Hoje tenho asas!

TEXTO Joo Tordo ILUSTRAO Little Hands

Vem conhecer o Aeroporto de Lisboa.

Texto: Joo Tordo Ilustrao: Little Hands Illustration - Leonor Feij [WHO-Agncia de Talentos Criativos] e Marta Belo Direo grfica: Lus Miguel Castro Arranjo grfico e paginao: Diana Valente Traduo: Nota Bene Reviso: Helena Soares Impresso e acabamento: Projeco Arte Grfica, S.A. Data de impresso: maio 2012 Edio e Coordenao: ANA - Aeroportos de Portugal ISBN n 978-972-99860-6-2

Este livro pertence a: Destino da viagem: E-mail: Telefone:

Hoje tenho asas!

TEXTO

Joo Tordo Little Hands

ILUSTRAO

O avio descolou, atravessou a janela e comeou a voar ao lado do carro. Tem cuidado, Joo, disse a me. Ainda perdes o teu brinquedo. Era um avio daqueles antigos, com hlice e uma risca vermelha de cada lado. O avio tornou a aterrar no colo do Joo. Me, o avio onde vamos parecido com este? A me sorriu e olhou para o rapaz, que girava com um dedo a hlice do brinquedo. Mais ou menos, disse a me. Os avies nos dias de hoje j no tm hlices, adiantou o pai, enquanto conduzia a caminho do aeroporto. Tm turbinas! O que so trubinas?
6 H OJ E T E N H O ASAS!

Turbinas, corrigiu o pai. So uns cilindros por baixo das asas que fazem com que ele levante voo. O Joo pegou outra vez no brinquedo, que atravessou a janela a rasar o vidro meio aberto. O meu no tem trubinas mas voa mesma! A me e o pai riram-se. Estavam a chegar ao aeroporto. distncia, um avio verdadeiro rasgava o cu azul pintalgado de nuvens brancas. Vs, Joo?, perguntou o pai. num daqueles que vamos de viagem hoje. O Joo olhou pela janela e viu o grande avio subir em direo ao azul, acabado de descolar da pista do aeroporto.

VEM CONHECER O AEROPORTO D E L I S B OA

H OJ E T E N H O ASAS!

 to grande, pai!, gritou o Joo. Quantas pessoas leva? Depende, respondeu o pai. O carro entrava agora no estacionamento do aeroporto. Pode levar mais de duzentas pessoas! Tanta gente! E vo todos para o mesmo stio? Claro, disse a me. Depois de o avio aterrar, cada um faz o seu caminho. Mas, enquanto estamos l em cima, vamos todos para o mesmo lugar, como se fosse uma aventura em conjunto. O Joo ficou a olhar pela janela at o avio desaparecer no cu. Depois o pai estacionou o carro, tirou as malas da bagageira e puseram-se a caminho do terminal. A aventura estava prestes a comear!
VEM CONHECER O AEROPORTO D E L I S B OA 9

Bem-vindos ao aeroporto de Lisboa, disse a senhora em frente aos ecrs com muitos nomes e letras. No terminal, centenas de passageiros carregavam malas de um lado para o outro, apressados. Joo deu-se conta de que se tinha esquecido do seu avio no carro, mas pouco tempo teve para pensar no assunto porque, de repente: Com licena, com licena! Uma mulher de chapu, casaco de peles e saltos altos surge por trs do Joo, da me e do pai, com um caniche ao colo. Diga-me uma coisa, pergunta a mulher. Ele pode ir comigo no avio? O caniche, de olhos esbugalhados, olha fixamente para o Joo. Me, o cozinho est a olhar para mim! Desse tamanho pode, respondeu a senhora do aeroporto. Obrigada! A mulher do caniche desapareceu no meio da multido com o animal ao colo e uma mala de rodinhas a arrastar pelo cho. Sabe onde fica o nosso check-in?, perguntou a me, entregando os bilhetes senhora simptica, que olhou para o ecr atrs de si. Claro. No balco 12.

10

H OJ E T E N H O ASAS!

VEM CONHECER O AEROPORTO D E L I S B OA

11

12

H OJ E T E N H O ASAS!

