Wilson Vieira: Desenhador e Argumentista Brasileiro de Banda Desenhada, com mais de 36 anos de experincia, dos quais 7 deles (1973/

!", participando como cola#orador do est$dio %ta&& di '( em )*no+a/'t,lia, ilustrando tam#*m alguns epis-dios de 'l .iccolo /anger para a %ergio Bonelli 0ditore, Dia#oli1, 2ar3an e o 4omem5Aranha (6ctopus desa&ia o 4omem5 Aranha"7 8 tam#*m o autor da saga 9ordestina: ;angaceiros < 4omens de ;ouro e da s*rie =estern < )ringo, assim como autor de +,rios outros roteiros7 0 escre+e, escre+e> 8 tam#*m autor dos seguintes #logues na 'nternet: http://#rasilhq7ilcannocchiale7it/ http://#ra=+hqs7#logspot7com/ http://=ilson+ieira7leonardo7it/#log

Caros Leitores )eogra&icamente &alando, como sa#em o territ-rio dos 0stados ?nidos da

Am*rica pode ser di+idido em trs 3onas: 1- 6 @este, ou seAa, a &aixa costeira AtlBntica delimitada a ocidente pelas cadeias montanhosas de AlleghenC e Apalaches7 2- 6 6este, ou seAa, o planalto central ocupado inteiramente pela #acia hidrogr,&ica do Dississipi5Dissouri e caracteri3ado, principalmente em sua parte ocidental, pela imensa +astidEo de planFcies7 3- 0 o (ar Gest, ou seAa, a regiEo que compreende as Dontanhas /ochosas e suas +ertentes ocidentais que desli3am para o 6ceano .acF&ico7 2ais con&iguraHIes geogr,&icas sEo importantes, para compreendermos #em o desen+ol+imento hist-rico da coloni3aHEo da Am*rica do 9orteJ a &aixa costeira AtlBntica &oi logicamente a primeira a ser dominada pelos 0uropeus e por ela surgiram os primeiros +ilareAos e as primeiras cidades (16!! e 17!!", depois, (inFcio de 1 !!", o grande planalto central &oi, nEo satra+essado, como coloni3ado, enquanto que os pioneiros erroneamente o consideraram inapto para a culti+aHEo e pre&eriram seguir para o (ar Gest, ou seAa, o 6regon e a ;ali&-rnia7 9a segunda metade do s*culo, &inalmente tam#*m &oi retomado o imenso planalto, deixado por tanto tempo antes aos Fndios e #isontes, trans&ormando5se em o#Aecti+o de emigrantes, que l, se esta#eleceram e coloni3aram7 'sso de+er, ser recordado, para esta#elecer dois conceitos, geralmente con&usos7 1- Aquele de K&ronteiraL7 2- Aquele de KconquistaL do Gest7 De &acto, desde que n$cleos de coloni3adores ingleses esta#eleceram5se na MirgFnia em 16N!, a +ida dura de &ronteira, &oi para os predecessores #rancos uma realidade quotidiana, com todos os percalHos e perigos que ela representa+aJ principalmente a hostilidade natural dos Fndios nati+os diante dos cru*is in+asores7 Ao contr,rio, com a expressEo KconquistaL do Gest, entende5se somente aquele mo+imento de massa humana, que te+e inFcio nos primeiros anos de 1 !! e a+anHou al*m das &ronteiras, pelas cadeias de montanhas, at* o +ale do Dississipi e depois, &oi at* O costa do .acF&icoJ nesse sentido a KconquistaL do Gest nEo * mais que, o $ltimo perFodo da

hist-ria da &ronteira americana7 %endo assim, para esmiuHar o passado americano, que tanto nos &ascina, apresento com imensa satis&aHEo O ALFABETO DO VELHO OESTE propondo esse data#ase =estern #,sico, narrado a +er#etes, em ordem al&a#*tica, os pormenores so#re tal *poca7 .roAecto online penso, pioneiro tanto em .ortugal, quanto no Brasil, estimulado a pu#lic,5lo, atra+*s do amigo entusiasta Pos* ;arlos (rancisco (Qeca", o qual me o&ereceu generosamente o espaHo, neste A, renomado Blogue e aceitei7 %er, um tra#alho longo e ,rduo admito, por*m pra3eroso, onde a cada letra especF&ica, o amigo leitor encontrar, uma +ariedade de descriHIes relati+as a ela, num perFodo onde homens, mulheres, animais, geogra&ia e clima, entrelaHa+am5 se na #atalha ,rdua do quotidiano em #usca da sonhada so#re+i+ncia - o Velho Oeste7 0spero que apro+em o conte$do sugerido e me acompanhem, nessa a+entura extraordin,ria, agora com a letra> H

