FEDERAO PORTUGUESA DE NATAO

NATAO SINCRONIZADA

Regras Tcnicas 2009 2013

Federao Portuguesa de Natao Regras Tcnicas 2009-2013 Natao Sincronizada

INDICE

SS1 GERAL SS 2 COMPETIES SS3 ELEGIBILIDADE SS4 SESSES SS5 PROGRAMAS SS6 INSCRIES SS7 ELIMINATRIAS E FINAIS SS8 SESSO DE FIGURAS SS9 PAINIS DE FIGURAS SS10 AVALIAO DE FIGURAS SS11 PENALIZAES NA SESSO DE FIGURAS SS12 CLCULO DO RESULTADO DAS FIGURAS SS13 SESSO DE ESQUEMAS SS14 TEMPO LIMITE PARA OS ESQUEMAS SS 15 ACOMPANHAMENTO MUSICAL SS16 PAINIS DE ESQUEMAS SS17 AVALIAO DE ESQUEMAS SS18 DEDUES E PENALIZAES DOS ESQUEMAS SS19 CLCULO DO RESULTADO DOS ESQUEMAS SS20 RESULTADO FINAL SS21 JUZES E DEVERES SS22 RBITRO SS23 OUTROS JUZES SS24 DEVERES DA ORGANIZAO

3 3 3 3 4 4 6 6 7 8 9 9 10 12 14 14 15 19 21 22 23 24 25 26

Federao Portuguesa de Natao Regras Tcnicas 2009-2013 Natao Sincronizada

SS 1 Todas as provas internacionais de Natao Sincronizada sero realizadas de acordo com as regras da FINA.

SS 2 As provas de Natao Sincronizada so Solos, Duetos, Equipas e Combinados.

SS 3 No ser permitida a participao de nadadoras com idade inferior a quinze (15) anos (at 31 de Dezembro do ano de realizao da prova) nos Jogos Olmpicos, Campeonatos do Mundo ou Taas do Mundo.

SS 4 SESSES

SS 4.1 Figuras Cada participante dever executar quatro (4) figuras de acordo com o Apndice V destas regras. As Figuras Seniores, Juniores e de Grupos de Idade sero seleccionadas pelo TSSC a cada quatro (4) anos, sujeitas a aprovao pelo Bureau da FINA.

SS 4.2 Esquema Tcnico: Eliminatrias/Finais Na Competio de Esquema Tcnico, cada Solo, Dueto e Equipa, dever executar os elementos requeridos descritos no Apndice VI destas regras. Os elementos requeridos so seleccionados pelo TSSC a cada quatro (4) anos, sujeitos a aprovao pelo Bureau da FINA.

SS 4.3 Esquemas Livre: Eliminatrias e Finais Cada Solo, Dueto e Equipa dever executar o Esquema Livre, que poder ser composto por qualquer figura da lista, estilo e/ou parte dos mesmos, com msica. Os esquemas livres so livres e sem restries na escolha da msica, contedo ou coreografia.

SS 4.4 Combinado: Eliminatrias/Finais O Combinado constitudo no mximo por dez (10) nadadoras, que executam uma combinao de esquemas.

Federao Portuguesa de Natao Regras Tcnicas 2009-2013 Natao Sincronizada

SS 5 PROGRAMAS

SS 5.1 Para Jogos Olmpicos, Equipas: Esquema Tcnico e Esquema Livre, com o sorteio do Esquema Livre de acordo com SS 13.4.1.

Para Jogos Olmpicos, Duetos: Esquema Tcnico, Eliminatrias de Esquema Livre e Finais de Esquema Livre.

SS 5.2 Para Campeonatos do Mundo: Eliminatrias de Esquemas Tcnicos, Finais de Esquemas Tcnicos, Eliminatrias de Esquemas Livres, Finais de Esquemas Livres, Eliminatrias de Combinados e Finais de Combinados.

SS 5.3 Para Taas do Mundo da FINA: Ver BL 10.4.1 Para World Trophy da FINA: Ver BL 10.4.2

SS 5.4 Para Campeonatos do Mundo Jnior, nesta ordem: Eliminatrias de Esquemas Livres, Eliminatrias de Combinados (com os limites de tempo em conformidade com SSAG6), Figuras Jnior (ver Apndice V), Finais de Esquemas Livres e Final de Combinados.

SS 5.5 Para todas as outras competies internacionais, o programa poder ser qualquer combinao de SS 4.1 SS 4.3, desde que o Esquema Livre seja includo. O Combinado poder ser includo.

SS 6 INSCRIES

SS 6.1 Para Jogos olmpicos, Campeonatos do mundo Jnior, Campeonatos continentais ou regionais e competies FINA cada pas poder inscrever um solo, um dueto uma equipa e uma combinado ( a no ser que outra coisa esteja especificada.

SS 6.1.1 No campeonato do Mundo cada pais poder inscrever um solo tcnico, um solo livre, um dueto tcnico, um dueto livre, uma equipa tcnica, uma equipa livre e um combinado. Uma nadadora poder competir nos sete eventos.

Federao Portuguesa de Natao Regras Tcnicas 2009-2013 Natao Sincronizada

SS 6.1.2 Em todas as outras competies, por mutuo acordo de todas as federaes participantes, mais do que um solo, dueto equipa e combinado podem ser permitidos.

SS 6.1.3 Uma nadadora est permitida a nadar um solo, um dueto, uma equipa e um combinado. (a no ser que outra coisa esteja especificada)

SS 6.2 Esquemas de equipas e combinados

SS 6.2.1 Para os jogos olmpicos, esquemas de equipa devem ser constitudos por 8 nadadoras. O total de nadadoras inscritas por cada federao (a no ser que outra coisa esteja especificada) no pode exceder as nove nadadoras.

