1

CENTRO FEDERAL DE EDUCAO TECNOLGICA DE MINAS GERAIS DIRETORIA DE ENSINO SUPERIOR DES COORDENAO DE INTEGRAO ESCOLA EMPRESA CIEE

MANUAL DE ORIENTAO METODOLGICA

RELATRIO TCNICO E DE ATIVIDADES ESTGIO SUPERVISIONADO

BELO HORIZONTE MINAS GERAIS 2001

SUMRIO APRESENTAO..............................................................................................................03 QUALIDADE PARA O TRABALHO CIENTFICO..............................................................04 1.1-Caractersticas da linguagem tcnica.........................................................................04 2- MONOGRAFIAS............................................................................................................06 2.1- Estrutura do Relatrio Tcnico...................................................................................06 RELATORIO DE ATIVIDADES..........................................................................................10 ASPECTOS GRFICOS DOS RELATRIOS...................................................................11 BIBLIOGRAFIA..................................................................................................................12 ANEXOS................................................................................................................ ............

Anexo 1- Modelo Capa......................................................................................13 Anexo 2- Modelo Folha de Rosto.......................................................................14 Anexo 3- Folha da ficha catalogrfica...................................................................15 Anexo 4-Folha de aprovao................................................................................16

APRESENTAO A publicao deste manual teve origem na experincia vivida junto aos alunos estagirios dos Cursos de Engenharia Industrial do CEFET/MG, obrigados a elaborar um Trabalho Tcnico /Atividades de Concluso de Curso. Trata-se de fornecer ao estagirio uma orientao no desenvolvimento de seus relatrios em virtude da enorme gama de complexidade e diversidade de enfoques e abordagens no tocante a estrutura e aspectos grficos referentes a metodologia do trabalho intelectual. importante ressaltar que o trabalho cientfico no contexto geral a que refere o presente manual representa um conjunto de processos de estudo, de pesquisa e de reflexo que caracterizam a vida intelectual do universitrio (Severino 1993) Nesse sentido, consulte-o sempre que necessitar de diretrizes metodolgicas e normas tcnicas de elaborao de trabalhos garantindo, assim, a eficincia e a eficcia do seu trabalho intelectual. Boa Sorte! Mnica Diniz Carneiro Pena Pedagoga

QUALIDADE PARA O TRABALHO CIENTFICO

1.1 Caracterstica da linguagem tcnica Toda pesquisa dever ser conduzida de forma responsvel dedicando-lhes tempo e esforo organizado. Exige persistncia para se corrigir e recomear o trabalho, sendo importante no s a seleo das informaes, mas tambm sua apresentao. A monografia requer que as informaes sejam bem estruturadas, por isso torna-se necessrio desenvolver um trabalho de planejamento antes de comear a escrever, elaborando resumos, esquemas, fichamentos, resenhas crticas, estudos de casos e no se esquecendo do cuidado especial com a linguagem. O estagirio dever redigir sua monografia numa linguagem clara e precisa e objetiva observando os seguintes pontos: A Impessoalidade: A monografia deve ter carter impessoal, no se referindo a nenhuma pessoa em particular. Para efeito de impessoalidade recomenda-se usar: a terceira pessoa: Ex.: O estagirio elaborou o relatrio de atividades (e no eu elaborei). substantivo em lugar de verbo: Ex.: A elaborao do cronograma foi a atividade subseqente desenvolvida pelo estagirio. a voz passiva pronominal: Ex.: Elaborou-se um questionrio... a voz passiva analtica: Ex.: A elaborao do questionrio foi desenvolvida pelo estagirio (e no por mim). orao reduzida de particpio: Ex.: Elaborado o formulrio, procedeu-se a atividade subsequente. orao reduzida de gerndio: Ex.: Elaborando a entrevista, verificou-se a necessidade de ... B Objetividade: A linguagem objetiva de uma monografia deve afastar colocaes que deixem transparecer impresses subjetivas, no fundamentadas sobre dados concretos. Expresses como parece, eu penso, achou-se e outras, violam, freqentemente, o princpio da objetividade, indicando raciocnio subjetivo.

