Voz e Palavra Msica e Ato Silvia Davini O que a voz? Onde ela se d quando falo? E quando canto?

o? Essas questes a!arente"ente t#o si"!les se torna" sur!reendente"ente co"!le$as na "es"a %ora e" que tenta"os res!ond&'las( A !rodu)#o de voz e !alavra e" !erfor"ance ve" sendo e$!lorada % sculos no ca"!o das tcnicas vocais !ara o canto( Por" no ca"!o da for"a)#o do ator o treina"ento vocal se confi*ura for"al"ente co"o rea so"ente na virada do sculo +,+ !ara o ++ na ,n*laterra( -o entanto o desenvolvi"ento conceitual e" torno do te"a e" a".os os casos continua inci!iente( -o ca"!o das tcnicas vocais !ara o canto u" dos sinto"as dessa !ouca siste"atiza)#o a falta de cone$#o entre o fen/"eno do qual se fala e os vrios no"es que l%e s#o dados( O caso dos 0re*istros1 oferece u" .o" e$e"!lo !ara ilustrar essa situa)#o( 2%a"a"os de re*istros 3s re*ies *rave "dia e a*uda de u"a "es"a voz( 2%a"a"os ta"." de re*istros 3s cate*orias de u"a voz enquanto ao seu dese"!en%o ta"." c%a"ada de 0tessituras1( Assi" qualifica"os as vozes fe"ininas co"o so!ranos "ezzo'so!ranos e contraltos e as "asculinas co"o tenores .ar4tonos e .ai$os cate*orias estas que !or sua vez envolve" infinitas su.classifica)es( -o entanto co"o e de que for"a se classifica" as vozes ou o que cada !essoa entende que se5a u"a so!rano s!into ou coloratura !ode" ta"." se tornar "atria de es!ecula)#o( 6inal"ente identifica"os ta"." co"o re*istros 3s cate*orias que define" a voz infantil a adulta a voz fe"inina e a "asculina( Se"el%ante inconsist&ncia torna i"!rovvel a !rodu)#o de u" discurso !reciso so.re qualquer assunto !articular"ente se nosso dese5o considerar a voz e" sua fluidez co"o o.5eto( Assi" definir ou redefinir cada ter"o u"a !rioridade no sentido de atin*ir al*u"a consist&ncia conceitual no ca"!o do treina"ento vocal !ara a cena( A a.orda*e" do canto e da !alavra e" suas diversas "anifesta)es co"o fen/"enos cultural e esttico nos leva a reto"ar nossas !er*untas iniciais( 2o"e)are"os ent#o !or revisar o que se entende !or voz no ca"!o da for"a)#o de cantores e atores( 6ocare"os nossa anlise nas defini)es de voz for"uladas nas !u.lica)es de 7o%an Sund.er* 8ristin 9in:later e 2icel; <err; autores cu5o tra.al%o co"o "estres de canto e !re!aradores vocais de atores refer&ncia internacional(=>? As !osi)es que eles sustenta" a res!eito da voz do canto e da fala servir#o de !onto de !artida !ara nossa !r@!ria ar*u"enta)#o( Essas considera)es nos !er"itir#o e$!licitar o que identifica"os co"o a 0a.orda*e" instru"ental1 da voz do"inante no canto e na atua)#o( -a tentativa de su!erar a a.orda*e" instru"ental ar*u"entare"os a res!eito de nossa !r@!ria defini)#o de voz co"o !rodu)#o do cor!o ca!az de *erar si*nificados co"!le$os controlveis e" cena na certeza de que u" !erfil esttico !rodutivo se nutre inequivoca"ente de u" desenvolvi"ento conceitual consistente( A A.orda*e" ,nstru"ental( 7o%an Sund.er* o.serva que A!arece que sa.e"os e$ata"ente o que quere"os dizer co" a !alavra voz at o "o"ento e" que tenta"os defini'laB CSund.er* DEFG !(>H( Ele evita deli.erada"ente a ter"inolo*ia das escolas tradicionais de canto !or consider'la ineficaz e recorre siste"tica"ente 3 ter"inolo*ia da f4sica acstica e da en*en%aria eletr/nica( As diferentes estruturas fisiol@*icas ativadas quando a voz !roduzida s#o