SS 6.2.2 Para os campeonatos do Mundo e competies FINA, os esquemas de equipa devem ser constitudos por 8 nadadoras e por dez nos combinados. O total de nadadoras inscritas por cada federao a

no ser que outra coisa esteja especificada) no pode exceder as doze nadadoras.

SS 6.3 Os formulrios de inscrio devem ser recebidos pelo secretario ou vicepresidente do encontro, pelo menos sete dias antes do inicio da competio. Aps esta data no sero aceites mais inscries.

6.3.1 A inscrio deve indicar o nome do solo e a suplente, os nomes dos elementos do dueto e um mximo de uma suplente, os nomes dos elementos da equipa e um mximo de duas suplentes e os nomes dos elementos da equipa do Livre Combinado e um mximo de duas suplentes.

Para campeonatos do Mundo: A inscrio deve indicar o nome do solo tcnico e a suplente, o nome do solo livre e a suplente, os nomes dos elementos do dueto tcnico e um mximo de uma suplente, os nomes dos elementos do dueto livre e um mximo de uma suplente, os nomes dos elementos da equipa tcnica e um mximo de duas suplentes, os nomes dos elementos da equipa Livre e um mximo de duas suplentes e os nomes

Federao Portuguesa de Natao Regras Tcnicas 2009-2013 Natao Sincronizada

dos elementos da equipa do Livre Combinado e um mximo de duas suplentes.

Para a Taa do Mundo Fina: ver BL 10.4.1 Para World Trophy ver BL 10.4.2

SS 7 ELIMINATRIAS E FINAIS

SS 7.1 Se existirem mais de doze (12) inscries em qualquer Esquema Livre ou Combinado, devero ser realizadas eliminatrias. Apenas os doze (12) melhores resultados sero apurados para a final.

SS 7.1.1 Nos Campeonatos do Mundo: Aplica-se tambm aos Esquemas Tcnicos.

SS 7.2 Se existirem menos de treze (13) inscries em qualquer Esquema Livre ou Combinado, podero ser realizadas eliminatrias.

7.2.1 Nos Campeonatos do Mundo: Aplica-se tambm aos Esquemas Tcnicos.

SS 7.3 Esta informao dever ser includa no regulamento da prova (ver SS 24.2.7).

SS 8 SESSO DE FIGURAS

SS 8.1 Apenas uma competio de Figuras ser realizada.

SS 8.2 Os participantes em competies sem ser Campeonatos do Mundo de Juniores; Campeonatos do Mundo e Competies da F.I.N.A ; Campeonatos Continentais e Regionais, podero tambm, por acordo mtuo, escolher figuras dos Grupos de Idade (ver Apndice V) de acordo com o nvel de aptido das nadadoras inscritas no evento.

SS 8.3 Para a sesso de Figuras, o comit organizador sortear um grupo de figuras.

SS 8.3.1 O sorteio dever ser realizado entre dezoito (18) e setenta e duas (72) horas antes do incio da sesso de Figuras.

Federao Portuguesa de Natao Regras Tcnicas 2009-2013 Natao Sincronizada

SS 8.3.2 O sorteio ser pblico.

SS 8.4 A ordem de apresentao para as figuras ser decidida por sorteio. O sorteio deve ser realizado, pelo menos, vinte e quatro (24) horas antes da primeira parte da competio e deve ser pblico. O local e a hora sero anunciados com, pelo menos, vinte e quatro (24) horas de antecedncia.

SS 8.4.1 Para provas da FINA, recomenda-se que haja pr-swimmers para Figuras.

SS 8.5 O equipamento para a sesso de Figuras dever estar de acordo com a regra da FINA GR.5. Este dever ser preto e a nadadora dever usar uma touca branca. Podem ser usados culos e pinas para o nariz. No permitida joalharia.

SS 9 PAINIS DE FIGURAS

SS 9.1 Quando estiverem disponveis juizes qualificados em nmero suficiente, podero actuar um (1), dois (2) ou quatro (4) painis de seis (6) ou sete (7) juzes.

SS 9.1.1 Quando for usado um (1) painel de juizes, todas as nadadoras devero executar as quatro (4) figuras uma a uma, de acordo com a ordem estabelecida.

SS 9.1.2 Quando houver dois (2) painis de juizes, cada painel dever avaliar duas (2) figuras.

SS 9.1.3 Quando houver quatro (4) painis de juizes, cada um avaliar uma (1) figura.

SS 9.2 Durante a sesso de Figuras, os juizes devero estar colocados em posies elevadas, de modo a ter uma viso de perfil das nadadoras.

SS 9.2.1 Todas as figuras comearo a um sinal do rbitro ou arbitro adjunto.

SS 9.2.2 A um sinal do rbitro (ou rbitro adjunto), todos os juizes devero mostrar simultaneamente as suas pontuaes.

Federao Portuguesa de Natao Regras Tcnicas 2009-2013 Natao Sincronizada

SS 9.2.3 As pontuaes dos juizes s podero ser mostradas no marcador ou enviadas para o computador aps autorizao do rbitro ou do juiz nomeado para tal.

SS 10 AVALIAO DE FIGURAS

SS 10.1 Todas as avaliaes sero feitas sob o ponto de vista de perfeio. Desenho: considerar: preciso das posies e transies de acordo com a descrio da figura. Controlo: considerar: extenso, altura, estabilidade, clareza, movimento uniforme, a no ser que a descrio da figura tenha uma especificao diferente. As Figuras so executadas numa posio estacionria (a no ser que a descrio da figura tenha uma especificao diferente).

SS 10.1.1 A nadadora pode obter pontos de 0 a 10, usando dcimas de ponto.

