbnq.m


.. Módulo de lgnlçlo e ~
•~~~«elep....,.oAIC
1D2
LWT bobina de lgnlç&o 1 ~
S.no« ele ,.loclcled• "
"i
- n l c ME7.5l M6d.lgnl~ i
Allmentaçlo da U. C. E. F1B
\W/0
12
.. ,r
Slrw.l de lgnlçlo
R04 -Ralé da bomba
Fl9
PT
113
15
PTIAM
Módulo de igniçlo e
bobina de lgnlç&o 2 i
~
da combuatival !
~
~
Central do AI r Bag
Sinal de porta aberta L~BR
.. 1113
PTIMR
.. Módulo de igniçio e
bobina de lgnlç&o 3
e
!
o!!
~
11

.;
- · e l e com-lvel
Ellotralnj.mr.a
.. Módulo da igniçlo e
;
~
E l - l u d • d.........ho
Bonde llmbd•l•lotlw. can._ 14
PTA.l bobina de lgnlç&o 4 •f
c
i
Ralé do8 módulo.
delgnlçlo
u
21 ..~ Bomba de comburivel 1
~
mu 121 Elalrorilwla da pwga do 1
14
LIVM
canlater t
M6dul• ele lgnl~

111
VO'BR
Eletrov61wla de comando
do variador de r.e
{
Sensor de rotaçlo e PMS Elalrorilwla da ar 1
1.
CZIVD clrculanta para
turboallmentador •
~

Sanear de rua
Elalrorilwla da controle da
}
'1:
VDIMR
1M sobrepreuio do turbo ?.
BRIAM
.;
lntiiiTIIptor duplo ~
Medidor da mana de ar ~

PTNM do padal da fnlio ~


~
11:
Sanaor de p....ao ... BRILI lntiiiTUptor de c.rga
r.!
de sobreallmentaçlo 50
BR.CZ
da dlraçlo hldréullca
.
~
~

i
Sansor de temperatura AIA.I Sinal de c.rga do f
21
doar alternador t
o
"O
c
Sansor de temperatura i
da égua -li

J
Painel de Instrumentos

81

eiel ~
Av. C-255, n-270, Centrv Emp~SIItliiSebbl, SI~ 719
Nova SUJç:a, 74280.010, Ga•nll- Golllis lmonssso orjgjnal em PAPEL AZUL
61 - !942- 3939 - wndu~ck:beng•nhlrtli.carn.br
ENGENHARIA www.ck bengent.rtl.com.br
Injeção Elelr6nica
Coleçlo Ciclo Volume 11
Blldl MDINIIC MD.5

_l t
Senaor c» poiiiGIO da _.i..
1 AZ'IIR
U!BR '"-
A -
-=
Golf

I~
bortlollta
AZIC7
M CZ: -
it
. I Cll
a•g)
I
Bora

,..
fi.Z.1VIA
SR
111
vn Ml Canlnll Clllllllronlc 1.8 turbo
41 Cll
h:e"rtldor elltltnh:o IL.oMD UI>T
(110 kW)
TranlmiMio
-EJ~!
.....-1-..s'
M 'AZ
-
•-
aldorRIIRAGI letras:AWW
S.n.or da PGIIC;Io elo


r.l:VM
.AM.V!)
n
i!Jst
~ll11~1J
2001-2002
pedtl •ctlerdor

-
-=='l.
--,..
VDIBR
Cl!Al
M!JEit
n

-
.!L. .
41
AZ.•VI.I
vn ......
u ...
...-
g)
lolcllaGIO de NC
Canlnll decom.nclodo
anwl'tlclmaniD (CCA)

Sonda lambda
de banda lal"!!a "'"'"
-"L.
I!R
vo
CZIYM
..
10
11
i!)rn
r:;;;:t
TranlmiMio
automMJoa AGL
Sinal de velocf.-cte
ani.M elo catalllaclor PT
n

~:01-
CZIBR
51 l
Senaor de Wllocldll.l»
[ill}

Sonda Jambda aqulcfda


ap&a o cltalllador
~ZIAMl
ClWMI
~
,.
,.
A1JM:
CZIBR: ""- ....
u ..