c%a"adas !or Sund.er* de @r*#o vocalI isto inclui o siste"a res!irat@rio deno"inado !or ele co"o 0co"!ressor1I as !re*as vocais que identifica co"o 0osciladores1 e as cavidades @sseas e cartila*inosas co"o 0ressonadores1( -esse conte$to Sund.er* define voz co"oJ Os sons *erados !elo @r*#o vocal incluindo as vi.rantes !re*as vocais ou "ais !recisa"ente !or u"a coluna de ar ori*inada nos !ul"es "odificada e" !ri"eiro lu*ar !elas vi.rantes !re*as vocais e de!ois !elo resto da larin*e a farin*e a .oca e 3s vezes ta"." as cavidades nasais( Assi" voz se torna sin/ni"o de so" vocal( O ti".re vocal Co so" caracter4stico da vozH deter"inado e" !arte !ela for"a e" que o @r*#o vocal est sendo usado e e" !arte !ela "orfolo*ia do @r*#o vocal CSund.er* DEFG !(KH( A ri*orosa de!ura)#o ter"inol@*ica que Sund.er* i"!le"enta e" seu tra.al%o !arece n#o dar conta de su!erar a elusividade conceitual a res!eito da voz ao concluir de for"a redundante que voz 0u" sin/ni"o de so" vocal1( 2o" rela)#o 3 !alavra Sund.er* declara que u" @r*#o vocal *era *rande variedade de sons vocais al*uns deles sons falados que quando arran5ados nu"a seqL&ncia adequada !roduze" fala( Assi" Sund.er* define fala co"o u" c@di*o acstico !ara co"unica)#o inter'%u"ana( -o canto ele acrescenta e$iste" a".osJ sons de fala "ais ou "enos "odificados e" ti".res e alturas CSund.er* DEFG !(DH( A !rodu)#o de u" so" falado deter"inada !or u" n"ero de fatores si*nificativos na %ora de definir o re*istro e o ti".re de u"a voz( M" deles a !ronncia ou os %.itos de fala que deter"ina" as es!ecificidades do so" variando de acordo co" as ori*ens social e *eo*rfica dos indiv4duosI outro as caracter4sticas "ecNnicas eOou "orfol@*icas de cada @r*#o vocal CSund.er* DEFG !(DKH( Sund.er* considera a voz co"o sinal acstico e a fala co"o c@di*o co"unicativo refor)ando a idia da voz co"o u" instru"ento !ara co"unicar c@di*os da fala( Se*undo ele u" ator usa o @r*#o vocal !ara !roduzir so" vocal e falaI u" cantor o utiliza co"o u" instru"ento "usical CSund.er* DEFG !(DH ="in%as itlicas?( A no)#o da voz co"o instru"ento clara aqui inclusive na escol%a do ver.o( 2ontudo esta no)#o desesta.ilizada quando no 2a!4tulo G !erto do final do livro A 2i&ncia da Voz 2antada a!@s desenvolver e$austiva"ente a idia da voz co"o 0instru"ento1 Sund.er* recon%ece que o dese"!en%o da *lote definida !or ele co"o 0oscilador %u"ano1 afetado !elas e"o)es CSund.er* DEFG !(FGH( Esta constata)#o de Sund.er* suficiente !ara e$!or os li"ites de sua vis#o instru"ental da voz 5 que as e"o)es afeta" aos instru"entistas n#o aos instru"entos( -o "es"o sentido ca.eria questionarJ se a voz u" instru"ento onde est o instru"entista? De fato a voz se re"ete ao cor!o que a !roduz lu*ar do su5eito( Puanto 3 !alavra defini'la co"o c@di*o co"unicacional si*nifica no "4ni"o restrin*ir drastica"ente seu universo( O estilo descritivo e anal4tico de Sund.er* a.undante e" enu"era)es u" .o" e$e"!lo de quanto u" re!ert@rio ter"inol@*ico traz co" ele ecos da o!)#o discursiva onde se *erou a qual !or sua vez se define a !artir de u"a esfera conceitual