Perfeita Quase perfeita Excelente Muito boa Boa Razovel Satisfatria Deficiente Fraca Muito fraca Dificilmente reconhecvel Completamente falhada

10 9,9 a 9,5 9,4 a 9,0 8,9 a 8,0 7,9 a 7,0 6,9 a 6,0 5,9 a 5,0 4,9 a 4,0 3,9 a 3,0 2,9 a 2,0 1,9 a 0,1 0

SS 10.2 Se um juiz, por motivo de doena ou quaisquer circunstncias imprevistas, no der a sua avaliao para qualquer figura, a mdia de avaliaes dos outros cinco (5) ou seis (6) juzes ser calculada e considerada como a nota atribuda. Esta ser arredondada para o dcimo de ponto mais prximo.

Federao Portuguesa de Natao Regras Tcnicas 2009-2013 Natao Sincronizada

SS 11 PENALIZAES NA SESSO DE FIGURAS

SS 11.1 Uma penalizao de dois (2) pontos dever ser deduzida (ver SS 12.2)

SS 11.1.1 Se uma nadadora pra voluntariamente e pede para executar a Figura novamente.

SS 11.1.2 Se uma nadadora no executar a Figura anunciada ou se a Figura no tiver todos os elementos requeridos, o rbitro adjunto dever avisar os juzes e a nadadora. Esta dever ter outra oportunidade para executar a Figura anunciada.

SS 11.2 Se a nadadora cometer o mesmo, ou outro erro, no ser permitido repetir novamente e a pontuao desta Figura ser zero.

SS 12 CLCULO DO RESULTADO DAS FIGURAS

SS 12.1 A avaliao mais alta e mais baixa sero eliminadas (uma de cada). As quatro (4) ou cinco (5) restantes avaliaes somam-se. A soma divide-se por quatro (4) ou cinco (5) e o resultado multiplica-se pelo coeficiente de dificuldade, para obter a pontuao de cada uma das quatro (4) Figuras.

SS 12.2 A soma das quatro Figuras dever ser dividida pelo total do coeficiente de dificuldade do grupo e multiplicada por 10, sendo depois deduzidas as penalizaes

SS 12.3 O resultado das Figuras ser:

SS 12.3.1 Para os solos, o resultado ser obtido de acordo com SS 12.2

SS 12.3.2 Para os duetos para cada nadadora, o resultado ser obtido de acordo com SS 12.2. Estes resultados devero ser somados e divididos por dois (2) para encontrar a mdia da pontuao. (arredondar para a quarta casa decimal)

SS 12.3.3 Para as equipas para cada nadadora que participar no esquema de equipa, o resultado ser obtido de acordo com SS 12.2. Estes resultados devero ser

Federao Portuguesa de Natao Regras Tcnicas 2009-2013 Natao Sincronizada

somados e o total dividido pelo nmero de nadadoras da equipa, de modo a encontrar a mdia da pontuao. (arredondar para a quarta casa decimal)

SS 12.3.4 Se uma nadadora, aps as Eliminatrias nos Duetos ou nas Equipas, no estiver apta para nadar a prova de Figuras (por doena ou leso), no Dueto, a nota da prova de Figuras da suplente ser usada para determinar o total da pontuao para os Duetos; Nas Equipas, a pontuao mais alta das duas suplentes ser usada para determinar o total da pontuao para as Equipas.

SS 13 SESSO DE ESQUEMAS

SS 13.1 Uma equipa poder ser composta por um mnimo de quatro (4) e um mximo de oito (8) membros (para as excepes, ver SS 6.2). O nmero de membros da equipa no pode mudar entre as eliminatrias e finais ou entre esquemas tcnicos e esquemas livres.

SS 13.2 Nos combinados pelo menos duas (2) partes devem ter menos de trs (3) nadadoras e pelo menos duas (2) partes devem ter entre 4 a 10 nadadoras.

O inicio da primeira parte do esquema pode ser realizado no deck ou na gua Todas as partes seguintes devem ser iniciadas na gua Uma nova parte deve comear quando a anterior termina.

SS 13.3 Nas provas de duetos, equipas e combinados, as nadadoras inscritas de acordo com a regra SS 6.3.1 podero ser trocadas antes das sesses de Esquemas.

SS 13.3.1 Qualquer alterao inscrio original dever ser entregue por escrito ao rbitro pelo menos duas horas antes do incio da hora anunciada para o Esquema nmero um. Esta hora dever constar no programa oficial da competio. Alteraes posteriores s podero ser feitas no caso de doena sbita ou acidente da nadadora e se a suplente estiver pronta para competir, sem atrasar a competio. A deciso final em cada situao ser tomada pelo juiz.

10

Federao Portuguesa de Natao Regras Tcnicas 2009-2013 Natao Sincronizada

SS 13.3.2 Se a falta de uma suplente reduzir o tamanho da equipa ou combinado para baixo do limite definido em SS 6.2 ou SS 13.1 ou SS13.2 a equipa ser desclassificada.

SS 13.3.3 A no notificao ao rbitro de substituies e/ou desistncias de acordo com a regra SS 13.3.1 resultar na desclassificao do esquema.

SS 13.4 A ordem de apresentao para o Esquema Tcnico, Eliminatrias do Esquema Livre ou Eliminatrias do Combinado ser decidida por sorteio. O sorteio ser realizado, pelo menos dezoito horas (18) antes da primeira parte da competio e ser pblico. O local e a hora sero anunciados com, pelo menos, vinte e quatro (24) horas de antecedncia.

SS 13.4.1 A ordem do sorteio dever ser Equipas, Combinados, Duetos, e Eliminatrias de Solos. Para competies que envolvam ambos os esquemas, tcnicos e livre, o sorteio para os eventos tcnicos devem ser sorteados antes dos livres.

