PowerLink

Avanada tecnologia OPLAT num conceito preparado para o futuro

Answers for energy.

Com OPLAT sempre atualizado!

Ainda h poucos anos atrs, tudo parecia indicar que as redes digitais de fibra ptica iriam substituir os sistemas tradicionais OPLAT (Ondas Portadoras em Linhas de Alta Tenso) dos fornecedores de energia eltrica. Demonstrou-se, entretanto que a OPLAT permanece, e assim continuar no futuro, uma alternativa de comunicao imprescindvel para diversas aplicaes. Sobretudo quando as tecnologias, como o caso dos sistemas de OPLAT PowerLink da Siemens, proporcionam os mais elevados padres de comunicao para a proteo das redes e se integram em qualquer tipo de redes de comunicao sem qualquer problema. A adaptao perfeita a ambientes modernos de comunicao e uma reserva de potencial tcnico em relao s exigncias futuras tornam os sistemas OPLAT mais atrativos do que nunca.

PowerLink a soluo multifacetada

O PowerLink, o sistema PLC (Power Line Carrier) da Siemens, utiliza as linhas de alta tenso entre as subestaes como vias de comunicao para dados, sinalizao de proteo e voz. As principais reas de aplicao desta tcnica, com dcadas de reconhecida eficincia e adaptada aos mais recentes avanos e padres tecnolgicos, so as seguintes: ligaes de comunicao entre subestaes entre as quais no existam cabos de fibra ptica ou onde estes no sejam rentveis e os sistemas de segurana (backup) para a transmisso da sinalizao de proteo, em paralelo com as ligaes via fibra ptica j instaladas. Basicamente distinguem-se os sistemas de comunicao analgica (aPLC) e digital (dPLC). Os novos sistemas digitais permitem fazer uma utilizao mais eficiente da largura de banda, enquanto que os sistemas tradicionais de PLC analgicos tm vantagens quando as condies de transmisso no so as ideais, principalmente quando a relao sinal / rudo SNR baixa. Com o PowerLink, ambos os modos de funcionamento esto em aberto podendo-se tambm combinar servios de aPLC e de dPLC numa s rede de comunicao.

PowerLink desenvolvido para fazer face s exigncias do futuro

O PowerLink tem uma multiplicidade de extraordinrias caractersticas tcnicas de funcionamento e de unidades funcionais, muitas delas patenteadas. Porm, a sua principal distino a abertura face ao futuro e a flexibilidade do sistema, caractersticas estas que permitem a utilizao de mltiplas possibilidades tcnicas para a operao ideal das redes de comunicao. Assim, o PowerLink pode ser utilizado para a transmisso de sinais de proteo, sinais de telecontrole, voz, fax, dados e comunicao TCP / IP. Para estes fins, o PowerLink dispe de interfaces analgicas e tambm todas as interfaces digitais atuais. Uma vez que estas podem combinar-se de forma flexvel, possvel proteger os investimentos j efetuados, como continuar a utilizar os terminais analgicos mais antigos e, sucessivamente, evoluir para novas tcnicas de comunicao. Paralelamente, o PowerLink j dispe de todas as possibilidades de comunicao TCP/IP, as quais se fundamentam cada vez mais como standard no mbito do fornecimento da energia eltrica.

Resumo de caractersticas
Caracterstica Utilizao universal em funcionamento analgico, digital ou misto Gama de frequncias 24 kHz 1000 kHz Largura de banda selecionvel 2 32 kHz Taxa de transmisso de dados de at 256 kb / s @ 32 kHz Potncia de emisso de 20 / 50 / 100 W, com regulao de preciso atravs de software Funcionamento com ou sem intervalo entre bandas de frequncia, com cancelador automtico de linha cruzada Interface digital Sncronas X.21 (mx. 2) Assncronas RS232 (mx. 8) TCP / IP (2 x eltricas, 1 x ptica) E1 (2 Mb / s) para compresso de voz G703.1 64 kb / s Interface analgica VF (VFM, VFO, VFS), mx. 8 para voz, dados e sinalizao de proteo Assncrona RS232 (mx. 4) sobre FSK Ajuste adaptativo e dinmico da taxa de transmisso de dados TCP / IP Layer 2 Bridge Multiplexador multifacetado para voz e dados integrado Mx. de cinco canais de voz comprimidos sobre interface VF Mx. de 8 canais de voz sobre interface E1 Bus StationLink para ligaes cruzadas de, no mximo, 4 sistemas de transmisso PLC (voz e dados comprimidos) (sem compresso de voz nos amplificadores intermdios) Dados de retorno FSK analgicos provenientes de RTU / modem sobre dPLC (2 x) Sistema de transmisso de sinalizao de proteo SWT 3000 Integrao de dois aparelhos Operao remota por cabo ou fibra ptica, idntico verso integrada Operao dedicada, mista ou combinada Gestor de elementos baseado num painel de operao grfico para o comando e monitorizao dos sistemas PLC e de teleproteo Acesso remoto ao PowerLink Via ligao TCP / IP Atravs de canal de servio inband Compatibilidade com SNMP para ligaes NMS Memria de eventos com registro de data e hora Atualizao fcil das funcionalidades por software (ease-up!) Sistema PLC digital Sistema PLC analgico

