RP 26 411/05.

93

Vlvula de Segurana e Descarga Tipo DA / DAW, Srie 5X

TN 10, 25, 32
Caractersticas para montagem em placa: Placas de ligao, ver pgina 9 (pedido em separado), para montagem em blocos, 2 elementos de ajuste: Boto giratrio, Fuso com sextavado e capa de proteo, 4 estgios de presso, alvio por solenide atravs da montagem de vlvula direcional.
F90013

RP 26 411/05.93
Substitui: 05.92

at 315 bar

at 240 L/min

Tipo DA 1025X/.

Dados para encomenda DA

sem vlvula direcional = sem designao com vlvula direcional montada = W Vlvula completa = sem designao Vlvula piloto sem cartucho principal (indicar somente "C" sem tamanho da vlvula) = C Vlvula piloto com cartucho principal (indicar tamanho 30) =C Tamanho nominal 10 = 10 Tamanho nominal 25 = 20 Tamanho nominal 32 = 30
A B

5X

*
outras indicaes em texto complementar sem designao = Vedaes NBR apropriadas para leo mineral (HL, HLP) conforme DIN 51524 V = Vedaes FPM apropriadas para Ester-Fosfato (HFD-R) K4 = Sem conector, com capa protetora

desenergizado = A fechado
P A T B

*) N9 = com emergncia manual coberta *) G 24 = W 22050 = Corrente contnua 24 V Corrente alternada 220 V Freqncia 60 Hz sem vlvula direcional com vlvula direcional

desenergizado aberto
P T

=B *)

sem designao = 6E = =1 =2 = 5X

Elemento de ajuste Boto giratrio Fuso com sextavado e capa de proteo Srie 50 a 59 (50 a 59: medidas de montagem e conexo inalteradas) Faixa ajustvel de presso 0 at 50 bar 50 at 100 bar 100 at 200 bar 200 at 315 bar

sem designao = Dreno interno do leo de comando Y= Dreno externo do leo de comando Diferencial de comutao (P A) 10 = na mdia 10 % 17 = na mdia 17 % (vide curvas caractersticas pgina 5) = 50 = 100 = 200 = 315 *) Indicao s necessria na execuo com vlvula direcional montada (DAW)

1/9

RP 26 411/05.93

Descrio de funcionamento, cortes

A vlvula Tipo DA/DAW uma vlvula de segurana e descarga. Ela utilizada para ligar a vazo da bomba em circulao livre to logo seja atingida a presso de carga do acumulador. Outra utilizao da vlvula em circuitos de bombas de alta e baixa presso. Neste caso, a bomba de baixa presso ligada circulao sem presso, to logo seja atingida a alta presso desejada. A vlvula tipo DA/DAW consiste basicamente de vlvula principal (1) com cartucho principal (3), vlvula piloto (2) com elemento de ajuste de presso e vlvula de reteno (4). Na vlvula TN 10, a vlvula de reteno (4.1) est integrada na vlvula principal (1), nas vlvulas TN 25 e 32, a vlvula de reteno (4.2) est numa placa separada, montada embaixo da vlvula principal (1). Vlvula de segurana e descarga Tipo DA Inverso da vazo da bomba de P para A em P para T. A bomba recalca atravs da vlvula de reteno (4) no sistema (P para A). A presso no canal A atua sobre o mbolo piloto (6) atravs da linha de piloto (5). Simultaneamente a presso no canal P atua no mbolo principal (3) no lado da mola, e na esfera (9) da vlvula piloto (2), atravs dos gicls (7) e (8). Quando for atingida a presso de descomutao ajustada no piloto (2), a esfera (9) abre contra a mola (10). O fluido de presso flui agora atravs dos gicls (7) e (8) na cmara da mola (11). Dali ele conduzido internamente no Tipo DA..5X/ atravs da linha de comando (12), ou externamente no tipo DA..5X/..Y atravs da linha de comando (13) para o tanque. Devido os gicls (7) e (8) ocorre uma queda de presso no mbolo principal (3). O mbolo principal (3) se desloca da sede e abre de P para T. A vlvula de reteno (4) fecha de A para P. A esfera (9) mantida aberta pela presso do consumidor atravs do mbolo piloto (6). Inverso da vazo da bomba de P para T em P para A. A rea do mbolo piloto (6) 10 % ou opcionalmente 17 % maior que a rea atuante na esfera (9). Com isto tambm a fora atuante no mbolo piloto (6) 10 ou 17 % maior que a fora atuante na esfera (9). Se a presso do consumidor baixar em relao presso de descomutao, conforme a presso diferencial (ver curvas caractersticas na pgina 5), a mola (10) empurra a esfera (9) sobre a sede. Com isto, forma-se uma presso no lado da mola no mbolo principal (3). Esta presso fecha em conjunto com a mola (14), o mbolo principal (3) e interrompe a passagem de P para T. A bomba recalca novamente no sistema hidrulico (P para A) atravs da vlvula de reteno (4). Vlvula de segurana e descarga Tipo DAW A funo desta vlvula corresponde funo da vlvula tipo DA. Pode-se, no entanto, comutar com a vlvula direcional operada por solenide (15), abaixo da presso de comutao ajustada no piloto (2), de P para T, ou de P para A..