Hacen a os < 6s sucessores dos ;onquistadores &undaram no D*xico muitas e imensas propriedades, as assim chamadas K4aciendasL, nas quais se cria+a tam#*m #o+inos7 %Eo os predecessores aos /ancheiros7 Hacien a < 0m 0spanhol, propriedade tam#*m agrFcola, contendo uma casa grande (sede", como centro organi3ati+o7

2rigger R gatilho7 )atilho &lexF+el como um ca#elo, colocado num ri&le ou re+-l+er, que O mFnima pressEo do dedo, &a3ia mo+er o cEo e disparar7

Hait Tri!!er < 4air R ca#elo, ploJ

Han!o"t < Algo como K0sconderiAoL7 )eralmente um K4angoutL ou K4ideoutL era um local para acolher #o+inos rou#ados e a#rigar #andidos7

Har in < Pohn GesleC7 (1 S3/1 9S"7 KDesperadoL do 2exas, co=#oC, che&e de cara+anas, patrEo de pequeno K/anchL, K.istoleroL, ad+ogado e te-logo, para os 2exanos uma esp*cie de K4er-i 9acionalL e para o resto da Am*rica, um #andido terrF+el, cruel, amaldiHoado e &rio assassino7 (oi outro Ao+em que assumiu a +iolncia so# o clima do ap-s )uerra ;i+il7 9o ,pice de sua &ama de KTillerL, sentiu a necessidade de escre+er a hist-ria de sua +ida7 Disse: KDatar um negro signi&ica+a naquele tempo, ser condenado O morte por um tri#unal sustentado por #aionetas 9ortistas7 Assim, contra a minha +ontade, eu me tornei um perseguido pela PustiHa, por*m da K'nAustiHaL daqueles que ha+iam

su#Augado o %ulL7 6 negro, 4ardin matou5o em 1 6 , aos quin3e anos7 ;erta +e3 Gild Bill 4ic1o1 ordenou ao Ao+em co=#oC em A#ilene para entregar as suas armas, ele simplesmente respondeu: K%e quiser os meus re+-l+eres, +enha peg,5losUL7 Gild Bill desistiu da ideia7 ;aiu numa em#oscada em 1 9S no K%aloon AcmeL de 0l .aso, durante uma simples partida de cartas, arquitectada pelo o&icial de polFcia Pohn %elman, assassinando5o com quatro tiros7 (oram a ele atri#uFdas V! mortes, sendo 3N em duelos7 P, em 1 71 tinha matado N! homens7 0m 1 7V ele matou um xeri&e e &icou preso durante 17 anos7 Wuando &oi li#ertado era ad+ogado e docente da Doutrina Detodista7 .ensando #em a esse longo perFodo digamos de Kinacti+idadeL, o n$mero de suas +Ftimas * ainda mais impressionante7 0ram tempos nos quais at* os 4omens da @ei nEo escondiam a sua admiraHEo por aquele &ora5da5lei, exFmio atirador e de muita coragem7 6 policial que prendeu 4ardin certa +e3, ap-s uma longa perseguiHEo, disse assim aos seus aAudantes: K/apa3es, agora o prendemosU 9Eo lhe toquem, porque * um homem coraAoso e o primeiro que tocar nele, com um s- dedo, eu mesmo o matoUL7

Har #are < ((erramenta"7 ?tensFlios de &erro da co3inha, como panelas, &rigideiras, etc7 )eralmente o co=#oC chama+a de K4ard=areL tam#*m o seu re+-l+erJ era algo como KBrinquedo de (erroL7