Unterstation

RTU

Subestao

Subestao

RTU

RTU

RTU Telefone (RDIS ou analgico) Fax Unidade terminal remota Computator (transm. dados) Rel de proteco Router Ligao via modem

CFS-2 VF VFO VFS 8x VFM Sistema DSP D D fE1 X21-1 X21-2 TCP / IP G703.1 RS232 RS232 8x iSWT1 iSWT2 MUX DP vMUX D A AGC ATT RXF A CSP AMP50

PLPA

TXF VF VFO VFS VFM X.21-x RS232 iSWT vMux iFSK DP AGC ATT E1 CFS-2 PLPA CSP AMP50 RXF TXF TCP / IP Frequncia de voz Interface de frequncia de voz FXO Interface de frequncia de voz FXS Interface de frequncia de voz E&M Interface digital sncrona Interface digital assncrona SWT 3000 integrado Multiplexador verstil Canal FSK integrado Canal de dados Controlo automtico de ganho Atenuador E1 fraccionado de 2 mb / s Seco da frequncia portadora Amplificador de potncia do PowerLink Mdulo de processamento central de sinal Amplificador de potncia de 50 W Filtro de recepo Filtro de transmisso Interface LAN

VF

AMP50 TXF LT100

PowerLink Principais destaques

Do ponto de vista de um operador de rede, o mais importante a potncia do sistema. Atravs de um amplo leque de funes, o PowerLink ajuda a otimizar as comunicaes na rede, utilizar as larguras de banda de uma forma eficiente e melhorar consistentemente a segurana do funcionamento da rede. A flexibilidade est em primeiro lugar na condio de, sejam quais forem as condies de funcionamento, proporcionar sempre a melhor potncia de transmisso possvel.

A flexibilidade meio caminho andado para o xito

Um dos mais destacados pontos fortes do sistema PowerLink a sua versatilidade. O PowerLink pode adaptar-se de forma flexvel a qualquer tipo de infra-estrutura. Potncia de emisso varivel Atravs do software de sistema pode, por exemplo, dividir a potncia de emisso em duas gamas (de 20 a 50 W ou de 40 a 100 W), exatamente em funo das necessidades do segmento onde se efetua a transmisso. E no que diz respeito transmisso em si: o PowerLink trabalha com taxas de transmisso de dados e larguras de banda variveis na faixa de frequncias entre os 24 e os 1000 kHz. Desta forma possvel ir ao encontro das necessidades especiais do cliente em matria de frequncias. Adaptao ideal s condies de transmisso O PowerLink adapta a taxa de transmisso de dados s condies de transmisso variveis e garante permanentemente a melhor potncia de transmisso na rede. Atravs da funo de priorizao integrada, que pode ser configurada para cada um dos canais, fica garantida a transmisso dos canais mais importantes, mesmo com condies atmosfricas adversas. Equipamento multi-servios O PowerLink proporciona a flexibilidade necessria para transmitir todos os servios desejados na banda disponvel. Todos os servios podem ser combinados da maneira mais conveniente em funo da largura de banda ou da taxa de bits disponvel.

Cancelador automtico de linha cruzada (AXC) O PowerLink pode operar com ou sem espaamento entre as bandas de frequncia de transmisso e de recepo. Normalmente, o funcionamento em banda-a-banda requer uma compensao manual para minimizar as influncias do emissor sobre o receptor. O AXC automatiza esta compensao e, consequentemente, otimiza a qualidade da transmisso. O AXC desenvolvido e patenteado pela Siemens subtrai automaticamente os sinais de interferncia da emisso do sinal de recepo (RX-TX). Quando as caractersticas do canal de transmisso se modificam, o comportamento adaptvel do AXC providencia as aes necessrias manuteno da qualidade de transmisso em condies ideais e constantes. Assim, com uma qualidade de transmisso melhorada, as morosas compensaes manuais deixam de ser necessrias. Capacidade de transmisso de at 256 kb / s O PowerLink proporciona uma capacidade de transmisso de 256 kb / s e dispe de uma interface TCP / IP integrada. Desta forma, a rede de comunicaes Power Line pode ser utilizada de forma eficaz pelos mais variados aparelhos terminais de tecnologia IP.