13

11

10

8 5 4.1

12 14 7 3 1

Tipo DA 1015X/...

13

15

11
A

2 9 6 8 5

B T (P)

12 14 7 3 1

4.2

Tipo DAW 2015X/...6E...K4..

2/9

RP 26 411/05.93

Simbologia
A P

Tipo DA5X/..

Tipo DA5X/..Y..

desenergizado fechado Tipo DAW..A..5X/..

T P T

desenergizado fechado
T Tipo DAW..A..5X/..Y.. P Y A B T

desenergizado aberto Tipo DAW..B..5X/..

P T

desenergizado aberto Tipo DAW..B..5X/..Y..

P T

Exemplos de circuitos
Sistema hidrulico com acumulador Indicaes para utilizao Interligao entre vlvula DA e acumulador deve ter tubulao curta e de baixa resistncia.
M S

Em casos de alta resistncia de tubulao, usar execuo DA . . ./SO80 (linha de comando separada da vlvula piloto para o acumulador.

P
T P

Consumidor
A

M
Em casos de alta vazo da bomba, bem como pequenos diferenciais de presso (10 %), deve-se utilizar preferencialmente a execuo "Y". Sistema hidrulico com bomba de alta e baixa presso Consumidor
A

3/9

RP 26 411/05.93

Caractersticas (Na utilizao fora das caractersticas, consultar a Mannesmann Rexroth)

Gerais Posio de montagem Peso Tamanho nominal DA DAW DAC DAC 30 Caractersticas da vlvula direcional qualquer kg kg kg kg 10 25 2,6 6,6 3,8 7,8 1,2 (Na execuo DAWC + 1,2 kg) 1,5 (Na execuo DAWC 30 + 1,2 kg) ver catlogo RP 23178 32 12,3 13,5

Hidrulicas Presso de trabalho, Conexo A bar Presso de ajuste bar Vazo mx. no tamanho nominal Execuo 10% L/min Execuo 17% L/min Fluido de presso Faixa de temperatura do fluido C C Faixa de viscosidade mm2/s Grau de contaminao

at 315 (aps comutao P para T) at 50, at 100, at 200, at 315 10 25 32 40 80 120 60 120 240 leo mineral (HL, HLP) conforme DIN 51 524; Ester-Fosfato (HFD-R) 30 at + 80 (com vedaes NBR) 20 at + 80 (com vedaes FPM) 10 at 800 Mximo grau de contaminao permitido para o fluido de presso conforme NAS 1638, Classe 9. Para isto recomendamos um filtro com uma taxa mnima de reteno de 10 75.