deter"inada( Assi" a o.ra de Sund.er* !rova ta"." dos li"ites da transfer&ncia direta de !ensa"ento de u"a rea de con%eci"ento !ara outra t#o %a.itual no universo da for"a)#o vocal !ara a cenaI e da necessidade de !roduzir u" discurso que !arta da considera)#o da voz e da !alavra e" !erfor"ance( 8ristin 9in:later define voz 0!ri"eiro co"o u" instru"ento %u"ano e de!ois co"o instru"ento %u"ano do ator1( Mais tarde ela afir"a que no caso da !essoa a voz corres!onde a u" @r*#o f4sico e no caso do ator a u" instru"ento( Assi" se*undo 9in:later se no dia a dia a voz e$!e a !essoa !arado$al"ente a voz co"o instru"ento tenderia a funcionar co"o u"a tela cu5a fun)#o seria a de ocultar a !essoa( 2o" rela)#o a isto 9in:later le".ra ,ris Qarren sua !rofessora indicando a u" estudanteJ AEu quero ouvir voc& n#o a sua vozB C9in:later DEGR !(KH( Poderia dar'se o su5eito escindido de sua voz? 9in:later considera a 0influ&ncia a".iental os condiciona"entos inconsciente f4sico e !s4quico e a estandardiza)#o esttica1 n#o so"ente co"o deter"inantes do !roduto vocal "as co"o suas 0trancas1( E" rela)#o 3 fala 9in:later declaraJ 0-a arte da fala eu to"o 0for"a1 co"o fala e 0contedo1 co"o intelecto e e"o)#o1( As !alavras acrescenta est#o vinculadas 3s idias e desvinculadas do instinto( O contedo que caracteriza co"o 0instintivo !uro1 deve ser colocado na for"a da fala( 2ontudo !ara que esse contedo 0flua1 satisfatoria"ente deve evitar'se a o.stru)#o o!erada !elas aci"a citadas 0trancas da voz1 C9in:later DEGR !(STH( 9in:later desconfia da !ossi.ilidade de u"a co"unica)#o *enu4na( Se na coloca)#o aci"a ela inicial"ente alin%a a !alavra 3 for"a e o intelecto ao contedo e" se*uida distancia a !alavra do instinto e a vincula ao intelecto o que torna a !alavra fonte de dvida e incerteza( O .inaris"o conceitual for"aOcontedo !ode ser infinita"ente "ulti!licado e" outras o!osi)es conceituais no tra.al%o de 9in:later tais co"o 0ca.e)aOcor!o1 0naturezaOsociedade1 etc( -essas !olaridades o lado !ositivo estaria ocu!ado !elo cor!o e a natureza e o ne*ativo !ela ca.e)a e a sociedade C9in:later DEGR !(DGDH( -este sentido a voz quando !roduzida !or cor!os e" v4nculo co" a natureza que canta" !or !razer se" treina"ento ocu!aria o !@lo !ositivo( Puando !roduzida !or cor!os educados dentro das nor"as da sociedade ocidental !rivada da li.erdade que l%e era natural nas ori*ens ocu!aria o !@lo ne*ativo( Mais u"a vez a voz definida e" rela)#o a outras instNncias( Vrios s#o os questiona"entos que sur*e" do discurso de 9in:later( M" instru"ento ser qualificado co"o 0%u"ano1? 2aso isto fosse !oss4vel esse 0instru"ento %u"ano1 !oderia ser considerado sin/ni"o de 0@r*#o1? M" instru"ento !ode ser e" si "es"o fator de oculta)#o? M" 0@r*#o1 seria necessaria"ente u"a instancia 0reveladora1? E o su5eito onde se localiza e" sua !ro!osta? 2icel; <err; co"e)a definindo voz co"o 0o "eio !elo qual na vida cotidiana voc& se co"unica co" outras !essoas e =U? co"o voc& a!resenta a voc& "es"o1C<err; DEEK !(GH( E" se*uida ela desenvolve a se*uinte idiaJ

A voz a "istura "ais intrincada do que voc& ouve co"o voc& o ouve e co"o voc& inconsciente"ente escol%e usar isto que ouve 3 luz da sua !ersonalidade e e$!eri&ncia =U a voz? condicionada !or quatro fatoresJ A".iente 0Ouvido1 A*ilidade f4sica =e? Personalidade C<err; DEEK !(GH( O !ri"eiro fator 0A".iente1 circunscreve a influ&ncia social e$ercida so.re u" indiv4duo e !ortanto so.re sua voz( O !rocesso de i"ita)#o atravs do qual u"a crian)a "odela a voz infantil 3 se"el%an)a da voz adulta u" .o" e$e"!lo de influ&ncia a".iental( 0Ouvido1 si*nifica !ara <err; 0!erce!)