Mxima eficincia: o multiplexador multifacetado integrado (vMUX)

Hoje, assim como num futuro previsvel, numa instalao de comutao necessrio utilizar uma considervel variedade de interfaces convencionais de comunicao (telefones com ligao de dois fios, V.24, X.21, etc.). Para este fim, o PowerLink utiliza um multiplexador multifacetado integrado que faz a interligao entre todas estas formas de comunicao e as transmite via OPLAT. O vMUX um multiplexador estatstico com comando por priorizao. Os canais de dados assncronos podem ser transmitidos nos modos de funcionamento guaranteed ou best effort, garantindo desta forma uma utilizao ideal das capacidades de transmisso disponveis. Caso sejam observadas condies adversas de transmisso, o comando com priorizao efetua uma transmisso segura dos mais importantes canais de dados assncronos ou sncronos, assim como a dos canais de voz prioritrios. Naturalmente, o vMUX encontra-se integrado no sistema de gesto do PowerLink e, com as suas possibilidades de transmisso ampliadas de sinais digitais de voz e de sinais de dados, j equipado da melhor forma para fazer face s necessidades futuras de comunicao por power line.

OPLAT tradicional

OPLAT tradicional

MUX

MUX

Os sistemas OPLAT tradicionais precisam de multiplexadores externos

CSP vMUX vMUX

CSP

O PowerLink est equipado com vMUX, um multiplexador integrado (on board)

Compresso de voz: quanto menos, melhor

A compresso de voz indispensvel para obter uma utilizao eficiente da rede. Naturalmente, com este processo a qualidade no pode ser inferior e, por isso mesmo, o PowerLink conta com uma grande variedade de possibilidades para adaptar a taxa de transmisso de dados s necessidades individuais. O PowerLink proporciona vrios nveis de compresso entre os 5,3 e os 8 kb / s. A fim de que a qualidade da voz no seja prejudicada, a banda de voz comprimida transmitida atravs das estaes PowerLink intermedirias de forma transparente, sem outros processos de descompresso ou de compresso.

Sistema de transmisso de sinalizao de proteo SWT 3000

Cada PowerLink pode integrar at dois sistemas SWT 3000 independentes. Desta forma economizam-se os correspondentes componentes de comutao. Alm disso, os sistemas SWT 3000 esto totalmente integrados no painel de operao do PowerLink.

Um nico sistema de gesto para todas as aplicaes

O PowerLink no s torna as comunicaes mais fceis, mas tambm mais econmicas. Com uma interface de operao uniforme, o software PowerSys administra todas as aplicaes integradas do PowerLink. Garante-se assim uma segurana acrescida na operao, ao mesmo tempo em que se minimiza o tempo e os custos despendidos em formao.

PowerLink Principais vantagens

Processamento de sinais analgicos e digitais Velocidade dinmica de transmisso Potncia de transmisso regulvel Largura de banda varivel Capacidade de transmisso de at 256 kb / s Interface TCP / IC integrada Compresso de voz Multiplexador multifacetado Sistemas de teleproteo integrados Sistema de gesto comum a todos os servios integrados

PowerLink concebido para uma diversidade de aplicaes

Os requisitos de telecomunicaes da sua rede podem ser os mais diversos e a tecnologia certa para o seu caso continua a ter apenas um nome: PowerLink. Independentemente de precisar de uma rede puramente telefnica, de conectar as suas aplicaes atravs de telecontrole ou transmitir dados ou sinais de proteo o PowerLink oferece-lhe garantidamente o melhor resultado.

PowerLink para transmisso remota

iFSK At 2400 b / s RTU RTU

iFSK

Centro de controle da rede

Modulao analgica (aPLC) Ligao de uma unidade terminal remota (RTU) com modem integrado Telecontrole via canal FSK integrado

vMUX At 19,2 kb / s RTU RTU

vMUX

Centro de controle da rede

Modulao digital (dPLC) Chamada de dados de telecontrole atravs do multiplexador vMUX integrado, com taxas de transmisso de dados de at 19,2 kb / s Telecontrole via multiplexador integrado

* vMUX vMUX vMUX

RTU c / modem FSK

RTU c / modem FSK Centro de controle da rede

Modulao digital (dPLC) Chamada de dados de telecontrole de unidades terminais remotas (RTU) com modem FSK integrado via vMUX com at 2400 b / s Telecontrole com modem via canal rFSK

AF

RTU c / modem RTU c / modem Centro de controle da rede

Modulao analgica ou digital (aPLC / dPLC) Ligao de uma unidade terminal remota (RTU) com modem integrado Telecontrole com modem via banda de voz

Subestao A

vMUX Subestao C

vMUX Subestao D

StationLink Ligao ponto a multiponto para dados assncronos (consulta de unidades remotas)

vMUX Subestao B

vMUX

RTU local Centro de controle da rede

As funes do centro de controle da rede incluem uma consulta regular dos dados de eventos das unidades terminais remotas (RTU), que so normalmente reunidos em grupos. Estas consultas de dados ponto a multiponto so efetuadas numa subestao entre os sistemas PowerLink, atravs da funo StationLink. StationLink

PowerLink para transmisso de dados

Mx. 2 x X.21 ou 1 x G703.1 (9,6 64 kb/s) ex. Terminal de dados

Mx. 8 x RS232 Ligao RTU PtP, PT MP Opcionalmente 4 RS232 com modulao FSK em operao analgica