Curvas caractersticas (Medidas = 41 mm2/s; t = 50 C)

Presso de circulao em funo da vazo da bomba qV P (P T) Presso de circulao em bar

TN 10
4

1 2

0 0 10 20 30 40 50 60

Vazo em L/min

TN 25
Presso de circulao em bar
4

1 qV P mx para execuo 10% 2 qV P mx para execuo 17%

1
2

2
1

0 0 20 40 60 80 100 120

Vazo em L/min As curvas caractersticas valem para a presso de sada (T) = 0 em toda faixa de vazo

4/9

RP 26 411/05.93

Curvas Caractersticas (Medidas = 41

mm2/s;

t = 50 C)

Presso de circulao em funo da vazo da bomba qV P (P T)

TN 32
Presso de circulao em bar
6

1 qV P max para execuo 10%

5

1
4

2 qV P max para execuo 17% As curvas caractersticas valem para a presso de sada (T) = 0 em toda faixa de vazo.

2 0 40 80 120 160 200 240

Vazo em L/min Presso diferencial de comutao em funo da presso de comutao (P A) 25 20 15 10 5 Estgio de presso 50 bar 0 30 35 40 45 Presso de comutao em bar 50 0 50 75 Presso de comutao em bar 100 25 20 15 10 5 Estgio de presso 100 bar

Presso diferencial de comutao em %

30 25 20 15 10 Estgio de presso 200 bar 0 100 125 150 175 Presso de comutao em bar 200 = Faixa de disperso Execuo 17% = Faixa de disperso Execuo 10%

Presso diferencial de comutao em %

30 25 20 15 10 Estgio de presso 315 bar 0 200 225 250 275 300 Presso de comutao em bar 315

Presso diferencial de comutao em %

Presso diferencial de comutao em %

5/9

RP 26 411/05.93

Dimensionamento (TN 10)

(Medidas em mm)

18

1 Placa de identificao 2 No existe no dreno interno do leo de comando 3 Conexo Y para dreno externo do leo de comando 4 Elemento de ajuste "1" 5 Elemento de ajuste "2" 8 Contra-porca BC 22 9 Sextavado BC 10 11 Pino de fixao 12 Furo para fixao da vlvula (Parafusos para fixao da vlvula ver pg. 9) 13 Vlvula direcional TN 6 (ver RP 23 178) 14 Solenide "a" 15.3 Solenide com emergncia manual coberta "N9" 16 Conector "Z4" conforme DIN 43650 (cor cinza) *) 17 Conector "Z5" e "Z4L" (cor preta) *) 18 Espao necessrio para retirar o conector *) 19 R-Ring 17,56 x 2,4 x 2,62 para as conexes A, P, T 20 Vlvula de reteno integrada

*) Nota: Dados para pedir em separado, ver RP 23178.

0,01/100mm Rmx max 4

Qualidade necessria do acabamento da superfcie para montagem da vlvula

6/9

RP 26 411/05.93

Dimensionamento (TN 25 e 32)

(Medidas em mm)

1 Placa de identificao 2 No existe no dreno interno do leo de comando 3 Conexo Y para dreno externo do leo de comando 4 Elemento de ajuste "1" 5 Elemento de ajuste "2" 8 Contra-porca BC 22 9 Sextavado BC 10 12 Furo para fixao da vlvula (Parafuso para fixao da vlvula ver pg. 9) 19 R-Ring para as conexes A, P, T TN 25: 28,43 x 3,4 x 3,53 TN 32: 34,52 x 3,53 x 3,53 20 Vlvula de reteno (placa intermediria) Dimenses para montagem da vlvula direcional ver pgina 6.