SS 13.4.2 Quando uma Federao for sorteada para comear em primeiro (1) num Esquema Tcnico ou numa Eliminatria de Esquema livre ou numa Eliminatria de Combinado, esta federao ficar isenta de comear em primeiro (1) nos outros Esquemas Tcnicos ou Eliminatrias de Esquemas Livres ou Eliminatrias de Livre Combinados.

SS 13.4.3 Para as competies organizadas pela FINA so recomendadas prswimmers para Esquema Tcnicos, Esquemas livres e Combinados.

SS 13.5 Depois das Figuras e/ou Esquemas tcnicos e eliminatrias de Esquemas Livres e eliminatrias de Esquemas Combinados, os primeiros doze (12) da pontuao total (ver SS 20.2) competiro nas finais.

Excepo para Campeonatos do Mundo: Aps cada Esquema Tcnico/Esquema Livre/ Combinado, os doze melhores competiro nas respectivas Finais.

11

Federao Portuguesa de Natao Regras Tcnicas 2009-2013 Natao Sincronizada

SS 13.5.1 A ordem de apresentao nas finais ser determinada por sorteio em grupos de seis (6) participantes. As nadadoras classificadas nos 1 a 6 lugar, de acordo com a regra SS 13.5, entraro no sorteio para as posies 7-12 na ordem de apresentao e as classificadas nos 7 a 12 lugares, de acordo com a regra SS 13.5, entraro no sorteio para as posies 1-6 na ordem de apresentao. Se o nmero de nadadoras no for divisvel por seis (6) o grupo mais pequeno ser o primeiro a comear.

Nos Jogos Olmpicos o sorteio para a ordem de apresentao para os Esquemas Livres de Equipas ser feito em dois (2) grupos de quatro (4).

SS 13.5.2 Para o sorteio das Finais: os melhores classificados em cada grupo sero sorteados primeiro, com os restantes classificados sorteados de acordo com a ordem de classificao. Se houver empate na classificao dentro do mesmo grupo de seis, o nome das nadadoras empatadas dever ser sorteado para determinar quem ser sorteada primeiro para a ordem de apresentao. Se houver um empate para os lugares 6 e 7 (Grupos diferentes), estes esquemas formaro o seu prprio grupo no sorteio (1-5, 6-7, 8-12).

SS 13.6 Nos Esquemas, o equipamento dever estar de acordo com a regra GR 5 e dever ser apropriado para uma competio de Natao Sincronizada. O uso de equipamento acessrio, culos ou adereos adicionais, no permitido, a no ser por razes mdicas. Pina no nariz e tampes podem ser usados. Bijutaria no esta permitida.

SS 13.6.1 No caso de o rbitro considerar o fato de banho da (s) nadadora (s) no respeita as regras GR 5 e SS 13.6, esta (s) s poder (o) competir aps colocar um fato de banho adequado.

SS 14 TEMPO LIMITE PARA OS ESQUEMAS

SS 14.1 Tempo limite para os Esquemas tcnicos e Esquemas livres, incluindo dez (10) segundos para movimentos no cais:

SS 14.1.1 Esquema Tcnico Solos 2 minutos e 00 segundos Esquema Livre Solos 3 minutos e 00 segundos

12

Federao Portuguesa de Natao Regras Tcnicas 2009-2013 Natao Sincronizada

SS 14.1.2 Esquema Tcnico Duetos 2 minutos e 20 segundos Esquema Livre Duetos 3 minutos e 30 segundos SS 14.1.3 Esquema Tcnico Equipas 2 minutos e 50 segundos Esquema Livre Equipas 4 minutos e 00 segundos SS 14.1.4 Combinado 4 minutos e 30 segundos

SS 14.1.5 Haver uma tolerncia de quinze (15) segundos, para mais ou para menos, em relao ao tempo limite para os esquemas tcnicos, esquemas livres e combinados.

SS 14.1.6 Nas competies de Esquemas, o desfile das nadadoras entre o ponto inicial estabelecido at alcanar a (s) posio (es) estacionria no dever exceder os trinta (30) segundos. A contagem do tempo deve comear quando a primeira nadadora passa o ponto de incio e termina quando a ltima nadadora fica estacionria.

SS 14.1.7. Nas competies de Esquemas, quando o esquema tiver inicio dentro de gua o tempo que as nadadoras levam at atingir uma posio estacionria na gua no pode exceder os trinta (30) segundos. A contagem do tempo deve comear quando a primeira nadadora passa o ponto de incio e termina quando a ltima nadadora fica estacionria.

SS 14.1.8 Limites de tempo para os grupos de idade ver SSAG 6.

SS 14.2 A cronometragem dos Esquemas dever comear e terminar com o acompanhamento musical. O tempo de movimentos no cais terminar quando a ltima nadadora deixar o cais. O (s) esquema (s) poder (o) comear no cais ou na gua, mas dever (o) terminar na gua.

SS 14.3 O acompanhamento musical e a avaliao comearo a um sinal do rbitro ou do juiz nomeado para essa funo. Aps o sinal, a (s) nadadora (s) dever (o) executar o esquema sem interrupes (ver SS 18.4).

SS 14.4 Os cronometristas devero verificar o tempo total de esquema, bem como o desfile e os de movimentos no cais. Os tempos devero ser anotados na folha de

13

Federao Portuguesa de Natao Regras Tcnicas 2009-2013 Natao Sincronizada

pontuao. Se o tempo limite for excedido para o trabalho de cais, ou for ultrapassada a tolerncia de tempo para o esquema (ver SS 14.1), o cronometrista dever informar o rbitro ou juiz por este nomeado.

SS 15 ACOMPANHAMENTO MUSICAL

SS 15.1 O elemento encarregue do acompanhamento musical ser responsvel por assegurar e apresentar adequadamente os acompanhamentos para cada esquema.