::©
ui"

-
41
• Painel dalnatrul'llllll'ltolla
Jn
OZ.BI! L.RJt.R
"""' ,....
aenaor • datonaGIO 1 ~.
r:t
AZ -...
-'it'
,
10
s1
LRIPT
'lUIR
i:AH-H.
llu
u ..
etntr.l do lmobllrador

Seneor de datonaGIO 2 ~
.1'0.
.AZ. -,..
-lt'
Oor
.-;"'"'
TO!Mdl da dlag,_
Sinal de I'Oiqlo

l. !i'l•I•JíJ
~r. tliiE.li]
L•
-.......
,

A,....ho • comando do rg). AZ'I>ll A!l11R

·~
Bamba p~~n~dlllgn6d110
aai'VDfnllo 1!!!1-
...... I~
12 Jl
10

..
Yll.U I _..,

- doalllt8nla anpondlvo

Bambadaftcllo...,.
ot'Nio
-- ~
.....
CL'IAR

r~
l......
....,, ....---
IIW6 • bamba da ar
MCUndlirlo

~ ......
., 1-r:::oo:::rJ Bombll de• -UIIIMIIO

- ·-
I
[~ltH~l
.......
l......,.ptardo
, . . , • .mbNIIIIJam
"""'i'n
....... IJ
_,_ &R.IVI.I

.. ,.,... ,. ·- Wlvulalnaullld- da
arMCUndlirlo

c-1-tLt.fi:!J filll.!. •.ltt.t:l ffir•]