Na tabacaria, o pai do Joo comprou os jornais; a me comprou um livro. Depois o pai ofereceu-lhe um pacote de pastilhas elsticas. Pastilhas!, pensou o Joo. Que surpresa! O pai recusava-se sempre a comprar-lhe pastilhas, por causa dos dentes; sempre lhe tinham dito que mascar pastilhas era um mau hbito. Vais precisar delas por causa dos ouvidos, disse o pai. L em cima, por causa da presso atmosfrica, h quem fique com dores de ouvidos. E a pastilha cura as dores? Ajuda, disse o pai, sorrindo. Fantstico!, pensou o Joo. A pastilha elstica, no aeroporto, como se fosse um medicamento!

VEM CONHECER O AEROPORTO D E L I S B OA

13

14

H OJ E T E N H O ASAS!

Talvez ela possa fazer um para mim... Foi ento que Joo se afastou dos pais. Tinham chegado ao balco do check-in e estavam ocupados a falar com a hospedeira de terra e a colocarem a bagagem na balana para pesagem; Joo passou por entre a fila no balco seguinte e, depois, por outra fila ainda, antes de chegar ao lugar onde... ...a rapariga vestida de rapaz j no estava. Ainda Joo admirava o pacote de pastilhas quando, ao subirem para os balces de check-in, viu uma figura curiosa nas passadeiras onde as malas, umas tombadas e outras de p, faziam o seu caminho por passagens, corredores e cortinas. Me, olha ali! O que foi?, perguntou a me. frente deles, o pai levava as malas num carrinho e colocava-se atrs de uma fila de passageiros. Ali!, disse o Joo. Mas a me prestava ateno ao ecr de informaes por cima do balco do check-in. E a figura curiosa olhava agora para ele, e era uma rapariga vestida de rapaz: tinha um capacete com culos de aviador, calas, um casaco de comandante, um cachecol e um avio de papel numa das mos, com o qual fazia voos rasantes saltando e pulando por cima das malas dos passageiros que iam seguindo pelas passadeiras rolantes. Um avio de papel!, pensou o Joo.
VEM CONHECER O AEROPORTO D E L I S B OA 15

16

H OJ E T E N H O ASAS!

Tudo o que havia ali eram malas e mais malas, pernas e mais pernas. Joo avanou ainda mais, em direo ao final das passadeiras rolantes, procurando sinal da menina com o avio de papel mas, de repente, e sem que soubesse como tinha acontecido, estava perdido: olhou em volta, para o espao do aeroporto apinhado de gente e, de repente, no conseguiu encontrar os pais. Comeava a ficar aflito quando, por trs de si, ouviu: Ests perdido? Voltou-se: ali estava ela, toda sorridente. Chamo-me Ana, disse-lhe. No estou perdido, rebateu o Joo, orgulhoso. No queria que ela pensasse que ele era um rapazinho qualquer. Anda, vem comigo. Ana foi frente, o aviozinho de papel entre os dedos, o cachecol com o seu nome esvoaando. Num pice passaram por entre a confuso de passageiros e chegaram ao balco onde o pai e a me do Joo acabavam de fazer o check-in.

VEM CONHECER O AEROPORTO D E L I S B OA

17

Joo!, ralhou a me. Sabes bem que nunca deves afastar-te de ns. A culpa foi minha, interveio Ana. E tu quem s?, perguntou o pai do Joo quela curiosa figura. Ana. Sou a mascote do aeroporto. O que uma mascote?, perguntou o Joo. uma espcie de amuleto, respondeu a me. O que um amuleto?, tornou a perguntar o Joo. Ana sorriu; os pais tambm. O que importa

que estou aqui para te mostrar que o aeroporto no s malas, pessoas e barulho. Tambm pode ser um lugar divertido! Queres vir connosco?, perguntou o Joo. Mas Ana desapareceu por entre os passageiros a grande velocidade. J temos os bilhetes, anunciou o pai. Vamos? No quero que me vejam por dentro..., disse o Joo. No tenhas medo, respondeu o pai. Estavam na fila para passarem no detetor de metais e

18

H OJ E T E N H O ASAS!

o pai colocava as malas no tapete da mquina de raios X. O Joo olhava, amedrontado, para a entrada. s uma porta sem porta, acrescentou o pai. O Joo olhou para o pai e, depois, para a me. Podemos ir todos juntos? Do outro lado do detetor de metais, um segurana sorriu. Infelizmente tem de passar um de cada vez, respondeu o segurana. Ser que me vo ver os ossos?, pensou Joo. Que medo!