SS 15.2 Para as competies da FINA, dever ser usado um medidor de decibis para verificar o nvel sonoro e assegurar que ningum ser exposto a nveis sonoros mdios superiores a 90 decibis (rms) ou a picos momentneos superiores a 100 decibis.

SS 15.3 da responsabilidade dos delegados/treinadores colocar nos discos compactos e/ou cassetes etiquetas com dados como a velocidade de rotao, o seu nome e pas. Cada nadadora tem o direito de fazer um ensaio com uma parte do seu acompanhamento musical antes da prova, a fim de ajustar o volume e velocidade. Se a reproduo de som no estiver a funcionar durante a

competio, o Delegado do clube tem o direito de trazer um outro exemplar imediatamente para o Centro de Som. Se ele tambm

no funcionar, ento a nadadora (as) ter um (1) ponto de penalizao. No caso do acompanhamento musical ser enviado com as inscries finais para o comit organizador, o elemento encarregue pelo acompanhamento musical ser responsvel pela correcta reproduo da msica.

SS 16 PAINIS DE ESQUEMAS

SS 16.1 Quando estiverem disponveis juzes qualificados em nmero suficiente, devero funcionar dois painis de seis (6) ou sete (7) juzes: Para Esquemas Livres e Combinados, um para o Mrito Tcnico e um para a Impresso Artstica e para os Esquemas Tcnicos um para a Execuo e outro para a Impresso Geral.

SS 16.2 Durante as sesses de Esquemas, os juzes devero estar colocados em lugares elevados em lados opostos da piscina.

SS 16.3 No final de cada esquema, os juzes registam a sua avaliao na ficha que lhes

14

Federao Portuguesa de Natao Regras Tcnicas 2009-2013 Natao Sincronizada

fornecida pelo comit organizador do evento. Estas fichas devero ser recolhidas antes de serem mostradas as avaliaes, e sero a avaliao aceite em caso de erro ou dvida.

SS 16.3.1 A um sinal do rbitro (ou rbitro adjunto), todos os juzes mostraro simultaneamente a sua avaliao.

SS 16.4 Se algum juiz, por motivo de doena ou quaisquer circunstncias imprevistas, no der a sua avaliao para algum esquema, a mdia das avaliaes dos outros cinco (5) ou seis (6) juzes ser calculada e considerada como a nota atribuda. Esta ser arredondada para o dcimo de ponto mais prximo.

SS 16.5 Aps a aprovao do rbitro ou do juiz nomeado para tal, os juzes apresentaro a sua classificao nos marcadores ou enviaro a nota para o computador.

SS 17 AVALIAO DE ESQUEMAS

SS 17.1 Nos esquemas, as nadadoras podem obter pontos de 0-10, usando dcimas de ponto.

Perfeito Quase perfeito Excelente Muito bom Bom Razovel Satisfatrio Deficiente Fraco Muito fraco Dificilmente reconhecvel Completamente falhado

10 9,9 a 9,5 9,4 a 9,0 8,9 a 8,0 7,9 a 7,0 6,9 a 6,0 5,9 a 5,0 4,9 a 4,0 3,9 a 3,0 2,9 a 2,0 1,9 a 0,1 0

15

Federao Portuguesa de Natao Regras Tcnicas 2009-2013 Natao Sincronizada

SS 17.2 Para Esquemas Livres e Esquemas Livres Combinados, duas pontuaes devero ser atribudas, cada uma de 0 a 10 pontos (ver SS 17.1)

Todas as percentagens que se seguem esto sujeitas deciso do TSSC.

SS 17.2.1. Primeira pontuao Mrito Tcnico Considerar: Solo EXECUO dos estilos e suas partes; tcnicas propulsivas e preciso das formaes. SINCRONIZAO entre as nadadoras e com a msica. DIFICULDADE dos estilos, das figuras e parte das mesmas, formaes e sincronizao. 40% 30% 30% 30% 10% 30% 30% 30% 50% Dueto 40% Equipa 40% Combinados 40%

SS 17.2.2 Segunda pontuao - Impresso Artstica Considerar: Solo Dueto Equipa Livres Combinados COREOGRAFIA variedade, criatividade, percursos na piscina, formaes, transies. INTERPRETAO MUSICAL, aproveitamento da msica. MODO DE APRESENTAO controlo total. 30% 20% 20% 10% 20% 30% 30% 30% 50% 50% 50% 60%

SS 17.2.3 Nos jogos olmpicos, Campeonatos do Mundo e Taas do Mundo, para os esquemas livres e sesses de combinados, cada juiz deve apresentar 3 pontuaes, de 0-10 pontos cada (ver SS17.1.). No Mrito Tcnico os juzes devem apresentar a pontuao para execuo,

sincronizao e dificuldade, na Impresso artstica cada juiz deve apresentar a pontuao para coreografia, interpretao musical, e modo de apresentao. Os pontuadores devem calcular a nota de mrito tcnico de cada juiz (ver 17.2.1.) e a nota de impresso artstica de cada juiz (ver AA17.2.2.) Exemplo:

16

Federao Portuguesa de Natao Regras Tcnicas 2009-2013 Natao Sincronizada

Para os Jogos olmpicos, campeonatos do mundo e taas do Mundo, os pontuadores devem calcular o total de ponto de cada juiz individualmente multiplicando as notas dos juzes pelo coeficiente indicado para essa componente (ver SS 17.2.1, SS 17.2.2 and 17.3.2). As pontuaes das vrias componentes de cada juiz devem ser somadas, parta encontrar a nota do juiz (duas casa decimais).

