Apcrifo - Em busca do Cristianismo Essncial Um espao para expressar uma viso sria, isenta de pr-conceitos ou dogmas, sobre as mensagens

do Cristo ! de setembro de "# $ Evangel%o do &seudo-'ateus

&ref(cio $ seu amado irmo )er*nimo, o sacerdote, Crom(cio bispos e +eliodoro, sa,de no -en%or .er encontrado em apcrifo, %istrias de nascimento e inf/ncia da 0irgem 'aria e 1osso -en%or )esus Cristo, e considerando 2ue estes escritos contm muitas coisas contr(rias 3 nossa f, ns 4ulgamos prudente re4eitar completamente, de modo 2ue, com tempo de Cristo, no so motivo de 4,bilo para o Anticristo5 E, en2uanto ns nos deu estas reflex6es, dois personagens santos se seguiu, &armenio e ribavirina, e informou-nos 2ue -ua -antidade %avia encontrado um volume %ebraico, escrita pelo evangelista 'ateus abenoada, e 2ue di7ia respeito ao nascimento da 0irgem 'e e crianas de -alvador5 8 por isso 2ue, em nome de nosso -en%or )esus Cristo, rogai por sua misericrdia ser usada para tradu7ir 2ue o volume do idioma %ebraico para o latim, no tanto para fa7er cumprir os t9tulos de Cristo, como para invalidar a ast,cia dos %ereges5 &ara estes, a fim de provar suas doutrinas do mal, se misturaram suas mentiras mortal com a %istria verdadeira e pura da natividade e da inf/ncia de )esus, na esperana de esconder a amargura de sua morte, para mostrar a doura de sua vida5 :ar(s um bom trabal%o, aceitar nosso pedido, ou enviar os vossos ;ispos, por isso dever de caridade 2ue voc tem para com eles, a resposta do 4ui7 mais conveniente para esta carta5 -a,de no -en%or e rogai por ns5 b5 &ara o santos e beatos bispos Crom(cio e +eliodoro, )erome, %umilde servo de Cristo, -en%or da -a,de A2uele 2ue cava o c%o em um lugar onde o ouro presumido no tm efeito imediato sobre toda a terra 2ue abrir a seleo para a superf9cie, mas, antes de levantar a p( no metal bril%ante, mover e remover os caroos , assolada por uma esperdn7a encora4ados sem sucesso ainda5 Como tal, trabal%o duro me deram, vener(veis bispos, pedindo %istrias 2ue do efeito ao mesmo apstolo e evangelista 'ateus santa no 2ueria publicar5 &or2ue, se no %ouvesse coisas secretas nestas %istrias, certamente 2ue se 4untou o mesmo Evangel%o 2ue leva seu nome5 'as 2uando ele escreveu este panfleto, ela escondeu sob o vu de sua l9ngua nativa, e no 2ueria a divulgao, embora %o4e a sua obra, escrita em sua caligrafia em %ebraico, est( nas mos de %omens muito religiosos 2ue, atravs dos tempos tm recebido de seus antecessores5 Usando o seu titulares direito de no ter autori7ado ningum a tradu7i-lo nunca, e tm-se limitado a explicar o conte,do de diferentes maneiras5 'as aconteceu 2ue um mani2ue9sta c%amado <eucio, 2ue 4( escreveu %istrias dos apstolos

igualmente falsas, trouxe 3 lu7, proporcionando assim a matria no, edif9cios, mas de destruio, eo livro foi aprovado nesta forma, por um s9nodo, para cu4a vo7 a igre4a tem feito bem em no prestar ateno5 Cessa, portanto, os ultra4es de 2ue latem contra ns5 1o temos a inteno de adicionar a ele os escritos can*nicos do apstolo e evangelista, e tradu7i-lo apenas para expor os %ereges5 E como 2ue tra7emos para este cuidado empresa para atender 3s ordens de bispos piedosos na oposio 3 impiedade %ertica5 &elo amor de Cristo, portanto, se encontram, c%eio de confiana, dese4os e ora6es de todos a2ueles 2ue, pela nossa obedincia, pode estar familiari7ado com a inf/ncia de nosso -alvador santo5 C5 $utra carta 2ue foi lida diante de certas 2uest6es &eo a min%a opinio sobre um determinado livro sobre a natividade de -anta 'aria, 2ue alguns dos fiis, e eu 2uero 2ue voc saiba 2ue nele so bastante falsidades poucos5 A ra7o para isso ter feito tal -eleuco um, autor de v(rias faan%as da pregao e mart9rio dos apstolos5 =uem est( di7endo a verdade em todos os assuntos relativos a milagres e maravil%as reali7ados por eles, mas ensina mentiras, tanto 2uanto tocar sua doutrina, e tem tambm inventou em sua prpria conta e risco as coisas muitas 2ue no aconteceram5 0ou me esforar, ento, para tradu7ir a palavra escrita por palavra, em %ebraico, uma ve7 2ue tin%a sido o santo evangelista 'ateus 2ue escreveu, e 2ue o colocou na frente do seu Evangel%o, ao invs de se esconder sob o vu de 2ue a linguagem5 &ara a preciso deste detal%e, me refiro a pref(cio do autor e boa-f do escritor5 &ois, mesmo admitindo 2ue o livreto sugere d,vida, no afirmar de modo absoluto para incluir falsidades5 'as eu posso falar livremente >e no fiis, eu ac%o, contradi7er-me? 2ue, se %istrias verdadeiras ou completamente imagin(rio 2ue ele contm, verdade 2ue a 1atividade de 'aria -ant9ssima tem sido precedida por grandes milagres e seguido por outras no menos5 -entado to tudo de bom5 f, acredito 2ue o livro pode ser lido e acreditava, sem perigo para as almas da2ueles 2ue sabem 2ue na onipotncia de @eus est( fa7endo essas coisas5 :inalmente, como min%as memrias eu ten%o permitido, encora4ado a tentar a sensao de 2ue as palavras, tentei agora continuar na mesma rota do escritor, sem fa7er apelo aos meus ps a cada passo, agora de volta para o mesmo estradas 2ue atravessam rota5 Ento eu tentei escrever esta %istria, e no di7er nada alm do 2ue est( escrito nele, ou 2ue poderia ter sido escrito de forma lgica5 @ $utro prlogo Eu, .iago, fil%o de )os, 2ue vivem no temor de @eus, tudo o 2ue escrevi antes de meus ol%os, eu vi feito nos tempos da 1atividade da 0irgem 'aria por ter me dado sabedoria para escrever %istrias da sua vinda, di7endo para as do7e tribos de Asrael o cumprimento dos tempos messi/nicos5 )oa2uin vida piedosa B 5 1a2ueles dias, estava em )erusalm um %omem c%amado )oa2uim, da tribo de )ud(5 E ele foi pastor de suas ovel%as, e temia o .odo-&oderoso na simplicidade e

bondade de seu corao5 E eu no tin%a outro cuidado 2ue os seus reban%os, o 2ue usado para alimentar todos a2ueles 2ue, como ele, mas temeram o Alt9ssimo5 E se ofereceu para trabal%ar duas ve7es presente na sabedoria e no temor de @eus, e simples de presentes 2ue eles serviam5 Assim, ovel%a, ovel%a, l, e tudo o 2ue tin%a tin%a trs anos5 $ primeiro foi distribu9do entre as vi,vas, rfos, peregrinos e pobres5 $ segundo foi dado 32ueles 2ue se dedicaram a servir a @eus e adorao5 =uanto 3 terceira, reservada para si e toda a sua casa5 "5 E funcionou dessa maneira, @eus multiplicou os seus reban%os, e no %avia, em todo o povo de Asrael, 2ue como a abund/ncia de gado5 E tudo isso comeou a fa7er desde a idade de 2uin7e anos5 E 2uando ele c%egou vinte anos, casou-se com Anna, fil%a de Assacar e sua prpria tribo, ou se4a, a raa de @avid5 E apesar de ter passado mais vinte anos aps seu casamento, no teve fil%os, ou fil%as5 @or de )oa2uim e Ana AA 5 :oi o 2ue aconteceu, um feriado, )oa2uin estava entre a2ueles 2ue pagaram o tributo incenso e outras ofertas ao -en%or, e ele preparou o seu prprio5 E, aproximando-se um escriba do templo c%amado Cuben, disse ele, no pode continuar entre a2ueles 2ue fa7em sacrif9cios a @eus, por2ue ele tem abenoado voc no no, conceder-l%e uma posteridade em Asrael5 E, tendo sofrido esta indignidade na presena de pessoas, )oa2uin es2uerda, c%orando, o templo do -en%or, e voltaram para casa, mas foram deixados em seus reban%os, e tomou consigo os seus pastores para as montan%as de uma regio distante e por cinco meses, sua esposa Ana no tin%a not9cias dele5 "5 E o c%oro triste, di7endoD -en%or, @eus forte e poderoso de Asrael, depois de ter recusado as crianas, por isso 2ue eu roubar o meu marido tambmE Eis 2ue, agora cinco meses e no v-lo5 Eu no sei se ele est( morto, at mesmo para enterr(-lo5 E como ela c%orou abundantemente no 4ardim de sua casa, e ficou em sua orao para os ol%os do -en%or, ela viu um nin%o de pardal em um loureiro, e suas palavras misturando gemidos, dirigida a @eus, e disseD -en%or, @eus .odo-&oderoso, 2ue deu a posteridade a todas as criaturas, animais selvagens, animais de carga, cobras, peixes, aves, e 2ue voc fe7 todos os seus fil%os se alegram, por2ue Eu ten%o exclu9dos um dos favores de sua bondadeE -abe, -en%or, 2ue desde o in9cio do meu casamento, eu 4urei 2ue, se voc me deu um fil%o ou fil%a, eu l%e daria a seu santo templo5 F5 E para terminar o seu grito de dor, eis 2ue, de repente, apareceu diante dela um an4o do -en%or, di7endoD 1o temas, Anna, por2ue no plano de @eus deix(-lo com uma vara, 2ue ser( o admirao de todas as idades at o fim do mundo5 E no antes proferiu estas palavras, ele desapareceu de diante de seus ol%os5 E ela, tremendo e c%eio de medo, por ter essa viso e audio tal linguagem, estava deitado na cama como se estivesse morto, e todo o dia e toda a noite permaneceu em orao constante e em terror extremo5 G5 :inalmente, ele c%amou seu servo e disseD Como, vendo as vi,vas desolado e abatido pela min%a ang,stia, no vim para me a4udarE E o servo disse-l%e, murmurandoD -e @eus fec%ou seu ventre, e voc foi longe de seu marido, o 2ue posso fa7er por voc euE E ouvir isso, ela c%orou mais ainda5