C Simplicidade: A simplicidade no escrever sinal de clareza de pensamento, sem uso de jargo, isenta de prolixidade e livre de enfeites que s fazem distrair, mas nada dizem. Os trabalhos bem escritos apresentam, ainda, outras caracterstica: - adequao: ao assunto, ao leitor, ao momento; - brevidade: omisso de pormenores desnecessrios; - interesse: prende a ateno do leitor; - sinceridade: franqueza, honestidade, humildade; - unidade: abrangncia, coerncia. D Clareza e preciso: A preciso de linguagem necessrio que haja clareza de idias, conduzindo o leitor a uma assimilao do assunto em todas as suas dimenses. E Linguagem denotativa: A linguagem cientfica exige termos claros e precisos, use termos denotativos, isto , na significao exata encontrada nos dicionrios. F Uso do vocabulrio tcnico: Toda cincia utiliza uma terminologia tcnica prpria, que acompanha sua evoluo, aperfeioando-se e enriquecendo-se com seus resultados. O estagirio no pode ignor-la. Seu uso supe, entretanto, conhecimentos da cincia respectiva. C Caractersticas da fraseologia cientfica: Convm escolher perodos curtos e simples, que exprimam melhor as idias, alm de conferir ao estilo uma certa energia. D preferncia ordem direta, ou seja, evite inverses desnecessrias. Os perodos longos, abrangendo inmeras oraes subordinadas, intercaladas, uso de parnteses, na maioria da vezes dificultam a compreenso e tornam a leitura pesada e enfadonha.

MONOGRAFIA: TCC TRABALHO DE CONCLUSO DE CURSO -, DISSERTAO DE MESTRADO TESE DE DOUTORADO Na terminologia de Documentos Tcnicos-cientficos da ABNT- Associao Brasileira de Normas Tcnicas TB49 registra: Monografia- Documento que apresenta a descrio exaustiva de determinada matria, abordando aspectos cientficos, histricos, tcnicos, econmicos, artsticos, etc . Segundo Parra Filho & Santos (2000:19) o vocbulo monografia compreende o TCC- trabalhos de concluso de curso, dissertaes de mestrado e teses de doutorado. um relatrio final de pesquisa ou de qualquer outro trabalho de concluso de curso e exige um padro de impresso que proporcione qualidade e clareza na apresentao esttica dos resultados da pesquisa. A diferena entre TCC utilizado nos cursos de graduao e especializao para dissertaes e teses refere-se ao grau de profundidade e originalidade exigido na tese de doutorado. ( Frana et al, 1998:27) 2.1- ESTRUTURA DO RELATRIO TCNICO Constar de um relatrio cientfico sobre uma ou mais atividades desenvolvidas durante o estgio, explicitando os mtodos empregados, equipamentos utilizados, resultados obtidos, sua anlise, solues propostas, suas vantagens e concluses. Apresentados como se segue. SISTEMTICA GERAL CAPA PGINA DE ROSTO FICHA CATALGRFICA (verso da folha de rosto) FOLHA DE APROVAO DEDICATRIA (Opcional) AGRADECIMENTOS (Opcional) APRESENTAO EPGRAFE (Opcional) SUMRIO LISTAS DE ILUSTRAES ( Figuras, tabelas e quadros LISTAS DE SMBOLOS E ABREVIATURAS RESUMO EM PORTUGUES (de acordo com Norma ABNT/NBR-6028) TEXTO (Introduo, reviso de literatura, metodologia, resultados e concluso) ABSTRACT ( Resumo em ingls ) opcionaL em alguns trabalhos REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS (de acordo-Norma ABNT/NBR6023/2000) GLOSSRIO (Opcional) ANEXOS E APNDICES
FIGURA 1 - Estrutura de trabalhos acadmicos FONTE: Frana et al., 1998. p.33