TECHNICAL MERIT EXAMPLE JUDGE 1 CAT E S D % 40 30 30 9.4 9.5 9.4 3.76 2.85 2.82 9.43

ARTISTIC IMPRESSION EXAMPLE

JUDGE 1 CAT C MI MP % 50 30 20 9.5 4.75 9.5 2.85 9.4 1.88 9.48

SS 17.3 Esquemas Tcnicos

Para Esquemas Tcnicos, duas pontuaes devero ser atribudas, cada uma de 0 a 10 pontos (ver SS 17.1)

SS 17.3.1. Primeira pontuao Execuo Considerar: Execuo de elementos requeridos, estilos, outras figuras e partes das mesmas tcnicas de propulso e preciso das formaes: 70% Execuo do resto do esquema: 30%

SS 17.3.2 Segunda pontuao Impresso Geral Considerar: Solo Coreografia e uso da msica Sincronizao Dificuldade Modo de apresentao 40% 10% 30% 20% Dueto 40% 20% 30% 10% Equipa 40% 30% 20% 10%

17

Federao Portuguesa de Natao Regras Tcnicas 2009-2013 Natao Sincronizada

SS 17.3.3 Nos Jogos Olmpicos, Campeonatos do Mundo e Taas do Mundo, para os esquemas tcnicos, os juzes de execuo devero registar uma pontuao individual para cada elemento requerido. Os pontuadores devem calcular a nota de Execuo. Alm dos elementos requeridos, os juzes de execuo deve considerar tambm, as tcnicas de nado, outras figuras e suas partes, tcnicas de propulso e a preciso de execuo

Execuo dos elementos requeridos (Solo, Dueto, equipa) = 70% Execuo do resto do esquema (Solo, Dueto, Equipa) = 30 %

Exemplo para clculos da nota dos elementos: Para os Jogos Olmpicos, Campeonatos do Mundo e Taas do Mundo, Os pontuadores devem calcular a nota dos elementos requeridos de cada juiz somando os pontos de cada elemento, dividindo pelo nmero de elementos, multiplicando por 7 e arredondando o resultado at quarta casa decimal. A pontuao do juiz para o resto do esquema deve ser multiplicada por 3.

Nota de execuo = (Nota dos elementos requeridos *7) + (Nota do resto do esquema * 3)

Exemplo da Nota de Execuo ELEMENTOS REQUERIDOS

#1 #2 #3 #4 #5 #6 #7

1 1 1 1 1 1 1 7.0 NORM

9.3 8.4 8.1 8.7 9.2 9.2 8.7

9.30 8.40 8.10 8.70 9.20 9.20 8.70 61.60 8.8000 6.1600

elem Rest Total

70% 30% 100% 9.0

2.700 8.8600

18

Federao Portuguesa de Natao Regras Tcnicas 2009-2013 Natao Sincronizada

SS 17.3.4 Nos Jogos Olmpicos, Campeonatos do Mundo e taas do Mundo, para as sesses de esquemas tcnicos, os juzes Impresso Geral devero registar uma pontuao individual para cada componente (Coreografia e uso da msica,

Sincronizao, Dificuldade e forma de apresentao). Os pontuadores devem calcular a nota de impresso geral.

EXEMPLO DE IMPRESSO GERAL JUIZ 1 CAT C S D MP % 40 30 20 10 8.5 8.4 8.7 8.7 3.40 2.52 1.74 0.87 8.53

SS 18 DEDUES E PENALIZAES NAS SESSES DE ESQUEMAS

SS 18.1 Na competio de Equipas, quer nas eliminatrias do Esquema Livre, nas finais do Esquema Livre ou no Esquema Tcnico, meio ponto ser deduzido pontuao total por cada elemento a menos de oito (8) (ver SS 13.1)

SS 18.2 Penalizaes nos Esquemas Livres, Esquemas Tcnicos e Combinados:

Uma penalizao de um (1) ponto dever ser deduzido se:

SS 18.2.1 For excedido o tempo limite de dez (10) segundos para movimentos no cais.

SS 18.2.2 For ultrapassada a tolerncia do tempo limite (para mais ou para menos) para o esquema de acordo SS 14.1.

19

Federao Portuguesa de Natao Regras Tcnicas 2009-2013 Natao Sincronizada

SS 18.2.3 For excedido o tempo de trinta segundos para o desfile.

SS 18.2.4 Qualquer violao regra SS 13.2

SS 18.2.5 Uma nadadora usar deliberadamente o fundo da piscina durante o esquema.

SS 18.2.6 Como descrito na regra SS15.3, se o acompanhamento musical falha

Uma penalizao de dois (2) pontos dever ser deduzido se:

SS 18.2.7 Uma nadadora usar deliberadamente o fundo da piscina durante o esquema com o objectivo de ajudar outra (s) nadadora (s).

SS 18.2.8 Um esquema for interrompido por uma nadadora durante os movimentos de cais e um novo incio do esquema for concedido.

SS 18.2.9 Se durante os movimentos de cais, num esquema de equipa, as nadadoras executarem estacas, torres ou pirmides humanas.

SS 18.3 Penalizaes nos Esquemas Tcnicos:

SS 18.3.1 Uma penalizao de dois (2) pontos ser deduzida nota de Execuo para cada elemento omitido pela nadadora no solo ou por todas as nadadoras nos duetos e equipas.

SS 18.3.2 Uma penalizao de um (1) ponto ser deduzida nota de Execuo por cada parte de elemento ou aco omitida por todas as nadadoras ou se houver um sequncia incorrecta ou adicional a um elemento ou aco executada por todas as nadadoras.

SS 18.3.3 Uma penalizao de meio ponto (0,5) ser deduzida nota de Execuo por cada nadadora que omitir uma parte de elemento ou aco omitida ou se houver uma sequncia incorrecta ou adicional a um elemento ou aco executada por cada

20

Federao Portuguesa de Natao Regras Tcnicas 2009-2013 Natao Sincronizada

nadadora, at uma deduo mxima de dois (2) pontos.