Ethernet TCP / IP ex. router

vMUX

Combinao flexvel de interfaces at atingir a capacidade de transmisso

O multiplexador verstil integrado no PowerLink disponibiliza as seguintes funes: Transmisso assncrona de dados possvel ligar ao PowerLink um mximo de oito dispositivos terminais de dados, atravs da interface RS232. A transmisso nestes canais de dados assncronos pode ser efetuada nos modos guaranteed ou best effort, assegurando deste modo a melhor utilizao da capacidade de transmisso disponvel. Transmisso sncrona de dados Para estabelecer a ligao de dados entre redes de transmisso plesicronas (PDH) ou sncronas (SDH), o PowerLink disponibiliza 2 interfaces X.21 ou 1 interface G703.1.

Ligao LAN O PowerLink possibilita a ligao LAN entre estaes na rede de alta tenso. Alm da ligao de routers atravs da interface X.21, o PowerLink tem ainda uma interface Ethernet integrada, permitindo assim a ligao direta e econmica de dispositivos terminais de dados com suporte IP.

Transmisso analgica de dados transparente Quando o PowerLink utilizado no modo analgico, possvel a transmisso transparente via modulao FSK em quatro canais assncronos convencionais de at 2400 b / s.

10

PowerLink para redes telefnicas

a/b

PABX

E&M

PowerLink Interface analgica Ligao analgica de telefones individuais

PowerLink Interface analgica Ligao analgica de sistemas telefnicos

PABX

E1 TCP / IP

PowerLink Interface digital Ligao digital de sistemas telefnicos

PowerLink Interface TCP / IP Ligao de telefones ou sistemas telefnicos sobre TCP / IP

Caso se pretenda implementar uma rede telefnica com base em dispositivos OPLAT, o PowerLink a soluo mais confivel. Basta utilizar os sistemas de telecomunicaes e telefones j existentes. O PowerLink est equipado para a ligao de diversos sistemas telefnicos ou apenas para telefones individuais (de analgicos a IP). O esquema acima apresenta uma perspectiva geral.

Para que a qualidade de voz no se deteriore em estaes intermdias do PowerLink, a banda de voz comprimida transmitida de forma transparente sem qualquer descompresso / compresso adicional. Esta funcionalidade do StationLink para canais de voz encontra-se representada no esquema abaixo.

Centro de controle da rede PowerLink PowerLink

Subestao A PowerLink PowerLink

Subestao B PowerLink

Subestao C PowerLink

PABX

PABX

PABX

PABX

11

PowerLink para redes telefnicas

Ligao de 4 fios Ligao de fibra ptica

SWT 3000

SWT 3000

SWT 3000

SWT 3000

Transmisso de sinais de proteo com SWT 3000 externo

Integrado no PowerLink

SWT 3000 integrado com mudana de rota atravs das redes digitais (1+1)

SWT 3000

SWT 3000

SWT 3000

SWT 3000

SDH / PDH

Transmisso de sinais de proteo com SWT 3000 interno

O sistema de transmisso de sinais de proteo SWT 3000 pode ser operado com o PowerLink, de modo integrado (mx. 2 sistemas) ou adaptado. Cada sistema SWT 3000 tem capacidade para transferir at um mximo de quatro comandos de proteo. O grfico que se segue faz uma apresentao das diversas possibilidades de ligao.

O SWT 3000 proporciona uma diversidade nica no que toca s possibilidades de operao: Modo de operao Single-purpose: Neste modo de operao, o canal de transmisso do PowerLink utilizado exclusivamente para a transmisso de sinais de proteo. So atingidos os mais elevados alcances de transmisso, com a mxima segurana em caso de rudo impulsivo e

de tempos de propagao de sinal muito reduzidos. Uma variante de 2 kHz permite a melhor utilizao possvel das frequncias na banda de 4 kHz. Modo de operao Multi-purpose: Neste modo de operao, a voz e os dados so transmitidos paralelamente aos sinais de proteo. Modo de operao Alternate multi-purpose: Neste modo de operao, a capacidade de transmisso totalmente utilizada para voz e dados, desde que no seja necessrio para teleproteo. O tom piloto do PowerLink utilizado como tom de guarda neste modo de operao. Quando se pretende transmitir um comando de proteo, interrompe-se a transmisso de voz. A transmisso de dados tambm pode ser interrompida de acordo com a configurao dos parmetros relevantes.

12

Operao simples sistema de gesto PowerLink

Quando consideramos os custos de investimento em uma infra-estrutura, no se podem negligenciar as despesas com a formao dos colaboradores. Felizmente, no caso do PowerLink, estes custos so reduzidos, e isso se deve interface de utilizao intuitiva e ao fato de ser a mesma para todos os componentes do sistema. Todas as aplicaes do PowerLink, o verstil multiplexador e os dispositivos SWT 3000 integrados e externos utilizam assim uma interface de usurio uniforme. Deste modo, os seus colaboradores, onde quer que estejam, iro aprender rapidamente a lidar com o sistema, minimizando o tempo e os custos de formao.