)oa2uin an4o da guarda5 Encontro na &orta @ourada AAA 5 Ao mesmo tempo, um 4ovem apareceu nas montan%as cuidando de seus reban%os )oa2uin, e disseD &or 2ue voc no volte ao lado de sua esposaE )oac%im e disseD &or "# anos eu tive para um compan%eiro5 'as agora, por2ue ele no teria @eus me d seus fil%os, eu ten%o sido ignominiosamente expulso do templo do -en%or5 Como iria retornar para o seu lado, depois de ser insultado e despre7adoE Continue, ento, a2ui com min%as ovel%as, como @eus concede a lu7 para os meus ol%os5 1o entanto, atravs dos meus servidores, terei pra7er em distribuir a mo aos pobres, vi,vas, rfos e ministros do Alt9ssimo5 "5 E no antes tin%a falado de tal modo, o 4ovem respondeuD Eu sou um an4o de @eus, 2ue apareceu %o4e para sua esposa, 2ue re7ou e c%orou5 Eu confort(-la, e ela sabe 2ue voc me ter concebido uma fil%a5 2ue vivem no templo do -en%or eo resto Esp9rito -anto nele, e felicidade ser( maior do 2ue todas as mul%eres, mesmo o mais santo, de modo 2ue ningum pode di7er 2ue no foi, nem ser( uma mul%er como neste mundo5 &ara baixo, ento, as montan%as, e retorna para o lado de sua esposa, com 2uem se encontrou com o fil%o, por2ue @eus tem levantado em sua descendncia, e sua descendncia sero abenoadas, e Ana abenoada e estabeleceu-se com uma me bno eterna5 F5 E )oa2uin, adorando-$, disseD -e ten%o ac%ado graa com voc, descanse um momento em min%a tenda, e abenoa-me, por2ue eu sou teu servo5 E o an4o respondeuD 1o c%ame o meu servidor, por2ue ambos so servos do mesmo propriet(rio5 'in%a comida invis9vel, e assim a min%a bebida para os mortais5 Ento, no me convidar para entrar em sua lo4a, o 2ue voc me daria, oferecer um %olocausto a @eus5 )oac%im, em seguida, pegou um cordeiro sem defeito e disse ao an4o, eu no teria coragem de oferecer um sacrif9cio a @eus, se voc pedir 2ue eu tin%a dado o poder sacerdotal de sacrif9cio5 E o an4o disseD 1em eu ter convidado para oferec-la, se eu no tivesse con%ecido a vontade de @eus5 E aconteceu 2ue no momento em 2ue )oac%im estava oferecendo seu sacrif9cio a @eus, en2uanto o c%eiro do sacrif9cio, e at certo ponto com a mesma fumaa, an4o subiu para o cu5 G5 E, inclinando seu rosto )oa2uin com a terra, e permaneceu prostrado da sexta %ora do dia at 3 noite5 E seus mercen(rios e os trabal%adores c%egaram, e, ignorando a causa de sua atitude, eles ficaram apavorados e pensei 2ue eles 2ueriam matar5 E vieram a ele, e levantou-o sem esforo5 E 2uando eles cantaram a sua viso, tremendo de espanto e surpresa, pediu-l%e para cumprir sem demora o mandato do an4o, e para retornar imediatamente ao lado de sua esposa5 E, como discutido ainda )oa2uin dentro de si deve ou no voltar, o sono tomou conta dele, e eis 2ue o an4o 2ue l%e aparecera 2uando acordado, apareceu novamente em seu sono, di7endoD Eu sou o an4o 2ue @eus guardio tem dado5 ;aixo de forma segura, e retorna perto de Ana, por2ue a institui6es de caridade 2ue voc e sua esposa fi7eram foram proclamados na presena do Alt9ssimo, 2ue l%e deixou uma posteridade como nem os profetas, nem os santos tiveram ou tero desde o in9cio do mundo5 E 2uando )oac%im foi despertado, ele c%amou seus pastores e l%es fi7 con%ecer o seu son%o5 E adoraram o

-en%or, e disse-)oa2uin resistir Cuidado com o an4o do -en%or5 <evanta-te, deixa-nos ir, e movem-se lentamente, fa7endo com 2ue manadas de pastoreio5 H5 E, depois de andar F# dias, e eles se aproximaram da cidade, um an4o do -en%or apareceu a Anna em orao, di7endoD 0( para o &orto de $uro c%amada, para atender o seu marido, 2ue c%ega %o4e5 Ela correu l( com os seus servos, e comeou a orar em p na frente da prpria porta5 E esperou um longo tempo5 E cansado e desanimado, desde 4( esperando, 2uando ele ol%ou para cima e viu )oac%im, 2ue veio com seus reban%os5 E correu a lanar seus braos em volta do pescoo, e deu graas a @eus, c%orandoD Ela era uma vi,va, e eis 2ue eu no sou5 Ela era estril, e eis 2ue concebeu5 E %avia grande alegria entre os seus vi7in%os e con%ecidos, e toda a terra de Asrael felicitou sua glria5 'aria dedicou o templo A0 5 E nove meses mais tarde, Anne deu 3 lu7 uma fil%a, e c%amou o seu nome 'aria5 E desmamados, foi o terceiro ano, )oac%im e sua esposa Ana dirigiu 4unto ao templo, e ofereceu as v9timas ao -en%or e confiados 3 pe2uena congregao das virgens, 2ue passou o dia ea noite, louvando a @eus5 "5 E 2uando ele %avia sido colocado diante do templo do -en%or, correu at os 2uin7e degraus, sem ol%ar para tr(s, e no pedir a a4uda de seus pais, como as crianas costumam fa7er5 E este fato enc%eu a todos de surpresa, tanto 2ue os sacerdotes do templo no podia conter sua admirao5 Ana gratido ao -en%or 0 5 Em seguida, Anna, c%eios do Esp9rito -anto, disse diante de todosD "5 $ -en%or @eus dos Exrcitos, ele lembrou a sua palavra, e recompensado o seu povo com a sua visita santo, para %umil%ar as na6es 2ue estavam contra ns, e 2ue seu corao se voltam para Ele abriu seus ouvidos para nossas ora6es, e tem constantemente insultos dos nossos inimigos5 $ 2ue era estril, agora uma me, e gerou a emoo e alegria em Asrael5 Eis 2ue vou ser capa7 de oferecer presentes ao -en%or, e meus inimigos no podem me parar agora anImore5 $ -en%or levante os seus cora6es para mim e procureme uma alegria eterna5 $cupao de 'aria no templo5 $rigem da saudao J@eo, obrigadoJ 0A 5 E 'aria em todo o mundo causou admirao5 1a idade de trs anos, to certo ia passar, ele falou to perfeitamente, to ansiosamente colocar em seus louvores a @eus, 2ue teria levado no uma meninin%a, mas para uma pessoa mais vel%a, recitavam suas ora6es como se trinta anos tiveram5 E seu rosto bril%ava como a neve, na medida em 2ue eu mal podia mir(rsela5 E ele aplicado ao trabal%o em l, e 2ue mul%eres adultas no sei, ela, em uma idade to 4ovem, feito 3 perfeio5 "5 E imp*s a seguinte regra5 @esde o aman%ecer at a terceira %ora, ele permaneceu em orao5 A partir da terceira %ora, at o nono, estava ocupado tecelagem5 1o nono, voltou a orar, e no pare at 2ue o an4o do -en%or apareceu, e recebeu comida de