Harriet < Beecher %to=e7 Autora do romance KA ;a#ana do .ai 2om,sL, que descre+e de maneira

e&ica3 a crueldade do %istema 0scra+agista7 6 romance, pu#licado em 1 SN, in&luenciou extraordinariamente a opiniEo p$#lica e &oi tradu3ido em NN @Fnguas7 A escritora nasceu em 1 11 e +i+eu em ;incinnati, cidade de &ronteira entre o Tentuc1 e o 6hio7 @incoln a chamar, de KA .equena Dulher, que iniciou uma grande )uerraL7

Ha$%iel < 0m 1 de Agosto de 1 67, o dia sucessi+o O Batalha de KGagon BoxL, um grupo de colonos da localidade de K4aC&ieldL enquanto colhiam &eno &oram atacados por !! ;heCennes7 6s homens de&enderam5se com ri&les, de dentro de suas ca#anas &orti&icadas7 ?m Destacamento so# ordens do tenente %igismond %tem#erg, que encontraria a sua pr-pria morte, nesse ataque, &oi en+iado para socorrer os agricultores7 6s Xndios &oram rechaHados, perderam oito deles e ti+eram tre3e &eridos7 6utros ataques aconteceram ao longo da KBonan3a 2railL, depois a Diplomacia tomou o lugar das armas7 K/ed ;loudL o cacique dos %ioux continuou resistindo e em DarHo de 1 6 , ?lCsses )rant ordenou a e+acuaHEo dos (ortes .hil TearnC, ;7 (7 %mith e /eno7 Ademais a @inha (*rrea tinha tornado a KBonan3a 2railL #em menos importante7 Ap-s longas con+ersaHIes, K/ed ;loudL aceitou assinar o 2ratado de .a3 em 6 de 9o+em#ro, dali por diante os %ioux ti+eram que +i+er numa /eser+a do Da1ota do %ul, ao 6este do Dissouri7

Ha#thorne < 9athaniel (1 !V/1 6V"7 (amoso so#retudo por ser o autor da KA @etra 0scarlateL, +i+eu longos anos na 0uropa7 9a 't,lia, escre+eu o seu romance K 6

(auno de D,rmoreL, no qual ele descre+e in$meros monumentos e alguns am#ientes de /oma7 Ainda hoAe o turista Americano, que pretende ir a 't,lia, considera quase que um de+er ler antes o li+ro do escritor7
Ha&in! < (4a3e R 9e#lina, 4a3C R 9e+oeiro"7 0xpressEo com a qual o co=#oC denomina+a, em sentido &igurado, o lento, por*m constante a+anHar da #oiada para certa direcHEo, ou o mo+imento em cFrculo, da #oiada que pasta7 ?m co=#oC a ca+alo, empenhado nessa situaHEo, era chamado de K4a3erL7 9o 2exas o termo K4a3ingL era usado tam#*m para indicar a #rincadeira com a qual, se &a3ia KdanHarL, um #oi K)reenhornL ou um K2ender&ootL, disparando5lhe tiros de re+-l+er entre as suas patas7 ?m ca+alo K4a3ingL (4a3ing 4orse" era um ca+alo ro#usto que era domado e ensinado para que &i3esse outro ca+alo sel+agem ou um touro #ra+io, tomar a direcHEo deseAada de seu ca+aleiro, ca+algando ao seu lado e dirigindo5o sem Aamais desistir7 Here%or < /aHa de #o+inos com manchas #ranco5 a+ermelhadas, com patas curtas, corporatura maciHa e chi&res m*dios7 0ra considerada a /aHa Americana mais indicada para a criaHEo li+re7

Her'ann < Del+ille7 (1 19/1 91"7 8 pro+a+elmente o maior narrador Americano7 Aos 1 anos tra#alhou em +eleiros e depois em na+ios caHadores de #aleias, +i+enciando realmente tudo, o que o inspirou a escre+er seus romances7 0scre+eu tam#*m, um grande sucesso mundial: Do#C Dic17