A CAPA

7 Dever ser de material resistente, constando, na parte superior, o nome da entidade acompanhado da Unidade e o Curso a que pertence. Centralizado dever aparecer o ttulo do trabalho. Na parte inferior, o nome do estagirio, local e data. ( ANEXO 1) B - FOLHA DE ROSTO Folha de rosto aquela logo aps a capa. Contm elementos identificadores da obra: Nome do estagirio na parte superior, centralizado, aparecero os seguintes dados: Curso, modalidade, empresa, localidade, setor, local de realizao, data, identificao do relatrio e nota. Na parte inferior, assinatura do professor, supervisor da empresa e do estagirio. ( ANEXO 2 ) C - DEDICATRIA (Opcional) O estagirio, caso queira, poder dedicar o resultado de seu trabalho a pessoas e entidades. A dedicatria constitui-se de uma exigncia de foro intimo. Dever ser centralizada na parte inferior da folha, no lado direito, no havendo necessidade de ttulo D - AGRADECIMENTOS (Opcional) Destacam-se aqui as pessoas, entidades, amigos, empresas, professores, colaboradores, que de alguma forma, contriburam para que o trabalho fosse concretizado. O ttulo aparece centralizado e, aps citar o colaborador, apresenta-se o porqu do agradecimento. E - EPGRAFE (Opcional) Inscrio colocada no incio do trabalho podendo tambm figurar no incio de suas partes, onde o autor apresenta uma citao, seguida de indicao de autoria, relacionada com a matria tratada no corpo do trabalho F APRESENTAO Descrio de todo o contedo do trabalho, enfocando as partes separadamente, alm de conter informaes sobre quem redigiu o trabalho, quando, com e por que foi feito o estgio. ( Normalmente elabora-se no final do trabalho) G SUMRIO Lista dos captulos e dos assuntos programados, com ttulos e subttulos na ordem e na forma em que aparecem no relatrio. O sumrio dever ser preparado em primeiro lugar, o que auxiliar o aluno a lembrar-se do tipo de informao que ser includa em cada parte do relatrio. Este sumrio ser revisto sempre que houver modificao de algum tpico, mantendo-se, assim, a ordem das informaes, evitando-se repeties. H TEXTO Introduo Torna-se importante para introduzir o leitor no tema selecionado para a realizao do estgio, contextualizando-o frente conjuntura scio-econmico-financeira do pas. Reviso da Literatura a apresentao do histrico e evoluo cientfica do trabalho atravs da citao e de comentrios sobre a literatura considerada relevante e que serviu de base investigao. Todos os autores citados na reviso de literatura ou em qualquer partes do trabalho devero constar da listagem final das Referncias Bibliogrficas.

8 Para garantir um bom desenvolvimento de texto, procure seguir os seguintes passos durante seu estgio: Anote, diariamente as atividades realizadas e/ou acompanhadas; Reveja, semanalmente, essas anotaes e passe-as a limpo em seu caderno; Redija os relatrios ou peridicos solicitados pelo professor orientador, aps discusso em seus encontros semanais, partindo das anotaes feitas; Elabore o esboo preliminar dos relatrios, com ttulos e subttulos, podendo ser modificado e reestruturado sob o efeito de novas reflexes. Reveja a redao final do relatrios, discutindo-o com seus professores de Metodologia e Contedo, antes da digitao, pois as primeiras verses nem sempre so perfeitas, no significando, porm despreparo do estagirio.
FIGURA 2- Estratgias para garantir a eficcia do desenvolvimento de um bom texto.

Estas estratgias auxiliam a ordem e organizao dos relatrios, o que torna-se essencial na tarefa de redigir, pois permite que cada aspecto seja tratado e trabalhado de modo global, orientando o autor na exposio do assunto de maneira simples, convincente, econmica, lgica, imparcial e objetiva, servindo de base para redao final. metodologia a parte que descreve toda a metodologia adotada para o desenvolvimento do trabalho. Descrio completa das tcnicas e processos empregados. resultados Este captulo deve ser apresentado de forma detalhada, propiciando ao leitor a percepo dos resultados. Deve incluir quadros grficos, tabelas, mapas, fotos e outros Concluso A concluso no uma idia nem pormenor que se acrescenta no trabalho; no , tampouco, um simples resumo desse trabalho. O assunto anunciado na Introduo e Desenvolvimento desemboca na Concluso, decorrncia lgica e natural de tudo o que precede. Caractersticas da concluso: Essencialidade: A concluso constitui-se em uma sntese interpretativa dos elementos dispersos pelo trabalho, ponto de chegada das dedues lgicas baseadas no Desenvolvimento. Brevidade: A concluso deve ser enrgica, breve como a introduo, exata, firme e convincente. Personalidade: Na concluso, o estagirio deve, alm de apresentar resultados pertinentes aos objetivos especficos das atividades desenvolvidas, analisar criticamente o estgio em termos de contribuio para sua prpria aprendizagem social, profissional e cultural. Apresentar as sugestes que julgar importantes e teis para a escola, a empresa e para os futuros estagirios. Ateno: Teste a validade de sua Concluso lendo-a aps a Introduo. Reflita sobre a adequao entre elas e altere a Introduo, se for necessrio. Veja, ento, que a Introduo aparece concreta, no incio do trabalho, mas, na prtica, sua redao final depende da Concluso.