#o de so"1 u" !r' requisito e forte refer&ncia !ara a !rodu)#o vocal( 0A*ilidade f4sica1 refere'se 3 !rontid#o e 3 res!osta "uscularI co"o o ouvido ta"." forte"ente relacionada 3 vontade individual ao !razer e a".os est#o vinculados 3 autoconfian)a( So.re 0Personalidade1 <err; dizJ 0V 3 luz da !r@!ria !essoa que inter!reta as tr&s lti"as condi)es que voc& inconsciente"ente for"a a sua !r@!ria voz1( Outor*ando ao fator Personalidade u"a %ierarquia su!erior a dos outros fatores deter"inantesI <err; traz u"a idia da voz co"o u" fen/"eno social f4sico e !sicol@*ico C<err; DEEK !!(G'FH( Os quatro fatores considerados !or <err; co"o deter"inantes !ara a !rodu)#o vocal contri.ue" !ara definir a voz co"o u"a co".ina)#o de 0o que1 e 0co"o1 al*u" ouve e co"o al*u" !roduz so"( -este !rocesso o que cor!oral na te$tura vocal t#o i"!ortante quanto o que a condiciona e$terna"ente( <err; co"e)a definindo a voz co"o "eio( E" se*uida introduz u"a idia da voz co"o fen/"eno co"!le$o re*istrando o !a!el "odalizador da !erce!)#o na !rodu)#o vocal na considera)#o de 0o que1 e 0co"o1 se ouve( O inconsciente usual"ente considerado !elos atores co"o relacionado a u"a esfera incor!@rea !er"eia os quatro fatores recon%ecidos !or <err; re*istrando u"a interfer&ncia do !sicol@*ico e do social so.re o estrita"ente fisiol@*ico e anat/"ico( O discurso de <err; revela u"a !erce!)#o "ais a.ran*ente do cor!o e a considera)#o do !a!el do !razer da autoconfian)a e da vontade na !rodu)#o de voz e de !alavra revela" na sua !ro!osta al*u"a considera)#o do su5eito( Por" a vis#o do"inante da voz co"o instru"ento rea!arece no seu discurso no recon%eci"ento da voz co"o aquela ferra"enta do ator que deveria res!onder eficiente"ente 3s suas inten)es ao declarar 0quanto "ais alerta e eficiente a voz "ais !recisas ser#o suas inten)es1 re!roduzindo o .inaris"o inten)esOinternoOincor!@reo ' vozOsu!erficialOcor!@reo C<err; DEEK !(GH( A!ro$i"a)es a u"a Pra*"tica da Voz e da Palavra( Se acreditar"os que o que dize"os so.re as coisas revela o que !ensa"os so.re elas a insta.ilidade e descontrole conceitual assi" co"o a for)osa considera)#o da voz co"o instru"ento no discurso !roduzido so.re a voz estaria nos indicando a necessidade de u"a refle$#o consistente ori*inada no ca"!o da !rodu)#o de voz e !alavra e" !erfor"ance( M" instru"ento u"a ferra"enta u"a !r@tese que utiliza"os !ara u" dado fi" e !ortanto n#o ne" !ode ser %u"ano( Os li"ites entre cor!o e instru"ento s#o os li"ites entre o %u"ano e o n#o %u"ano( M" @r*#o !arte de u" siste"a or*anizado e" torno de certas fun)es ou se5a de u" 0or*anis"o1( O siste"a fonat@rio est constitu4do !or @r*#os cu5a fun)#o !roduzir voz e !alavra( Assi" a voz n#o !ode ser confundida co" u" @r*#oI ne" u" @r*#o ou u" instru"ento !ode" ser confundidos

co" o que !roduze"( Por si s@ u" instru"ento n#o !ode ocultar ne" u" @r*#o !ode revelar nada( V o su5eito que" oculta ou revelaI e o lu*ar do su5eito o cor!o( E" conseqL&ncia n#o !ode"os !ensar a voz e a !alavra se" !ensar o cor!o e o su5eito( Mais ainda !ensar a voz a !alavra o cor!o e o su5eito se" considerar a incid&ncia da tecnolo*ia so.re eles es!ecial"ente a !artir do sculo $$ !ode co"!ro"eter seria"ente qualquer ti!o de considera)#o na "atria( A idia da voz co"o u" "eio do"inante no ca"!o da se"i@tica teatral !ressu!e a e$ist&ncia de !olaridades clara"ente definidas tais co"o cor!o e si*no u" e outroI entre as quais flue" voz e !alavra de acordo co" as e$i*&ncias de u"a e outra !olaridade( -este sentido a voz confi*ura u" entre vazio co"o u" "ero trNnsito( Ao "aterializar"os esse entre as !olaridades se des"orona" n#o % "ais inten)#oO voz internoOsu!erficial cor!