Anda! Faz como eu! De quem era aquela voz? Ana apareceu por trs deles, a grande velocidade, e parou junto do Joo; os sapatos dela chiaram. J tens uma amiga no aeroporto, disse a me, sorrindo; o Joo corou. Ana atravessou a porta sem porta e, do outro lado, piscou o olho ao Joo. Prximo!, anunciou o segurana. E o Joo encheu-se de coragem e imitou os passos da amiga.

VEM CONHECER O AEROPORTO D E L I S B OA

19

Ouviram-lhe a voz outra vez: era a senhora do caniche. Ana seguia frente e mostrava-lhes o caminho; alguns passageiros traziam as crianas de colo nos carrinhos de beb que estavam disponveis logo aps os raios X. Lamento, mas no pode fazer isso aqui, dizia dona do co uma assistente de famlias. No fraldrio, a mulher insistia em colocar o cozinho no suporte onde as mes trocavam as fraldas aos filhos pequenos, Mas ele o meu beb!, queixava-se a mulher. Queria pr-lhe uma fralda para a viagem. Depois de alguma discusso acalorada, a senhora saiu do fraldrio, indignada, com um estupefacto caniche ao colo.

20

VEM CONHECER O AEROPORTO D E L I S B OA

21

Seguiram pelo corredor e foi ento que Joo avistou uma grande loja. Tantas coisas para comprar!, disse o Joo aos pais enquanto passavam pelo free shop. Enquanto a me se dirigia caixa, o pai estava concentrado nas garrafas de vinho. Mas havia de tudo: chocolates, queijos, perfumes e at chourios! O Joo observava atentamente um homem grande que, cheio de sacos de compras, tentava passar pelo meio dos expositores e das prateleiras cheias de produtos. O homem estava todo suado, a camisa com duas enormes manchas debaixo dos braos e, ao passar pelo Joo, um dos sacos bateu-lhe na cabea.
22 H OJ E T E N H O ASAS!

Quando chegaram aos restaurantes o Joo ficou ainda mais admirado. Havia os seus hambrgueres preferidos no aeroporto! Era como se estivesse numa cidade em miniatura, onde s faltava viver... Pai, perguntou. Podemos vir morar para aqui? O qu? Para o aeroporto. muito mais divertido do que l fora! A me e o pai riram-se. Aqui no h casas para viver, disse a me. Mas h lojas e restaurantes! E multibancos, correios e txis! E as pessoas so muito simpticas, menos aquele homem grande...
VEM CONHECER O AEROPORTO D E L I S B OA 23

24

H OJ E T E N H O ASAS!

Mal falou nele, viu-o: sentado numa das mesas do seu restaurante preferido estava o senhor todo suado, rodeado de sacos que ocupavam trs cadeiras, mordendo vorazmente um hambrguer to grande que nem lhe cabia na boca. E se comssemos pizza?, perguntou o pai. Sentaram-se numa das mesas da pizzaria; o pai ia levantar-se para pedir quando, de repente, Ana apareceu, vinda no se sabe de onde, vestida com uma camisa, um lao preto e um bigode postio. Posso tirar o vosso pedido?, disse, imitando um empregado muito cordial. Todos se riram e partilharam uma pizza.

VEM CONHECER O AEROPORTO D E L I S B OA

25

O Joo nem queria acreditar quando soube que era possvel ver todos os avies atravs das janelas enormes que havia no aeroporto! Ia ser a primeira vez que via descolar um avio de verdade. Quando que chegamos l?, perguntou o Joo Ana. Primeiro tens de mostrar o passaporte, respondeu ela. Mostrar o qu? A me abriu a carteira e tirou, do interior, dois documentos vermelhos e entregou um ao Joo. J te tinhas esquecido disto? Foi quando fomos tirar a fotografia?, perguntou o filho. Fiquei horrvel! No quero mostrar!
26 H OJ E T E N H O ASAS!