9 J - REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS Relao dos autores e obras consultadas por ocasio do estgio. A numerao deve ser feita pela ordem alfabtica dos sobrenomes dos autores, seguindo a ordem: sobrenome do autor em letras maisculas, seguido de vrgula. nome do autor, seguido de ponto. tipo da obra negrito ou itlico, seguido de ponto. quando houver subttulo, este aparece depois do ttulo, sem ser destacado, sendo precedido de dois pontos. edio. Ex.: 2 ed. A primeira edio no citada. local da publicao por extenso, seguido de dois pontos. nome da editora, seguido de vrgula. No se escrevem a palavra editora. data da publicao. nmero de pginas. Obs.: At trs autores, citam-se todos. Mais de trs autores citam-se os 3 primeiros seguidos da expresso latina et al ou et alli. Peridicos no todo: em primeiro lugar aparece o nome da revista, em caixa alta (toda em maiscula, seguida do local, editora e ano). Artigos de revistas: sobrenome do autor em maisculas, nome do artigo, nome da revista destacado, local, nmeros de pginas e data. Obs.: Para maiores detalhes, consultar a Norma ABNT/NBR-6023/2000

L ANEXOS E APNDICES Parra Filho & Santos (2000) em seus estudos sobre anexos e apndices relatam: Anexos Constituem de partes integrantes do texto no-produzidas pelo autor mas destacados destes para evitar descontinuidade na seqncia lgica das idias. Constituem suportes ilustrativos e elucidativos para a compreenso do texto. Tais como projeto de Lei, Decretos, tabelas, grficos, recorte de jornal e revista, mapas e esquemas. Apndices; .Constituem de partes integrantes do texto produzidas pelo autor mas destacados destes para evitar descontinuidade na seqncia lgica das idias. Constituem suportes ilustrativos e elucidativos para a compreenso do texto. Neste caso o autor criou um questionrio ou um formulrio para sua pesquisa, deve acrescent-lo como apndice. Devero ser numerados progressivamente caso haja mais de um e mencionados nos texto, entre parnteses.

10

RELATRIO DE ATIVIDADES 3.1 Objetivo Suscitar e ampliar interesse pela pesquisa tcnica-cientfica, relacionada com problemas peculiares das rea da atuao profissional. 3.2 Sistemtica Geral do relatrio de atividades CAPA FOLHA DE ROSTO SUMRIO APRESENTAO- ( Normalmente elaborado quando estiver concludo o relatrio.) CORPO DO RELATRIO A) Introduo Constando dados gerais da empresa que facilitem a compreenso do relatrio: a) organograma da empresa, b) nmero de funcionrios; c) produtos que comercializa; d) benefcios sociais; e) clientes e fornecedores; f) misso, filosofia; g) sistema administrativo gerencial da empresa. B) Desenvolvimento: Relatar as atividades desenvolvidas conforme orientao recebida do professor orientador C) Concluso: Deve ser objetivo e com fundamentao terica e prtica. 3.3- Assinatura do relatrio

Na ltima pgina do relatrio dever constar o endosso do supervisor do estgio e da empresa e assinatura do aluno estagirio.

11

ASPECTOS GRFICOS E MATERIAIS DA REDAO DOS TRABALHOS 4.1 - Apresentao do texto Utilizar papel branco tamanho A4; Digitar o relatrio em apenas uma das faces da folha de papel; Margens: superior: 3 cm; esquerda: 3 cm; inferior: 3 cm; direita: 3 cm. texto digitado em espao um e meio (1,5) ( exceto as referncias bibliogrficas, que devem ter espao um (01). Recomenda-se a utilizao da fonte arial ou times new roman, tamanho 12. Tipos itlicos so usados para nomes cientficos e expresses estrangeiras. Os TTULOS devem ser centralizados um em cada folha, colocado a 4 cm da borda do papel, todo em MASCULO negrito e centralizado. Os Subttulos rentes margem, com Iniciais em minsculas e em negrito No deixar ttulo sozinho ( solto) no final da pgina. A pgina inferior dever ser maior que a superior, a no ser quando for mudar de captulo. Caso necessrio, faa ajustes no texto. As pginas devem ser numeradas seqencialmente a partir da Introduo, em algarismos arbicos, no canto superior direito. B) A numerao das pginas preliminares ( a partir da pgina de rosto at a ltima folha antes do texto) opcional. Caso sejam numeradas, utilizar algarismos romanos representados por letras minsculas ( i, ii, iii, iv, etc). Em se fazendo tal opo, a pgina de rosto (pgina i), no deve ser numerada, iniciando-se a numerao na (pgina seguinte ii) C - Tabelas, Grficos, Diagramas e Ilustraes Tcnicas Servem para completar o texto, auxiliando na descrio precisa dos dado s. Devem ser numeradas e tituladas, colocadas mais prximo possvel do lugar em que so discutidos no texto, devendo sempre aparecer aps breve meno. D - Citaes textuais - NBR 10520 So transcries de textos de outrem, portanto, precisam aparecer entre aspas e conter a indicao da fonte no prprio corpo da exposio, ou em nota de rodap. Ex.; Parra Filho & Santos (2000, p.12) - Maiores detalhes consultar Apresentaes de citaes em documentos NBR 10520
As citaes textuais longas (mais de trs linhas) devem constituir um pargrafo independente, recuado a 4cm da margem esquerda ...como recomenda a NBR 12256 e ser datilografado/ digitado com espao um, para maior destaque da transcrio. A NBR-12256 sugere que use espao dois.( Frana et al. 1998,. p.159)