suas mos5 :inalmente, com os mais vel%os 4ovens so instru9dos, tornando progresso dia aps dia, na pr(tica, para louvar o -en%or, 2ue nen%um precedida, na vspera ou ela era mais s(bio do 2ue a lei de @eus, no mais %umilde, nem mais adeptos a cantar as m,sicas de @avid, no mais engraado na sua caridade, a castidade ou no mais puro ou a sua mais perfeita em todas as virtudes, no mais constante e mais firme, perseverante nada mais, nada mais avanado em reali7ao do bem5 F5 0oc nunca viu sua raiva, nem a ouviu murmurar de ningum5 .oda sua conversa estava to c%eio de doura, 2ue recon%eceu a presena de @eus em seus l(bios5 $cupada em orao e meditar sobre a lei, e c%eio de solicitude para com seus amigos, ela temia 2ue no pecou mesmo uma palavra, 2ue no aumenta a rir muito alto, 2ue nen%um insulto ou menospre7ar o outro5 Ele abenoou o -en%or sem cessar, e para no ser distra9do de loarlo ao cumprimentar algum di7endo respostaD Kraas a @eus5 @a9 veio o costume para os %omens a respostaD Kraas a @eus, 2uando eles cumprimentam5 .odos os dias ele comeu a comida 2ue ele recebeu das mos do an4o, e ele fornecido como aos sacerdotes, distribuir aos necessitados5 'uitas ve7es vi os an4os falar com ela, e obedec-la com o carin%o dos amigos verdadeiros5 E se uma pessoa doente tocado, imediatamente voltou para casa curado5 'rito da castidade 0AA 5 Ento o sacerdote Abiatar ofereceu presentes consider(vel para os sacerdotes, para obt-los de 2ue 'aria se casasse com seu fil%o5 'as 'aria recusou, di7endo 2ue eu sei imposs9vel para o %omem, nem um %omem 2ue con%eo5 $s pr9ncipes dos sacerdotes e todos os seus parentes tentaram dissuadi-la de resoluo, o 2ue implica 2ue @eus %onrado pelos seus fil%os, e eu amo a criao da prole, e 2ue este tin%a sido sempre em Asrael5 'aria, porm, disse-l%esD @eus %omenageado pela castidade, principalmente por2ue f(cil de provar5 "5 &ara Abel, antes no %avia nen%um 4usto entre os %omens, e 2ue era agrad(vel a @eus por sua oferta, e morreu, ele tin%a mau aos ol%os do .odo-&oderoso5 Ele recebeu duas coroas, a de sua oferta e sua virgindade, como ele tin%a evitado tudo 2ue o %omem-Cilla continuamente em sua carne5 @a mesma forma, Elias foi transportado para o cu em seu corpo mortal, por ter preservado sua pure7a intacta5 =uanto a mim, eu aprendi no templo, desde a min%a inf/ncia, 2ue uma virgem pode ser agrad(vel a @eus5 8 por isso 2ue decidi no meu corao nunca pertenceu a 2ual2uer %omem5 Kuardio da 'arI 0AAA 5 E 'aria veio aos 2uator7e anos, e isso deu origem aos fariseus lembrar 2ue segundo a tradio, uma mul%er no poderia continuar a viver no templo de @eus5 Ento, ele decidiu enviar um arauto de todas as tribos de Asrael, para 2ue, dentro de trs dias, re,ne-se no templo5 E 2uando todos esto reunidos, Abiatar, o sumo sacerdote, se levantou, e subiu ao topo das escadas, para 2ue ele pudesse ver e ouvir todas as pessoas5 E, tendo feito um grande silncio, ele disseD $uvi, fil%os de Asrael, escutai as min%as palavras5 Uma ve7 2ue o templo foi constru9do por -alomo e %abita nela virgens, fil%as de reis, profetas, sacerdotes, papas e essas virgens foram grande e admir(vel5 1o entanto, to logo atingiu a idade n,bil, seguiu o costume de nossos antepassados, e levou o marido, bem agrad(vel a @eus5 'arI acaba de

encontrar uma nova maneira de agradar, prometendo sempre manter uma virgem5 &arece-me 2ue, 2uestionando a @eus e pedindo a sua resposta, ns sabemos 2uem ns vamos dar-l%e nas lo4as5 "5 .oda a assemblia aprovou este discurso5 E os sacerdotes sortes entre as do7e tribos, ea sorte caiu sobre a tribo de )ud(5 E o sumo sacerdote disseD Aman%, vm todos os 2ue so vi,vos na tribo, e traga uma vara em sua mo5 E )os tiveram de ir com a 4uventude, tambm carregando a sua vara5 E 2uando todos 4( %aviam desistido de seus 2uintais para o -umo -acerdote, ele ofereceu um sacrif9cio a @eus, e 2uestionou-o sobre o caso5 E o -en%or disseD Colo2ue as %astes no -anto dos -antos, e ficar l(5 E ordenou 2ue os %omens voltar aman% a2ui, e para recuperar seus plos5 Ea ponta de um deles vai uma pomba, para voar para o cu, e uma e2uipe cu4o cumprimento ser( nomeado este milagre para salvar 'aria5 F5 E no dia seguinte, todos se reuniram novamente, e depois de oferecer incenso, entrou o pont9fice no -anto dos -antos, e apresentou as varas5 E uma ve7 2ue todos eles foram distribu9dos, no foi a pomba fora de 2ual2uer uma delas5 E Abiatar estava vestido com o tra4e dos do7e sinos e as vestes sacerdotais, e, entrando no -anto dos -antos, acendeu o fogo sacrificial5 E en2uanto orava, um an4o apareceu e disseD A2ui um pedao de pau muito pe2ueno, com a 2ual voc no disse, apesar de ter depositado com os outros5 =uando voc retornou ao seu dono, ela vai aparecer no sinal 2ue voc disse5 E a e2uipe foi a de )os, 2ue, considerando descartados, ser vel%o, e com medo de ser forado a tomar a 4ovem no 2ueria reivindicar a sua vara5 E, como ,ltima inst/ncia manteve %umilde, uma vo7 de Abiatar alto gritouD J0en%a e pegue a sua vara, voc 2ue est( esperando5 E )os subiu tremor, o forte sota2ue 2ue eu c%amo-l%e o -umo -acerdote5 E to logo estendeu a mo para levar sua vara, a ponta deste, de repente veio uma pomba mais branca 2ue a neve e extremamente bela, 2ue, depois de ter voado de algum tempo no topo do templo, estava perdido em espao5 G5 Ento todo o povo saudou o vel%o, di7endoD :eli7es os 2ue em sua vel%ice, por2ue @eus vos designei como digno de 'aria5 E os sacerdotes disseram-l%eD .oma-o, desde 2ue voc ten%a sido escol%ido pelo -en%or em toda a tribo de )ud(5 'as )os comeou a prostrar-se, implorando, e disse timidamenteD Estou vel%o, e eu ten%o fil%os5 &or 2ue voc confia este 4ovemE E o sumo sacerdote disse-l%eD <embre-se, )osep%, como @at pereceram, Abiro e Coria, por ter desrespeitado a vontade do Alt9ssimo, eo medo no o mesmo acontecer com voc se no cumprir com sua ordem5 E )os disseD 1a verdade, ignorar a vontade do .odo-&oderoso, e eu serei o guardio da garota at o dia 2ue o mesmo @eus deixe-me saber 2ue dos meus fil%os se casar com ela5 En2uanto isso, dar-l%e algumas virgens entre os to2ues do sino a sua, com o 2ual mais5 E Abiatar disseD 0oc vai ser virgens, de consolo, at o dia em 2ue voc receb-lo, por2ue voc no pode se casar com algum 2ue no se4a voc5 H5 E )os levou 'aria com cinco moas, 2ue teve 2ue viver com ela em sua casa5 E virgens eram Cebecca, -ep%ora, -usanna, e Custler La%el, para 2ue os sacerdotes deram de seda, lin%o, a7ul, roxo, vermel%o e roxo5 <anaram sortes entre eles, para saber o 2ue cada obra, e 'aria tocou seu templo vu roxo prevista para o -en%or5 E, lev(-lo, o outro disse-l%eD 0oc est( mais 4ovem de todos, e ainda 2ue voc merece para obter o roxo5 E depois de di7er isso, eles comearam a c%amar, em tom de

brincadeira, a rain%a das virgens5 'as, acabado de falar como um an4o do -en%or apareceu no meio deles e disseD -eu nome no ser( um apelido sarc(stico, mas uma profecia muito real5 E os 4ovens estavam mudos de terror, na presena do an4o e suas palavras, e implorou o perdo de 'aria, e eles estavam pedindo5 Anunciao AB 5 1o dia seguinte, en2uanto 'aria estava na fonte, enc%endo o seu c/ntaro, o an4o do -en%or apareceu e disseD ;endita s tu, 'aria, para 2ue voc preparou em seu corao um santu(rio para o -en%or5 E a2ui vem uma lu7 do cu para %abitar em voc, e voc, ir( irradiar todo o mundo5 "5 E ao terceiro dia, como ela mal%a a p,rpura com as mos, ele introdu7iu um 4ovem de bele7a indescrit9vel5 Ao v-lo, 'aria foi sobrecarregado com medo, e tremeu5 'as o visitante disseD 1o temais, nem tremer, 'aria, pois tu ac%aste graa aos ol%os de @eus, e -l conceber um rei, 2ue dominam no s na terra mas no cu, e prevalecer( para todo o sempre5 0uelta de )ose B 5 E en2uanto tudo isso estava acontecendo, )osep%, 2ue era carpinteiro, foi em Cafarnaum, 4unto ao mar, envolvidos em seus trabal%os5 Ela permaneceu l( por nove meses5 E, voltar para casa, ele encontrou 'aria gr(vida5 E todos os membros foram abalados, e em seu desespero, ele exclamouD M @eus, recebe a min%a alma, por2ue mel%or morrer do 2ue viver5 E meninas 2ue discutiu com ele foram 'arID $ 2ue voc di7, )oeE -abemos 2ue nen%um %omem tocou e continua a completar a sua virgindade, intocada e imaculada5 &or2ue .%e Kuardian teve de @eus e pela orao manteve-se sempre com a gente5 .odos os dias um an4o a falar com ela e obter seu alimento di(rio nas mos deste an4o5 Como poderia %aver um ,nico pecado nissoE E, se voc 2uer declarar nossas suspeitas, ningum esteve gr(vida, se no o an4o de @eus5 "5 'as )osep% disseD &or 2ue voc mexe, fa7endo-me acreditar 2ue ele ten%a ligado a ele um an4o de @eusE 1o l%e parece mais seguro do 2ue um %omem tem fingiu ser um an4o de @eus, e tem enganadoE E ao di7er isto, ele c%orou e exclamouD Como %ei de enfrentar no templo do -en%orE Como eu ouso ol%ar para sacerdotesE $ 2ue voc fariaE E en2uanto ele falava, ele ac%ava a esconder, e sair5 )osep% confortado por um an4o BA 5 E ele decidiu se levantar 3 noite, e fugiu, para morar em um lugar escondido, 2uando, na2uela noite, apareceu em son%o um an4o do -en%or, di7endoD )os, fil%o de @avi, no temas receber 'aria, tua esposa, para o 2ue gerado, o Esp9rito -anto5 E dar( 3 lu7 um fil%o, a ser c%amado de )esus, por2ue Ele salvar( o seu povo dos seus pecados5 "5 E o son%o desvaneceu, ele se levantou, dando graas a @eus, e falou com 'aria e as virgens 2ue estavam com ela, e disse-l%es sua viso5 E confortado sobre 'aria, disseD Eu pe2uei, por ter abrigado a suspeita contra voc5 A prova de (gua