0,01/100mm Rmx max 4

Qualidade necessria do acabamento da superfcie para montagem da vlvula

TN 25 32

L1 153 198

L2 25 41

L3 101,6 127

L4 57,1 63,5

L5 12,7 12,7

L6 46 50,8

L7 112,7 139,7

L8

L9

B1 100 115

B2 70 82,5

H1 144 165

H2 124 145

H3 72 93

H4 46 67

H5 28 45

D1 18 20

10,5 48,2 21 69,8

7/9

RP 26 411/05.93

Dimensionamento (Vlvula piloto com (DAC30) ou sem (DAC) cartucho principal)

(Medidas em mm)

1 Placa de identificao 3 Conexo Y para dreno externo do leo de comando 4 Elemento de ajuste "1" 5 Elemento de ajuste "2" 8 Contra-porca BC 22 9 Sextavado BC 10 12 Furo para fixao da vlvula (Parafusos para fixao da vlvula M8x40 - DIN 912-10.9, MA = 37 Nm; devem ser pedidos em separado) 21 R-Ring 9,81 x 1,5 x 1,78 para as conexes A, T 22 Cartucho principal 23 O furo 32 poder se localizado em qualquer lado do 45. No entanto, deve-se observar que a conexo A e os furos de fixao no sejam danificados 24 O anel anti-extruso e o O-Ring devem ser alojados antes da montagem do mbolo principal neste furo 25 O-Ring 26 O-Ring 27 O-Ring 28,3x1,78 27,3x2,4 28,24x2,62

28 Anel anti-extruso 8024; 29,03x1,35 29 Anel anti-extruso 28,4x32x0,7

Z
A
Y

290,2 45 4,2
2 x 45

260,2 32H7 28,5+0,1

M6
2 x 30

0,01/100 mm

Dimenses para montagem da vlvula direcional, ver pgina 6.

51
0,02A
25,5

A
0,008 0,05 B
Y Z Z

16

4 x M8; 12

32

17

48

T
Z

40+0,1 +0,1 42 +0,05

34

32

2 x 45

P
max. R 0,3 24,8+0,2 32

X Y

= = =

Rmax4 Rz8 Rz16

24

23
Z

61

8/9

44

RP 26 411/05.93

Placas de ligao (Pedir em separado) TN10

19,8 94 35,8 7,2 30 9 M10; 24 10 15 101 25 10

(Medidas em mm)

31

32
R20 +3

106,5 84 66,7

124

40

T A P

D1; 1 D2; T1

7; 6

R25+3

33
9 34,5 31,8 42,9

30
T1 14

= 42,9

TN 10

Tipo G468/01

D1 34

D2 G 1/2
101,6 57,1 12,7

Parafusos para fixao da vlvula *) 4 parafusos M10x50 - DIN 91210.9

MA
75 Nm

Peso 1,7 kg

TN25
31 12,5

40 25

112,7 57,1 2,2

31
M16; 34 25
155 130 103 69,9

32
T P A

R30+3 D1; 1 D2; T1

T
14

156 175

33
=

46 =

TN 25

Tipo G470/01

D1 47

D2 G1

T1 18

Parafusos para fixao da vlvula *) 4 parafusos M16x100 - DIN 91210.9 2 parafusos M16x 60 - DIN 91210.9
142,5 139,7

MA
310 Nm

Peso 5,2 kg

TN32
44,5 15,5

127 63,5
12,7

31
M18; 37

47 26

32

69,7 50,8

3,3

R36 32

177,5 152,5 118,5 82,5

T P A

D1; 1

T
14

D2; T1

201,5 229

142,9

33
T1 22

= 145,9

TN 32

Tipo G472/01

D1 61

D2 G 1 1/2

Parafusos para fixao da vlvula *) 4 paraf. M18x120 - DIN 91210.9 2 paraf. M18x 80 - DIN 91210.9

MA
430 Nm

Peso 8,2 kg

30 Furo para pino de fixao 31 Roscas para fixao da vlvula Mannesmann Rexroth Automao Ltda. Rua Georg Rexroth, 609 09951-270 Diadema SP Tel.: (011) 745-9000 Fax: (011) 745-3277

32 Superfcie de apoio da vlvula 33 Abertura para painis

*) devem ser pedidos em separado

Os dados indicados servem somente como descrio do produto e no so vlidos como dados assegurados para fins jurdicos. Proibida a reproduo - Sujeito a alteraes

9/9