Interface de administrao PowerSys Intuitivo e fcil de usar, o software de sistema PowerSys, baseado em Windows, pode ser executado em qualquer PC standard. Alm da operao local, o PowerLink disponibiliza trs possibilidades de administrao remota, permitindo atender aos mais diversos requisitos dos clientes em termos de infra-estrutura. Independentemente da soluo que escolher, o usurio tem acesso a todas as funcionalidades do sistema, semelhana de uma ligao local direta.

13

Administrao remota atravs do canal inband dos sistemas PowerLink

Estao A PowerLink RM Adr. 1 PowerLink RM Adr. RM 2 Estao B PowerLink RM Adr. 3 Estao C PowerLink RM Adr. 4

SSF

RM

RM

PowerSys local

RM SSF RM Adr.

Rota de transmisso OPLAT Ligao de manuteno remota na subestao Interface de manuteno remota Interface de servio frontal Endereo de administrao remota

A partir do console de comando local, atravs de um canal de servio configurvel, possvel uma fcil administrao de sistemas PowerLink remotos.

Administrao remota via ligao por modem

Caso se pretenda efectuar a administrao de sistemas PowerLink remotos a partir de um posto de trabalho central, como meio de transmisso podem ser utilizadas ligaes por modem ou ligaes LAN.

Estao A PowerLink SSF RM2 RM1 PowerLink SSF RM2 RM1

Estao B PowerLink SSF RM2 RM1 RAS RS232

Estao C PowerLink SSF RM2 RM1

Canal RM

Modem

Canal RM

Modem

RAS

Rede IP

A ligao dos modems efetuada atravs de RAS (Remote Access Server), os quais tambm controlam o estabelecimento / interrupo da ligao.

14

Acesso remoto sobre IP

Estao A PowerLink SWT 3000 Terminal Server PowerLink SWT 3000 Terminal Server Estao B PowerLink SWT 3000 Terminal Server Estao C PowerLink SWT 3000 Terminal Server

Com tecnologias de ponta, o PowerLink ajuda a simplificar os processos operacionais. O protocolo de rede TCP / IP comumente utilizado torna simples a administrao atravs da rede LAN da empresa. O sistema pode ser ligado com os prprios dispositivos de segurana e com um firewall, garantindo assim, o nvel de segurana necessrio na empresa.

Switch / Hub

Rede IP

Integrao do PowerLink em sistemas de gesto de rede via SNMP

PowerLink SNMP PowerLink SNMP PowerLink SNMP PowerLink SNMP

Atravs do acesso IP, tambm possvel ligar sistemas PowerLink em sistemas de gesto de hierarquia superior, atravs do protocolo SNMP (Simple Network Management Protocol). Os dados de sistema e de estado da rede so encaminhados, por exemplo, para um sistema de gesto de alarmes, de inventrio ou de desempenho.

Rede IP

A funo SNMP (Simple Network Management Protocol) permite a integrao do PowerLink e do SWT 3000 em sistemas de gesto de rede, com base no SNMP V2. Interface SNMP comum para o PowerLink e para o SWT 3000 integrado.

15

Dados tcnicos
Transmisso de alta frequncia
Mtodo de transmisso Modulao Modulao em amplitude com transmisso de banda lateral nica, modulao multi-portadoras (OFDM), converso de frequncias por passo nico. 24 800 kHz, 24 1000 kHz* 2,5; 3,75; 4; 5; 7,5; 8 kHz em cada direo de operao; 12, 16, 24, 32 kHz* Contgua, no contnua

Interface analgica
Interface de frequncia de voz (geral) N. de canais Canal de sinalizao telefnica Compander Largura de banda Perda de retorno Entrada cabo de controle at 8 distoro de pulso < 1,5 ms a 50 b / s Relao compresso / expanso k = 2 0,3 a 3,6 kHz (faixa de frequncia depende da configurao) > 14 dB Optoacoplador (7 V DC < V in < 72 V DC, Imax = 7 mA) Optoacoplador (12 V DC < Vout < 72 V DC, Imax = 100 mA dependendo de Vout)

Banda de frequncia AF Largura de banda AF Banda TX / RX

Interface Potncia de sada amplificador de 50 W: at + 47 dBm PEP por software configurvel para 20 50 W amplificador de 100 W: at + 50 dBm PEP por software configurvel para 40 100 W 75 Ohm desbalanceada 150 Ohm balanceada seg. IEC 60495 Na potncia transmitida de: > 40 W < 40 W 60 dB 70 dB 80 dB 14 dBm 24 dBm 34 dBm