12

BIBLIOGRAFIA ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS. Apresentao de citao em documentos . NBR 10520. Ago, 1989. 20p. ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS. NBR 6023. Frum Nacional de Normalizao. Ago, 2000. 20p. ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS. Terminologia de documentos tcnicos-cientficos; IB-49/1967. 12p. FILHO PARRA, Domingos; SANTOS Joo de Almeida. Apresentao de trabalhos cientficos: monografias, TCC teses e dissertaes. 3.ed. So Paulo: Futura, 2000 140p. FRANA, Jnia Lessa et al. Manual para Normalizao de Publicaes Tcnico Cientficas . Belo Horizonte: UFMG,1998. 190p. GALLIANO, A Guilherme. O Mtodo Cientfico: teoria e prtica. So Paulo: Habra, 1996. 230p. ITT. Como Preparar um Relatrio. 2 ed. So Paulo: Diffel, 1975. 18p. OLIVEIRA, Srgio Luiz de. Tratado de Metodologia Cientfica projetos de pesquisa, TGI, TCC, Monografias, Dissertaes e teses. So Paulo: Pioneira, 1997. 320p. REY, Lus. Como redigir trabalhos cientficos. So Paulo: Edgar Blucher, 1972. 28p. SEVERINO, Antnio Joaquim. Metodologia do Trabalho cientfico. 19ed. So Paulo: Cortez,1993. 252p.

13 ANEXO 1 MODELO DE CAPA

CENTRO FEDERAL DE EDUCAO TECNOLGICA DE MINAS GERAIS DIRETORIA DE RELAES EMPRESARIAIS DIRETORIA DE ENSINO SUPERIOR COORDENAO DE INTEGRAO ESCOLA EMPRESA CIE/E

TTULO DO TRABALHO ESTGIO SUPERVISIONADO

NOME DO ESTAGIRIO: LOCAL-MS-ANO

14 ANEXO 2 MODELO DA FOLHA DE ROSTO

ESTGIO SUPERVISIONADO

CURSO: MODALIDADE: EMPRESA: LOCALIZAO: SETOR: LOCAL DE REALIZAO: DATA: PROFESSOR (A) ORIENTADOR (A):

RELATRIO DE ATIVIDADES: ( RELATRIO TCNICO: ( )

NOTA:__________

ASS. PROFESSOR (A) ORIENTADOR: ASS. DO SUPERVISOR (A) DA EMPRESA: ASS. ALUNO ESTAGIRIO (A):

15 ANEXO 3 - FOLHA DA FICHA CATALOGRFICA Esta folha destina-se catalogao no acervo da escola para fonte de pesquisa para trabalhos futuros. Os dados devem ficar prximos da margem inferior em um retngulo de 6 cm x 13cm, juntamente com o nome do autor comeando pelo sobrenome, o ttulo da obra, o local e o ano e a identificao do trabalho.( Parra & Santos,2000) A ficha catalogrfica colocado no verso da folha de rosto. Exemplo:

Nome do pesquisador ( comeando pelo sobrenome) SILVA NETO, Ribeiro da Ttulo do Trabalho Belo Horizonte, ms, ano. Total de pginas Relatrio Tcnico Apresentado ao Centro Federal de Educao Tecnolgico de Minas Gerais para a obteno do grau de ( nome do curso)

16 ANEXO 4

FOLHA DE APROVAO

Trabalho tcnico apresentado por (Nome do aluno) e aprovado, em ( ms, ano) pelo professor orientador e membros da banca.

Professor (a): Coordenador (a) do curso:

Professor (a): Orientador (a)

MEMBROS DA BANCA

Professor (a

Professor (a

Professor (a

DATA DE APROVAO: _____/_____/_______