Hic(o( < Pames Butler7 (Gild Bill 4ic1o1, Gild Bill"7 (igura lend,ria de pistoleiro do %el+agem 6este, perpetuada por narradores de emocionantes epopeias her-icas, apresentado pelos 4istoriadores como um simples e +ulgar KTillerL, de seu tempo e pelo poeta Americano 0merson 4ough como um K.laC#oCL inserido entre os KBad DenL (4omens Dal+ados" do Melho 6este7 Artista com um re+-l+er na mEo, cocheiro de carroHIes de transporte, explorador do 0x*rcito, xeri&e de cidade, +ice5xeri&e (ederal, guia para estrangeiros, caHador de #isontes, Aogador de pro&issEo, director do K;irco GesternL de Bu&&alo Bill, matador de Xndios, amado pelas mulheres, KDandCL e homem casadoJ * a descriHEo detalhada desse pistoleiro a+entureiro, que por sua +e3, caiu +Ftima de uma #ala de re+-l+er7 9a literatura de todo o mundo, so#re os her-is do %el+agem 6este, somente o general Armstrong ;uster e Bu&&alo Bill, podem di+idir com ele uma &ama p-stuma assim lend,ria7 9ascido em 1 37, em 'llinois, 4ic1o1 deixou a casa paterna em 1 3S ap-s a morte do pai, &oi para o Tansas, onde se alia ao lado dos opositores da 0scra+idEo durante os anos do K%angrento TansasL, conhece Gilliam (7 ;odC (Bu&&alo Bill" torna5se policial e em 1 S9 cocheiro de carroHIes de transportes7 0m 1 6!, inicia a acti+idade do K.onC 0xpressL, ;odC torna5se ca+aleiro e 4ic1o1 cocheiro da diligncia .ostal7 0m 1 61 mata 3 homens na estaHEo de /oc1 ;ree1, &oi acusado e a#sol+ido e torna5se cocheiro do 0x*rcito dos 0?A7 0m 1 6N o general ;urtis promo+e5o como explorador e exFmio atiradorJ em 1 63 torna5se espiEo atr,s das linhas inimigas e conspirador Auntamente com #andos de guerrilheiros do 9orte7 0m 1 6V &oi admitido como explorador no %ul, mata em duelo um homem e &oge no

0x*rcito 9ortista7 ?m ano depois * no+amente explorador, mata outro homem, * acusado, a#sol+ido, mas perde a disputa para cargo de xeri&e7 0m 1 66 mata um homem, torna5se +ice5xeri&e (ederal e d, caHa a desertores e ladrIes de ca+alos7 0m 1 67 como explorador acompanha o general 4ancoc1 em sua 0xpediHEo puniti+a contra os Xndios e o Aornal K4arpers 9e= DonthlC Daga3ineL, aclama5o her-i do 6este7 0m 1 69 Gild Bill torna5se xeri&e da cidade do Distrito de 0lli, Tansas, depois xeri&e da cidade de 4aC7 Data outros trs homens7 ?m ano depois mata mais N homens e no+amente passa a ser explorador do 0x*rcito7 0m 1 71, A, xeri&e da cidade de A#ilene, mata N homens, e +em no+amente a#sol+ido so# a pressEo dos K/anchersL 2exanos7 %idneC Barnet admite5o em 1 7N para os seus espect,culos so#re o %el+agem 6este, em ;oloradoJ aqui mata um homem, depois que &ugiu para 9o+a Yor1, onde espera+a &a3er carreira no campo dos escpet,culos, desiste7 0m 1 7V acompanha ;omiti+as que peram#ulam em trens para caHar #isontes nas pradarias, e ensina aos h-spedes como disparar em #isontes7 9a .rima+era de 1 7S matou 3 homens, +ai para o GComing, nas KBlac1 4illsL e adoece de glaucoma, tanto que em certos perFodos ele * quase que completamente cego7 0m 1 76 casa com Agnes 2hatcher @a1e, propriet,ria de um ;ircoJ mas logo ap-s ele a a#andona e torna5se garimpeiro em Dead=ood, Da1ota7 Ap-s guiar algumas cara+anas com garimpeiros nas KBlac1 4illsL, &oi morto pelas costas por Pac1 Dc;all em N de Agosto de 1 76, no K%aloonL de Dead=ood, enquanto se senta+a O mesa de Aogo7 6s re+-l+eres de Gild Bill eram ;olts a percussEo, modelo 1 S1, usado pela Darinha e um no+o modelo de re+-l+er /emington 1 66, usado pelo 0x*rcito, tam#*m a percussEo, do qual ele di3ia A, em 1 73: K9Eo tenho nenhuma estima pelos re+-l+eres a cartuchos7 Aqueles carregados pela #oca sEo mais pr,ticos, pois eu mesmo posso determinar a carga de p-l+oraL7 Dos homens que tinha matado, ele di3ia: KAntes atiro, depois perguntoU 0ssa * a melhor maneira de conser+ar a sua +ida7 0u miro sempre para o corpo de um homem, porque ali o impacto da #ala * maior7 9unca &ugi de