BAA 5 @epois disso, espal%ou a not9cia de 2ue 'aria estava gr(vida5 E )os foi levado perante o -umo -acerdote dos servos do templo, e ele, com outros padres, ele empil%ou acusa6es, di7endoD &or 2ue voc sedu7iu uma menina de tal mrito, 2ue os an4os de @eus so alimentados na templo como uma pomba, 2ue nunca 2uis se2uer ver um %omem, e ele era to instru9do na lei de @eusE -e voc no tivesse violado, ela permaneceria virgem at agora5 'as )osep% 4urou 2ue nunca tin%a tocado5 Ento o sumo sacerdote Abiatar disseD &ela vida de @eus, eu bebo (gua eu beberei do -en%or e, imediatamente, o teu pecado ser( mostrado5 "5 Ento todo o Asrael reuniram-se em uma multido inumer(vel, e 'aria foi levado para o templo do -en%or5 E os sacerdotes e parentes de 'aria, disse, c%orandoD Confesse seus pecados aos sacerdotes, vocs 2ue foram como uma pomba no templo de @eus, e receber seu alimento das mos de um an4o5 )os foi levado para o altar5 E dada a beber (gua do -en%or5 -e um %omem, ter mentido ao teste, e foi sete ve7es ao redor do altar, @eus colocou uma marca no rosto5 E 2uando ele tin%a bebido calmamente, e como o altar sete ve7es, nen%um sinal do pecado apareceu em seu rosto5 Ento, todos os sacerdotes e servidores do templo ea multido proclamou a sua virtude, di7endoD :eli7es so vocs, por2ue voc no encontrou falta5 F5 E c%amando a 'aria, ele disseD 'as tu, 2ue desculpa voc pode darE E o 2ue poderia mostrar maior sinal de 2ue a gravide7 em voc trai vocE &edimos apenas para di7er 2ue tem sedu7ido voc, desde 2ue )osep% pura a partir de 2ual2uer relacionamento com voc5 'ais vale a pena voc confessar seu pecado para 2ue a ira de @eus com seu sinal para verificar todas as pessoas5 'aria, porm, disse com firme7a e sem tremerD -e 2ual2uer manc%a ou pecado ou dese4o impuro em mim, 2ue @eus iria designar a face de todos os povos, para 2ue eu sirva todas as amostras saud(veis5 E ele se aproximou do altar do -en%or com ousadia, e bebeu (gua da bebida do -en%or e feriu sete ve7es em volta do altar, e no %avia nen%uma marca5 G5 E, como toda a cidade estava c%eia de admirao e d,vida, ver a gravide7 de 'aria, sem sinal de impure7a apareceu em seu rosto, a multido se levantou um grande grito de palavras contraditrias5 Alguns elogiaram sua santidade, en2uanto outros a acusaram5 E 'aria, avisando 2ue as pessoas no consideram a sua plena 4ustificao, vo7 clara, disse, deve ser entendido de todosD &ela vida do -en%or @eus dos Exrcitos, em cu4a presena estou, eu no ter con%ecido 2ual2uer %omem, e mas eu no sei, por2ue desde a min%a inf/ncia, eu tomei essa deciso5 E desde a min%a inf/ncia eu fi7 a @eus o voto de permanecer puro para me criar, e assim eu vivo para Ele somente, e somente a ele, en2uanto %ouver permanecem sem m(cula5 H5 Ento todos abraou, pedindo-l%e para perdoar as suas suspeitas maliciosas5 E todo o povo e os sacerdotes e todos os virgens a levou para casa, rego7i4ando-se, c%orando e di7endoD ;endito se4a o nome do -en%or, pois ele tem manifestado a tua santidade para todo o povo de Asrael5 0iso dos dois povos5 1ascimento de )esus na gruta5 .estemun%o dos &astores

BAAA 5 E ele veio algum tempo depois, um decreto de Csar Augusto obrigou a todos a se registrar em sua terra natal5 E este primeiro recenseamento foi feito por =uirino, governador da -9ria5 Ento, )osep% teve 2ue ir com 'aria a ;elm, por2ue ele estava l(, e 'aria era da tribo de )ud(, a casa ea casa de @avi5 E, como )os e 'aria estavam na estrada a ;elm, 'aria disse a )osD Eu ve4o dois povos diante de mim, 2ue c%ora, e um se alegra5 'as )os respondeuD Estate sentado em sua montagem e apoio, e no di7er palavras in,teis5 Ento uma criana bonita, vestida com um lindo, apareceu diante deles e disse a )osD &or 2ue vocs c%amam de palavras in,teis 2ue 'aria tem dito sobre esses dois povosE Ela viu o povo 4udeu c%oram, se afastando de seu @eus, e as pessoas das na6es ser feli7, por ter abordado o -en%or, segundo a promessa feita a nossos pais, por2ue c%egado o momento 2uando todas as na6es devem ser abenoadas atravs da descendncia de Abrao5 "5 Com estas palavras, o an4o fe7 para parar a fera, en2uanto ele se aproximava o momento do nascimento, e disse a 'aria para desmontar, e entrar em uma caverna subterr/nea em 2ue no %avia lu7, por2ue a lu7 do dia no penetram nunca l(5 'as, ao entrar 'aria, toda iluminada e bril%ou caverna, como se o sol tin%a invadido, e era a sexta %ora do dia, e en2uanto 'aria estava na caverna, manteve-se acesa dia e noite, o bril%o divina5 E deu 3 lu7 um fil%o 2ue os an4os cercado desde o nascimento, di7endoD Klria a @eus nas alturas e pa7 na terra aos %omens de boa vontade5 F5 E )os tin%a ido buscar parteiras5 'as 2uando ele estava de volta na caverna, 'aria 4( tin%a dado 3 lu7 seu fil%o5 E )os disseD Eu trouxe duas parteiras, -alom, e -alom, mas no ousa entrar na caverna por causa da lu7 muito bril%ante5 E 'aria, ouvindo-a, sorriu5 'as )osep% disseD 1o sorria, antes de ser s(bio, se voc precisar de algum medicamento5 Em seguida, trouxe um deles5 E -alom, tendo entrado, ele disse a 'ariaD @eixe-me tocar em voc5 E, tendo permitido a parteira 'aria deu um grande grito e disseD -en%or, -en%or, tem piedade de mim5 A2ui est( o 2ue eu nunca ouvi falar, claro, ou por2ue seus seios esto c%eios de leite, e deu 3 lu7 uma criana, e ainda virgem5 $ nascimento no ten%a sido contaminado por 2ual2uer derramamento de sangue, ea entrega ocorreu sem dor5 0irgem concebeu, virgem deu 3 lu7, e permanece intocado5 G5 $uvindo estas palavras, a parteira outro c%amado -alom disseD Eu no posso acreditar 2ue eu ouvi, no ten%o certe7a eu mesmo5 E -alom, entrando, disse a 'ariaD @eixe-me tocar em voc, e certifi2ue-se 2ue o 2ue -alom disse verdade5 E dar-l%e permisso, 'aria, -alom ultrapassou mo5 E 2uando tocado, de repente, sua mo estava seca, e dor comeou a c%orar amargamente, e desespero, e gritoD -en%or, tu sabes 2ue eu sempre temia 2ue eu cuidava dos pobres, sem pedir nada em troca, 2ue nada 2ue eu admitiu 3 vi,va nem o rfo, e eu nunca expedido para um necessitado entregue va7ia5 E a2ui %o4e eu estou infeli7 com min%a descrena, e duvidar de sua virgem5 H5 E por falar bem, uma bela garota apareceu ao seu lado e disseD aproximada da criana, am(-lo, toc(-lo com a mo, e ele vai curar voc, por2ue o -alvador do mundo e servi-lo5 E to logo ela se aproximou da criana, e adorou-o, e tocou a roupa 2ue estava envolto em, sua mo ficou curada5 E ele saiu e comeou a proclamar em vo7 alta as maravil%as 2ue tin%a visto e experimentado, e como ele foi curado, e muitos creram em suas palavras5