SS 18.3.4 Uma penalizao de meio ponto (0,5) ser deduzida nota de Execuo por cada violao ao elemento requerido 9 nos duetos e elemento requerido 9 nas equipas de acordo com o apndice VI.

SS 18.3.5 Em caso de dvida sobre os elementos requeridos, a gravao vdeo pode ser usada pelo arbitro para a sua deciso final.

SS 18.4 Se um (ou mais) nadadora (s) parar (em) antes do Esquema estar terminado, o esquema ser desclassificado. Se a paragem for devida a circunstncias fora do controlo da (s) nadadora (s), o rbitro dever permitir que o esquema volte a ser nadado durante essa competio.

SS 19 CLCULO DO RESULTADO DOS ESQUEMAS

SS 19.1 A pontuao do esquema ser o total do Mrito Tcnico e Impresso Artstica, respectivamente Execuo e Impresso Geral (Esquemas Tcnicos) depois de eliminar a avaliao mais elevada e mais baixa (uma de cada). Estes resultados devero ser divididos pelo nmero de juizes menos dois (2) e multiplicados por cinco (5) para um mximo de 50 pontos.

Exemplo com sete (7) juzes: (10+10+10+10+10+10+10) X 5 = 50 5 Exemplo com seis (6) juzes: (10+10+10+10+10+10) X 5 = 50 4 SS 19.2 Qualquer penalizao no esquema tcnico que envolva os elementos requeridos da regra SS 18.3 deve ser deduzido da nota de execuo para calcular uma nova nota de execuo.

SS 19.3 A nota do esquema deve ser a soma das notas de mrito tcnico e impresso artstica (esquemas livres) ou Execuo e impresso geral (Esquemas tcnicos), menos

21

Federao Portuguesa de Natao Regras Tcnicas 2009-2013 Natao Sincronizada

qualquer deduo referida nas regras SS 18.1 e SS 18.2.

SS 20 RESULTADO FINAL

SS 20.1 O resultado final da sesso de Figuras ser o das nadadoras que efectuarem o Esquema Livre. Ver as excepes em SS 12.3.4

SS 20.2 O resultado final determinado somando os resultados das diferentes sesses realizadas, cada sesso poder ter no mximo 100 pontos (se ambas as sesses forem realizadas, preliminares e finais, a nota do esquema final dever substituir a nota do esquema preliminar)

SS 20.2.1 Em provas que incluam uma (1) sesso Combinados ou Esquemas Tcnicos ou Esquemas Livres ou Figuras O resultado deve ser a pontuao da sesso, para um mximo de 100 pontos.

SS 20.2.2 1 Em provas que incluam duas (2) sesses Figuras e Esquemas Livres, ou Esquemas tcnicos e esquema Livres O resultado deve ser a soma de cada sesso, para um mximo de 200 pontos.

SS 20.2.3 Em provas que incluam trs (3) sesses Figuras, esquemas tcnicos e Esquemas Livres O resultado deve ser a soma de cada sesso, para um mximo de 300 pontos.

SS 20.3 Em caso de empate no resultado final (calculado at ao quarto dgito decimal) em Solo, Dueto, Equipa e Livre Combinado, ser declarado um empate para os lugares em causa.

Se tiver que ser tomada uma deciso para acesso s finais, qualificaes, promoes/despromoes, devero ser usados os seguintes procedimentos:

Para Solos, Duetos e Equipas:

22

Federao Portuguesa de Natao Regras Tcnicas 2009-2013 Natao Sincronizada

A pontuao mais elevada do Esquema Livre do resultado Final ser decisivo. Se persistir o empate, a nota de Mrito Tcnico do Esquema Livre determinar a posio. Se persistir o empate, a nota de Execuo do Esquema Tcnico determinar a posio.

Para o Livre Combinado: A nota mais alta do Mrito Tcnico decidir.

Para competies com sistema de atribuio de pontos GR 9.8.5 e BL 10.4 Em caso de empate, dever ser adoptada a regra SS 20 em todas as provas para obter o resultado final, e a soma total mais alta decidir.

SS 21 JUZES E DEVERES

SS 21.1 Os juzes sero escolhidos pelo Comit Organizador. A sua escolha ser definitiva, excepto em situaes de emergncia (ver SS 22.3 e SS 22.4).

SS 21.2 Os elementos do jri necessrios sero:

SS 21.2.1 Um rbitro.

SS 21.2.2 Um rbitro adjunto para os esquemas e um rbitro adjunto para cada painel de juizes nas Figuras.

SS 21.2.3 Cada painel de juzes dever ser constitudo por seis (6) ou sete (7) juzes. Nos esquemas podem ser usados dois paineis de juzes. Se forem usados dois paineis, nas sesses de esquemas livres, um painel dever avaliar o Mrito Tcnico e o outro dever avaliar a Impresso Artstica, nas sesses de esquemas tcnicos, um painel dever avaliar a Execuo e o outro dever avaliar a Impresso Geral.

Para as Competies da FINA, os juzes devem ser escolhidos da lista de juzes FINA

SS 21.2.4 Para Esquemas Tcnicos devero existir trs (3) assistentes para

23

Federao Portuguesa de Natao Regras Tcnicas 2009-2013 Natao Sincronizada

monitorizar os elementos requeridos (SS13.2).

SS 21.2.5 Para combinados devero existir trs (3) assistentes para monitorizar a regra SS 13.2

SS 21.2.6 Para cada painel de Figuras um juiz de chamadas e dois anotadores, no caso de no haver sistema electrnico.