Sada cabo de comando

Canal telefnico de frequncia de voz 2 / 4 fios E&M N. de canais Impedncia de entrada / sada Nvel de entrada Nvel de sada Fios de controle at 5 600 Ohm balanceada 4 fios: 26 dBm a + 1 dBm 2 fios: 22 dBm a + 5 dBm 4 fios: 7 dBm a + 14 dBm 2 fios: 11 dBm a + 10 dBm Canal de sinalizao telefnica (S2), controle do compander

Impedncia nominal de sada Emisso espria Na distncia de: 1xBN da banda de transmisso 2xBN da banda de transmisso >2xBN da banda de transmisso

Canal telefnico de frequncia de voz FXS (2 fios) N. de canais Impedncia Corrente de alimentao Resistncia de loop Corrente de rudo de chamada Nvel de entrada Nvel de sada at 3 600 Ohm 48 V / mx. 40 mA 1500 Ohm 96 Vpp / 25, 50, 60 Hz selecionvel 26 dBm a + 5 dBm 11 dBm a + 14 dBm

BN = largura de banda nominal do canal de transmisso Perda de retorno Perda de derivao Balanceamento terra 50 Hz Balanceamento terra 60 Hz > 10 dB seg. IEC 60495 1,5 dB seg. IEC 60495 > 40 dB > 40 dB

Caractersticas Sensibilidade do receptor Seletividade do receptor Nvel mnimo de recebimento de tom piloto: 32 dB (o nvel mnimo pode variar dependendo do modo operacional) Na distncia 1 x BN dos limites da banda: 65 dB Na distncia 2 x BN dos limites da banda: 75 dB BN = largura de banda nominal do canal de transmisso Ajuste dinmico a alteraes nas condies de transmisso* Faixa dinmica de 40 dB (a faixa AGC pode variar consoante o modo de operao) Estabilizao do nvel de frequncia de voz de sada: < 0,5 dB Desvio de frequncia de voz entre o transmissor e o receptor 0 Hz Canal telefnico FXO (2 fios) N. de canais Impedncia Deteco de rudo de chamada Resistncia de loop Corrente de loop Nvel de entrada Nvel de sada at 3 600 Ohm 25, 50 e 60 Hz (> 24 Veff) < 560 Ohm mx. 70 mA 26 dBm a + 5 dBm 11 dBm a + 14 dBm

Cancelamento automtico de linhas cruzadas AGC (controle automtico de ganho)

AFC (controle automtico de frequncia)

* Verso P3.4

16

Canal de dados de frequncia de voz (4 fios) N. de canais Impedncia entrada / sada Nvel de entrada Nvel de sada at 3 600 Ohm balanceada 26 dBm a + 1 dBm 7 dBm a + 14 dBm

Multiplexador universal / compresso de voz para dPLC N. de canais de dados at 8 via interface E1 at 5 via interface telefnica de frequncia de voz analgica at 14 (sncronos, assncronos, ETH, dados de frequncia de voz) selecionvel, 5,3 kb / s seg. G.723.1 6,3 kb / s seg. G.723.1 8 kb / s seg. G.729 DTMF (MFV), S2, MFC a pedido selecionvel possvel ligar at 4 sistemas PowerLink a uma estao repetidora SPS, usando um bus; o encaminhamento configurvel de sinais de voz e de dados comprimveis atravs de uma rede de comutao (sem descompresso / compresso, para obter uma qualidade tima), configurao ponto a multiponto para dados assncronos (RTU-Polling) at 2 interfaces de dados de frequncia de voz para ligao direta de RTUs / modems analgicos TDM, para sinais de voz e de dados comprimidos at 64 kb / s a 8 kHz at 256 kb / s a 32 kHz*

N. de canais de dados Taxa de compresso de voz

Canal de teleproteo de frequncia de voz (4 fios) para aPLC N. de canais Impedncia entrada / sada Nvel de entrada Nvel de sada Fio de controle Sada de alarme Tempo de transmisso at 3 600 Ohm balanceada 26 dBm a + 1 dBm 7 dBm a +14 dBm Amplificao do sinal de proteo (S6) Monitorizao F6 7 ms Compresso de voz, sinalizao Compensador de eco de linha Rede de comutao para interligao de dispositivos (StationLink)

Interface digital
Dados de banda estreita transparentes para aPLC N. de canais Esquema de modulao Taxa bit / s nominal Largura de banda mnima Interface at 4, assncronos Modulao por chaveamento de frequncia (FSK) 50, 100, 200, 600, 1200, 2400 b / s 100, 200, 400, 1000, 1440, 2720 Hz RS232 (T x D, R x D) RTU / modem analgicos (rFSK) Esquema multiplexador Capacidade de transmisso

Interface de dados assncrona N. de canais Interface Taxa de bits at 8 RS232 (T x D, R x D, RTS, CTS) 1,2; 2,4; 4,8; 9,6; 19,2 kb / s 38,4; 57,6; 115,2 kb / s 8N1, 8N2, 8E1, 8E2, 8O1, 8O2 7N1, 7N2, 7E1, 7E2, 7O1, 7O2 estatstico, com priorizao at 76,8 kb / s a 8 kHz (por ex. 4 x 19,2 kb / s) at 256 kb / s a 32 kHz *