N5 &or2ue os pastores, por sua ve7 alegou 2ue tin%am visto an4os cantando um %ino da meia-noite, louvando e bendi7endo a @eus do cu, e di7endo 2ue o -alvador de todos, Cristo nasceu, e 2ue era Asrael encontrar sua salvao5 O5 E uma estrela bril%ou acima da gruta, final da man%, e nunca desde o in9cio do mundo tin%a visto um to grande5 E os profetas 2ue estavam em )erusalm, disse 2ue esta estrela 2ue indica o nascimento de Cristo, 2ue deve cumprir as promessas feitas no s para Asrael, mas a todas as na6es5 $ boi eo burro da estrebaria BA0 5 $ terceiro dia aps o nascimento do -en%or, 'aria saiu da caverna, e entrou em uma tenda e depositou a criana na man4edoura, eo boi eo 4umento o adoravam5 Ento se cumpriu o 2ue foi dito pelo profeta Asa9asD $ boi con%ece o seu dono eo 4umento a man4edoura do seu sen%or5 "5 E esses mesmos animais, eles tiveram uma criana entre eles, o adoravam sem cessar5 Ento se cumpriu o 2ue foi dito pelo profeta +abacu2ueD A se manifestar( entre dois animais5 E )os e 'aria permaneceu neste lugar com a criana por trs dias5 Circunciso B0 5 $ sexto dia eles entraram ;elm, onde passaram o stimo dia5 $ oitavo fil%o foi circuncidado, e c%amou a )esus, como ele %avia c%amado um an4o antes de sua concepo5 =uando con%eceu pela lei de 'oiss, os dias da purificao de 'aria, )os tomou o menino para o templo do -en%or5 E como a criana %avia sido circuncidado, ele ofereceu duas rolas e dois pombos5 "5 E %avia um %omem no templo de @eus, perfeito e 4usto, cu4o nome era -imeo, e cento e do7e anos5 E o -en%or l%e tin%a dito 2ue ele no morreria sem ter visto o Cristo, :il%o de @eus encarnado5 =uando ele tin%a visto a criana, clamou em alta vo7D @eus visitou o seu povo eo -en%or manteve sua promessa5 E amava o fil%o5 Ento, levando-o na sua capa, e amei mais uma ve7, e bei4ou seus ps, di7endoD -en%or, agora deixar o teu servo de estar so7in%o, de acordo com sua promessa, pois meus ol%os viram a tua salvao, 2ue preparaste o face de todos os povos, uma lu7 2ue deve dissipar as trevas das na6es, e para ilustrar a Asrael, seu povo5 F5 +avia tambm no templo do -en%or uma profetisa, Ana, fil%a de :anuel, da tribo de Aser, 2ue tin%a vivido com o marido sete anos aps seu casamento, e ela era uma vi,va de oitenta e 2uatro anos5 1unca foi longe do templo do -en%or, sempre dandose 3 orao e 4e4um5 E adoraram a criana, e proclamou 2ue era a redeno do sculo5 0isita dos 'agos B0A 5 E depois de dois anos, vieram do $riente a )erusalm magos, 2ue trouxeram consigo grandes ofertas, 2ue 2uestionou os 4udeus, di7endoD $nde est( o rei nasce para vocE 1s vimos a sua estrela no $riente e viemos ador(-lo5 E c%egou a not9cia ao rei +erodes, e to assustado, ele consultou os escribas, os fariseus e doutores da pessoas para con%ec-los onde os profetas %aviam predito 2ue o 'essias nasceria5 E eles responderamD Em ;elm da )udia5 &or2ue est( escritoD E tu, ;elm, terra de

)ud(, a arte no a menor entre as cidades de )ud(, por2ue voc deve deixar o c%efe 2ue governar( Asrael, meu povo5 Ento o rei +erodes c%amou os s(bios, e perguntoul%es o tempo 2ue a estrela tin%a aparecido5 E enviou-os a ;elm, di7endoD 0ai e perguntar exatamente a criana, e 2uando o tiverdes encontrado anunci(dmelo, ento eu tambm adoro5 "5 E, dirigindo-se os Ceis 'agos a ;elm, a estrela apareceu-l%es no camin%o por gui(-los at 2ue eles c%egaram onde estava o menino5 E os s(bios, 2uando viu a estrela, alegraram-se, e, entrando em sua casa e viu o menino )esus, descansando no seio de sua me5 Ento descobriram os seus tesouros, e fe7 'aria e )os apresenta muito rico5 1a mesma criana cada ofereceu-l%e um pedao de ouro5 Em seguida, deu uma de ouro, incenso e mirra outras outras5 E, como eles gostariam de voltar a +erodes, um an4o, em son%o advertiu 2ue no devem5 Adorado, ento, a criana com extrema alegria, e retornou ao seu pa9s por outro camin%o5 'assacre dos Anocentes B0AA 5 $ rei +erodes viu 2ue ele tin%a sido enganado pelos magos, 2ueimada com raiva, e mandou as pessoas para o capturado e morto5 +abindolos e no pego, abatidos em ;elm mandou todas as crianas de dois anos para baixo, de acordo com o tempo 2ue ele tin%a aprendido com os 'agos5 "5 'as na vspera do dia em 2ue isso aconteceu, )os foi avisado em son%o por um an4o do -en%or, 2ue l%e disseD .ome 'aria eo fil%o, e ir para o Egito pela estrada do deserto5 E )os foi, nas palavras do an4o5 )esus e os @rag6es B0AAA 5 .endo c%egado a uma caverna, e 2uerendo ficar l(, 'aria caiu de seu cavalo, e sentou-se, tendo )esus no colo5 .rs meninos fi7eram com )osep% rota, e um 4ovem 'aria5 E eis 2ue de repente, saiu da caverna uma multido de serpentes, e seus ol%os, as crianas 4ogaram gritos de terror5 Ento )esus desceu at os 4oel%os de sua me, ficou na frente dos drag6es, e eles adoraram, e 3 es2uerda5 E assim se cumpriu a profecia de @avi, <ouvado se4a o -en%or na terra, drag6es vs e todos os abismos5 "5 E o menino )esus, camin%ando diante deles, ordenou-l%es para no pre4udicar os %omens5 'as )os e 'aria temiam 2ue a criana foi ferida pelos drag6es5 E )esus l%es disseD 1o temas, e no ol%e para mim como uma criana, por2ue eu sempre fui um %omem crescido, e precisamos de todos os animais das florestas so mansos diante de mim5 $ <ions levar a caravana BAB 5 @a mesma forma, os le6es e leopardos adorava, e acompan%ou-os no deserto5 Em todos os lugares eram )os e 'aria, os precederam, eles apontaram a rota, e, curvando suas cabeas, eles reverenciado )esus5 $ primeiro dia 'aria viu le6es c%egando e todos os animais a ela, foi grande temor5 'as o menino )esus, ol%ando alegremente disseD 1o temas, min%a me no pre4udic(-lo, mas para obedec-lo, ento vamos ao seu redor5 E com estas palavras dissipou todo o medo no corao de 'aria5

"5 $s <e6es abriram camin%o com eles e os bois e 4umentos e bestas de carga transportando bagagens, e no causam nen%um dano, mas todos marc%ando doura com as ovel%as e as ovel%as 2ue )os e 'aria tin%am tomado na )udia , e mantevelos5 E tambm andou entre os lobos, e ningum sofreu 2ual2uer dano5 Ento se cumpriu o 2ue foi dito pelo profetaD Polves deve alimentar com cordeiros, o leo eo boi comero a pal%a mesmo5 &or2ue %avia dois bois e um vago em 2ue os ob4etos eram necess(rias, e dirigiu-le6es em sua marc%a5 'ilagre da palma da mo BB 5 Aconteceu 2ue, no terceiro dia de sua viagem, 'arI estava cansado no deserto pelo sol ardente, e vendo uma palmeira, disse a )osD Eu vou descansar um pouco na sua sombra5 E )os levou para a palma da mo, e ele desceu do seu cavalo5 =uando 'aria estava sentada, e ol%ando para cima de uma palmeira, e vendo 2ue estava carregado com frutas, disse a )osD Eu gostaria, se poss9vel, teste os frutos desta palmeira5 E )os disseD Eu estou surpreso 2ue voc fala assim, vendo a altura da (rvore, e voc ac%a 2ue comer seus frutos5 $ 2ue me preocupa a falta de (gua por2ue no %( mais tempo em nossas garrafas, e temos para ns ou para nossos animais5 "5 Ento o menino )esus, em repouso, sereno, com a figura colocada sobre os 4oel%os de sua me, disse 3 palmeiraD Qrvore, magra, de alimentao e min%a me com o seu fruto5 E com estas palavras a palma curvada seu topo at os ps de 'aria, e arrancou com o 2ue fe7 todos os reparos5 E no tin%a comido mais cedo, a (rvore permanecia dobrada, esperando para subir na ordem do arco 2ue ele %avia feito5 Ento )esus l%e disseD <evanta-te, palma, recuperar a sua fora, e ser o compan%eiro das (rvores no para9so de meu pai5 @escubra as suas ra97es na primavera 2ue funciona no subsolo, e fa7er o suficiente para atirar (gua saciam nossa sede5 E, em seguida, a (rvore reta, e de sua tpicos ra97es (guas claras, muito legal e doura extrema5 E vendo 2ue a (gua, todos eles se alegraram e bebiam, e todos os animais de carga, e deu graas a @eus5 A palma da vitria BBA 5 1a man% seguinte, eles partiram, e no tempo usava no camin%o, )esus virouse para a palma da mo e disseD Eu l%e conceder, (rvore de palma, um privilgio 2ue um de seus ramos reali7ada pelos meus an4os e plantadas em &aradise meu &ai5 Eu 2uero conferir este favor, para di7er 32ueles 2ue tm batido em 2ual2uer lutaD 0oc tem a palma da vitria5 E, como ele disse isso, eis 2ue um an4o do -en%or apareceu na palma da mo, e, tendo um de seus ramos, voou para o cu com a mo5 "5 E, vendo isso, todos ca9ram de 4oel%os, e ficaram como mortos5 'as )esus dissel%esD &or 2ue o medo invadiu seu coraoE 1o sabeis vs 2ue eu fi7 2ue o para9so palmeira ir( transportar o pronto para todos os santos em um lugar de del9cias, foi preparado para voc no desertoE E todos levantou-se c%eio de alegria5 $s 9dolos do -otin BBAA 5 E, en2uanto camin%avam, )osep% disse a )esusD -en%or, o calor nos esmaga5 .ome-se, se 2uiser, a estrada perto do mar, para descansar nas cidades do litoral5