@reoOincor!@reo( W cor!o que !roduz fluidos "a*netis"o calor onda !art4culas i"a*e" ol%ar vozI u" cor!oO!alco da !ri"eira conflu&ncia entre a di"ens#o visual e acstica da cena( De todas as !rodu)es do cor!o a voz se caracteriza !or ser ca!az de *erar si*nificados co"!le$os cu5a !rodu)#o susce!t4vel de ser controlada e" cena( Assi" considera"os a voz co"o u"a !rodu)#o do cor!o na "es"a cate*oria que o "ovi"ento( Por" !or constituir'se e" lu*ar da !alavra a voz co"!orta u"a ca!acidade de defini)#o discursiva "uito "aior que o "ovi"ento CDavini >TTT !(RTH( De fato na %ora de tentar"os co"!reender voz e !alavra ca.e !er*untar ta"." !or que refle$es t#o !otentes tais co"o a que sur*e da Xeoria dos Atos de 6ala for"ulada !or 7o%n 9( Austin ou a a!ro$i"a)#o 3 voz co"o o.5eto sur*ida do !ensa"ento lacaniano s#o siste"atica"ente desconsideradas no ca"!o da "sica e dos estudos teatrais e reto"adas !elos estudos da !erfor"ance( Assi" ao falar"os da voz e" !erfor"ance n#o considera"os so"ente o canto e a cena se n#o que situa"os o assunto no es!a)o conceitual"ente "ais a.ran*ente dos estudos da !erfor"ance( -essa !ers!ectiva entende"os a voz e a !alavra co"o "sica e atoI o teatro e a "sica co"o !erfor"ance art4sticaI e a !erfor"ance art4stica co"o u"a "odalidade da !erfor"ance cultural( -a "es"a lin%a de !ensa"ento entende"os 0!alavra1 co"o !alavra !roferida e a !alavra escrita co"o 0letra1 a!ro$i"ando'nos assi" da !ra*"tica e distanciando'nos da literatura( -este sentido a voz se constitui naquele res4duo que e$cede 3 !alavra( 2onsidera"os a !alavra e" suas *randes di"ensesJ co"o fen/"eno acstico envolvendo os c@di*os "usicais e" sua totalidade e co"o atoI "sica e cena que define" u"a idia da e$!eri&ncia que e$cede o estrita"ente co"unicacional dos c@di*os infor"ativos( O conceito de vocalidade co"o definido !or Paul Yu"t%or ve" !ara su!erar o carter individual e a'%ist@rico do"inante nos discursos vinculados 3 !rodu)#o de voz e !alavra e" !erfor"ance considerando ta"." a !alavra do outro dos outros e" sua contin*&ncia social e %ist@rica( -esse sentido entende"os !or vocalidade a !rodu)#o de voz e !alavra !or !arte de u" *ru!o dado e" u" te"!o e lu*ar deter"inados( Esta idia *ru!al e %ist@rica da !rodu)#o de voz e !alavra ve" incor!orar ta"." a !ro.le"tica da evolu)#o tecnol@*ica que incidindo so.re nossas !erce!)es de te"!o e es!a)o incide ta"." so.re nossas no)es de su5eito e !ortanto de !ersona*e" e" fi" so.re o nosso cor!o(

2onsidera"os a cena a !artir de suas di"enses visual e acstica( O es!a)o acstico e" !erfor"ance constitu4do !elas esferas da sono!lastia da "sica e da voz e da !alavra( Entende"os o cor!o co"o lu*ar de conflu&ncia das di"enses acstica e visual e 0!ri"eiro !alco1 da cena( Por !roduzir'se no cor!o defini"os voz e !alavra co"o u" fen/"eno acstico que se d na con5un)#o das di"enses visual e acstica da cena( De fato % u"a di"ens#o i"a*tica no so" e !or tanto na voz que nos faz associ'lo 3 fonte que o !roduz neste caso que" canta ou fala( Pode"os ent#o falar de *estualidade nu" sentido a"!lo co"!reendendo a di"ens#o visual co"o vinculada a *estualidade cintica e a acstica vinculada a *estualidade vocal( 9on*e de acentuar a dicoto"ia entre o visual e o acstico a defini)#o de u"a *estualidade