BR I :
nm1:l " AZIC1. I
'---<
''
71 l .........pflllr pllla1101Va18

~~~~: ~[~::w:~ -
-,. ..--l de velocidade

8illillilloll 111
YllliAII .~ Pulladordo cona..
• PT1'8R
L
7

de velocidade (881)

• I
I
~ f.ll1(.t]flt:trrtft1
...
ltiJ•Ht-:11
..
~
.---li l......,.ptar Pllf8 IICIIVala
I de velocidade
• PTIBR
I
7

L
··~
BR Apllralto de COIIIII1do
"
71
S1
AI
VMIAf,(
"
li
••
..,. valantll de dlfBCIO
mu....._l

11

Impresso orlgmal em PAPEL AZUL


Injeção Eletrônica
Fábio Ribeiro von Glehn
lach MDIIIRIC MEJ.5

Vista do conector da central

Golf
Bora

1.8 turbo
(110 kW)
letras:AWW

Designação dos terminais ~


01 - Aterramento ~
70 ·Sonda lambda de banda larga (1) "
"i
02 - Aterramento
,}
71 • Sonda lambda de banda larga (2)
03 - Linha 30 protegida pelo fusfvel 29 72 • Sensor de posicao do pedal do acelerador (1)
05 -Aquecimento da sonda lambda de banda larga (4) 73 • Sensor de posicao do pedal do acelerador (2) i
~
09 - Válvula insufladora de ar secundário 75 -Interruptor para controle de velocidade (2) ou volante !
~
21 - Comando do relê dos módulos de ignição (85) multifuncional (16) ~
22 -Aparelho de comando do servofreio (2) 76 -Interruptor para controle de velocidade (5) ou volante !
o!!
25 - Bomba para diagnóstico do sistema evaporativo (2) multifuncional (14) ~
11
27 - Medidor de massa de ar (3) 80- Bomba para diagnóstico do sistema evaporativo (1) "á
.;
28 - Sinal de carga do alternador (DFM) 82 - Sensor de rotação (3) ;
29 - Medidor de massa de ar (5) 83 - Sensor de posição da borboleta (2) ~
33- Sensor de posicão do pedal do acelerador (5) 84- Sensor de posição da borboleta (4)
34 - Sensor de posicao do pedal do acelerador (6) 85 - Sensor de temperatura do ar (2)
35- Sensor de posicao do pedal do acelerador (4) 86 - Sensor de fase (2)
36- Sensor de posicao do pedal do acelerador (3) 88 - Eletroinjetor 4
37- Painel de instrumentos (11az) (conta-giros) 89 - Eletroinjetor 2
38 -Interruptor para controle de velocidade (4 e 7) 90 - Sensor de rotação (2)
39 - Interruptor do pedal de embreagem 91 - Sensor de posição da borboleta (6)
40 - Solicitação de ar condicionado, Climatronic (A03) ou
Central de Comando do Arrefecimento (808)
92- Sensor de posição da borboleta (1)
93 - Sensor de temperatura da água (3)
1
~
41 - Transmissão automática (12), Climatronic (C12) ou 94- Módulo 4 de ignição (3) }
Central de Comando do Arrefecimento (803) 95- Módulo 2 de ignição (3)
'1:
?.
43 - lmobilizador, painel de instrumentos (05vd)
49 - Interruptor de carga da direção hidráulica
96 - Eletroinjetor 1 i
~

97 - Eletroinjetor 3 ~
50 - Interruptor de carga da direção hidráulica ~
98- Sensor de fase (1), sensor de pressão de sobreali- ~~:
51 - Sonda lambda de banda larga (5) mentação (3) :
52 - Sonda lambda de banda larga (6) 99 • Sensores de detonação (2) .
~

i
53- Medidor de massa de ar (4) 101 • Sensor de pressão de sobrealimentação (4) f
54 - Sensor de velocidade (2), painel de inst. (03az) 102- Módulo 1 de ignição (3)
t
.,
o

c
55 - Interruptor de freio (3) 103- Módulo 3 de ignição (3) i
-li
56- Interruptor de freio (4) 104 - Eletroválvula de controle da sobrepressão do turbo "
57 -Interruptor para controle de velocidade (3) ou volante 105 - Eletroválvula de ar circulante para turboalimenta- ~
multifuncional (08) dor