)esus respondeu-l%eD 1o temas, )osep%, vou encurtar nosso camin%o, de modo 2ue a dist/ncia 2ue tin%a via4ado em F# dias atravessamos neste dia5 E como disse isso, eis 2ue, ol%ando 3 sua frente, viram as montan%as e as cidades do Egito5 "5 Alegremente entrou no territrio de +ermpolis e c%egou a uma cidade c%amada -otin, e como eles no sabiam 2uem tin%a sido capa7 de dar %ospitalidade, entrou em um templo c%amado a capital do Egito5 E neste templo se FNH 9dolos, 2ue diariamente entrega ao %onras divinas com cerim*nias sacrilgio5 Cumprimento de uma profecia de Asa9as BBAAA 5 'as aconteceu 2ue 2uando 'aria -ant9ssima com a criana, entrou no templo, todos os 9dolos ca9ram no c%o, virado para baixo e rasgado em pedaos, e, assim, revelou 2ue eles no eram nada5 "5 Ernonces se cumpriu o 2ue o profeta Asa9as disseD Eis 2ue o -en%or vir( sobre uma nuvem ligeira, e entra no Egito, e todas as obras de tremer o eg9pcio mo em seu rosto5 )esus ama Afrodisio BBA0 5 E Afrodisio anunciou o novo governador da cidade, ele veio ao templo com todas as suas tropas5 E, vendo-o ir, os sacerdotes do templo esperava 2ue punir a2ueles 2ue causaram a 2ueda dos deuses5 "5 'as entrar no templo, 2uando ela viu todos os 9dolos ca9do de bruos, veio a 'aria, e adoraram a criana, 2ue ela usava em seu peito, e 2uando ele tin%a adorado, virouse para o seu exrcito e sua amigos, di7endoD -e este no o @eus dos nossos deuses, eles no so prosternar9an antes dele, ento .(cito o seu -en%or5 Ento, se ns no fa7emos o 2ue fa7emos com sabedoria para nossos deuses, corremos o risco de atrair a ira e perecer, como aconteceu com o :ara do Egito, 2ue no entrega a grandes maravil%as, foi afogado no mar, com todos os seus exrcito5 Ento, atravs de )esus Cristo, todo o povo da2uela cidade creram no -en%or @eus5 Cetorno do Egito para a )udia BB0 5 &ouco tempo depois, o an4o disse a )osD "5 0oltar para a terra de )ud(, esto mortos por2ue eles 2ueriam a vida da criana5 )ogos do 'enino )esus BB0A 5 Aps seu retorno do Egito, e estar na Kalilia, a vinda de )esus e no 2uarto ano de sua idade, 4ogou no s(bado com as crianas nas margens do )ordo5 -entado, )esus fe7 com a p( sete pe2uenos lagos, o 2ue levou v(rios pe2uenos sulcos, atravs do 2ual a (gua do rio ia e vin%a5 Ento uma criana, fil%o do diabo de inve4a blo2ueado sai da (gua, e destruiu o 2ue )esus tin%a feito5 E )esus disseD :aa-se mal em cima de voc, a morte do meu fil%o, o fil%o de -atan(sR Como voc se atreve a destruir as obras 2ue eu faoE E o fato de 2ue este %avia morrido5 "5 E os pais do falecido subiu tumultuosamente contra )os e 'aria, di7endoD -eu fil%o amaldioou ns, e ela est( morta5 E 2uando )os e 'aria ouviam, foram

imediatamente perto de )esus, por causa de reclama6es de pais, e 2ue preenc%eram os 4udeus5 'as )osep% disse em segredo a 'ariaD Eu no me atrevo a falar, mas voc avis(-lo e di7erD &or 2ue voc trouxe sobre ns o dio de pessoas e temos sobrecarregados com a ira dos %omensE E sua me foi at ele, e orouD S-en%or, o 2ue essa criana morrerE 'as ele disseD Ele merecia a morte, por2ue ele tin%a destru9do as obras 2ue eu fi75 F5 E sua me insistiu, di7endoD 1o deixe -en%or, todos se levantam contra ns5 E ele, no 2uerendo entristecer sua me, 4ogou com o p direito da perna morta e disseD <evanta-te, fil%o de ini2Tidade, 2ue voc no digno de entrar no descanso de meu &ai, tu destruiu as obras eu fi75 Ento, ele estava morto, levantou-se e saiu5 E )esus, pelo -eu poder, dirigiu a (gua sulcos para pe2uenos espaos5 $s pardais de )esus BB0AA 5 @epois disto, )esus tomou lama do buraco 2ue ele tin%a feito, e tendo em conta todas fabricadas do7e pardais5 Era o dia no s(bado e %avia muitas crianas com ele5 E como um s5 )udeus tin%am visto o 2ue foi dito a )os, 0oc no v babI obra de )esus no s(bado, 2ue no permitidoE Ele fe7 do7e pardais com sua ferramenta5 )osep% repreendeu )esus, di7endoD &or 2ue voc fa7 em um s(bado por isso no esto autori7ados a fa7erE 'as 2uando )esus ouviu )osep%, ele 2uebrou a mo e disse ao p(ssaroD 0oar5 E voou para este fim, e en2uanto todo mundo escutou e ol%ou, ele disse 2ue o JKo p(ssaros e voar ao redor do mundo e todo o universo, e viver5 "5 E o p,blico, vendo essas maravil%as, estavam c%eios de espanto5 Alguns o admiravam e elogiavam, mas outros criticaram5 E alguns foram buscar os sumos sacerdotes e os l9deres dos fariseus, e disse-l%es 2ue )esus fil%o de )os, na presena de todo o povo de Asrael tin%a feito grandes maravil%as, e revelou uma grande potncia5 E este contada em do7e tribos de Asrael5 'orte do fil%o de An(s BB0AAA 5 E, novamente, um fil%o de An(s, sacerdote do templo, 2ue tin%a vindo com )os, e 2ue estava segurando um pedao de pau, ele destruiu-a, c%eio de raiva e na presena de todos os pe2uenos lagos 2ue )esus fe7, e dispersos a (gua 2ue )esus levou e destruiu os sulcos de onde veio5 "5 E )esus, vendo isso, ele disse ao menino 2ue tin%a destru9do o seu trabal%oD a ini2Tidade Krain execr(vel, o fil%o da morte, do escritrio de -atan(s, para ter certe7a de 2ue o fruto da tua semente se sem fora, suas ra97es, sem umidade, suas filiais seca e unseasoned5 E depois, na presena de todos, a criana tornou-se seco e morreu5 &unio dos fil%os de -atan(s BBAB 5 E )osep% estava com medo, e levou )esus e sua casa me5 "5 E eis 2ue uma criana, tambm um agente do mal, correndo para encontr(-lo, 4ogou-se no ombro de )esus, 7ombando dele, ou mac%uc(-lo se pudesse5 'as )esus disseD 1o volte so e salvo do 4eito 2ue voc fa75 E depois a criana morreu5 E os