SS 21.2.7 Para esquemas trs cronometristas, um juiz de chamadas e dois anotadores, no caso de no haver sistema electrnico

SS 21.2.8 Chefe de anotadores.

SS 21.2.9 Um responsvel pelo equipamento de som.

SS 21.2.10 Um locutor.

SS 21.2.11 Outros juzes considerados necessrios.

SS 22 O RBITRO

SS 22.1 O rbitro ter absoluto controlo sobre a competio. Dever instruir todos os juizes.

SS 22.2 Far cumprir todas as regras e decises da FINA e decidir todas as questes relacionadas com o decorrer da prova e ser responsvel pela deciso final de qualquer questo no prevista pelo regulamento.

SS 22.3 O rbitro dever assegurar-se de que todos os juizes necessrios esto na posio correcta para a realizao da sesso. Poder nomear substitutos para algum elemento ausente, incapaz de pontuar ou considerado ineficiente. Poder nomear juizes adicionais se considerar necessrio.

SS 22.4 Em situao de emergncia, o rbitro estar autorizado a nomear um juiz substituto.

24

Federao Portuguesa de Natao Regras Tcnicas 2009-2013 Natao Sincronizada

SS 22.5 Determinar se as nadadoras esto prontas e dar o sinal para que se inicie o acompanhamento musical. Dar instrues aos anotadores para que penalizem as nadadoras, em caso de infraco s regras. Aprovar os resultados antes de serem anunciados.

SS 22.6 O rbitro poder intervir em qualquer momento da prova, de modo a assegurar o cumprimento das regras da FINA, e ter que decidir todos os protestos relacionados com o decorrer do evento.

SS 22.7 O rbitro dever desclassificar qualquer nadador(a) por qualquer violao das regras que tiver pessoalmente observado ou que lhe for participada por qualquer outro juiz.

SS 23 OUTROS JUZES

SS 23.1 O (s) rbitro (s) adjunto (s) dever (o) fazer cumprir as tarefas que lhe (s) forem atribudas pelo rbitro.

SS 23.2 O chefe dos anotadores dever ser responsvel por:

1. Sortear a ordem de apresentao em todas as sesses. 2. Distribuir a lista de ordenao e de resultados aos interessados, incluindo os responsveis por informar a imprensa e o pblico. 3. Anotar alteraes de nadadoras antes da prova. 4. Verificar o sistema de pontuao electrnico. 5. Assegurar a correco do registo das pontuaes. 6. Verificar os resultados do computador. 7. Supervisionar a preparao da lista de resultados para distribuio.

SS 23.3 Os marcadores, individualmente, devero registar as notas e fazer os necessrios clculos. O anotador de cada painel dever informar imediatamente o rbitro, ou o juiz designado para tal, no caso da existncia de problemas tcnicos.

SS 23.4 Os juzes de chamada devero desempenhar as funes designadas pelo rbitro. O secretrio dever obter a ordem do sorteio para cada competio,

25

Federao Portuguesa de Natao Regras Tcnicas 2009-2013 Natao Sincronizada

assegurando-se de que todas as nadadoras estaro prontas a tempo.

SS 23.5 O locutor dever fazer apenas os anncios autorizados pelo rbitro.

SS 24 DEVERES DA ORGANIZAO

SS 24.1 O pas organizador da competio responsvel por:

SS 24.1.1.Especificaes das piscinas e regulamentos relacionados listados nas regras FR10,FR11,FR12 e FR13.

SS

24.1.2

Providenciar

equipamento

adequado

para

reproduo

do

acompanhamento musical.

SS 24.1.3 Providenciar colunas subaquticas, que devero estar de acordo com as regras de segurana definidas por jurisdio governamental do pas organizador.

SS 24.1.4 Providenciar os formulrio de inscrio

SS 24.1.5 Preparar a lista com ordem de apresentao e formulrios para os juizes

SS 24.1.6 Providenciar os programas

SS 24.1.7 Fornecer aos juzes das sesses de figuras e de esquemas meios de sinalizao das pontuaes. Quando for utilizado equipamento automtico oficial, cada juiz dever ter marcadores em caso de falha tcnica.

SS 24.1.8 Garantir que a regra BL 9.2.3 cumprida, a piscina deve estar disponvel para perodos de prtica antes do inicio, deve ser aplicado a competies FINA.

SS 24.1.9 Providenciar o registo em vdeo de todos os Esquemas e vdeo subaqutico de todos os esquemas, para ser possvel verificar o uso do funda da piscina.

SS 24.2 A folha de informao para todas as sesses de Natao Sincronizada dever incluir as seguintes informaes:

26

Federao Portuguesa de Natao Regras Tcnicas 2009-2013 Natao Sincronizada

Dimenses da piscina, especificando profundidade, nvel da gua relativamente ao cais, posio dos trampolins, escadas etc. Ser conveniente juntar uma planta com o corte longitudinal da piscina, bem como diagramas referentes s piscinas para a sesso de Figuras e de Esquemas. No caso das piscinas no estarem de acordo com a regra FR10, ser obrigatrio o diagrama e corte longitudinal da piscina, devendo ser enviados com o convite de participao.

SS 24.2.1 Marcas ou pontos de referncia no fundo e lados da piscina.

SS 24.2.2 Posio dos espectadores em relao piscina.

SS 24.2.3 Tipo de Luz.

SS 24.2.4 Espaos destinados a entrada e sada, incluindo o ponto de incio para o desfile.

SS 24.2.5 Tipo de equipamento sonoro disponvel.

SS 24.2.6 Equipamentos alternativos, no caso de serem necessrios ou pedidos.

SS 24.2.7 Agenda de eventos, indicando que a sesses (por SS 4) sero includas no programa (SS 5) e caso existem preliminares e finais indicar se sero realizadas de acordo com a SS 7,1 e 7,2.

27