58- CAN L, painel de instrumentos (20vd) 106 • Sensor 1 de detonação ( 1)
60- CAN H, painel de instrumentos (19vd) 107 • Sensor 2 de detonação ( 1)
62- Linha 15 protegida pelo fusível10 108 - Sensor de rotação ( 1), sensor de fase (3 ), senso r
63 -Aquecimento da sonda lambda (2) de pressão de sobrealimentação (1 ), sensor de
temperatura do ar (2), sensor temperatura da água
64 - Eletroválvula de purga do canister
(4), sensores de detonação (malha)
65- Comando do ralé (R04) principal (16)
115 • Eletroválvula de comando do variador de fase
66 - Comando do ralé da bomba de ar secundário
117 ·Acelerador eletrônico (3)
68 - Sonda lambda (3)
118 • Acelerador eletrônico (5)
82 69- Sonda lambda (4)
121 -Acionamento relé dos módulos de ignição (87)

eI. e I~
· '
AY.C -255, n-270,Centrv Emp~SIItiiSebbi,SI~ 719
Nova SUJç:a, 74280.010, Ga•nll- Golllis
61 - !942- 3939 -
ENGENHARIA -c< ~oeno••'-"'·'•m.br
wndu~ck:beng•nhl rtli.carn.br
lmoresso original em PAPEL AZUL
lnjeçao Eletrônica
Coleçio Ciclo Volume 11
Bach Mllrlnie MEJ.5

Localizaçao de componentes
Golf
Bora

Eletroválvula do canister 1.8 turbo


(próximo ao reservatório de expansão) (110 kW)
letras:AWW
Central de injeção
(no centro da caixa de água)

Sonda Iam bda I• Medidor de massa de ar


(próximo ao filtro de ar)

Módulos de
ignição •

• ·~
Sensor de temperatura
da água

Sensor de
fase •
Sensor de rota ão
(próximo ao filtro de óleo)
Interruptor de Sensores de
carga da detonação
direção hidráulica (abaixo do coletor
de admissão)

Frente do verculo

Fusfveis (F) na caixa de fusfveis interna, abaixo do volante do vefculo


Fusfveis (M F) no vão do motor acima da bateria
Tomada de diagnose no centro do painel
Interruptor do pedal de embreagem na posição de descanso dos pés junto ao pedal de embreagem
Interruptor do pedal de freio na posição de descanso dos pés junto ao pedal do freio
Sensor de velocidade na transmissão

ATENÇÃO:
Veja nota especial sobre a sonda lambda de banda larga no final deste livro
(No CD pesquise por «banda larga»)

83

lmpre880 orjgjnal em PAPEL AZUL eI. e I~


'

ENGENHARIA
Av. C-2S5, n"l70, Centrv Emp~JirtiiSI!bbl, Jl .. 719
No u SUiç• , 74211).()10, Go.nll- Go lis
62 SM2-l939 wnda s~ c k:loenaenhaltli .c om.br
+ +

-'~""'••••horto.com.br
Injeção Eletrônica
Fábio Ribeiro von Glehn
lach MDIIIRIC MEJ.5

Golf
Bora
Atarramento de U.C.E D1
D2 .. LI Eletrolnjetor 1

Eletrolnjetor 2
• LIW

1.8 turbo RD4- relé ela bomba ele comb. LliVM Eletrolnjetor 3
17
(132 kW)
letras:AUQ
2002.2005
,._ltiiiE7.5
lnt.r. ele freio
.. LrA.Z: Eletrolnjetor 4

lntor. d• freio /Inter. .mbnq.m


.. Módulo de lgnlçlo e ~
•~~~«elep....,.oAIC
1D2
LWT bobina de lgnlç&o 1 ~
S.no« ele ,.loclcled• "
"i
- n l c ME7.5l M6d.lgnl~ i
Allmentaçlo da U. C. E. F1B
\W/0
12
.. ,r
Slrw.l de lgnlçlo
R04 -Ralé da bomba
Fl9
PT
113
15
PTIAM
Módulo de igniçlo e
bobina de lgnlç&o 2 i
~
da combuatival !
~
~
Central do AI r Bag
Sinal de porta aberta L~BR
.. 1113
PTIMR
.. Módulo de igniçio e
bobina de lgnlç&o 3
e
!
o!!
~
11

.;
- · e l e com-lvel
Ellotralnj.mr.a
.. Módulo da igniçlo e
;
~
E l - l u d • d.........ho
Bonde llmbd•l•lotlw. can._ 14
PTA.l bobina de lgnlç&o 4 •f
c
i
Ralé do8 módulo.
delgnlçlo
u
21 ..~ Bomba de comburivel 1
~
mu 121 Elalrorilwla da pwga do 1
14
LIVM
canlater t
M6dul• ele lgnl~

111
VO'BR