pais do falecido, 2ue tin%a visto o 2ue aconteceu, clamou, di7endoD $nde a criana nasceE 8 cada palavra 2ue voc di7 verdade, e muitas ve7es at mesmo cumpridas antes da deciso5 E eles vieram a )os, e disseD )esus leva embora da2ui, por2ue voc no pode viver conosco nesta populao5 $u, pelo menos, ensin(-lo a abenoar, e no maldio5 E )os foi at )esus e disseD &or 2ue funcionam bemE 'uitos 4( 2ueixas de voc, e nos odeiam por causa de voc, e voc sofre %umil%a6es das pessoas5 'as )esus respondeu )os, disseD 1o %( fil%o mais exigente, a 2uem ele encarregou seu pai aps a cincia dessa poca, ea maldio de seu pai no fa7 mal a ningum, mas a2ueles 2ue fa7em o mal5 F5 Ento o povo se rebelou contra )esus, acusando-o de seu pai5 E 2uando )osep% viu, estava com medo, temendo um ata2ue de violncia e sedio no povo de Asrael5 1a2uele tempo, )esus tomou-o pela orel%a para a criana 2ue tin%a morrido, e levantou do c%o, na presena de todos5 E ento )esus estava falando com ele como um pai com seu fil%o5 E o esp9rito da criana voltou a si, e ele reviveu, e todos estavam c%eios de surpresa5 La2ueu BBB 5 Um professor 4udeu c%amado La2ueu tin%a ouvido )esus se tin%a uma sabedoria 2ue eminentes fins imoderada e irrespons(vel concebido contra )os, 2ue disseD 1o 2uero confiar o seu fil%o para instru9-lo em cincias %umanas e religioE 'as assim 2ue eu ve4o voc e 'aria prefere o seu fil%o com as tradi6es dos ancios da aldeia5 0oc deveria respeitar mais os sacerdotes da sinagoga de Asrael, e para assegurar 2ue as a6es de seu fil%o com as outras crianas uma afeio m,tua, e instruir 2ue, ao lado deles na doutrina 4udaica5 "5 )osep% respondeu di7endoD E 2uem 2ue voc pode economi7ar e educar essa crianaE 'as se voc 2uiser, no se op6em de forma alguma o distinguiu em tudo o 2ue os %omens ensinam5 .endo ouvido as palavras de )esus, La2ueu, ele respondeu, e disse-l%eD 'estre de direito, um %omem como voc, voc deve parar em tudo o 2ue voc acabou de di7er e nome5 Eu sou um estran%o para suas institui6es, e eu sou livre de seus tribunais, e no ten%o pai em carne e osso5 =uanto a voc 2ue l a lei, e 2ue voc instru9-lo a voc, voc deve permanecer5 Embora no se4a presumivelmente para ser igual em cincia, aprendei de mim do 2ue 2ual2uer outro 2ue eu possa ensinar-l%e coisas 2ue voc tem falado5 E 2uando voc saiu da terra, abolir 2ual2uer meno da genealogia de sua raa5 0oc, de fato, ignorantes de 2ue eu nasci, e onde eu ven%o5 'as eu sei exatamente todos, e sei 2ue 2uando voc nasceu e 2uantos anos voc tem, e 2uanto tempo permanecer neste mundo5 F5 Ento a2ueles 2ue tin%am ouvido essas palavras ficaram maravil%ados, e exclamouD A2ui um mistrio verdadeiramente grande e maravil%oso5 1unca ouvi nada parecido5 1ada disso foi dito por outro, nem por profetas, nem pelos fariseus, e tal nunca ouviu falar5 1s sabemos onde ele nasceu, e tem apenas cinco anos5 $nde 2ue pronunciou essas palavrasE $s fariseus disseram, nunca ouvi uma criana to 4ovem a proferir tais palavras5 G5 E )esus, respondendo-l%es disseD 0oc est( surpreso ao ouvir uma criana proferir tais palavrasE &or 2ue, ento, voc no dar f ao 2ue eu disseE E uma ve7 2ue, 2uando eu sei 2ue l%e disse 2uando voc nasceu, voc tem espantado, eu vou l%e

di7er mais, 2ue voc asombr(is mais5 Eu tentei a Abrao, a 2uem voc c%ama seu pai, e eu ten%o falado, e ele viu5 $uvindo estas palavras, todos ficaram em silncio, e ningum se atreveu a falar5 E )esus disseD Eu ten%o sido entre vs com as crianas, e eu ten%o con%ecido5 :alei como o s(bio, e eu entendi, por2ue, na realidade, voc mais novo 2ue eu, e alm disso, voc no tem f5 -abedoria de )esus5 Confuso <evi BBBA 5 La2ueu o professor novamente, @outor em @ireito, disse a )os e 'ariaD @(me a criana, e confiar 2ue o professor <evi, 2ue vai ensinar as letras, e instruir5 Assim, )os e 'aria, batendo )esus levou para a escola, a ser instru9do pela <evi de idade5 )esus, ele entrou, ficou em silncio5 E o mestre <evi, nomeando uma carta a )esus, e comeando com o Alep%, primeiro, ele disseD Cesposta5 'as )esus ficou em silncio e nada respondeu5 Em seguida, o mestre, irritado, pegou um pau e bateu-l%e na cabea5 "5 'as )esus disse ao professorD 0oc sabe, na verdade, 2uem espancado instru9dos a col(-lo, em ve7 de ser instru9do por ele5 'as todos os estudos e ouvindo um som como o c9mbalo de bron7e ou uma resson/ncia, e falta o senso ea inteligncia das coisas significadas pelo som5 E, )esus disse a La2ueu continuandoD Cada letra do Alep% de .%au, se distingue pela sua disposio5 Ento me diga primeiro o 2ue .%au, e di7er o 2ue Alep%5 E ainda assim )esus disseD +ipcritas, como a2ueles 2ue no sabem o 2ue Alep% .%au pode di7erE @i7er primeiro o 2ue Alep%, e eu acredito 2ue 2uando voc di7 ;et%5 E )esus comeou a perguntar o nome de cada carta, e disseD @eixa o professor da <ei, 2ue a primeira letra, ou por2ue tem in,meros tri/ngulos, graduados, treble, etc =uando <evi e ouviu a ordem e arran4o de letras, estava atordoado5 F5 Ento ele comeou a gritar para todos, e di7erD 8 esta criana deve viver na .erraE Ele, no entanto, ser elevados em uma grande cru75 &or2ue ele pode apagar o fogo, e tirar sarro de outros tormentos5 Eu ac%o 2ue antes de o cataclismo, e 2ue nasceu antes do dil,vio5 =ue profunde7as ter sidoE $ 2ue a me o colocou no mundoE $ 2ue tem amamentado mamaE Eu encol%eu de aceit(-lo, sendo incapa7 de manter a palavra da sua boca5 'eu corao est( espantado ao ouvir tais palavras, e eu ac%o 2ue nen%um %omem poss9vel compreender, se @eus no estiver com ele5 E agora, ai de mim, 2ue me foi dada aos seus sarcasmos5 Agora, ele acreditava 2ue ele tin%a um disc9pulo, eu encontrei um professor, sem saber5 $ 2ue direiE Eu no posso segurar as palavras desta criana, e ele fugir( de esta cidade, por2ue eu no consigo entender5 Estou vel%o, e ter sido espancado por uma criana5 1o consigo encontrar nem o comeo nem o fim do 2ue ele di75 @igo-vos, em verdade, e no a mentira, 2ue, nos meus ol%os, esta criana, a 4ulgar por suas primeiras palavras e no final da sua inteno, parece no ter nada em comum com os %omens5 Eu no sei se ele um feiticeiro ou um deus ou um an4o de @eus estava nele5 -e4a o 2ue for, de onde vem, o 2ue ser(, eu no sei5 G5 Ento )esus, ol%ando para o pra7er, sorriu e disse imperiosamente aos fil%os de Asrael, 2ue estavam presentes, e os ouvintesD $ Estril ser frut9fero, os cegos vem, os coxos a andar direitos, os pobres tm ativos e os mortos, para 2ue todos possam voltar ao seu estado anterior, e viver no 2ue a rai7 da vida e da doura perptua5 E

2uando o menino )esus tin%a dito isso, todos os 2ue estavam sofrendo de doenas foram curados5 E desde 2ue ningum se atrevia a di7er nada ou ouvir nada sobre ele5 )esus ressuscita uma criana morta BBBAA 5 @epois disto, )os e 'aria foi para )esus 3 cidade de 1a7ar, e ele estava l( com seus pais5 Um s(bado, 2uando )esus estava brincando no terrao de uma casa com outras crianas, um deles derrubou o terrao para o outro, 2ue morreu5 E como os pais da criana no tin%a visto isso, eles gritaram contra )os e 'aria, di7endoD -eu fil%o trouxe at ns, e matou-o5 "5 'as )esus ficou calado e no respondeu uma palavra5 )os e 'aria estavam perto de )esus, e sua me 2uestionou-o, di7endoD 'eu -en%or, diga-me se voc atirou-l%e5 Ento )esus desceu do terrao, c%amando o falecido pelo nome de Leno5 E ele respondeuD -en%or5 E )esus perguntou-l%e, eu ten%o me 4ogado para baixo do baral%oE $ menino respondeuD 1o, sen%or5 F5 E pais de crianas 2ue morreram foram surpreendidos e %onrados por o milagre 2ue )esus tin%a feito5 E )os e 'aria deixaram l( com )esus a )eric5 )esus na fonte BBBAAA 5 )esus tin%a seis anos, sua me o mandou para buscar (gua da fonte com as crianas5 E aconteceu 2ue, 2uando ele tin%a enc%ido a sua tigela de (gua, um dos garotos o empurraram e destruiu o navio5 "5 'as )esus estendeu o manto 2ue ele usava, e recol%idos tanta (gua 2uanto era no 4arro, e levou-a para sua me5 =ue, vendo tudo isso, fi2uei surpreso, ele meditou dentro de si, e guardava tudo em seu corao5 'ilagre do gro de trigo BBBA0 5 $utro dia, )esus foi para o campo, e tendo um gro de trigo no celeiro de sua me, ele semeou5 "5 E o trigo brotou e multiplicaram-se muito5 Ele se recomp*s, e recol%idos trs medidas de trigo, 2ue o levou a muitos parentes5 )esus no meio dos le6es BBB0 5 +( uma estrada de )eric, e 2ue vai para a )ordan no lugar onde os fil%os de Asrael foram, e onde ele di7 2ue parou a arca da aliana5 E )esus, sendo oito anos de idade, saiu de )eric, e foi para a )ordan5 "5 E ali, ao lado da estrada perto da margem do )ordo, uma caverna onde uma leoa seus fil%otes alimentados e, certamente, ningum poderia seguir esse camin%o5 )esus, vindo de )eric, e ouvir 2ue um leo tin%a a sua toca nesta caverna, entrou-lo 3 vista de todos5 'as 2uando )esus viu os le6es, correu-l%e ao encontro, eo adoraram5 E )esus estava sentado na caverna, e os le6es corriam a2ui e ali em torno de seus ps, acariciando e brincando com ele5 $s vel%os le6es foram mantidos 3 dist/ncia, de cabea para baixo, o adorava, e gentilmente moveu sua cauda para ele5 E as pessoas 2ue ficaram 3 dist/ncia, no vendo )esus, disseD -e eles no tivessem 2ue ele ou