ningu*mL7 6 que nEo * completamente +erdadeiro7 ;erta +e3 Ben 2hompson, um propriet,rio de K%aloonL desa&iou5o a um duelo em 1 71, Gild Bill, em resposta o&ereceu a sua ami3ade7

Hi astas < (.astos"7 2ri#o da &amFlia linguFstica dos %ioux, que em tempo hist-rico emigrou da regiEo de Dinnesota (@ado do Dia#o", para o Dissouri e l, se agregou aos Xndios Dandan, eles tam#*m pertencentes aos %ioux, que ha#ita+am o territ-rio circunstante a &o3 do 4eart /i+er7 Mi+iam em casa de ter,, &a#rica+am o#Aectos de cerBmica e eram excelentes culti+adores de milho, do qual conheciam +,rias esp*cies7 Wuando em 1 37, quase toda a tri#o dos Dandan, &oi di3imada pela +arFola, os poucos so#re+i+entes, uniram5se aos Xndios 4idastas, os quais depois da chegada do homem #ranco retiraram5se para as pradarias e tornaram5se caHadores de #isontes7 @, eles se uniram aos %ioux e os ;ornacchia durante as )uerras 'ndFgenasJ en&im &oram trans&eridos para a /eser+a de (orte Berthold, no Da1ota do 9orte, onde em 1937 +i+iam ainda, num total de 731 indi+Fduos7 Hi eo"t < (0sconderiAo"7 2am#*m conhecido por K4angoutL7 2 < 0xpressEo 'nglesa usada tam#*m para indicar o modo de le+ar armas escondidas7 .or exemplo, todos os coldres colocados nas costas, om#ros, so# as axilas, ou dentro das calHasJ ou em mangas, &eitas com molas especiais para serem accionadas com a simples articulaHEo da mEo, as pequenas pistolas KDerringerL7

H) L) H"nle$ < %u#marino construFdo nas docas da ;on&ederaHEo com a esperanHa de manter a de&esa contra as (orHas DarFtimas 9ortistas7 (oi uma grande no+idade no campo da )uerra Aqu,tica7 6s marinheiros 9ortistas, durante a sua primeira apariHEo, de&iniram5no com sarcasmo: K.arece um peixe ou um caixEo &lutuanteL, pois &oi comentado que custou a +ida de +,rios homens, durante a sua &a#ricaHEo e uso7 9a noite de 17 de (e+ereiro de 1 6V, nas proximidades de ;harleston, diante ao (orte %umter, o K4unleCL a&undou um grande na+io 9ortista, o K4ousatanicL7 Das o su#marino que era mo+imentado com os #raHos de seus ocupantes, e le+a+a um pequeno torpedo consigo, logo &oi a&undado7

Hoeca(e < .Eo &eito com &arinha de milho, #anha de porco, ,gua quente e sal7 A &arinha de milho ainda nEo triturada, Auntamente com o sal e a #anha, eram amassada Auntas at* se tornar uma pasta seca e &lexF+el, entEo era colocada em ,gua &er+ente7 2udo era agitado at* &ormar uma pasta compacta e depois colocada para que crescesse, naturalmente7 ;oloca+a5se entEo a massa numa panela quente e #esuntada com #anha, &a3endo5a co3inhar no &orno, primeiramente de um lado, depois do outro, at* que o pEo &icasse #em co3ido7 6 nome K4oeca1eL (4oe R enxada e ;a1e R torta", o co=#oC o deri+ou da primeira 8poca dos .ioneiros, l, entEo os Dexicanos agricultores de milho,

prepara+am o pEo em campos, colocando a massa na lama de uma enxada que depois a coloca+am so#re o &ogo de uma &ogueira, at* que a massa endurecia7