Puseram-se na fila. Ele s vai olhar para os teus olhos, disse o pai. Porqu? Porque assim que se reconhecem as pessoas: pelos olhos, que nunca mudam. J viste que h gente que muda de penteado todos os dias, que tira e pe os culos, que deixa crescer a barba? Como que eles podiam comparar as fotografias nos passaportes, onde as pessoas esto sempre iguais, com as pessoas na vida real, que esto sempre diferentes? Joo ps-se a pensar enquanto a me se ria. Eu no tenho culos nem barba!, respondeu o mido. Aproximou-se do senhor por trs do vidro e entregou-lhe, orgulhoso, o passaporte. Abriu muito os olhos para que o homem o reconhecesse; o agente do SEF sorriu e devolveu-lhe o documento. Pode passar, anunciou.

VEM CONHECER O AEROPORTO D E L I S B OA

27

28

H OJ E T E N H O ASAS!

Depois Ana levou-os s portas de embarque pelo meio dos corredores do aeroporto. Foi a que o Joo quase perdeu o pio. A nica coisa que conseguiu dizer foi: Uau. De olhos muito abertos, observou, atravs das grandes janelas, um avio a percorrer a pista e fazer-se ao cu. Ana ps-se ao lado dele, tambm ela com um brilho nos olhos. Imaginavas que eram assim to grandes? Julgava que faziam imenso barulho! So muito mais silenciosos do que julgamos! E mais rpidos!

O avio j desaparecia no horizonte quando chegaram porta de embarque. A, no balco, uma hospedeira sorridente deu-lhes as boas-vindas. Os pais entregaram os bilhetes e o Joo sentiu que agora a aventura realmente comeava!

29

Desceram uma rampa que curvava para o lado direito e, atravs de umas portas de vidro, o Joo, que seguia lado a lado com a Ana, ficou desiludido quando, em vez de um avio, viu... um autocarro. Ana viu-lhe a perplexidade no olhar. Todos a bordo, disse o condutor do autocarro. O autocarro vai levar-nos ao avio, explicou a Ana. Srio? Claro. E muito divertido, j vais ver. Nesse momento passava por eles a senhora do caniche, com o animal espremido nos braos e uma pequena malinha de rodas cor de rosa que atroava atrs de si. Com licena! Com licena!

30

H OJ E T E N H O ASAS!

J dentro do autocarro, deslocaram-se s pistas. O Joo olhava maravilhado para a quantidade de avies que, parados ou em trnsito, povoavam aquele enorme espao aberto. No sabia que os avies andavam como os carros! E at fazem marcha atrs, acrescentou a Ana. Foi ento que o Joo os viu: eram dois e tinham sado de lado nenhum, como se um mgico os tivesse convocado com uma varinha de condo. Aproximou-se da janela do autocarro e quase esborrachou o nariz contra o vidro, mal acreditando naquilo que via. Duas guias!, gritou o Joo.

VEM CONHECER O AEROPORTO D E L I S B OA

31

Os pais, divertidos, olhavam-no. Dois falces, corrigiu a Ana. Falces? Sim. Vs aquele senhor ali ao fundo? distncia, sim, ali estava: um homem de camisa aos quadrados erguia no ar uma luva, percorrendo com o olhar o percurso, em crculos, que os falces faziam, em simetria quase perfeita, sobre a pista de aterragem. Vejo!

32

H OJ E T E N H O ASAS!

 o falcoeiro. Ele ensina os falces a voarem por cima das pistas por causa dos pssaros mais pequenos, que se podem meter nas turbinas dos avies. Nas trubinas? A srio?, perguntou o Joo, espantado. E os falces comem os pssaros? Normalmente, s os mandam passear..., respondeu a Ana.

VEM CONHECER O AEROPORTO D E L I S B OA

33

34

H OJ E T E N H O ASAS!