Eletrov61wla de comando
do variador de r.e
{
Sensor de rotaçlo e PMS Elalrorilwla da ar 1
1.
CZIVD clrculanta para
turboallmentador •
~

Sanear de rua
Elalrorilwla da controle da
}
'1:
VDIMR
1M sobrepreuio do turbo ?.
BRIAM
.;
lntiiiTIIptor duplo ~
Medidor da mana de ar ~

PTNM do padal da fnlio ~


~
11:
Sanaor de p....ao ... BRILI lntiiiTUptor de c.rga
r.!
de sobreallmentaçlo 50
BR.CZ
da dlraçlo hldréullca
.
~
~

i
Sansor de temperatura AIA.I Sinal de c.rga do f
21
doar alternador t
o
"O
c
Sansor de temperatura i
da égua -li

J
Painel de Instrumentos

.
eiel ~
Av. C-255, n-270, Centrv Emp~SIItliiSebbl, SI~ 719
Nova SUJç:a, 74280.010, Ga•nll- Golllis lmonssso orjgjnal em PAPEL AZUL
61 - !942- 3939 - wndu~ck:beng•nhlrtli.carn.br
ENGENHARIA www.ck bengent.rtl.com.br
Injeção Elelr6nica
Coleçlo Ciclo Volume 11
Blldl MDINIIC MD.5

I t
c5
1 AZ.tSR
UBR
~

-u ~ Golf
Q.
ll..GMD
A11CZ
BRICZ

BR
LI/PT
~

.e;
117
111
40
41
W.o'Yin
VD
I
-Eg) -E)a1
-
11!!"!!!!!1

Cennl Cllll'lllnlnlo

hn•m•IID
~
Bora

1.I turbo
(1 32kW)
Ietras:AUQ
BRIW. a111Dn11111ca AG4
~ 2002-2005
8eneor de poel;lo do
pedllacolerador
·-__.!,;' CZ•Vlll
Al{l'\ill
vn.I!R
ClJAZ.
•n
71 -eJst lollcltqlo ele A/C
;Hllt;j]
'"1......r". MRIBR
::h ~-g)
um
I
40
41
W.NM
vo
..... eennr de coiiiii1Cio do
e.....r.lm11111D(OCA)

-{! ~~ hn•m•IID
M..
... BR auliam1111ce AG4

.
8ondalambda VD
G5
dl bendi 111191 71
ir0t~ C2•VM
antH do c:éllllador
- Fl
CliBR
A
71
11
Akl rf_.
u ..
....
g) lhlnamiAio
auliDrnlltka AGS

nm .....,.

. -- -=g)
J I
llnll da wlodcll.dt
SOnda Iambela aqutcldl
~:·
..
...
9•
ur:
apõa o calalllador ~
om;· G
Cl.!!R
~R. CAIII- Pllntl de lnttrumei1Dt o
cz

-
LMT centn11 do lrnobllrador
~
~ VO.iMR
AZ
, 17 u•

~
vn ~ I Ot'P Tomlda dl dlttnDM
s.r.or dl dtllonaçlo 2 J
~

1.
.r,:n 81nll dl rot~ç~o

.-
..fim
rrm- (g)a
.
/I..Z..IVO ~
22 A'#\11t
21
vou 11
2~
_....,.__
Bomba pua dlttn6111co
do llltlrna evapondlvo
. "rn" ~
~
t Bombadev6cUOI*I- :;::. ~ • ~R.
Jllt~ F4$
Rllt ela bomba d1 •
o&Mo
"' it,;-~~rn eecuncl6rto

.... ~-
..... gf{Jj[}J Bomba de ar MC41ndirlo

. MR/A...
-
..n:m
Wlvulalr.ufladora de
ar secund6rlo

I
BR I I
71
~ I'--<
'
* J-t-
~l=::w:~ .........
IZX.Z
71 lnlllmlptor,.. contro11
I~ da vlloddade
.........
'Fo5' I '---'
17
VII.'AM
~-.".- Pulllltdor do aanlnlla
• PTIBR:
4
de vlloddade (eet}

mTT1 rtf iTTH~ [•IJ..till


I
I I

I~ I
• PT/BR: -
'Fõs'"
.,
J
lnlllmlptor,... conlnlle
tle vllacldllda

c :g)
4

.,. BR
w.
.Aparelho de comando
pua var.nr. de dl~
71
17
VM..'AM
•" mulllfunclanlil

15

lmpmsso orlgmal em PAPEL AZUL


Injeção Eletrônica
Fábio Ribeiro von Glehn
lach MDIIIRIC MEJ.5

Vista do conector da central

Golf
Bora

1.8 turbo
(132 kW)
letras:AUQ

Designação dos terminais ~


~
01 - Aterramento 70 ·Sonda lambda de banda larga (1) "
"i

,}
02 - Aterramento 71 • Sonda lambda de banda larga (2)
03 -linha 15 protegida pelo fusrvel29 72 • Sensor de posicão do pedal do acelerador (1)
05 -Aquecimento da sonda lambda de banda larga (4) 73 • Sensor de posicão do pedal do acelerador (2) i
~
09 - Válvula insufladora de ar secundário 75- Interruptor para controle de velocidade (2) ou volante !
~

21 - Comando do ralé dos módulos de ignição (85) multifuncional (16) ~

22 -Aparelho de comando do servofreio (2) 76- Interruptor para controle de velocidade (5) ou volante !
o!!