Ho!le! < (.* de porco"7 )Fria usada pelos co=#oCs, para indicarem o re+-l+er7 %ua origem parte do &acto que seu ca#o ou empunhadura, ao inFcio dos modelos da K;oltL era semelhante em sua &orma, a um p* de porco7 Ho!tie < (9- de porco"7 2ermo usado para designar um animal, especialmente #ois ou asnosJ ao qual, como um porco que era retalhado, eram amarradas as duas patas posteriores7 6 co=#oC usa+a in+*s sua (K.iggin %tringL R ;orda de porco", para amarrar um no+ilho7

Hol *+ < AgressEo para e&eito de assalto a um cocheiro de diligncia, maquinista de trem, ou empregado de #anco7 2 < .equeno grupo de #o+inos dom*sticos e d-ceis que eram con&inados num curral, Auntamente com #o+inos sel+agens, para que os in&luenciassem em suas K#oas maneirasL7

Hollan < .7 Pohn7 ?m 'rlands morando nos 0?A em 1 73 construiu um su#marino chamado de K4ollandL, que &oi comprado pela Darinha Dilitar, era dotado de motor a com#ustEo interna para na+egar na super&Fcie e de motor el*ctrico para na+egar em imersEo7 6 Departamento da Darinha ordenou a sua &a#ricaHEo em s*rie7

Ho',re < K4omemL7 2ermo usado no 6este e %udoeste, para indicar um homem ao qual se conhece pouco, ou &oi apenas apresentado7

Hon a < (@anHador"7 6 K6lho do @ariatL, aquele Kpequeno olhoL no extremo de um K@ariatL (K@a

/eataL R ;orda, K@a3o /eataL R @aHo" de couro ou corda atra+*s do qual, escorre o laHo7 A &orma mais &,cil de K4ondaL numa corda * o pequeno &uro &eito com o K94ondaL, que * largo o do#ro do diBmetro da corda7 .ara aumentar o escorregamento da parte interna do pequeno olho, costura+a5se um pequeno pedaHo de couro no arco do cFrculo, de &rente ao n-, ou inseria na corda uma tira semi5 circular de metal7 0ssa &orma de K4ondaL era a pre&erida dos co=#oCs do 6este7 Dais tarde, quando o lanHamento do laHo tornou5se uma Arte respeitada com muitas +ariaHIes, geralmente usa+a5se o pequeno olho em metal, tendo &ormas (redondas ou o+ais", pelas quais se escorria a corda7 .or*m essa K4ondaL de metal &oi a#andonada porque com ela o laHo a#ria5se muito r,pido e pro+oca+a &eridas7 6 co=#oC actual usa a K4ondaL com o pr-prio K9- 4ondaL que * munido de uma interna guarniHEo de metal7 %e a corda era &eita de pele nEo curtida (K/eataL", a K4ondaL era con&eccionada com uma tira grossa de pele nEo curtida, en+olta da qual escorria a corda de pele crua e tranHada7

Hoo oo < 2ermo dialectal, com o qual o co=#oC indica+a um ladrEo pro&issional de #o+inos7 Hooh- < )rito dado a ca+alos, mulas ou #ois, que puxa+am +eFculos, para &a3er +irar para a direita ou esquerda7

Hose!o# < Deri+aHEo do 0spanhol KPu3gadoL R 2ri#unal7 2ermo com o qual, o co=#oC indica+a sarcasticamente a prisEo7