vocal ve" ressaltar a !resen)a de u"a di"ens#o acstica freqLente"ente i*norada na cena conte"!orNnea( Esta defini)#o que su!era i"!recises da a.orda*e" instru"ental do"inante no ca"!o das tcnicas vocais !ara o canto e a cena ve" ta"." su!erar u"a dicoto"ia que atravessa a %ist@ria do teatro e da "sica na qual o "ovi"ento vinculado ao cor!o e a voz ao intelecto( -#o % e"o)es ne" intelecto se" cor!o( -#o % su5eito ne" !ersona*e" se" cor!o( -o cor!o entendido co"o lu*ar as sensa)es evidencia" a e$ist&ncia das e"o)es e de u"a atividade intelectual( -ele se "anifesta" todas nossas instNncias de individua)#o no cotidiano e na cena na for"a de !a!is ou !ersona*ens( A voz n#o se restrin*e a co"unicar ne" a fazer "edia)es entre cor!o e lin*ua*e"( A voz enquanto ato !roduzida no cor!o que a.andona !ara afetar outros cor!os e retornar eventual"ente atravs da escuta ao cor!o onde se *erou( A voz enquanto so" se d e" u"a esfera de KRTZ e" diversos !lanos fi$os e "@veis !erce.4veis inclusive atravs das !aredes( A voz e" sua !ot&ncia li.idinal atri.ui u" lu*ar ao su5eito e 3 !ersona*e"( -#o 0usa"os1 a voz( A voz 0%a.ita1 cor!o e lin*ua*e"( <i.lio*rafiaJ <err; 2icel;( Voice and t%e Actor( 9ondres Vir*in <oo:s DEGK( [[[[[[[ X%e Actor and t%e Xe$t( 9ondres Vir*in <oo:s DEEK( Davini Silvia( Voice 2arto*ra!%ies in 2onte"!orar; X%eatrical Perfor"anceJ an Econo"; of Actor1s Vocalit; on <uenos Aires1 Sta*es in t%e DEETs( Xese de Doutorado e" Xeatro >E de 5un%o de >TTT Mniversidade de 9ondres Pueen Mar; 2olle*e( [[[[[[[ Vocalidade e 2enaJ Xecnolo*ias de Xreina"ento e 2ontrole de Ensaio 6ol%eti" Xeatro doPequeno \esto -o SS ]io de 7aneiro ]ioarte >TT>( O \esto da Palavra Perfor"ticos Perfor"ance e Sociedade( !!( FE'E^ Ed( Mn< <ras4lia DEER( [[[[[[[ O 7o*o da Palavra Wu"anidades'Xeatro( -o SS ' !!( KG'SS Ed( Mn< <ras4lia DEEF( 9in:later 8ristin( 6reein* t%e -atural Voice( -e_ `or: Dra"a <oo: Pu.lis%ers DEGR( [[[[[[[ 6reein* S%a:es!eare1s Voice ' X%e Actor1s \uide to Xal:in* t%e Xe$t( -e_ `or: X%eatre 2o""unications \rou! DEE>( Sund.er* 7o%an( X%e Science of t%e Sin*in* Voice( ,llinois -ort%ern ,llinois Mniversit; Press

DEFG( [[[[[[[ On 2ou!lin* <et_een Vocal Xract and Voice Source( Par4s ]a!!orts ,]2AM 2entre \eor*es Po"!idou -o >D DEGE( [[[[[[[ 2%est Vi.rations in Sin*ers( Par4s ]a!!orts ,]2AM 2entre \eor*es Po"!idou -o >> DEGE( =D? As tradu)es das cita)es ori*inal"ente e" in*l&s no !resente te$to s#o todas da "in%a res!onsa.ilidade( =>? Sund.er* CDEKRH P%D e" "usicolo*ia e !rofessor de Acstica A!licada 3 Musica no De!art"ent of S!eec% Music and Wearin* do ]o;al ,nstitute of Xecnolo*; e" Estocol"o( A voz cantada e a inter!reta)#o "usical t&" sido seus o.5etos de !esquisa desde DEGT( Sua a.orda*e" da voz a "ais cientificista( 9in:later for"ada e" ,nter!reta)#o Xeatral na 9ondon Acade"; of Music and Dra"atic Art 9AMDA( Desde DERK reside nos Estados Mnidos e desde DEEG leciona Artes Xeatrais na 2olu".ia Mniversit; -e_ `or:( Seu tra.al%o se a!ro$i"a das tend&ncias vinculadas 3s novas tera!ias nos Estados Mnidos( 6or"ada na 2entral Sc%ool of S!eec% and Dra"a de 9ondres onde ta"." deu aulas <err; diri*e o De!arta"ento de Voz da ]o;al S%a:es!eare 2o"!an; desde sua cria)#o( Muito !r@$i"a !rofissional"ente de Peter <roo: inau*ura u"a lin%a de !re!ara)#o vocal !ara atores que se alin%a co" as tend&ncias de de"ocratiza)#o do teatro in*l&s na dcada de DERo(