Chegaram ao avio. E era, na verdade, muito maior do que o Joo imaginara. As turbinas eram do tamanho do seu quarto e a cabine era do tamanho de uma baleia, daquelas dos filmes, s que cheia de janelinhas por onde se podia espreitar o fundo do mar. Uma hospedeira sorridente deu as boas-vindas aos passageiros; quando comearam a subir as escadas para embarcarem, Joo reparou que a Ana j no estava com eles. Mas no teve tempo de a procurar: com o pai atrs e a me frente, entrou pela primeira vez num avio de verdade.

VEM CONHECER O AEROPORTO D E L I S B OA

35

E era muito mais espaoso do que ele pensava! Os corredores eram muito compridos e as cadeiras muito confortveis, como se estivessem no cinema. Uma hospedeira de bordo veio pedir-lhes, pouco depois, que apertassem os cintos de segurana e assim fizeram. Entalado entre o pai e a me, o Joo inclinou-se para olhar pela pequena janela e viu um grande carro dos bombeiros ao lado de uma das turbinas. Me, esto aqui os bombeiros! A hospedeira, ouvindo o Joo, aproximou-se e sorriu-lhe.

No se preocupem: os bombeiros esto sempre presentes quando o avio abastecido de combustvel com os passageiros a bordo. apenas uma medida de precauo. Uns minutos depois fizeram-se pista e o Joo comeou a ter medo. Um avio era uma coisa demasiado grande para conseguir levantar no ar! Agarrou-se com fora ao brao do pai e fechou os olhos enquanto o aparelho percorria a grande velocidade a pista. Depois no sentiu nada; abriu-os e, olhando para o pai e a me, que lhe sorriam, perguntou: Por que que parmos? J estamos no ar, filho, respondeu-lhe o pai, sorrindo.

36

H OJ E T E N H O ASAS!

Olhou pela janela e viu que era verdade: l fora j no havia pista, nem avies, nem pssaros, nem gente: havia apenas azul, um azul brilhante, macio e tranquilo. Estavam no ar, e ele nem tinha reparado! A voz do comandante surgiu de repente, tambm tranquila, anunciando que haviam descolado. Lembrou-se ento de Ana, aquela rapariga que se vestia de rapaz e que os acompanhara desde que a famlia entrara no aeroporto, naquele novo universo que era to parecido com o mundo e, contudo, to mais organizado do que o mundo. Ana ficara em terra; Joo sabia, no entanto, que no tardariam a encontrar-se outra vez. E assim adormeceu, a sonhar com um avio de papel que rasgava o cu.

FIM... Diverte-te agora com os jogos que a Ana preparou para ti.

VEM CONHECER O AEROPORTO D E L I S B OA

37

O JOO EST PROCURA DO SEU AVIO. CONSEGUES AJUD-LO?

ESCREVE OS NMEROS CORRESPONDENTES AOS PASES NO MAPA MUNDO! E AQUI S ESTO ALGUNS!!!

ACHAS QUE S CAPAZ DE DESCOBRIR AS 7 DIFERENAS?

SOLUES: 1 - Seta da placa do check-in; 2 - Pssaros; 3 - Roda do avio; 4 - Senhora de branco junto janela; 5 - Meia do homem grande; 6 - Mala do Joo; 7 - Boca da senhora idosa.

AEROPORTO DE LISBOA Telefone Geral: 218 413 500 Servio informativo: 800 201 201/ 218 413 700 INEM - Emergncia Mdica: 112 P.S.P / Comando Metropolitano de Lisboa: 217 654 242 Para mais informaes, visite: www.ana.pt Siga-nos: ANA Aeroportos de Portugal @ Aeroporto de Lisboa @

ESTAS SO AS LOCALIZAES DOS AEROPORTOS DA ANA, AEROPORTOS DE PORTUGAL

PORTO

SABIAS QUE:
O AEROPORTO DE LISBOA FOI FUNDADO EM 1942 O PRIMEIRO VOO FOI NO DIA 15 DE OUTUBRO DE 1942 O AEROPORTO TEM DUAS PISTAS E DOIS TERMINAIS

LISBOA

AORES
FLORES HORTA PONTA DELGADA SANTA MARIA

BEJA

FARO