Ho+i < (4opitu R 6s .acF&icos"7 .ertenciam ao grupo dos K%hoshoneL, da &amFlia linguFstica dos K?to5 A3tecasL e socialmente aos K.ue#losL7 .o+o de construtores, altamente ci+ili3ado, que na 8poca .r*5;olom#iana ha#ita+a em grandes cidades nos montes do Ari3ona 9orte56rientalJ como agricultores criaram excepcionais sistemas de irrigaHEo em regiIes des*rticas7 0sses &amosFssimos K/enegadosL da ;ristiani3aHEo 0spanhola conseguiram assimilar tudo que parecesse #om e reAeitaram rigorosamente o que nEo gosta+am7 .or 1S! anos resistiram, geralmente paci&icamente e passi+amente, a todas as tentati+as dos 0spanh-is de &a3erem deles, como dos outros, Xndios 0spanh-is7 As poucas ;ampanhas Dilitares, &eitas pela 0spanha para &ormarem uma alianHa com os Quni, &racassaram e os 4opi permaneceram li+res7 ;om os Americanos, eles ti+eram contacto somente quando o )o+erno dos 0?A ergueu em Teams ;anCon, nas proximidades de algumas cidades dos 4opi, como K4anoL, KDishongno+iL, K6rai#L, K%hipaulo+iL, K%hungopo+iL, K%ichmo+iL e KGalpiL uma Agncia 'ndFgena e uma igreAa .rotestante7 9os anos seguintes, os Dission,rios D-rmones, Baptistas, Detodistas e .res#iterianos, &oram rece#idos pelos 4opi de maneira #em amig,+el7 Das logo, os Dission,rios interessaram5se mais aos costumes dos 4opi de quanto os 4opi interessaram5se O (* dos Dission,rios7 4oAe cerca de V7N!! 4opi +i+em em 17 K.ue#losL, de modo pacF&ico, ;ristEo, 'ndFgena, mas nEo Americano7

Horace < )reeleC7 9asceu em 1 11 e &aleceu em 1 7N7 (oi o &undador de Aornal K9e= Yor1 2ri#uneL7

Horn < 2om7 9asceu em 1 6!, morreu em 19!37 0xplorador do 0x*rcito, int*rprete de +,rios dialectos Apache, com#atente pela causa 'ndFgena, Agente de 'n+estigaHEo da Agncia .in1erton, pistoleiro, caHador de #andidos, &oi condenado O morte em 19!3 por um discutF+el assassinato de um Ao+em e AustiHado pu#licamente7 2om 4orn a&irmou que em sua qualidade de Agente de 'n+estigaHEo e de pistoleiro comissionado por um .artido .olFtico durante a )uerra da Distrito Pohnson, GComing, tornou5se muito indeseA,+el para o tal .artido ad+ers,rio e que por isso encontrou o tal moti+o, para elimin,5lo dentro da assim chamada K@egalidadeL7 4oAe essa +ersEo parece muito +erosFmil7

Hoss < 2ermo dialectal dos co=#oCs, para indicar o ca+alo e ao mesmo tempo em maneira Aocosa para indicar um homem que cuAa &ace, estatura e certos traHos de car,cter, recorda+am o importante quadr$pede7

Hosso .n/"ns < .ala+ra dialectal, usada para designar os K4orse 'ndiansL (Xndios ;a+aleiros", para nominar todas as tri#os a ca+alo que ha#ita+am nas )randes .lanFcies, especialmente os ;omanches e os %ioux7 Ho# < %audaHEo 'ndFgena, deri+ada da pala+ra usada entre os co=#oCs: K4o=dCL (;omo +aiZ"7 6s Xndios nEo conheciam ou usa+am tal saudaHEo, antes de ter contacto com os #rancos7

H" son0s Ba$ Co'+an$ < 6s dois a+entureiros (ranceses, %ieur de )rosseillers e seu cunhado .ierre /adison, desiludidos dos m*todos radicais dos K;ourers de BoisL (Dateiros" (ranceses do ;anad,, que nEo tolera+am nenhuma concorrncia, &oram para a 'nglaterra em 167! e as suas narrati+as so#re os caHadores de peles, le+aram5nos naquele mesmo ano O &undaHEo da primeira e importante sociedade Americana para o com*rcio de peles, a K4udson[s BaC ;ompanCL7 .or os Xndios transportarem as peles em canoas, ao inFcio da sociedade, com uma gestEo segundo um estilo rigidamente autorit,rio, pouco &oi comerciali3ado7 Wuando as entregas das peles tornaram5se mais escassas, AnthonC 4endaC &oi en+iado para o interior da regiEo em 17SV, para achar no+os &ornecedores7 4endaC