seus parentes cometido pecados grande, no teria se ofereceu aos le6es5 E en2uanto o povo se entregava a estes pensamentos, e foi esmagada pela triste7a, eis 2ue, de repente, na presena de todos, )esus deixou a caverna, e 2ue precedeu vel%os le6es, e os le6es 4ogavam a seus ps5 F5 $s parentes de )esus foram mantidos 3 dist/ncia, com a cabea baixa, e assisti5 $ povo tambm ficou longe por causa de os le6es, e no se atreveu a se 4untar a eles5 Ento )esus disse ao povo muito mais valioso bestas selvagens, 2ue recon%ecem o seu 'estre, e glorific(-lo, para 2ue os %omens, voc tem criado 3 imagem e semel%ana de @eus e no con%ec-loR ;estas me con%ece, e domar5 +omens me ver, e eu no sei5 - )esus liberta os le6es e ordenou-l%es para no mac%ucar ningum BBB0A 5 Em seguida, )esus atravessou o )ordo com os le6es, para 2ue todos ve4am, e as (guas do )ordo se separaram direita e es2uerda5 Ento ele disse aos le6es, para 2ue todos pudessem ouvirD J0( em pa7, e no fa7er mal a ningum, mas ningum vai ficar bravo at voltar para o lugar 2ue voc sai5 "5 E os animais, cumprimento, no a vo7, mas com a atitude do corpo, voltou para a caverna5 E )esus foi sobre sua me5 'ilagre do pedao de madeira BBB0AA 5 Como )os era um carpinteiro e no fabricar mais do 2ue para os bois cangas, arados, carroas, implementos agr9colas e camas de madeira, %avia um 4ovem acusou um leito de seis c*vados5 )os mandou seu aprendi7 cortar a madeira usando um ferro de via, de acordo com a medida 2ue tin%a sido dado5 'as o aprendi7 no manter a medida prescrita, e fe7 um pedao de madeira mais curto 2ue o outro5 E )os comearam a se preocupar e pensar sobre o 2ue deve ser feito sobre isso5 "5 E )esus, vendo 2ue no tin%a preocupado com a poss9vel arran4o, falou para confort(-lo, di7endoD 0inde, tomemos as pontas dos dois pedaos de madeira, colo2umoslas ao lado do outro, e ns 4og(-los para ns, para 2ue possamos fa7er iguais5 )os obedeceu, por2ue eu sabia 2ue podia fa7er o 2ue eu 2ueria5 Ele tomou as extremidades das peas de madeira, e inclinou-se contra uma parede perto dele, e )esus levou a outra extremidade, puxou o pedao mais curto, e fe7 igual a mais tempo5 E ele disse a )osD 0( para o trabal%o, e fa7er o 2ue prometeram5 E )os fe7 o 2ue tin%a prometido5 Explicao do alfabeto BBB0AAA 5 &ela segunda ve7, pediu ao povo de )os e 'aria, 2ue enviou )esus para aprender as letras para a escola5 Ele se recusou a fa7-lo e, na ordem dos mais vel%os, levou-o a um professor para instru9-lo nas cincias %umanas5 E o professor comeou a instru9-lo com um tom, di7endo-l%eD @iga Alp%a5 'as )esus respondeuD @iga-me primeiro o 2ue ;et%, e di7er o 2ue Alp%a5 E o mestre, irritado, feriu )esus, e foi mal tocou 2uando ele morreu5 "5 E )esus voltou para casa para sua me5 )osep%, apavorado, c%amou 'aria e disseD 'in%a alma est( triste at a morte para esta criana5 &or2ue pode acontecer a

2ual2uer dia algum di, traio e morte5 'aria, porm, respondendo, disseD +omem de @eus, eu no ac%o 2ue isso pode acontecer antes 2ue eu acredito com certe7a 2ue o enviou para nascer entre os %omens iro proteger contra 2ual2uer doena maligna, e mantidos no abrigo do seu nome errado5 $ menino )esus explica a <ei BBBAB 5 &ela terceira ve7 os 4udeus re7aram a 'aria e )os 2ue levaria a criana suavemente para outro professor para ser ensinado5 E )os e 'aria, temendo o povo, a insolncia dos pr9ncipes e as ameaas dos sacerdotes, o levou de volta 3 escola, sabendo 2ue nada poderia ser aprendido de um %omem 2ue @eus tin%a uma cincia perfeita5 "5 =uando )esus entrou na escola, guiada pelo Esp9rito -anto, tomou o livro das mos do professor 2ue ensinou a <ei, e perante todo o povo, 2ue viu e ouviu, leu o 2ue no foi escrito em o livro, mas ele falou em esp9rito de @eus vivo, como se uma torrente de (gua 4orrando de uma fonte de vida, e como se essa fonte estavam sempre c%eios5 E assim ele ensinava o povo a grande7a do poder de @eus, o mesmo professor caiu no c%o, eo adoraram5 'as o corao da2ueles 2ue estavam l(, e tin%a ouvido falar, foi tomado de espanto5 E 2uando )osep% tin%a ouvido falar, ele correu para )esus, temendo 2ue o mestre morreu5 E v-la, o professor disse, no me deram um disc9pulo, mas um professor5 =ue detm o poder de suas palavrasE Ento se cumpriu o 2ue foi dito pelo salmistaD $ rio de @eus est( c%eio de (gua5 0oc preparou a sua alimentao, por2ue assim 2ue est( preparado5 )esus ressuscita um morto apelos )ose B< 5 )osep% e partiu dali com 'aria e )esus, para ir a Cafarnaum, 4unto ao mar, por causa da maldade dos seus inimigos5 E 2uando )esus %abitar em Cafarnaum, a cidade tin%a um %omem c%amado )os, e imensamente rico5 'as ele sucumbiu 3 doena, e foi morto em sua cama propagao5 "5 E 2uando )esus ouviu os gemidos e lamentos sobre o %omem morto, disse a )osD &or 2ue no pagar a sua bondade al9vio para o %omem 2ue carrega o mesmo nome 2ue vocE E )os respondeuD =ue poder ou o 2ue eu ten%o 2ue pagar metade al9vioE )esus disse-l%eD .oma o leno na cabea, colocou no rosto dos mortos, e di7erD Cristo te salvar5 E ento os mortos sero curados, e se levantar( de seu leito5 @epois de ouvi-lo, )osep% estava correndo para cumprir o mandamento de )esus, entraram na casa dos mortos, e colocou o leno sobre o rosto 2ue ele usava na cabea, di7endoD -alve )esus5 E imediatamente o %omem morto levantou-se da cama, 2uerendo saber 2uem era )esus5 )ames Cura B<A 5 E foi 3 cidade c%amada ;elm, e )os estava em casa com 'aria e )esus com eles5 E um dia, )ames )osep% c%amou seu primognito, e enviou-o para o 4ardim para pegar os vegetais para fa7er sopa5 )esus seguiu o seu irmo para o 4ardim, e )os e 'aria no sabia5 E a2ui, en2uanto )ames col%eram %ortalias, uma v9bora saiu de um buraco e mordeu a mo do menino 2ue gritou no lote de dor5 E, na falta, e ele c%orou em uma vo7 c%eia de amarguraD A%, uma mo cobra mal me mac%ucarR

"5 'as )esus, 2ue estava no outro lado, correu para )ames, para ouvir o seu grito de dor, e pegou a mo dela, sem fa7er nada, mas explodindo, e refrescos5 E ento )ames foi curada, ea cobra morreu5 E )os e 'aria no sabia o 2ue aconteceu5 'as os gritos de .iago, e )esus mandou, e correram para o 4ardim, e viu a cobra morta e )ames perfeitamente curado5 )esus e sua fam9lia B<AA 5 =uando )osep% foi a um ban2uete com seus fil%os, .iago, )os, )ud( e de -imeo, e suas duas fil%as, e )esus e 'aria, sua me, era tambm sua irm 'aria, fil%a de Clofas, o -en%or @eus tin%a dado Cleop%as seu pai e sua me Anna, por2ue o -en%or tin%a dado a 'aria, a me de )esus5 E 2ue 'aria tin%a sido c%amado com o mesmo nome de 'aria para consolar seus pais5 "5 -empre 2ue estavam 4untos, )esus santificou e abenoou-os, e comeou o primeiro a comer e beber5 &ara ningum se atreve a comer, beber ou se sentar 3 mesa, nem para partir o po, at 2ue )esus, depois de ter abenoado o primeiro fe7 estas coisas5 -e por acaso no estava l(, eles esperavam 2ue ele5 E cada ve7 2ue ele 2ueria se aproximar para o alimento, tambm abordou )os e 'aria e seus irmos, os fil%os de )osep%5 E estes irmos, segurando-o diante dele como um luminar, o observado e temido5 E en2uanto )esus estava dormindo, era dia ou noite, a lu7 de @eus bril%ou sobre ele5 <ouvor e glria a Ele para sempre e sempre5 Amm5J