Dados de banda larga (geral) para dPLC N. de canais Esquema de modulao Taxas bit / s no canal de dados Largura de banda Multiplexador universal at 8 x assncronos, 2 x sncronos 8 x voz, 2 x dados de frequncia de voz, 2 x ETH* Multi-portadora mx. 64 kb / s mx. 256 kb / s* 3,5; 4, 5, 7,5; 8 kHz 12; 16; 24; 32 kHz* Para a transmisso multiplex de canais de voz e dados digitalizados. Transmisso de dados de voz digitalizados (StationLink) estaes intermdias sem descompresso. Ajuste dinmico das taxas de transmisso de dados em 2 fases, com ajuste de prioridades. 39 dB para 8,5 b / s / Hz (por ex. 64 kb / s at 7,5 kHz) 20 dB para 4 b / s / Hz (por ex. 32 kb / s at 8 kHz) Modo UART Esquema multiplexador Capacidade de transmisso

Interface de dados X.21 sncrona N. de canais Interface Taxa de bits 2 X.21 9,6 at 64 kb / s (regulvel em passos de 0,4 kb / s), 80, 96, 128, 144, 160, 192, 224 kb / s*

Modo de fallback Relao S / R mn. necessria

* Verso P3.4

Interface de dados G703.1 sncrona N. de canais Taxa de bits Impedncia entrada / sada Relgio de sincronismo 1* 64 kb / s 120 Ohm balanceada, G703.1 Contradirecional

17

Interface Ethernet N. de portas Interface Largura de banda Aplicaes 2* 10 / 100 TX eltrica, 100 FX ptica mx. 256 kb / s, configurvel Layer 2 Bridging, encaminhamento IP, VoIP

Recepo de comandos IFC-P Tipo de contacto Potncia mx. de chaveamento Tenso mx. de chaveamento Corrente mx. de chaveamento Resistncia da tenso de isolamento Rel, normalmente aberto 250 VA 350 V AC / DC 1,5 A (5 A 2,5 ms) 2,5 kVrms

Interface E1 para dados digitais de voz N. de portas N. de canais de voz Taxa de bits da interface Sinalizao Impedncia entrada / sada
* Verso P3.4

1 at 8 (64 kb / s, E1 fracionado) 2 Mb / s CAS 120 Ohm balanceada, G703.6

Emisso de comandos IFC-D / S Tipo de contacto Potncia mx. de chaveamento Tenso mx. de chaveamento Corrente mx. de chaveamento Rel, normalmente aberto, alta capacidade de carga AC 1250 VA, DC 150 W 380 V AC, 220 V DC 5 A (30 A 0,5 ms) 2,5 kVrms

Sistema de teleproteo integrado

Caractersticas N. de sistemas at 2 dispositivos SWT 3000, integrados no bastidor do PowerLink ou ligados remotamente por fibra ptica (FOM) single-, multi-, alternate multi-purpose at 4 por sistema at 24 no modo MCM (Multi Command Mode) F6 ou coded tripping 0,3 a 2,03 kHz, Guard 2,61 ou 3,81 kHz 0,63 a 1,26 kHz incl. Guard

Resistncia da tenso de isolamento

Modos de operao N. de comandos Modulao Frequncias de banda larga para ativao de dispositivos Frequncias de banda estreita para activao de dispositivos

Tempo de transmisso Dispositivos de banda larga Operao dedicada Operao mista (F2 + AMP) Operao combinada (canal de dados + AMP) Operao mista Dispositivos de banda estreita < 10 ms (F6, CT) < 15 ms (F6, CT) < 19 ms (F6, CT) < 10 ms (F6, CT) < 15 ms (F6)

Transmisso por uma rota alternativa (1+1) Analgica Digital via interface de frequncia de voz de teleproteo, 4 fios X.21, G703.1, 64 kb / s G703.6, 2 Mb / s

Os valores apresentados aplicam-se ao mdulo IFC-P. Caso seja utilizado o mdulo IFC-D, todos os tempos de transmisso de sinais indicados so acrescidos de aprox. 4 ms. Devido a uma ligao ptica entre o SWT 3000 e o PowerLink, o tempo de transmisso apresenta um valor superior em 1 ms.