mu ltifuncional ( 14) ~
25 - Bomba para diagnóstico do sistema evaporativo (2) 11
80- Bomba para diagnóstico do sistema evaporativo (1) "á
27 - Medidor de massa de ar (3) .;
82 - Sensor de rotação (3) ;
28 - Sinal de carga do alternador (DFM)
29 - Medidor de massa de ar (5)
83 - Sensor de posição da borboleta (2) ~
84- Sensor de posição da borboleta (4)
33- Sensor de posicão do pedal do acelerador (5)
85 - Sensor de temperatura do ar (2)
34 - Sensor de posicão do pedal do acelerador (6)
86 - Sensor de fase (2)
35- Sensor de posicão do pedal do acelerador (4)
88 - Eletroinjetor 4
36- Sensor de posicão do pedal do acelerador (3)
89 - Eletroinjetor 2
37- Painel de instrumentos (11az) (conta-giros)
90 - Sensor de rotação (2)
38 -Interruptor para controle de velocidade (4 e 7)
91 - Sensor de posição da borboleta (6)
40- Solicitação de ar condicionado, Climatronic (A03) ou
Central de Comando do Arrefecimento (B08) 92- Sensor de posição da borboleta (1)
93 - Sensor de temperatura da água (3)
1
~
41 - Transmissão automática (12), Climatronic (C12) ou
Central de Comando do Arrefecimento (B03) 94- Módulo 4 de ignição (3) }
'1:
43 - lmobilizador, painel de instrumentos (05vd) 95- Módulo 2 de ignição (3) ?.
49 - Interruptor de carga da direção hidráulica
50 - Interruptor de carga da direção hidráulica
96 - Eletroinjetor 1 i
~

97 - Eletroinjetor 3 ~
~
51 - Sonda lambda de banda larga (5) 98- Sensor de fase (1), sensor de pressão de sobreali- ~~:
52- Sonda lambda de banda larga (6) mentação (3) :
53- Medidor de massa de ar (4) 99 • Sensores de detonação (2) .
~

i
54- Transmissão automática (63) 101 - Sensor de pressão de sobrealimentação (4) f
102- Módulo 1 de ignição (3)
t
.,
o
55 - Interruptor de freio (3)
c
56- Interruptor de freio (4) 103- Módulo 3 de ignição (3) i
-li
57 -Interruptor para controle de velocidade (3) ou volante 104 - Eletroválvula de controle da sobrepressão do turbo "
multifuncional (08) 105 - Eletroválvula de ar circulante para turboalimenta- ~
58- CAN L, painel de instrumentos (20vd) dor
60- CAN H, painel de instrumentos (19vd) 106 - Sensor 1 de detonação ( 1)
62 -linha 15 protegida pelo fusrvel29 107 - Sensor 2 de detonação ( 1)
63 -Aquecimento da sonda lambda (2) 108 - Sensor de rotação ( 1), sensor de fase (3 ), sensor
de pressão de sobrealimentação (1 ), sensor de
64 - Eletroválvula de purga do canister
temperatura do ar (2), sensor temperatura da água
65- Comando do relé (R04) principal (16) (4), sensores de detonação (malha)
66 - Comando do relé da bomba de ar secundário 115 - Eletroválvula de comando do variador de fase
68 - Sonda lambda (3) 117 -Acelerador eletrônico (3)
69- Sonda lambda (4) 118 - Acelerador eletrOni co (5)
81 121 -Acionamento relé dos módulos de ignição (87)

eI. e I~
ENGENHARIA
· '
AY.C -255, n-270,Centrv Emp~SIItiiSebbi,SI~ 719
Nova SUJç:a, 74280.010, Ga•nll- Golllis
61 - !942- 3939 - wndu~ck:beng•nhl rtli.carn.br
-c< ~oenoont.rll.com.br
ImPresso original em PAPEL AZUL
lnjeçao Eletrônica
Coleçio Ciclo Volume 11
Bach Mllrlnie MEJ.5

Localizaçao de componentes
Golf
Bora

Eletroválvula do canister 1.8 turbo


(próximo ao reservatório de expansão) (132 kW)
letras:AUQ
Central de injeção
(no centro da caixa de água)

Sonda Iam bda I• Medidor de massa de ar


(próximo ao filtro de ar)