entrou em terras dos Xndios K.*s 9egrosL e quando desco#riu que tais Xndios nEo usa+am canoas e sim ca+alos, &oram organi3adas cara+anas de comerciantes para o com*rcio das peles7 0m #re+e, a polFtica comercial da ;ompanhia, sempre autorit,ria, imp\s5se em todo o ;anad,7 6s (ranceses, que tra#alha+am na .,tria DEe de maneira desorgani3ada e ing*nua, &icaram entEo em segundo plano7 9a )uerra (ranco5'nglesa para a tomada do ;anad,, as #oas relaHIes entre a 'nglaterra e os Xndios, te+e um +alor determinante7 Ap-s 7 anos de hostilidade, a (ranHa perdeu o ;anad,, +endeu a @ouisiana para a 0spanha e saiu da cena Americana7 Da hereditariedade das 'nstituiHIes (rancesas, nasceu, com aAuda 0scocesa, a K9orth Gest (ur ;ompanCL, que por dec*nios constituiu uma ameaHa a K4udson[s BaC ;ompanCL7 As ;ompanhias /ussas para o com*rcio de peles, tomaram o Alas1a e &undaram uma col-nia em ;ali&-rnia7 Ap-s a +enda de @ouisiana aos 0?A, as %ociedades Americanas: KAmerican (urL, KAstorL, K;olum#ia (urL, KDissouriL, etc7, entraram em uma concorrncia desen&reada7 9o perFodo lend,rio dos K2rappers5/ende35MousL (1 NS/1 VS", seguiu5se o declFnio, e as grandes emigraHIes em massa longo as art*rias 2ranscontinentais renderam o a+anHo aos comerciantes, caHadores de peles e os KDountain DenL7

H"la+ais < (Apaches 5Yuma"7 .equeno agrupamento de Apaches que ha#ita+am com os Yuma no Ari3ona, que em 1 6 com#ateu contra o 0x*rcito dos 0?A, uma #re+e por*m desesperada #atalha, depois que o seu cacique, KGa#aCulaL, &oi assassinado durante as tratati+as de pa3 com o general )regg e S de seus su#5caciques &oram presos7 Di3ia o general Do=ell, que ao &im os condu3iu para a /eser+a dos Yuma: K.re&iro com#ater contra S Apaches que um s- 4ulapai, eles sEo terrF+eisL7

H"ll < K;ascoL7 .ala+ra usada pelos co=#oCs para indicar a sua sela7

H"rrah < (2o hurrah a to=n"7 0xpressEo dos co=#oCs para indicar o uso de tiroteios e gritaria, atra+*s das cidades com mercados de #o+inos, ap-s as longas marchas de trans&erncias das #oiadas7 .ega+a5se literalmente uma cidade pelos chi&res com poeira e chum#o, com gritos de K4elloL e K4urrahL7 %egundo a mentalidade dos co=#oCs isso representa+a um di+ertimento desen&reado, como expressEo de alF+io e para li#erar o intenso stress, ap-s a longa ca+algada e do massacrante tra#alho, e seus in$meros perigos7 .ara os cidadEos, signi&ica+a somente que K6s (eiAIes A3uisL (Apelido para ;o=#oCs" nEo sasso#ia+am em seus ou+idos atra+*s das ruas, mas que os proA*cteis de alto cali#re conseguiam at* per&urarem as paredes de madeira de suas casas e que os ha#itantes dessas ruas do K4urrahL, geralmente &ica+am petri&icados, por horas nas suas ha#itaHIes estendidos ao chEo7 %eth Bulloc1, xeri&e de Dead=ood em 1 73, disse: K9Cle Duller encontrou5se entre #alas certa +e3 enquanto toma+a #anho em sua casa7 0m minha pr-pria casa sete #alas per&uraram a minha cama, o arm,rio e o meu guarda5roupa7 6 Aui3 4uC1endahi +iu literalmente +oar da sua mEo uma ch,+ena de ca&* que sa#orea+a e * um +erdadeiro milagre, inexplic,+el,

que nenhum homem tenha sido &erido7 Wuando terminarem as suas muniHIes, mandarei todos para a maldita cadeiaUL7 ] ;aricatura: Fre 1ac2 o ] 0diHEo, re+isEo e adaptaHEo portuguesa: 3os4 Carlos Francisco (iled under: 6 Al&a#eto do Melho 6este por Pos* ;arlos (rancisco