SWT 3000, ligao ao PowerLink atravs do mdulo de fibra ptica FOM Recepo de comandos IFC-P / IFC-D Tenso nominal de entrada Limiar Independente da polaridade Supresso de impulsos 24 V 250 V DC ( 20 % a + 15 %) 70 % da tenso nominal de entrada sim 1 ms a 100 ms (programvel em passos de 1 ms) Mdulo ptico Ligao Comprimento de onda (nm) Potncia mdia de sada (dBm) Potncia mxima de entrada (dBm) mx. mn. Tipo de mdulo FOS1 Aplicao local Monomodo Transceptor SFP Conector LC duplex conforme standard da indstria 1310 8 15 8 850 3 10 0 FOS1 Aplicao local Multimodo

18

SWT 3000, ligao ao PowerLink atravs do mdulo de fibra ptica FOM Tipo de mdulo FOS1 Aplicao local Monomodo 28 13 1310 nm: 0,38 dB / km 850 nm: 3,5 dB / km 34 FOS1 Aplicao local Multimodo 17 7 2

Fonte de Alimentao Tenso de entrada Potncia consumida 38 a 72 V DC 93 a 264 V AC (47 a 63 Hz) / 88 a 264 V DC C / amplificador 50 W mx. 138 W / 140 VA C / amplificador 100 W mx. 227 W / 362 VA

Potncia mnima de entrada (dBm) Potncia ptica disponvel (dB) Alcance [km], dependente da fibra ptica

Condies ambientais Operao Armazenamento e transporte Umidade relativa 0 C a + 55 C 5 C a + 55 C (arranque a quente) 40 C a + 70 C 5 a 95 % 29 g / m3 (sem condensao)

Segurana PUC < 10-6

Umidade absoluta mx. no ar

Imunidade eletromagntica Confiabilidade PMC < 10-4 com uma relao S / R de 6 dB Imunidade a AF Descarga eletrosttica EN 50082-2 (rea industrial) EN 61000-6-2, 61000-4-2 4 kV (descarga de contato) 8 kV (descarga com distncia de isolamento) EN 61000-6-2 10 V / m (80 MHz 1 GHz) 3 V / m (1,4 GHz 2 GHz) 1 v / m (2 GHz 2,7 GHz)

Diversos
Interfaces de manuteno Gestor de elementos Telefone de servio Porta de expanso Ethernet TX 10 / 100*, RS232 19,2 kb / s Headset (2 tomadas de telefone de 3,5 mm) USB* Emisses EMC Emisso de interferncias AF Campos eletromagnticos irradiados

EN 50081-2 (rea industrial)

Gesto de elementos de rede Gestor de elementos Para acesso local e remoto com conta de usurio (Windows XP, Vista); configurao, manuteno e gesto de desempenho do PowerLink e do SWT 3000 (integrado ou ligado remotamente por fibra ptica) via SNMP V2, gesto de alarmes (at 6 destinos para traps de alarme), gesto de inventrio e de desempenho Normas internacionais Terminais de portadora de linha de potncia de banda lateral nica para transmisso atravs de cabos de alta tenso Segurana do produto EMC Memria de eventos Capacidade de memria Relgio de tempo real 4000 eventos Resoluo de 1ms Sincronizao por impulso sincronizado, IRIG-B, NTP Condies ambientais IEC 60495

Integrao com NMS ao nvel mais elevado

EN 60950-1 : 2001 EN 50081-2 (rea industrial) EN 50082-2 (rea industrial) IEC 60870-2-2

Condies mecnicas Classe de proteo Vibrao IP20 5 9 Hz: amplitude 1,5 mm 9 200 Hz: acelerao 0,5 g Acelerao 10 g

Sada de alarmes N. de sadas de alarme Tipo de contacto Potncia mx. de chaveamento Tenso mx. de chaveamento Corrente mx. de chaveamento Corrente de transporte 3 ou 6 Contactos tipo changeover de rel 300 W (DC) 1000 VA 250 V DC ou valor de pico AC 5 A DC ou valor de pico AC 1 A DC ou valor de pico AC Design mecnico Dimenses do bastidor de 19" Peso com amplificador de 50 W com amplificador de 100 W
* Verso P3.4

Choque

482 x 578 x 270 mm (L x A x P)

21 kg 26 kg

19

Os editores e direitos autorais 2008:

Siemens AG Energy Sector Freyeslebenstrasse 1 91058 Erlangen, Alemanha

Siemens AG Energy Sector Power Distribution Division Energy Automation Caixa postal: 4806 90026 Nrnberg, Alemanha www.siemens.com/energy-automation Caso deseje maiores informaes, utilize nosso Servio de Atendimento ao Cliente. Telefone: +49 180/524 70 00 Fac-smile: +49 180/524 24 71 (Dvidas e pendncias do Fornecedor) e-mail: support.energy@siemens.com Power Distribution Division Nmero de encomenda E50001-U310-A67-X-7900 Printed in Germany Dispo 06200 TH 345-080177 103060 WS 09081.5
Impresso simplesmente em papel alvejado livre de cloro. Todos os direitos reservados. Nomes de comrcio mencionados neste documento e marcas registradas so propriedade do Siemens AG. Como tambm seus scios so possuidores dos respectivos direitos. Reservado o direito de alteraes. As informaes deste documento contm descries gerais das possibilidades tcnicas, o qual no caso individual nem sempre est disponvel. As caractersticas desejadas sero denidas por meio contratual para cada caso em particular.

www.siemens.com/energy